Napowietrzna wioska

Z encyklopediafantastyki.pl
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Napowietrzna wioska

Juliusz Verne
Le village aérien

Napowietrzna wioska1931, 1932.jpg
Napowietrzna wioska
Język oryginału francuski
Forma powieść
Pierwsze wydanie 1901
I wydanie polskie 1907
Wydawca Michał Arcta
Przekład Bronisława Kowalska
Ilustracje George Roux
Seria wydawnicza Moja Bibljoteczka
Oprawa tekturowa
Cykl: Niezwykłe Podróże
poprzednia
brak
następna
brak
Kupisz w: Solarisnet.pl

Książka ta po raz pierwszy ukazała się w Polsce w 1901 r. pod tytułem Wielki las, jako powieść w odcinkach drukowana w tygodniowym piśmie ilustrowanym "Ziarno" (1901: nr 32 (odc. 1, s. 508-510), nr 33 (odc. 2, s. 524-?), nr 34 (odc. 3, s. 540-?), nr 35 (odc. 4, s. 556-558), nr 36 (odc. 5?, s. 572-?), nr 37 (odc. 5?, s. 589-?), nr 38 (odc. 6, s. 604-606), nr 39 (odc. 7?, s. 620-?), nr 40 (odc. 8?, s. 636-?), nr 41 (odc. 9?, s. 652-?), nr 42 (odc. 10?, s. 668-?), nr 43 (odc. 11?, s. 684-?), nr 44 (odc. 11, s. 701-702), nr 45 (odc. 12, s. 716-718), nr 46 (odc. 13?, s. 732-?), nr 47 (odc. 14?, s. 748-?), nr 48 (odc. 15?, s. 764-?), nr 49 (odc. 16?, s. 780-?)); w przekładzie Heleny S. Tekst opatrzony był ilustracjami George'a Rouxa, wykorzystanymi później również w pierwszym wydaniu książkowym powieści z 1907 r.

W tym samym roku, również w odcinkach ukazywała się w czasopiśmie "Przyjaciel dzieci" już w tłumaczeniu Bronisławy Kowalskiej (Rok 41 nr 26-52, s. 403-405, 420, 435-437, 452-453, 469-470, 483-485, 500-502, 517-519, 532-533, 536, 549-550, 564-565, 580-581, 596-598, 612-613, 628-630, 644-645, 660-661, 676-678, 692-693, 709-712, 724-725, 741-742, 755-757, 772-774, 787-789, 806, 808-809, 822, 824-825).

Książka ta, wielokrotnie wznawiana ukazywała się pod tytułami: Wielki las, W puszczach Afryki, Osada w powietrzu. Od 1960 r. każde wydanie nosiło tytuł Napowietrzna wioska.


Bohaterami powieści jest czwórka wędrowców zagubionych w gęstych lasach Afryki Równikowej - przewodnik wyprawy Chamis, Amerykanin John Cort, Francuz - Maks Huber oraz przygarnięty przez podróżników murzyński chłopiec imieniem Llanga. Wędrowcy, z powodu szeregu nieszczęśliwych wypadków znaleźli sami w głębi Afrykańskiego lądu - w puszczy Ubangi.

Aby dotrzeć do najbliższego miasta - Liberville, czwórka bohaterów musi przedrzeć się przez ogromny obszar nietkniętej stopą białego człowieka dżungli. W czasie swojej wędrówki przez tropiki spotykają osobliwe plemię Wagdysów - bezogoniastych małpoludów, przedstawicieli gatunku łączącego świat zwierząt i ludzi.


Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/

Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 1907 Brakokladki.jpg Wydawca: Michał Arcta
powieść wydana pt.: W puszczach Afryki
Seria: Moja Bibljoteczka
Projekt okładki: George Roux
Bronisława Kowalska
2 1925 Brakokladki.jpg Wydawca: Bibljoteka Najciekawszych Powieści i Podróży
oprawa tekturowa, powieść wydana pt.: Osada w powietrzu


3 1931 Brakokladki.jpg Wydawca: Bibljoteka Najciekawszych Powieści i Podróży
oprawa tekturowa


W. Walczewski
4 1931 Napowietrzna wioska1931, 1932.jpg Wydawca: Bibljoteka Najciekawszych Powieści i Podróży
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami George'a Roux


W. Walczewski
5 1931 Brakokladki.jpg Wydawca: Bibljoteka Najciekawszych Powieści i Podróży



W. Walczewski
6 1932 Napowietrzna wioska 1932.jpg Wydawca: Bibljoteka Najciekawszych Powieści i Podróży
oprawa półpłócienna, wydanie z ilustracjami George'a Roux


W. Walczewski
7 1960 Napowietrzna wioska1960.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Andrzeja Strumiłło
Seria: Klub Siedmiu Przygód

Olga Nowakowska
8 1968 Napowietrzna wioska1968, 1971.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Andrzeja Strumiłło; dodruk w 1971r.


Olga Nowakowska
9 1984 Napowietrzna wioska1984.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa

Projekt okładki: Ryszard Kryska
ISBN 8310085397
Olga Nowakowska
10 2010 Napowietrzna wioska2010.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami George'a Roux
Seria: Podróże z Verne'em
Projekt okładki: Dagmara Grabska
ISBN 9788376235202
Marta Olszewska
11 2010 Napowietrzna wioska 2010 2.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami George'a Roux
Seria: Podróże z Verne'em
Projekt okładki: Paweł Dąbrowski
ISBN 9788376233598
Marta Olszewska


Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony