W zaczarowanym zwierciadle

Z encyklopediafantastyki.pl
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
W zaczarowanym zwierciadle

red. Andrzej Sobol-Jurczykowski

W zaczarowanym.jpeg
Język oryginału hiszpański
Forma Antologia
I wydanie polskie 1977
Wydawca Wydawnictwo Literackie
Przekład Różni
Autor okładki Marek Pietrzak
Seria wydawnicza Fantastyka Groza

Opowiadania fantastyczne Ameryki Łacińskiej. Splatają się tutaj wszystkie gatunki fantastyki, od niesamowitych historii "z dreszczykiem", legend i baśni ludowych po opowiadania pisane jakby dla intelektualnej zabawy czy filozoficznej zadumy nad sensem życia, przeznaczeniem, miejscem człowieka w czasie i przestrzeni.

tytuł opowiadania tytuł oryginalny cykl autor przekład
Achilles i żółw AQUILES Y LA TORTUGA Álvaro Menen Desleal Jerzy Kühn
Balkon EL BALCÓN Felisberto Hernández Jerzy Kühn
Bardzo stary pan z ogromnymi skrzydłami UN SEŇOR MUY VIEJO CON UNAS ALAS ENORMES Gabriel Garcĺa Márquez Rajmund Kalicki
Błędny ognik A M’BOINTATÁ Joăo Simőes Lopes Neto Janina Z. Klave
Czarodziejka LA HADA Sócrates Cobas Andrzej Sobol-Jurczykowski
Dyliżans LA GALERA Manuel Mujica Láinez Rajmund Kalicki
Dziwny niepokój EL ANSIA SECRETA Gabriel Casaccia Andrzej Sobol-Jurczykowski
Gal Galo Manuel Del Cabral Jerzy Kühn
Głuchy satyr EL SATIRO SORDO Rubén Darĺo Andrzej Sobol-Jurczykowski
Jestem swym własnym ojcem YO SOY MI PADRE Raul Carrillo Meza Jerzy Kühn
Klucz do tajemnicy jest w niebie LA TRAMA CELESTE Adolfo Bioy Casares TODO UN CONFLICTO DE SANGRE
Koliste ruiny LAS RUINAS CIRCULARES Jorge Luĺs Borges Andrzej Sobol-Jurczykowski
Konflikt krwi TODO UN CONFLICTO DE SANGRE Rogelio Sinán Jerzy Kühn
List sędziego CARTA DE UN JUEZ Oscar Hurtado Jerzy Kühn
Miss amnezja Miss amnesia Mario Benedetti Jerzy Kühn
Morgan Morgan Damaso Murúa Jerzy Kühn
O balistyce DE BALĺSTICA Juan José Arreola Andrzej Sobol-Jurczykowski
Ogród zoologiczny PARQUE DE DIVERSIONES José Emilio Pacheco Andrzej Sobol-Jurczykowski
Ostatnia podróż statku widma EL UTLIMO VIAJE DEL BUQUE FANTASMA Gabriel Garcĺa Márquez Rajmund Kalicki
Pasażerka pierwszej klasy LA PASAJERA DE PRIMERA CLASSE Adolfo Bioy Casares Andrzej Sobol-Jurczykowski
Pierścień z orykalkiem EL ANILLO DE ORICALCO Alfredo Cardona Peňa Jerzy Kühn
Podobny bogom SEMEJANTE A LOS DIOSES Sergio Pitol Andrzej Sobol-Jurczykowski
Popielaty pies EL PERRO DE CENIZA Javier Villafañe Rajmund Kalicki
Popołudnie z Ramonem Bonavena UNA TARDE CON RAMÓN BONAVENA Honorio Bustos Domecq Andrzej Sobol-Jurczykowski
Poprzednik ANTÉCESOR Miguel Ángel De La Torre Andrzej Sobol-Jurczykowski
Pułkownik kawalerii EL CORONEL DE CABALLERIA Hector A. Murena Andrzej Sobol-Jurczykowski
Sala rycerska SALA DE ARMAS Nélida Piňon Janina Z. Klave
Szkic o palącym się Hieronimie ESBOZO DE JERONIMO QUEMÁNDOSE Lisandro Chávez Alfaro Jerzy Kühn
Ten świeży fresk na tamtym starym fresku ESE MOSAICO FRESCO SOBRE AQUEL MOSAICO ANTIGUO René Marqués Jerzy Kühn
To, czego nie ma, nie przynosi szkody LO QUE FALTA NO DANA Honorio Bustos Domecq Andrzej Sobol-Jurczykowski
W więzieniu EN LA CARCEL César López Jerzy Kühn
W zaczarowanym zierciadle EN LA LUNA HABITADA DEL ESPEJO Alfredo Cardona Peňa Jerzy Kühn
Winda EL ASCENSOR Carlos Marĺa Gutiérrez Jerzy Kühn
Zagadka wyspy Samos EL ENIGMA DE SAMOS Ricardo Rey Beckford Andrzej Sobol-Jurczykowski
Zamęt TORBELLINO Clemente Guido Jerzy Kühn
Zamknięte drzwi LA PUERTA CERRADA José Donoso Jerzy Kühn
Zaproszony O CONVIDADO Murilo Rubiăo Janina Z. Klave
Zieleni Indianie LOS INDIOS VERDES Salvador Elizondo Andrzej Sobol-Jurczykowski
Zwrotniczy EL QUARDAGUJAS Juan José Arreola Andrzej Sobol-Jurczykowski


Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony