August Derleth

Z encyklopediafantastyki.pl
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
August Derleth
August derleth.jpeg
Data i miejsce urodzenia 24 lutego,1909
Sauk City
Data i miejsce śmierci 4 lipca 1971
Narodowość USA
Strona domowa

August William Derleth (24 lutego 1909 - 4 lipca 1971) - amerykański pisarz, twórca wydawnictwa Arkham House.

Jest autorem ponad 150 tomów dzieł literackich, głównie horrorów, ale też poezji i powieści historycznych.

Derleth był przyjacielem H.P. Lovecrafta, z którym zaczął wymieniać listy od 1925 roku. Prowadzili bardzo ożywioną korespondencję, choć nigdy nie spotkali się osobiście.

Po śmierci Lovecrafta w 1937 r. razem z Donaldem Wandrei zebrali twórczość tego pisarza i postanowili ją wydać. Ponieważ wydawcy nie okazywali zainteresowania, w roku 1939 założyli własne wydawnictwo - Arkham House.

Derleth jest twórcą terminu mitologia Cthulhu, który wydał mu się idealny do opisania cech wspólnych utworów Lovecrafta. Po śmierci wielkiego pisarza grozy rozwijał jego pomysły, wykorzystywał też fragmenty zapisków. Powstało tak wiele utworów: Spadkobierca, Czyhający w progu oraz niedokończone Obserwatorzy spoza czasu, nad którym Derleth pracował aż do śmierci.

Utwory podpisywał: August W. Derleth, Stephen Grendon, George Shelton, Will Garth, Tally Mason, Kenyon Holmes, Michael West, Simon West, A. Derleth, August William Derleth.


Spis treści

Cthulhu Mythos

cykl Mitologia Cthulhu

  • Beyond the Threshold (1941) opowiadanie]
  • The Dweller in Darkness (1944) opowiadanie]
  • The Lurker at the Threshold (1945) z H. P. Lovecraft - Czyhający w progu, Potwór na progu
  • The Mask of Cthulhu (1958) [zbiór opowiadań]
  • The Trail of Cthulhu
    • 1 The Trail of Cthulhu (1944) opowiadanie] inny tytuł: The House on Curwen Street (1944)
    • 2 The Watcher from the Sky (1945) opowiadanie] inny tytuł: The Watcher from the Sky: The Deposition of Abel Keane (1945)
    • 3 The Testament of Claiborne Boyd (1949) opowiadanie]
    • 4 The Keeper of the Key (1951) opowiadanie] inny tytuł: The Statement of Nayland Colum (1951)
    • 5 The Black Island (1952) opowiadanie] inny tytuł: The Black Island: The Narrative of Hovath Blayne (1952)
    • The Trail of Cthulhu (1962) [zbiór opowiadań]

Solar Pons

  • 1 In Re: Sherlock Holmes (1945) [zbiór opowiadań] inny tytuł: Regarding Sherlock Holmes: The Adventures of Solar Pons (1945)
  • 2 The Memoirs of Solar Pons (1951) [zbiór opowiadań]
  • 3 Three Problems for Solar Pons (1952) [zbiór opowiadań]
  • 4 The Return of Solar Pons (1958) [zbiór opowiadań]
  • 5 The Reminiscences of Solar Pons (1961) [zbiór opowiadań]
  • 6 The Casebook of Solar Pons (1965) [zbiór opowiadań]
  • 7 The Chronicles of Solar Pons (1973) [zbiór opowiadań]
  • 14 The Final Adventures of Solar Pons (1998) [zbiór opowiadań]
  • The Adventure of the Missing Tenants (1929) opowiadanie]
  • The Adventure of the Black Narcissus (1929) opowiadanie]
  • The Adventure of the Broken Chessman (1929) opowiadanie]
  • The Adventure of the Late Mr. Faversham (1929) opowiadanie]
  • The Adventure of the Limping Man (1929) opowiadanie]
  • The Adventure of the Black Cardinal (1930) opowiadanie]
  • The Adventure of the Norcross Riddle (1944) opowiadanie]
  • The Adventure of the Sotheby Salesman (1945) opowiadanie]
  • The Adventure of the Three Red Dwarfs (1945) opowiadanie]
  • The Adventure of the Man with the Broken Face (1945) opowiadanie]
  • The Adventure of the Retired Novelist (1945) opowiadanie]
  • The Adventure of the Frightened Baronet (1945) opowiadanie]
  • The Adventure of the Seven Passengers (1945) opowiadanie]
  • The Adventure of the Purloined Periapt (1945) opowiadanie]
  • The Adventure of the Lost Holiday (1945) opowiadanie]
  • The Adventure of the Circular Room (1946) opowiadanie]
  • The Adventure of the Perfect Husband (1951) opowiadanie]
  • The Adventure of the Dog in the Manger (1951) opowiadanie]
  • The Adventure of the Proper Comma (1951) opowiadanie]
  • The Adventure of Ricoletti of the Club Foot (1951) opowiadanie]
  • The Adventure of the Six Silver Spiders (1951) opowiadanie]
  • The Adventure of the Lost Locomotive (1951) opowiadanie]
  • The Adventure of the Tottenham Werewolf (1951) opowiadanie]
  • The Adventure of the Five Royal Coachmen (1951) opowiadanie]
  • The Adventure of the Paralytic Mendicant (1951) opowiadanie]
  • The Adventure of the Rydberg Numbers (1952) opowiadanie]
  • The Adventure of the Remarkable Worm (1952) opowiadanie]
  • The Adventure of the Camberwell Beauty (1952) opowiadanie]
  • The Adventure of the Snitch in Time (1953) opowiadanie] z Mack Reynolds
  • The Adventure of the Swedenborg Signatures (1954) opowiadanie]
  • The Adventure of the Penny Magenta (1954) opowiadanie]
  • The Adventure of the Lost Dutchman (1955) opowiadanie]
  • The Adventure of the Ball of Nostradamus (1955) opowiadanie] z Mack Reynolds
  • The Adventure of the Devil's Footprints (1956) opowiadanie]
  • The Adventure of the Mazarine Blue (1956) opowiadanie]
  • The Adventure of the Trained Cormorant (1956) opowiadanie]
  • The Adventure of the Grice-Paterson Curse (1956) opowiadanie]
  • The Adventure of the "Triple Kent" (1957) opowiadanie]
  • The Adventure of the Little Hangman (1957) opowiadanie]
  • The Adventure of the Stone of Scone (1958) opowiadanie]
  • The Adventure of the Dorrington Inheritance (1958) opowiadanie]
  • The Adventure of the Mosaic Cylinders (1959) opowiadanie]
  • The Adventure of the Cloverdale Kennels (1960) opowiadanie]
  • The Adventure of the Hats of M. Dulac (1961) opowiadanie]
  • The Adventure of the Praed Street Irregulars (1961) opowiadanie]
  • The Adventure of the Troubled Magistrate (1961) opowiadanie]
  • The Adventure of the Blind Clairaudient (1961) opowiadanie]
  • The Adventure of the Sussex Archers (1962) opowiadanie]
  • The Adventure of the Fatal Glance (1963) opowiadanie]
  • The Adventure of the Whispering Knights (1963) opowiadanie]
  • The Adventure of the Haunted Library (1963) opowiadanie]
  • The Adventure of the Intarsia Box (1964) opowiadanie]
  • The Adventure of the Crouching Dog (1964) opowiadanie]
  • The Adventure of the Amateur Philologist (1964) opowiadanie]
  • The Adventure of the Spurious Tamerlaine (1964) opowiadanie]
  • The Adventure of the Ascot Scandal (1965) opowiadanie]
  • The Adventure of the Missing Huntsman (1965) opowiadanie]
  • The Adventure of the Innkeeper's Clerk (1965) opowiadanie]
  • The Adventure of the Orient Express (1965) opowiadanie]
  • The Adventure of the China Cottage (1965) opowiadanie]
  • Praed Street Papers (1965) opowiadanie]
  • The Adventure of the Red Leech (1966) opowiadanie]
  • A Praed Street Dossier (1968) [zbiór opowiadań]
  • From the Notebooks of Dr. Lyndon Parker (1968) opowiadanie]
  • The Adventure of the Bookseller's Clerk (1968) opowiadanie]
  • The Adventure of the Unique Dickensians (1968) opowiadanie]
  • Mr. Fairlie's Final Journey (1968)
  • The Adventure of the Seven Sisters (1973) opowiadanie]
  • The Adventure of the Shaplow Millions (1973) opowiadanie]
  • The Adventure of the Bishop's Companion (1973) opowiadanie]
  • The Adventure of the Golden Bracelet (1973) opowiadanie]
  • The Adventure of the Benin Bronze (1973) opowiadanie]
  • The Adventure of the Aluminum Crutch (1973) opowiadanie]
  • The Solar Pons Omnibus (1982) [zbiór opowiadań]
  • More from Dr. Parker's Notebooks (1998) opowiadanie]
  • The Adventures of Gresham Old Place (1998) opowiadanie]
  • The Adventure of the Extra-Terrestrial (1998) opowiadanie] z Mack Reynolds
  • The Adventure of the Viennese Musician (1998) opowiadanie]
  • Terror Over London (1998) opowiadanie]
  • The Adventure of the Muttering Man (1998) opowiadanie]
  • The Adventure of the Nosferatu (1998) opowiadanie] z Mack Reynolds
  • The Adventure of the Burlstone Horror (1998) opowiadanie]
  • The Original Text Solar Pons Omnibus Edition (2000) [Omnibus]

Tex Harrigan

  • The Other Side of the Wall (1951) opowiadanie]
  • The Man Who Rode the Saucer (1951) opowiadanie]
  • McIlvaine's Star (1952) opowiadanie] - Gwiazda McIlvane'a Coś na progu 03 (3) 2012
  • A Corner for Lucia (1953) opowiadanie]
  • The Maugham Obsession (1953) opowiadanie]
  • The Detective and the Senator (1953) opowiadanie]
  • Invasion from the Microcosm (1953) opowiadanie]
  • A Traveler in Time (1953) opowiadanie]
  • The Remarkable Dingdong (1954) opowiadanie]
  • The Ungrateful House (1954) opowiadanie] inny tytuł: The Mechanical House (1954)
  • The Thinker and the Thought (1954) opowiadanie]
  • The Penfield Misadventure (1954) opowiadanie]
  • The Martian Artifact (1957) opowiadanie]
  • By Rocket to the Moon (1965) opowiadanie]
  • Ferguson's Capsules (1966) opowiadanie]
  • Harrigan's File (1975) [zbiór opowiadań]
  • Protoplasma (1975) opowiadanie]
  • An Eye for History (1975) opowiadanie]

The Arkham Collector

  • The Arkham Collector - 1967 (1967)
  • The Arkham Collector - 1968 (1968)
  • The Arkham Collector - 1969 (1969)
  • The Arkham Collector - 1970 (1970)
  • The Arkham Collector - 1971 (1971)
  • The Arkham Collector, Vol. 1 (1971)

Powieści

  • Any Day Now (1938)
  • Death By Design (1953)
  • The Ghost of Black Hawk Island (1961)
  • The House By the River (1965)
  • The Beast in Holger's Woods (1968)

Zbiory opowiadań

  • Someone in the Dark (1941)
  • Something Near (1945)
  • Not Long for This World (1948)
  • Sac Prairie People (1948)
  • The Survivor and Others (1957) z H. P. Lovecraft
  • Lonesome Places (1962)
  • Mr. George and Other Odd Persons (1963) inny tytuł: When Graveyards Yawn (1965)
  • Colonel Markesan and Less Pleasant People (1966) z Mark Schorer
  • 'Wie Kan Ik Zeggen Dat Er Is?' (1968)
  • The Shadow Out of Time and Other Tales of Horror (1968) z H. P. Lovecraft
  • The Shuttered Room and Other Tales of Horror (1970) z H. P. Lovecraft
  • The Shuttered Room and Other Tales of Terror (1971) z H. P. Lovecraft
  • The Watchers Out of Time and Others (1974) z H. P. Lovecraft - Obserwatorzy spoza czasu
  • Dwellers in Darkness (1976)
  • The Cthulhu Mythos (1997)
  • In Lovecraft's Shadow: The Cthulhu Mythos Stories of August Derleth (1998)
  • "Who Shall I Say is Calling?" and Other Stories (2009)
  • The Sleepers and Other Wakeful Things (2009)
  • August Derleth's Eerie Creatures (2009)
  • That is Not Dead (2009)
  • The Scrying Place (nieopublikowany)

Omnibusy

  • Quest for Cthulhu (2000)

Serie antologii

  • Cthulhu Mythos
    • Tales of the Cthulhu Mythos
      • 1 Tales of the Cthulhu Mythos: Volume 1 (1971)
      • 2 Tales of the Cthulhu Mythos: Volume 2 (1971)
      • Tales of the Cthulhu Mythos (1969)

Zredagowane antologie

  • Sleep No More (1944)
  • Who Knocks? (1946)
  • The Night Side (1947)
  • The Sleeping and the Dead: Thirty Uncanny Tales (1947)
  • Dark of the Moon (1947)
  • Strange Ports of Call (1948)
  • The Other Side of the Moon (1949)
  • Beyond Time and Space (1950)
  • The Outer Reaches (1951)
  • Far Boundaries (1951)
  • Beachheads in Space (1952)
  • Night's Yawning Peal (1952)
  • Worlds of Tomorrow (1953) inny tytuł: New Worlds for Old (1963)
  • Portals of Tomorrow (1954)
  • Time to Come (1954)
  • The Shuttered Room and Other Pieces (1959)
  • Fire and Sleet and Candlelight (1961)
  • Dark Mind, Dark Heart (1962)
  • The Time of Infinity (1963)
  • The Sleeping and the Dead (abridged) (1963)
  • The Unquiet Grave (1963)
  • When Evil Wakes (1963)
  • From Other Worlds (1964)
  • Over the Edge (1964)
  • The Dark Brotherhood and Other Pieces (1966)
  • Travellers by Night (1967)
  • Stories from Sleep No More (1967)
  • Dark Things (1971)
  • La chose des ténèbres (1989) z H. P. Lovecraft
  • New Horizons: Yesterday's Portraits of Tomorrow (1998)
  • The Arkham Sampler: A Facsimile Edition (2010)

Chapterbooks

  • The Adventure of the Orient Express (1965)
  • Praed Street Papers (1965)
  • The Adventure of the Unique Dickensians (1968)
  • McIlvaine's Star (2009)
  • A Traveler in Time (2012)

Nonfiction

  • H. P. L.: A Memoir (1945)
  • August Derleth: Twenty Years of Writing, 1926-1946 (1946)
  • Writing Fiction (1946)
  • August Derleth: Twenty-Five Years of Writing, 1926-1951 (1951)
  • August Derleth: Thirty Years of Writing, 1926-1956 (1956)
  • Arkham House: The First 20 Years 1939-1959 (1959)
  • Some Notes on H. P. Lovecraft (1959)
  • Concord Rebel: A Life of Thoreau (1962)
  • 100 Books by August Derleth (1962)
  • Wisconsin Murders (1968)
  • Thirty Years of Arkham House, 1939-1969 (1970)
  • Essential Solitude: The Letters of H. P. Lovecraft and August Derleth (2008) z S. T. Joshi i David E. Schultz i H. P. Lovecraft

Inna twórczość

  • The Man On All Fours (1934)
  • Murder Stalks the Wakely Family (1934) inny tytuł: Death Stalks the Wakely Family (1937)
  • Sign of Fear (1935)
  • Three Who Died (1935)
  • Sentence Deferred (1939)
  • The Narracong Riddle (1940)
  • Bright Journey (1940)
  • Evening in Spring (1941)
  • The Seven Who Waited (1943)
  • Mischief in the Lane (1944)
  • No Future for Luana (1945)
  • Expedition to the North (1948)
  • Kleine Nachtmusik (1948)
  • Ellie Butts (1948)
  • A Little Quiet in the Evening (1948)
  • McCrary's Wife (1948)
  • The Sisters (1948)
  • Moonlight in the Apple Tree (1948)
  • Valse Oublieé (1948)
  • Now Is the Time for All Good Men (1948)
  • Nella (1948)
  • The Night Light at Vorden's (1948)
  • Aunt May and the Refugees (1948)
  • Stuff of Dreams (1948)
  • Rendezvous (1948)
  • The Lost Kiss (1948)
  • "That Feller Oates!" (1948)
  • Light Again (1948)
  • I Was Walking Helen Home (1948)
  • A Boy's Way (1949)
  • Fell Purpose (1953)
  • The House on the Mound (1958)

Serie opowiadań

  • Cthulhu Mythos
  • Chronicles of the City-States
    • 1 Prince Borgia's Mass (1931)
    • 2 A Dinner at Imola (1929)
    • 3 Lesandro's Familiar (1936)
    • 4 The Bridge of Sighs (1931)
    • 5 A Cloak From Messer Lando (1934)

Opowiadania

  • The Coffin of Lissa (1926)
  • The Marmoset (1926) z Mark Schorer
  • The Elixir of Life (1926) z Mark Schorer
  • Bat's Belfry (1926)
  • The Devil's Pay (1926)
  • Mr. Ames' Devil (1926)
  • The Black Castle (1927) z Mark Schorer
  • The Night Rider (1927)
  • The River (1927)
  • The Turret Room (1927)
  • The Sleepers (1927)
  • Riders in the Sky (1928) z Mark Schorer
  • The Tenant (1928)
  • The Philosophers' Stone (1928)
  • The Three-Storied House (1928)
  • The Owl on the Moor (1928) z Mark Schorer
  • The Conradi Affair (1928) z Carl W. Ganzlin
  • The Tenant at Number Seven (1928)
  • The Statement of Justin Parker (1928)
  • He Shall Come (1929)
  • An Occurrence in an Antique Shop (1929)
  • "Melodie in E Minor" (1929)
  • The Deserted Garden (1929)
  • The House on the Highway (1929)
  • Old Mark (1929)
  • Scarlatti's Bottle (1929)
  • The Inheritors (1929)
  • A Matter of Sight (1930)
  • The Lilac Bush (1930)
  • The Pacer (1930) z Mark Schorer
  • The Portrait (1930)
  • The Whistler (1930)
  • Across the Hall (1930)
  • "Just a Song at Twilight" (1930)
  • Mrs. Bentley's Daughter (1930)
  • Ghosts Who Return to Re-enact Their Crimes (1931)
  • Wraiths of the Sea (1931)
  • The Captain Is Afraid (1931)
  • The Shadow on the Sky (1932)
  • A Battle Over the Tea-Cups (1932)
  • Those Who Seek (1932)
  • Laughter in the Night (1932) z Mark Schorer
  • The Bishop Sees Through (1932)
  • In the Left Wing (1932) z Mark Schorer
  • The House in the Magnolias (1932) z Mark Schorer
  • The Lair of the Star-Spawn (1932) z Mark Schorer
  • The Sheraton Mirror (1932)
  • Red Hands (1932) z Mark Schorer
  • Birkett's Twelfth Corpse (1933)
  • The Panelled Room (1933)
  • The Thing That Walked on the Wind (1933)
  • The Vanishing of Simmons (1933)
  • The White Moth (1933)
  • Mr. Jimson Assists (1933)
  • The Carven Image (1933) z Mark Schorer
  • Nellie Foster (1933)
  • An Elegy for Mr. Danielson (1933)
  • The Return of Andrew Bentley (1933) z Mark Schorer
  • The Metronome (1934)
  • The Cossacks Ride Hard (1934)
  • Phantom Lights (1934)
  • Colonel Markesan (1934) z Mark Schorer
  • The Incredible Dr Markesan (1934)
  • Wild Grapes (1934)
  • Feigman's Beard (1934)
  • A Matter of Faith (1934) z Mark Schorer
  • Muggridge's Aunt (1935)
  • Mr. Berbeck Had a Dream (1935)
  • The Man from Dark Valley (1936)
  • The Satin Mask (1936)
  • They Shall Rise (1936) z Mark Schorer
  • The Telephone in the Library (1936)
  • The Return of Sarah Purcell (1936)
  • Death Holds the Post (1936) z Mark Schorer
  • Glory Hand (1937)
  • The Slanting Shadow (1937)
  • The Shuttered House (1937)
  • The Wind from the River (1937)
  • McGovern's Obsession (1937)
  • Three Gentlemen in Black (1938)
  • Memoir for Lucas Payne (1939)
  • The Drifting Snow (1939)
  • Eyes of the Serpent (1939) z Mark Schorer
  • The Return of Hastur (1939)
  • Motive (1939)
  • The Second Print (1939)
  • Logoda's Heads (1939)
  • The Vengeance of Ai (1939) z Mark Schorer
  • Lord of Evil (1939)
  • Man in the Dark (1939)
  • Mrs. Elting Does Her Part (1939)
  • Spawn of the Maelstrom (1939) z Mark Schorer
  • A Message for His Majesty (1939)
  • Passing of Eric Holm (1939)
  • A Gift for Uncle Herman (1939)
  • The Room in the Annex (1939)
  • A Bottle for Corezzi (1939) z Mark Schorer
  • Bramwell's Guardian (1940)
  • After You, Mr. Henderson (1940)
  • The Four Who Came Back (1940)
  • The Dead Shall Rise Up (1940)
  • The Horror from the Depths (1940) z Mark Schorer
  • The Evil Ones (1940) z Mark Schorer
  • The Sandwin Compact (1940)
  • The Lonesome Place (1941) - Opuszczone miejsce Claps 07 (11) 1986
  • Joliper's Gift (1941)
  • Ithaqua (1941) inny tytuł: The Snow-Thing (1941)
  • Come to Me (1941)
  • Altimer's Amulet (1941)
  • Compliments of Spectro (1941)
  • Here, Daemos! (1942)
  • Mrs. Corter Makes Up Her Mind (1942)
  • Headlines for Tod Shayne (1942)
  • Lansing's Luxury (1942)
  • McElwin's Glass (1943)
  • No Light for Uncle Henry (1943)
  • A Wig for Miss DeVore (1943)
  • Baynter's Imp (1943)
  • A Thin Gentleman with Gloves (1943)
  • Lady Macbeth of Pimley Square (1944)
  • Pacific 421 (1944)
  • A Gentleman from Prague (1944)
  • The Adventures of Solar Pons (1945)
  • The Inverness Cape (1945)
  • Alannah (1945)
  • Carousel (1945)
  • The Lost Day (1945)
  • The God-Box (1945)
  • Mrs. Lannisfree (1945)
  • Dead Man's Shoes (1946)
  • Pikeman (1946)
  • A Collector of Stones (1946)
  • Parrington's Pool (1947)
  • Bishop's Gambit (1947)
  • The Churchyard Yew (1947)
  • The Extra Passenger (1947)
  • Mr. George (1947)
  • The Occupant of the Crypt (1947) z Mark Schorer
  • The Ghost Walk (1947)
  • Blessed Are the Meek (1948)
  • Mara (1948)
  • The Wind in the Lilacs (1948)
  • A Little Knowledge (1948)
  • Where the Worm Dieth Not (1948)
  • One Against the Dead (1948)
  • The Night Train to Lost Valley (1948)
  • Something in Wood (1948)
  • Saunder's Little Friend (1948)
  • The Tsanta in the Parlor (1948)
  • The Whippoorwills in the Hills (1948)
  • Mrs. Manifold (1949)
  • The Song of the Pewee (1949)
  • Open, Sesame! (1949)
  • Balu (1949)
  • Fool Proof (1949)
  • Kingsridge 214 (1949)
  • The Blue Spectacles (1949)
  • The Slayers and the Slain (1949)
  • Twilight Play (1949)
  • The Ormolu Clock (1950)
  • The Man on B-17 (1950)
  • The Island Out of Space (1950)
  • The Closing Door (1950)
  • Potts' Triumph (1950)
  • The Fifth Child (1950)
  • The Extra Child (1950)
  • A Room in a House (1950)
  • Something from Out There (1951)
  • A Knocking in the Wall (1951)
  • Hector (1951)
  • The Element of Chance (1952)
  • The Place of Desolation (1952)
  • The Night Road (1952)
  • "Who Shall I Say is Calling?" (1952)
  • The Lost Path (1952)
  • "Sexton, Sexton, in the Wall" (1953)
  • The House in the Valley (1953) - Dom pośród dębów Królestwo Cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu
  • The Ebony Stick (1953)
  • The Disc Recorder (1953)
  • The Place in the Woods (1954)
  • The Survivor (1954) z H. P. Lovecraft - Spadkobierca Obserwatorzy spoza czasu
  • The Ancestor (1957) z H. P. Lovecraft - Przodek Obserwatorzy spoza czasu
  • The Peabody Heritage (1957) z H. P. Lovecraft - Dziedzictwo Peabodych Obserwatorzy spoza czasu
  • The Gable Window (1957) z H. P. Lovecraft - Okno na poddaszu Obserwatorzy spoza czasu
  • The Shadow Out of Space (1957) z H. P. Lovecraft - Cień z przestworzy Obserwatorzy spoza czasu
  • Wentworth's Day (1957) z H. P. Lovecraft - Dzień Wentwortha Obserwatorzy spoza czasu
  • The Dark Boy (1957)
  • The Murky Glass (1957) z H. P. Lovecraft
  • The Seal of R'lyeh (1957)
  • The Seal of the Damned (1957)
  • The Lamp of Alhazred (1957) z H. P. Lovecraft - Lampa Alhazreda Obserwatorzy spoza czasu
  • The Shuttered Room (1959) z H. P. Lovecraft - Zamknięty pokój Obserwatorzy spoza czasu
  • Lovecraft and "The Pacer" (fragm) (1959)
  • The Fisherman of Falcon Point (1959) z H. P. Lovecraft - Rybak z Sokolego Przylądka Obserwatorzy spoza czasu
  • Halloween for Mr. Faulkner (1959)
  • Others Deal in Death (1961)
  • Miss Esperson (1962) [also as by Stephen Grendon ]
  • House—With Ghost (1962) inny tytuł: Complete With Ghost or House — With Ghost (1962)
  • Witches' Hollow (1962) z H. P. Lovecraft - Wiedźmi jar Obserwatorzy spoza czasu
  • The Shadow in the Attic (1964) z H. P. Lovecraft - Cień na poddaszu Obserwatorzy spoza czasu
  • The Patchwork Quilt (1964)
  • The Dark Brotherhood (1966) z H. P. Lovecraft - Ciemne bractwo Obserwatorzy spoza czasu
  • Walpurgisnacht (1966)
  • The Horror from the Middle Span (1967) z H. P. Lovecraft - Koszmar z przeszłości Obserwatorzy spoza czasu
  • The Mannikin (1967)
  • Mrs Lannisfree (1967)
  • Bibliographical Notes (The Arkham Collector, Summer 1969) (1969)
  • Innsmouth Clay (1971) z H. P. Lovecraft - Glina z Innsmouth Obserwatorzy spoza czasu
  • Ghost Lake (1971)
  • The Figure with the Scythe (1973) z Mark Schorer
  • The Watchers Out of Time (1974) z H. P. Lovecraft - Obserwatorzy spoza czasu Obserwatorzy spoza czasu
  • Bat's Belfrey (1975)
  • The Adventure of the Aluminium Crutch (1979)
  • The Adventure of the Spurious Tamerlane (1982)
  • The Countries in the Sea (1999) z Mark Schorer
  • A Visitor from Outside (2000) z Mark Schorer
  • Footsteps far Below (2001) z John S. Glasby
Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony