HYNH+ Vol. II. Nr 3/4 (lato-jesień 2019)

Z encyklopediafantastyki.pl
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Hynh +

GSF, Łódź

Hynhplus lato-jesien.jpg
Rok wydania 2019
Numer 3/4 (rok II)
poprzedni
HYNH+ Vol. II. Nr 2 (wiosna 2019)
następny
HYNH+ Vol. III. Nr 1/2 (zima-wiosna 2020)


Ze wstępu: "Lekko spóźnieni, prezentujemy podwójny numer kwartalnika HYNH+ — letnio-jesienny. Tekstów siłą rzeczy jest dużo więcej, ale to chyba dobrze. Nasunęło to nam pewien pomysł, żeby może w przyszłości zdecydować się na obszerniejszą formę, przy jednoczesnym ograniczeniu liczby numerów na rok. Zobaczymy. Rozpoczynamy zabawnym opowiadaniem Paracelsus — o miłości, medycynie i diable. W podobnym tonie zachowany jest tekst T. Bernarda pt. Dialog, mówiący o obrazie samych siebie, jaki lubimy malować. Rozluźnimy się też przy osobliwym Szklanym pokoju H.J. Magoga. Na przeciwległym biegunie stoi Cud K. Münzera, zaliczany do fantastyki apokryficznej, czy też klimatyczny tekst W głębi otchłani R. Kiplinga. Kosmiczną przygodę zapewnią nam teksty M. Jamesona Pułapka na świnie i dwa teksty D.W. O'Briena: Sherlock dwudziestego piątego wieku oraz Człowiek, który zamordował sam siebie, natomiast zetknięcie z cudownym wynalazkiem — Próba R. Dieudonné'a. Osobiście cenię sobie baśniowość w fantastyce, również w warstwie językowej. Tu możemy zakosztować interesującego opowiadanka C. Mendèsa Isolina — Isolin. Fantastykę socjologiczną — kolejna odmiana, którą lubię — reprezentuje O. Oliver w nieco już archaicznym opowiadaniu Nazywano ją miłością. Nie zapomnieliśmy też o prozie typu weird, tym razem przyglądając się kwestii małżeństwa w opowiadaniu H.R. Haggarda pt. Tylko sen, a także naturze luster w Srebrnym zwierciadle A.C. Doyle'a. Dopełnieniem niech będą takie nazwiska jak E.A. Poe, A. Merrit, J.H. Rosny, czy G. Meyrink. Zwyczajowo pojawili się P. Krwawiec i K. Zieliński, ten drugi min. z większą liczbą opowiadań o Wilczych Laskach. Z ostatnim z nich — w części pozaliterackiej - proponujemy wywiad. W sekcji felietonistycznej czekają starsze i nowsze teksty, min. o starym czechosłowackim fanzinie „Trifid”, wspomnienia o łódzkim fandomie i recenzja. Na końcu, jak zwykle, kolejne nazwiska ze słownika Marka Nowowiejskiego".

zawartość tytuł oryginalny cykl autor przekład
Paracelsus Paracelso Lelio Montel
Ostatni Amerykanin The Last American John Ames Mitchell
Dialog Qu'est-ce qu'ils peuvent bien nous dire? Tristan Bernard
Bo trzeba mieć szczęście Konrad Zieliński
Cud Kurt Münzer A.R.S.P.
Bohater bajki René Bizet
Pułapka na świnie Pig Trap Malcolm Jameson Witold Bartkiewicz
Próba Robert Dieudonné
Jeden dzień małżeństwa Paweł Krwawiec
Isolina-Isolin Isoline-Isolin Catulle Mendès
Truteń The Drone Man Abraham Merritt Ewa Witecka
Szklany pokój H. J. Magog
W głębi otchłani At the End of the Passage Rudyard Kipling
Bajka Wilcze Laski Konrad Zieliński
Szyby Wilcze Laski Konrad Zieliński
3:37 Wilcze Laski Konrad Zieliński
Przeklęte mutanty Wilcze Laski Konrad Zieliński
Cicha noc Wilcze Laski Konrad Zieliński
Kruk Edgar Alan Poe Barbara Beaupré
Człowiek, który pamięta L'homme qui se souvient Maurice Leblanc Wanda Wąsowska
Nazywano ją miłością They called It Love Owen Oliver
Wielka tajemnica La Grande Énigme J.H. Rosny Witold Bartkiewicz
Zabójcze słowo Der violette Tod Gustav Meyrink
Ostatnia godzina John Leslie Palmer M.N.K.
Nowy Raj Das neue Paradies Victor Auburtin
FB+ Paweł Krwawiec
FB- Paweł Krwawiec
Bóg Dieu Alphonse Allais
Tylko sen Only a Dream Henry Rider Haggard
Sherlock dwudziestego piątego wieku Twenty—Fifth Century Sherlock David Wright O’Brien Witold Bartkiewicz
Człowiek, który zamordował sam siebie The Man Who Murdered Himself David Wright O’Brien Witold Bartkiewicz
Srebrne zwierciadło The Silver Mirror Arthur Conan Doyle
Zbędny przedmiot I. Szekey
Głupota ludzka La bêtise humaine Camille Flammarion Kashyla K.
LX : rozmowa z Konradem Zielińskim (wywiad) Artur Nowakowski
Idée fixe - cz. 2 (artykuł) Konrad Zieliński
Fantazja, która stała się rzeczywistością (recenzja) (Omega)
Łódzki Klub i „Kurier Fantastyczny” (artykuł) Ben Akiba
''Nadchodząca rasa'' Edwarda Bulwera-Lyttona (recenzja) Artur Nowakowski
Czeski „Trifid” (artykuł) Artur Nowakowski
Słownik biograficzny MSN: A.J. Alan, Malcolm R. Jameson, H.J. Magog, P. Schuyler Miller, J.A. Mitchell, David O’Brien, Owen Oliver, John L. Palmer Marek S. Nowowiejski


Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony