Kapelusz pełen nieba
J.piszczek (dyskusja | edycje) |
|||
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
Linia 8: | Linia 8: | ||
| redaktor3 = | | redaktor3 = | ||
| tytuł oryg = A Hat Full of Sky | | tytuł oryg = A Hat Full of Sky | ||
− | | grafika = | + | | grafika = Kapelusz pelen nieba1.jpeg |
| grafika2 = | | grafika2 = | ||
| Podpis = | | Podpis = | ||
Linia 16: | Linia 16: | ||
| data I wyd pol = 2005 | | data I wyd pol = 2005 | ||
| wydawca = Prószyński i S-ka | | wydawca = Prószyński i S-ka | ||
− | | tłumacz = Dorota Malinowska-Grupińska | + | | tłumacz = Dorota Malinowska-Grupińska |
| autor okladki = Paul Kidby | | autor okladki = Paul Kidby | ||
| ilustracje = | | ilustracje = | ||
| seria = | | seria = | ||
− | | cykl = Świat Dysku | + | | cykl = Świat Dysku dla dzieci |
| oprawa = | | oprawa = | ||
− | | ISBN = | + | | ISBN = 8374690496 |
| ISBN2 = | | ISBN2 = | ||
− | | poprzednia = Wolni | + | | poprzednia = Wolni Ciutludzie |
| następna = Zimistrz | | następna = Zimistrz | ||
− | | kup = | + | | kup = http://solarisnet.pl/oferta/kapelusz_pelen_nieba/ Solarisnet.pl |
+ | }} | ||
+ | |||
+ | Pierwsze wydanie w przekładzie Doroty Malinowskiej, drugie wydanie w przekładzie Piotra Cholewy. | ||
+ | |||
+ | Prawdziwa wiedźma potrafi latać na miotle, rzucać czary i stworzyć właściwie z niczego całkowity chaos. Jedenastoletnia Akwila tego nie potrafi. Prawdziwa wiedźma nigdy świadomie nie wyszłaby ze swego ciała, zostawiając je puste. Akwili to się zdarza. A istnieje coś, co tylko czeka na poręczne ciało. Coś starożytnego, przerażającego i nieśmiertelnego. Jedyne co jej teraz pozostaje – to walczyć i czym prędzej nauczyć się, jak być prawdziwą wiedźmą. Z niemałą pomocą arcywiedźmy Weatherwax oraz prawdziwie zadziwiającej panny Libelli. | ||
+ | „Na litość! A my?!”. No tak, są jeszcze Fik Mik Figle – najbardziej kłótliwe, najtwardsze i najmniejsze z bajkowych postaci, wyrzucone z Krainy Baśni za picie o drugiej po południu. Oczywiście nie chodziło o picie mleka. Potrafią bić się z każdym. Ale nawet ich wspólne siły mogą okazać się niewystarczające… | ||
+ | |||
+ | {{tabela wydania | ||
+ | |type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%" | ||
+ | |title= | ||
+ | |hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład | ||
+ | |rok1= 2005 | ||
+ | |okladka1= Kapelusz pelen nieba1.jpeg | ||
+ | |informacja1={{infowydanie|wydawca=Prószyński i S-ka |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=8374690496 }} | ||
+ | |przekład1=Dorota Malinowska-Grupińska | ||
+ | |||
+ | |rok2=2011 | ||
+ | |okladka2=Kapelusz pelen nieba2.jpeg | ||
+ | |informacja2={{infowydanie|wydawca=Prószyński i S-ka |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=9788376486611 }} | ||
+ | |przekład2=Piotr W. Cholewa | ||
+ | |||
+ | |rok3= 2017 | ||
+ | |okladka3= Kapelusz_pelen_nieba3.jpg | ||
+ | |informacja3={{infowydanie|wydawca= Prószyński/Edipresse|uwagi= oprawa twarda|seria= Kolekcja Świat Dysku|proj.okladki= |isbn= 978-83-8069-128-5}} | ||
+ | |przekład3= Piotr W. Cholewa | ||
+ | |||
}} | }} |
Wersja z 14:14, 30 kwi 2017
Kapelusz pełen nieba
Terry Pratchett
| |
Język oryginału | angielski |
Forma | powieść |
Pierwsze wydanie | 2004 |
I wydanie polskie | 2005 |
Wydawca | Prószyński i S-ka |
Przekład | Dorota Malinowska-Grupińska |
Autor okładki | Paul Kidby |
ISBN 8374690496 | |
Cykl: Świat Dysku dla dzieci | |
poprzednia Wolni Ciutludzie |
następna Zimistrz |
Kupisz w: Solarisnet.pl |
Pierwsze wydanie w przekładzie Doroty Malinowskiej, drugie wydanie w przekładzie Piotra Cholewy.
Prawdziwa wiedźma potrafi latać na miotle, rzucać czary i stworzyć właściwie z niczego całkowity chaos. Jedenastoletnia Akwila tego nie potrafi. Prawdziwa wiedźma nigdy świadomie nie wyszłaby ze swego ciała, zostawiając je puste. Akwili to się zdarza. A istnieje coś, co tylko czeka na poręczne ciało. Coś starożytnego, przerażającego i nieśmiertelnego. Jedyne co jej teraz pozostaje – to walczyć i czym prędzej nauczyć się, jak być prawdziwą wiedźmą. Z niemałą pomocą arcywiedźmy Weatherwax oraz prawdziwie zadziwiającej panny Libelli. „Na litość! A my?!”. No tak, są jeszcze Fik Mik Figle – najbardziej kłótliwe, najtwardsze i najmniejsze z bajkowych postaci, wyrzucone z Krainy Baśni za picie o drugiej po południu. Oczywiście nie chodziło o picie mleka. Potrafią bić się z każdym. Ale nawet ich wspólne siły mogą okazać się niewystarczające…
Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
---|---|---|---|---|
1 | 2005 | Wydawca: Prószyński i S-ka ISBN 8374690496 |
Dorota Malinowska-Grupińska | |
2 | 2011 | Wydawca: Prószyński i S-ka ISBN 9788376486611 |
Piotr W. Cholewa | |
3 | 2017 | Wydawca: Prószyński/Edipresse oprawa twarda Seria: Kolekcja Świat Dysku ISBN 978-83-8069-128-5 |
Piotr W. Cholewa |