Kroki w nieznane tom 4

Z encyklopediafantastyki.pl
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 89: Linia 89:
 
|tytuł oryg10= The Tunnel under the World
 
|tytuł oryg10= The Tunnel under the World
 
|cykl10=
 
|cykl10=
|autor10= Ferederik Pohl
+
|autor10= Frederik Pohl
 
|przekład10= Krzysztof Malinowski
 
|przekład10= Krzysztof Malinowski
  
Linia 107: Linia 107:
 
|tytuł oryg13= Examination Day
 
|tytuł oryg13= Examination Day
 
|cykl13=
 
|cykl13=
|autor13= Henry Slezar
+
|autor13= Henry Slesar
 
|przekład13= Lech Jęczmyk
 
|przekład13= Lech Jęczmyk
  
Linia 129: Linia 129:
  
 
|tytuł17= Ciśnienie życia
 
|tytuł17= Ciśnienie życia
|tytuł oryg17= Dawlienije żyzni
+
|tytuł oryg17= Dawlienije żizni
 
|cykl17=
 
|cykl17=
 
|autor17= Dymitr Bilenkin
 
|autor17= Dymitr Bilenkin
Linia 153: Linia 153:
  
 
|tytuł21= Człowiek katalizator
 
|tytuł21= Człowiek katalizator
|tytuł oryg21= Czełowiek, katoryj prisutstwował
+
|tytuł oryg21= Czełowiek, kotoryj prisutstwował
 
|cykl21=
 
|cykl21=
|autor21= Dymitr Bilenikn
+
|autor21= Dymitr Bilenkin
 
|przekład21= Eligiusz Madejski
 
|przekład21= Eligiusz Madejski
  
Linia 171: Linia 171:
  
 
|tytuł24= Wirefap
 
|tytuł24= Wirefap
|tytuł oryg24= Brefanid
+
|tytuł oryg24= Briefanid
 
|cykl24=
 
|cykl24=
|autor24= Aleksander Szalimow
+
|autor24= Aleksandr Szalimow
 
|przekład24= Krzysztof Malinowski
 
|przekład24= Krzysztof Malinowski
  

Aktualna wersja na dzień 01:36, 23 mar 2014

Kroki w nieznane tom 4

red. Lech Jęczmyk

Kroki w nieznane 4.jpeg
Forma antologia
I wydanie polskie 1973
Wydawca Państwowe Wydawnictwo Iskry
Autor okładki Bohdan Bocianowski
Seria wydawnicza Kroki w nieznane
Oprawa twarda


tytuł opowiadania tytuł oryginalny cykl autor przekład
Świat Scarfe'a Scarfe's World Brian W. Aldiss Marek Wagner
Martwa przeszłość The Dead Past Isaac Asimov Elżbieta Zychowicz
Autostrada The Highway Ray Bradbury Antoni Wolski
Krótka wizyta Transient Langdon Jones Lech Jęczmyk
Maski Masks Damon Knight Lech Jęczmyk
Tęsknota A Personal Touch Tuli Kupferberg Lech Jęczmyk
W kolejce In the Queue Keith Laumer Janina Rowińska-Bloch
Urlop Traveller's Rest David I. Masson Marek Wagner
Monstrum The Fiend Frederik Pohl Janina Rowińska-Bloch
Tunel pod światem The Tunnel under the World Frederik Pohl Krzysztof Malinowski
Światło minionych dni The Light of Other Days Bob Shaw Elżbieta Zychowicz
Spy Story Spy Story Robert Sheckley Izabella Wagner
Egzamin Examination Day Henry Slesar Lech Jęczmyk
Dziewczyna z innego wymiaru Random Quest John Wyndham Zofia Uhrynowska
Człowiek, który był geniuszem Czełowiek, kotoryj był gienijem Władlen Bachnow Bolesław Baranowski
Ten sam Bałabaszkin Tot samyj Bałabaszkin Władlen Bachnow Bolesław Baranowski
Ciśnienie życia Dawlienije żizni Dymitr Bilenkin Krzysztof Malinowski
Zakaz Zapriet Dymitr Bilenkin Krzysztof Malinowski
Cyrograf Adskij modiern Dymitr Bilenkin Krzysztof Malinowski
Tłok w eterze Kak na pożarie Dymitr Bilenkin Eligiusz Madejski
Człowiek katalizator Czełowiek, kotoryj prisutstwował Dymitr Bilenkin Eligiusz Madejski
Skarbnica mądrości Kładiez mudrosti Wielki Guslar Kir Bułyczow Eligiusz Madejski
Awaria na linii Połomka na linii Kir Bułyczow Bolesław Baranowski
Wirefap Briefanid Aleksandr Szalimow Krzysztof Malinowski
Najdalsza podróż prezydenta Andrzej Czechowski
Ucieczka Tadeusz Gosk
Transformacja Krzysztof Malinowski
Towarzysz podróży Janusz A. Zajdel
Instar omnium Wiktor Żwikiewicz


Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony