https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Mechaniczna_pomara%C5%84cza&feed=atom&action=history
Mechaniczna pomarańcza - Historia wersji
2024-03-28T18:14:25Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.18.0
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Mechaniczna_pomara%C5%84cza&diff=78722&oldid=prev
J.piszczek: /* Opis */
2017-10-09T19:41:29Z
<p><span class="autocomment">Opis</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 19:41, 9 paź 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 82:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 82:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja8={{infowydanie|wydawca= Vis-à-vis/Etiuda|uwagi= "Wersja A" tłumaczenia. Tytuł wydania "Nakręcana pomarańcza"|seria= |proj.okladki= Marek Piwko|isbn= 978-83-7998-075-8}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja8={{infowydanie|wydawca= Vis-à-vis/Etiuda|uwagi= "Wersja A" tłumaczenia. Tytuł wydania "Nakręcana pomarańcza"|seria= |proj.okladki= Marek Piwko|isbn= 978-83-7998-075-8}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład8= Robert Stiller</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład8= Robert Stiller</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok9= 2017</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka9= Mechaniczna_nakrecana_pomarancza9.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja9={{infowydanie|wydawca= Vis-à-vis/Etiuda|uwagi= "Wersja A" i "Wersja R" tłumaczenia + dodatki; oprawa twarda|seria= |proj.okladki= Marek Piwko|isbn= 978-83-7998-149-6}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład9= Robert Stiller</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
J.piszczek
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Mechaniczna_pomara%C5%84cza&diff=72543&oldid=prev
J.piszczek: /* Opis */
2016-02-26T22:30:14Z
<p><span class="autocomment">Opis</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 22:30, 26 lut 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 78:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 78:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład7= Robert Stiller</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład7= Robert Stiller</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok8= 2016</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka8= Nakrecana_pomarancza8.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja8={{infowydanie|wydawca= Vis-à-vis/Etiuda|uwagi= "Wersja A" tłumaczenia. Tytuł wydania "Nakręcana pomarańcza"|seria= |proj.okladki= Marek Piwko|isbn= 978-83-7998-075-8}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład8= Robert Stiller</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
J.piszczek
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Mechaniczna_pomara%C5%84cza&diff=23540&oldid=prev
J.piszczek: /* Opis */
2012-07-15T21:09:48Z
<p><span class="autocomment">Opis</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 21:09, 15 lip 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 45:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 45:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1= 1989</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1= 1989</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1= NF_83.jpg</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1= NF_83.jpg</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca= |uwagi= Wydano w 2 częściach w [[Fantastyka 08 (<del class="diffchange diffchange-inline">85</del>) 1989]] - [[Fantastyka 09 (84) 1989]] |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca= |uwagi= Wydano w 2 częściach w [[Fantastyka 08 (<ins class="diffchange diffchange-inline">83</ins>) 1989]] - [[Fantastyka 09 (84) 1989]] |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1= Robert Stiller</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1= Robert Stiller</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td></tr>
</table>
J.piszczek
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Mechaniczna_pomara%C5%84cza&diff=23539&oldid=prev
J.piszczek o 21:08, 15 lip 2012
2012-07-15T21:08:16Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 21:08, 15 lip 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 37:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lecz obecna wersja, [[Nakręcana pomarańcza]] zupełnie inna od poprzednio wydanej, przepowiada coś nowego: uleganie wpływom już nie rosyjskim, tylko amerykańskim. W tym języku przemawia dzisiaj po raz pierwszy '''Nakręcona pomarańcza'''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lecz obecna wersja, [[Nakręcana pomarańcza]] zupełnie inna od poprzednio wydanej, przepowiada coś nowego: uleganie wpływom już nie rosyjskim, tylko amerykańskim. W tym języku przemawia dzisiaj po raz pierwszy '''Nakręcona pomarańcza'''.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{tabela wydania</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|title= Mechaniczna pomarańcza</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok1= 1989</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka1= NF_83.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja1={{infowydanie|wydawca= |uwagi= Wydano w 2 częściach w [[Fantastyka 08 (85) 1989]] - [[Fantastyka 09 (84) 1989]] |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład1= Robert Stiller</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok2= 1991</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka2= Mechaniczna_pomarancza1.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja2={{infowydanie|wydawca= WEMA |uwagi= "Wersja R" tłumaczenia|seria= |proj.okladki= Marek Piwko |isbn= }}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład2= Robert Stiller</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok3= 2000</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka3= Mechaniczna_pomarancza2.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja3={{infowydanie|wydawca= Vis-á-vis/Etiuda|uwagi= "Wersja R" tłumaczenia|seria= |proj.okladki= Marek Piwko|isbn= 83-9113-788-0}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład3= Robert Stiller</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok4= 2002</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka4= Mechaniczna_pomarancza2.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja4={{infowydanie|wydawca= Vis-á-vis/Etiuda|uwagi= "Wersja R" tłumaczenia|seria= |proj.okladki= Marek Piwko|isbn= 83-8881-915-1}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład4= Robert Stiller</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok5= 2004</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka5= Mechaniczna_pomarancza4.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja5={{infowydanie|wydawca= Vis-á-vis/Etiuda|uwagi= "Wersja R" tłumaczenia|seria= |proj.okladki= Marek Piwko|isbn= 83-8964-010-4}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład5= Robert Stiller</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok6= 2008</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka6= Nakrecana_pomarancza5.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja6={{infowydanie|wydawca= Vis-á-vis/Etiuda|uwagi= "Wersja A" tłumaczenia. Tytuł wydania "Nakręcana pomarańcza"|seria= |proj.okladki= Marek Piwko|isbn= 978-83-8964-063-5}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład6= Robert Stiller</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok7= 2009</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka7= Mechaniczna_pomarancza4.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja7={{infowydanie|wydawca= Vis-á-vis/Etiuda|uwagi= "Wersja R" tłumaczenia|seria= |proj.okladki= Marek Piwko|isbn= 978-83-8964-072-7}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład7= Robert Stiller</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
</table>
J.piszczek
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Mechaniczna_pomara%C5%84cza&diff=23538&oldid=prev
J.piszczek: /* Opis */
2012-07-15T20:15:14Z
<p><span class="autocomment">Opis</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 20:15, 15 lip 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 33:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Kiedy skóra nam cierpnie przy wyczynach 15-letniego Alexa i jego młodocianych zwyrodnialców, uświadamiamy sobie, że obecnie doświadczamy tego na własnej skórze.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Kiedy skóra nam cierpnie przy wyczynach 15-letniego Alexa i jego młodocianych zwyrodnialców, uświadamiamy sobie, że obecnie doświadczamy tego na własnej skórze.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Chociaż cenzura przez wiele lat prowadziła wojnę z <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Mechaniczną <del class="diffchange diffchange-inline">pomarańcz]] </del>do jej sławy przyczynił się kultowy film [[Stanley Kubrick|Stanleya Kubricka]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Chociaż cenzura przez wiele lat prowadziła wojnę z <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Mechaniczną <ins class="diffchange diffchange-inline">pomarańczą''' </ins>do jej sławy przyczynił się kultowy film [[Stanley Kubrick|Stanleya Kubricka]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Anthony Burgess]] stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład [[Robert Stiller|Roberta Stillera]] to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: język polski rzeczywiście zmierza w tym kierunku.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Anthony Burgess]] stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład [[Robert Stiller|Roberta Stillera]] to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: język polski rzeczywiście zmierza w tym kierunku.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lecz obecna wersja, [[Nakręcana pomarańcza]] zupełnie inna od poprzednio wydanej, przepowiada coś nowego: uleganie wpływom już nie rosyjskim, tylko amerykańskim. W tym języku przemawia dzisiaj po raz pierwszy '''Nakręcona pomarańcza'''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lecz obecna wersja, [[Nakręcana pomarańcza]] zupełnie inna od poprzednio wydanej, przepowiada coś nowego: uleganie wpływom już nie rosyjskim, tylko amerykańskim. W tym języku przemawia dzisiaj po raz pierwszy '''Nakręcona pomarańcza'''.</div></td></tr>
</table>
J.piszczek
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Mechaniczna_pomara%C5%84cza&diff=23537&oldid=prev
J.piszczek o 20:14, 15 lip 2012
2012-07-15T20:14:18Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 20:14, 15 lip 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Anthony Burgess]] stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład [[Robert Stiller|Roberta Stillera]] to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: język polski rzeczywiście zmierza w tym kierunku.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Anthony Burgess]] stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład [[Robert Stiller|Roberta Stillera]] to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: język polski rzeczywiście zmierza w tym kierunku.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Lecz obecna wersja, [[<del class="diffchange diffchange-inline">Nakręcona </del>pomarańcza]] zupełnie inna od poprzednio wydanej, przepowiada coś nowego: uleganie wpływom już nie rosyjskim, tylko amerykańskim. W tym języku przemawia dzisiaj po raz pierwszy '''Nakręcona pomarańcza'''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Lecz obecna wersja, [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Nakręcana </ins>pomarańcza]] zupełnie inna od poprzednio wydanej, przepowiada coś nowego: uleganie wpływom już nie rosyjskim, tylko amerykańskim. W tym języku przemawia dzisiaj po raz pierwszy '''Nakręcona pomarańcza'''.</div></td></tr>
</table>
J.piszczek
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Mechaniczna_pomara%C5%84cza&diff=23536&oldid=prev
J.piszczek o 20:13, 15 lip 2012
2012-07-15T20:13:56Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 20:13, 15 lip 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==Opis==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Miasto nie może sobie poradzić z bandami mordujących i gwałcących wyrostków. Ale pełna makabra zaczyna się, gdy sąd i policja biorą stronę bandytów i zapewniają im bezkarność. Skąd my to znamy?</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Kiedy skóra nam cierpnie przy wyczynach 15-letniego Alexa i jego młodocianych zwyrodnialców, uświadamiamy sobie, że obecnie doświadczamy tego na własnej skórze.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Chociaż cenzura przez wiele lat prowadziła wojnę z [[Mechaniczną pomarańcz]] do jej sławy przyczynił się kultowy film [[Stanley Kubrick|Stanleya Kubricka]].</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Anthony Burgess]] stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład [[Robert Stiller|Roberta Stillera]] to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: język polski rzeczywiście zmierza w tym kierunku.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Lecz obecna wersja, [[Nakręcona pomarańcza]] zupełnie inna od poprzednio wydanej, przepowiada coś nowego: uleganie wpływom już nie rosyjskim, tylko amerykańskim. W tym języku przemawia dzisiaj po raz pierwszy '''Nakręcona pomarańcza'''.</ins></div></td></tr>
</table>
J.piszczek
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Mechaniczna_pomara%C5%84cza&diff=23531&oldid=prev
J.piszczek o 20:07, 15 lip 2012
2012-07-15T20:07:22Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 20:07, 15 lip 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 27:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | następna        =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | następna        =  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | kup            = http://solarisnet.pl/oferta/mechaniczna_pomarancza/ Solarisnet.pl</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | kup            = http://solarisnet.pl/oferta/mechaniczna_pomarancza/ Solarisnet.pl</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>  <del class="diffchange diffchange-inline">| kup            = http://baza.fantasta.pl/ksiazka.php?id=6399 Solarisnet.pl</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
J.piszczek
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Mechaniczna_pomara%C5%84cza&diff=23530&oldid=prev
J.piszczek o 20:06, 15 lip 2012
2012-07-15T20:06:35Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 20:06, 15 lip 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 26:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | poprzednia      =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | poprzednia      =  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | następna        =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | następna        =  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>  <ins class="diffchange diffchange-inline">| kup            = http://solarisnet.pl/oferta/mechaniczna_pomarancza/ Solarisnet.pl</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> | kup            = http://baza.fantasta.pl/ksiazka.php?id=6399 Solarisnet.pl</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
J.piszczek
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Mechaniczna_pomara%C5%84cza&diff=23529&oldid=prev
J.piszczek: Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Mechaniczna pomarańcza | autor = Anthony Burgess | autor2 = | autor3 = | redaktor = | r...”
2012-07-15T20:05:08Z
<p>Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Mechaniczna pomarańcza | autor = Anthony Burgess | autor2 = | autor3 = | redaktor = | r...”</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Książka<br />
| tytuł = Mechaniczna pomarańcza<br />
| autor = Anthony Burgess<br />
| autor2 = <br />
| autor3 = <br />
| redaktor = <br />
| redaktor2 = <br />
| redaktor3 = <br />
| tytuł oryg = A Clockwork Orange<br />
| grafika = Mechaniczna_pomarancza1.jpg<br />
| grafika2 = Nakrecana_pomarancza5.jpg<br />
| Podpis = <br />
| język oryg wyd = angielski<br />
| forma = powieść<br />
| data I wyd oryg = 1962<br />
| data I wyd pol = 1991<br />
| wydawca = WEMA<br />
| tłumacz = Robert Stiller<br />
| autor okladki = Marek Piwko<br />
| ilustracje = <br />
| seria = <br />
| cykl = <br />
| oprawa = <br />
| ISBN = <br />
| ISBN2 = <br />
| poprzednia = <br />
| następna = <br />
<br />
}}</div>
J.piszczek