https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowiadanie_%C5%9Bwiata&feed=atom&action=historyOpowiadanie świata - Historia wersji2024-03-28T15:43:07ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.18.0https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowiadanie_%C5%9Bwiata&diff=75665&oldid=prevJ.piszczek: /* Opis */2016-11-20T15:51:42Z<p><span class="autocomment">Opis</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 15:51, 20 lis 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 45:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 45:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2= 2016</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2= 2016</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2= <ins class="diffchange diffchange-inline">Rybakznadmorzawewnetrznego.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= Prószyński i S-ka|uwagi= oprawa twarda; omnibus zawiera także: [[Wszystkie strony świata]], [[Rybak znad Morza Wewnętrznego]], [[Cztery drogi ku przebaczeniu]] i [[Urodziny świata]]|seria= |proj.okladki= Dark Crayon|isbn= 978-83-8097-019-9}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= Prószyński i S-ka|uwagi= oprawa twarda; omnibus zawiera także: [[Wszystkie strony świata]], [[Rybak znad Morza Wewnętrznego]], [[Cztery drogi ku przebaczeniu]] i [[Urodziny świata]]|seria= |proj.okladki= Dark Crayon|isbn= 978-83-8097-019-9}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2= Maciejka Mazan</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2= Maciejka Mazan</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr>
</table>J.piszczekhttps://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowiadanie_%C5%9Bwiata&diff=75664&oldid=prevJ.piszczek: /* Opis */2016-11-20T15:51:11Z<p><span class="autocomment">Opis</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 15:51, 20 lis 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 46:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 46:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2= 2016</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2= 2016</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= Prószyński i S-ka|uwagi= oprawa twarda; omnibus zawiera także: [<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>[Wszystkie strony świata]], [[Rybak znad Morza Wewnętrznego]], [[Cztery drogi ku przebaczeniu]] i [[Urodziny świata]]|seria= |proj.okladki= Dark Crayon|isbn= 978-83-8097-019-9}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= Prószyński i S-ka|uwagi= oprawa twarda; omnibus zawiera także: [[Wszystkie strony świata]], [[Rybak znad Morza Wewnętrznego]], [[Cztery drogi ku przebaczeniu]] i [[Urodziny świata]]|seria= |proj.okladki= Dark Crayon|isbn= 978-83-8097-019-9}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2= Maciejka Mazan</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2= Maciejka Mazan</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr>
</table>J.piszczekhttps://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowiadanie_%C5%9Bwiata&diff=75663&oldid=prevJ.piszczek o 15:50, 20 lis 20162016-11-20T15:50:48Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 15:50, 20 lis 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 34:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 34:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>W ciągu zaledwie siedemdziesięciu lat, dzięki nieludzkiej dyscyplinie, mrówczej pracy i rezygnacji ze wszystkich przyjemności zdołali nadrobić wielowiekowe technologiczne opóźnienia, lecz za opętanie ideą Marszu do Gwiazd zapłacili utratą własnej tożsamości. Bezwzględny aparat państwowy pilnuje, by nikt nie ośmielił się wrócić do starych przesądów: religii, obyczajów, literatury. Fanatycy postępu spalili niemal wszystkie biblioteki; nieliczne uratowane księgozbiory są przechowywane jak skarb w tajnych kryjówkach, o których istnieniu wiedzą nieliczni.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>W ciągu zaledwie siedemdziesięciu lat, dzięki nieludzkiej dyscyplinie, mrówczej pracy i rezygnacji ze wszystkich przyjemności zdołali nadrobić wielowiekowe technologiczne opóźnienia, lecz za opętanie ideą Marszu do Gwiazd zapłacili utratą własnej tożsamości. Bezwzględny aparat państwowy pilnuje, by nikt nie ośmielił się wrócić do starych przesądów: religii, obyczajów, literatury. Fanatycy postępu spalili niemal wszystkie biblioteki; nieliczne uratowane księgozbiory są przechowywane jak skarb w tajnych kryjówkach, o których istnieniu wiedzą nieliczni.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Satti wyrusza w niebezpieczną podróż w poszukiwaniu źródeł prastarej kultury. Ta niezwykła wędrówka przez czas i przestrzeń odciśnie na niej niezatarte piętno.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Satti wyrusza w niebezpieczną podróż w poszukiwaniu źródeł prastarej kultury. Ta niezwykła wędrówka przez czas i przestrzeń odciśnie na niej niezatarte piętno.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{tabela wydania</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|title= Opowiadanie świata</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok1= 2001</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka1= Opowiadanie swiata.jpeg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja1={{infowydanie|wydawca= Prószyński i S-ka|uwagi= |seria= Nowa Fantastyka (seria)|proj.okladki= |isbn= 8372556857}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład1= Maciejka Mazan</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok2= 2016</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka2=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja2={{infowydanie|wydawca= Prószyński i S-ka|uwagi= oprawa twarda; omnibus zawiera także: ['[Wszystkie strony świata]], [[Rybak znad Morza Wewnętrznego]], [[Cztery drogi ku przebaczeniu]] i [[Urodziny świata]]|seria= |proj.okladki= Dark Crayon|isbn= 978-83-8097-019-9}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład2= Maciejka Mazan</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
</table>J.piszczekhttps://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowiadanie_%C5%9Bwiata&diff=10803&oldid=prevK.wojtan: Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Opowiadanie świata | autor = Ursula K. Le Guin | autor2 = | autor3 = | redaktor = | red...”2012-04-17T23:32:01Z<p>Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Opowiadanie świata | autor = Ursula K. Le Guin | autor2 = | autor3 = | redaktor = | red...”</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Książka<br />
| tytuł = Opowiadanie świata<br />
| autor = Ursula K. Le Guin<br />
| autor2 = <br />
| autor3 = <br />
| redaktor = <br />
| redaktor2 = <br />
| redaktor3 = <br />
| tytuł oryg = The Telling<br />
| grafika = Opowiadanie swiata.jpeg<br />
| grafika2 = <br />
| Podpis = <br />
| język oryg wyd = angielski<br />
| forma = Powieść<br />
| data I wyd oryg = 2000<br />
| data I wyd pol = 2001<br />
| wydawca = Prószyński i S-ka<br />
| tłumacz = Maciejka Mazan<br />
| autor okladki = <br />
| ilustracje = <br />
| seria = <br />
| cykl = Hain<br />
| oprawa = miękka<br />
| ISBN = 8372556857<br />
| ISBN2 = <br />
| poprzednia = Cztery drogi ku przebaczeniu<br />
| następna = <br />
| kup = <br />
}}<br />
<br />
==Opis==<br />
<br />
Satti zostawiła za sobą rodzinę, miłość i śmierć, i została Obserwatorem na planecie, której mieszkańców tak bardzo zafascynowała ziemska cywilizacja, iż za wszelką cenę postanowili ją skopiować.<br />
W ciągu zaledwie siedemdziesięciu lat, dzięki nieludzkiej dyscyplinie, mrówczej pracy i rezygnacji ze wszystkich przyjemności zdołali nadrobić wielowiekowe technologiczne opóźnienia, lecz za opętanie ideą Marszu do Gwiazd zapłacili utratą własnej tożsamości. Bezwzględny aparat państwowy pilnuje, by nikt nie ośmielił się wrócić do starych przesądów: religii, obyczajów, literatury. Fanatycy postępu spalili niemal wszystkie biblioteki; nieliczne uratowane księgozbiory są przechowywane jak skarb w tajnych kryjówkach, o których istnieniu wiedzą nieliczni.<br />
Satti wyrusza w niebezpieczną podróż w poszukiwaniu źródeł prastarej kultury. Ta niezwykła wędrówka przez czas i przestrzeń odciśnie na niej niezatarte piętno.</div>K.wojtan