Pan Błysk
| Pan Błysk
J. R. R. Tolkien
| |
 Pan Błysk | |
| Język oryginału | angielski |
| Forma | opowiadanie |
| Pierwsze wydanie | 1982 |
| I wydanie polskie | 2008 |
| Wydawca | Prószyński i S-ka |
| Przekład | Paulina Braiter |
| Ilustracje | J. R. R. Tolkien |
| Oprawa | twarda w pudełku |
| ISBN 9788374698795 | |
| Kupisz w: Solarisnet.pl | |
Pierwsze polskie tłumaczenie tego opowiadania, które J. R. R. Tolkien stworzył wyłącznie z myślą o swoich dzieciach, opublikowano w przekładzie Aleksandry Wieruckiej w Gwaihirzęciu nr 45 (II 93) cz. 1 i Gwaihirzęciu nr 46 (III 93) cz. 2. Tekst ten w formie PDF można znaleźć na stronie www.elendilion.pl
Przez wydawnictwo Prószyński i S-ka książka została wydana dokładnie tak, jak ją stworzył Tolkien - zapisana ręcznie, z wieloma oryginalnymi, kolorowymi obrazkami jego autorstwa.
Pan Błysk, ekstrawagancki, ale sympatyczny pan z zamiłowaniem do wysokich kapeluszy, postanowił kupić sobie samochód. I pozornie zrobił niezły interes, bo na auto zamienił swój rower. Jednak był to początek całej serii niefortunnych zdarzeń. Jego pierwsza podróż w odwiedziny do przyjaciół to katalog najróżniejszych katastrof i przygód. Można by za nie obwiniać styl jazdy Pana Błyska, ale nawet on nie mógł przewidzieć, że zostanie porwany przez… trzy niedźwiedzie.
