Robert E. Howard

Z encyklopediafantastyki.pl
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Robert E. Howard
Howard1.jpg
Data i miejsce urodzenia 22 stycznia,1906
Peaster
Data i miejsce śmierci 11 czerwca 1936
Cross Plains
Narodowość USA
Ważne dzieła Conan
Strona domowa
Howard2.jpg
REH w 1911 roku
REH w 1914 roku
Dom Howarda w Cross Plains

Robert Ervin Howard (ur. 22 stycznia 1906 w Peaster, zm. 11 czerwca 1936 w Cross Plains) – amerykański pisarz fantasy, horrorów oraz opowiadań bokserskich i historyczno-przygodowych, publikowanych głównie w magazynie Weird Tales, w którym był jednym z najpopularniejszych autorów. Jego twórczość miała wielki wpływ na pisarzy podgatunku miecza i magii oraz heroic fantasy. Znany głównie jako twórca postaci Conana Barbarzyńcy.

Urodził się w Peaster w Teksasie, jako syn doktora Isaaca Mordecai Howarda oraz Hester Jane Ervin Howard. Jego rodzina często zmieniała miejsce zamieszkania, aż osiadła w Cross Plains w środkowym Teksasie w 1919 roku.

Będąc dzieckiem, Robert Howard był drobnej budowy ciała, przejawiał cienie osobowości schizoidalnej, dodatkowo zainteresowanie książkami sprawiło, że chłopiec był postrzegany przez otoczenie jako mol książkowy, skutkiem czego, w dzieciństwie był prześladowany przez rówieśników. Jednak jako nastolatek rozpoczął rygorystyczny program ćwiczeń siłowych i bokserskich – nim wstąpił do Cross Plains High School, stał się mocarnym młodzieńcem, a dokuczanie ze strony kolegów ustało.

Mając 15 lat wybrał pisanie jako drogę swej kariery i wysłał pierwsze opowiadanie do Adventure Magazine, gdzie wkrótce się ukazało. W 1922 roku ukończył ostatnią możliwą klasę w szkole w Cross Plains, po czym przeniósł się do Brownwood aby kontynuować edukację w Brownwood High School. Trzy lata później, Weird Tales, które niedawno rozpoczęły swoją działalność pod redakcją Farnsworth Wrighta, za 16 dolarów kupiły opowiadanie Howarda "Włócznia i kieł" (Spear and Fang), które zostało opublikowane w tym magazynie w sierpnia 1925 roku. W tym samym roku Robert Howard rozpoczął naukę na Howard Payne Academy w Brownwood, gdzie uczęszczał na kursy obejmujące stenografię, maszynopisanie, rachunkowość i prawo handlowe, ale nie kontynuował studiów z powodu braku pieniędzy, skutkiem czego nie dostał dyplomu.

REH imał się różnorodnych zawodów aby zarobić na utrzymanie, nawet wtedy gdy dużo publikował. Był pomocnikiem geografa, sekretarzem w biurze prawniczym, pomocnikiem w aptece i publicznym stenografem. W 1926 roku na życzenie ojca skończył kurs bibliotekarstwa.

11 czerwca 1936 roku, około 8 rano, po usłyszeniu wiadomości od pielęgniarki, że jego chora na gruźlicę matka po zapadnięciu w śpiączkę już raczej nie odzyska przytomności, Howard usiadł w swoim samochodzie, a następnie strzelił sobie w głowę z pożyczonej broni. Umarł nie odzyskawszy przytomności około 16:00. Jego matka zmarła następnego dnia. Razem z nią został pochowany na cmentarzu Greenleaf w Brownwood dwa dni później.

Pisał opowiadania w bardzo wielu gatunkach, ale jego najsłynniejszy bohater to Conan Barbarzyńca. Pojawił się po raz pierwszy w opowiadaniu "Feniks na mieczu" (The Phoenix on the Sword) w grudniu 1932 roku.

Howard jest też autorem serii opowiadań, gdzie bohaterami są: Solomon Kane, Pikt Bran Mak Morn, marynarz Steve Costigan oraz ogromny Kull.

Howard prowadził intensywną korespondencję z pisarzami: H.P. Lovecraftem i Clarkiem Ashtonem Smithem. Napisał kilka opowiadań grozy osadzonych w realiach mitów Cthulhu, stworzonych przez pierwszego z nich.

Spis treści

Bran Mak Morn

cykl Bran Mak Morn

Solomon Kane

cykl Solomon Kane

Conan Universe

  1. The Hour of the Dragon (1977) - Godzina smoka Conan. Godzina Smoka, Conan i skrwawiona korona, Conan barbarzyńca
  2. The People of the Black Circle (1977) (zbiór opowiadań)
  3. Red Nails (1977) (zbiór opowiadań)
  • Conan (Donald M. Grant)
  1. The Tower of the Elephant (1975) (zbiór opowiadań)
  2. The Devil in Iron (1976) (zbiór opowiadań)
  3. Rogues in the House (1976) (zbiór opowiadań)
  4. Queen of the Black Coast (1978) (zbiór opowiadań)
  5. Jewels of Gwahlur (1979)(zbiór opowiadań)
  6. Black Colossus (1979) (zbiór opowiadań)
  7. The Pool of the Black One (1986) (zbiór opowiadań)
  • Conan (Gollancz)
  1. Conan the Destroyer (2011) (zbiór opowiadań)
  2. Conan the Berserker (2011) (zbiór opowiadań)
  • Conan of Cimmeria (Ballantine)
  1. The Coming of Conan the Cimmerian (2003) (zbiór opowiadań) Conan i pradawni bogowie
  2. The Bloody Crown of Conan (2004) (zbiór opowiadań) Conan i skrwawiona korona
  3. The Conquering Sword of Conan (2005) (zbiór opowiadań) Conan i miecz zdobywcy
  • Gnome Press (1950-1957)
  1. The Coming of Conan (1953) (zbiór opowiadań)
  2. Conan the Barbarian (1955) (zbiór opowiadań)
  3. The Sword of Conan (1952) (zbiór opowiadań)
  4. King Conan (1953) (zbiór opowiadań)
  5. Conan the Conqueror (1950) zbiór opowiadań Conan zdobywca
  6. Tales of Conan (1955) (zbiór opowiadań) z L. Sprague de Camp
  • Robert E Howard's Complete Conan of Cimmeria
  1. Robert E Howard's Complete Conan of Cimmeria 1932-33: v.1 (2002) (zbiór opowiadań)
  2. Robert E Howard's Complete Conan of Cimmeria 1934: v.2 (2003) (zbiór opowiadań)
  3. Robert E Howard's Complete Conan of Cimmeria 1935: v.3 (2009) (zbiór opowiadań)

Cormac Mac Art

cykl Cormac Mac Art

El Borak

cykl El Borak

  • The Daughter of Erlik Khan (1934) (opowiadanie) - Córka Erlik-Chana Zaginiona dolina Iskandera
  • Hawk of the Hills (1935) (opowiadanie) - Jastrząb z gór Zaginiona dolina Iskandera
  • Blood of the Gods (1935) (opowiadanie)
  • The Country of the Knife (1936) (opowiadanie) inny tytuł: Sons of the Hawk (2010)
  • Son of the White Wolf (1936) (opowiadanie)
  • The Lost Valley of Iskander (1974)(opowiadanie) inny tytuł: Swords of the Hills (2010) - Zaginiona dolina Iskandera Zaginiona dolina Iskandera
  • Three-Bladed Doom (1977)
  • Three-Bladed Doom (Short Version) (2010) (opowiadanie)

Kull of Valusia

cykl Kull

Skull-Face Omnibus

  • Skull-Face Omnibus: Volume 1: Skull-Face and Others (1976)
  • Skull-Face Omnibus: Volume 2: The Valley of the Worm and Others (1976)
  • Skull-Face Omnibus: Volume 3: The Shadow Kingdom and Others (1976)

The Best of Robert E. Howard

  • The Best of Robert E. Howard Volume 1: Crimson Shadows (2007) (zbiór opowiadań)
  • The Best of Robert E. Howard, Volume 2: Grim Lands (2007) (zbiór opowiadań)

The Weird Works of Robert E. Howard

  • Shadow Kingdoms (2004) (zbiór opowiadań)
  • Moon of Skulls (2005) (zbiór opowiadań)
  • People of the Dark (2006) (zbiór opowiadań)
  • Wings in the Night (2007) (zbiór opowiadań)
  • Valley of the Worm (2006) (zbiór opowiadań)
  • The Garden of Fear (2006) (zbiór opowiadań)
  • Beyond the Black River (2007) (zbiór opowiadań)
  • Hours of the Dragon (2007) (zbiór opowiadań)

Powieści

Zbiory opowiadań

  • A Gent from Bear Creek (1937) Conan. Władca miasta
  • Skull-Face and Others (1946)
  • Always Comes Evening (1957)
  • The Dark Man and Others (1963)
  • The Pride of Bear Creek (1966)
  • Wolfshead (1968) Wilcza głowa
  • Etchings in Ivory: Poems in Prose (1968) - Akwaforty na słoniowej kości Wysłańcy Walhalli
  • Singers in the Shadows (1970)
  • Red Blades of Black Cathay (1971) z Tevis Clyde Smith
  • Echoes from an Iron Harp (1972)
  • Marchers of Valhalla (1972) Wędrowcy z Walhalli
  • The Sowers of the Thunder (1973) Conan grom
  • The Vultures (1973)
  • The Lost Valley of Iskander (1974) Zaginiona dolina Iskandera
  • The Incredible Adventures of Dennis Dorgan (1974)
  • Rhymes of Death (1975)
  • The Vultures of Whapeton (1975)
  • Swords of Shahrazar (1976) Szable Szahrazaru
  • The Second Book of Robert E. Howard (1976)
  • The Book of Robert E. Howard (1976)
  • Black Vulmea's Vengeance & Other Tales of Pirates (1976) Zemsta Czarnego Vulmei
  • Night Images: A Book of Fantasy Verse (1976)
  • The Iron Man (1976)
  • Pigeons from Hell (1977) - Gołębie z piekła Wilcza głowa lub Piekielne gołębie HYNH+ Vol. II. Nr 1 (zima 2019)
  • Son of the White Wolf (1977)
  • Sword Woman (1977)
  • Marchers of Valhalla (1977) - Wędrowcy z Walhalli' lub Wysłańcy Walhalli Wędrowcy z Walhalli, Wysłańcy Walhalli
  • The Robert E. Howard Omnibus (1977)
  • Black Caanan (1978)
  • Skull-Face (1978) Trupiogłowy
  • The Last Ride (1978)
  • The Howard Collector (1979)
  • The Gods of Bal-Sagoth (1979) - Bogowie Bal-Sagoth Bogowie Bal-Sagoth,
  • The Road of Azrael (1979) - Droga Azraela Bramy imperium
  • Mayhem on Bear Creek (1979)
  • Hawks of Outremer (1979) Jastrzębie Outremeru
  • Lord of the Dead (1981)
  • The Ghost Ocean (1982)
  • The Iron Man With the Adventures of Dennis Dorgan (1983)
  • The She Devil (1983)
  • Writer of the Dark (1986)
  • Cthulhu: The Mythos and Kindred Horrors (1987)
  • Shadows of Dreams (1989)
  • Robert E. Howard's World of Heroes (1989)
  • Eons of the Night (1996)
  • Trails in Darkness (1996)
  • Beyond the Borders (1996)
  • The Ultimate Triumph: The Heroic Fantasy of Robert E Howard (1999)
  • Nameless Cults: The Cthulhu Mythos Fiction of Robert E. Howard (2001)
  • Graveyard Rat and Others (2003)
  • Gates of Empire and Other Tales of the Crusades (2004) Bramy imperium
  • Treasures of Tartary and Other Heroic Tales (2004) - Skarby Tartaru Szable Szahrazaru
  • A Rainha da Costa Negra (2005)
  • Robert E. Howard's Strange Tales (2005)
  • The Black Stranger And Other American Tales (2005)
  • Lord Of Samarcand And Other Adventure Tales Of The Old Orient (2005)
  • Blood of the Gods and Other Stories (2005)
  • The Robert E. Howard Omnibus (2006)
  • As Fabulosas Aventuras de Salomão Kane (2006)
  • Robert E. Howard's A Thunder Of Trumpets (2007)
  • O Povo do Círculo Negro (2008)
  • The Horror Stories of Robert E. Howard (2008)
  • "...and Their Memory Was a Bitter Tree...": Queen of the Black Coast and Others (2008)
  • Para lá do Rio Negro (2009)
  • Heroes in the Wind: From Kull to Conan: The Best of Robert E. Howard (2009)
  • Conan's Brethren (2009)
  • El Borak and Other Desert Adventures (2010)
  • The Singer in the Mist & Others: The Complete Poems from Weird Tales (2010)
  • Conan the Barbarian: The Original, Unabridged Adventures of the World's Greatest Fantasy Hero (2010)
  • Sword Woman and Other Historical Adventures (2011)
  • Conan the Barbarian (2011)
  • Conan the Indomitable (2011)
  • Black Hounds of Death (2007)
  • Bogowie Bal-Sagoth - wydanie polskie, Iskry 1987
  • Robaki ziemi - wydanie polskie, PiK 1994
  • Wysłańcy Walhalli - wydanie polskie, PiK 1992
  • Przekleństwo złotej czaszki - wydanie polskie, PiK 1993
  • Cień bestii - wydanie polskie, PiK 1994
  • Zmierzch nad Stonehenge - wydanie polskie, Gea 1994
  • Dolina grozy - wydanie polskie, Iskry 1986
  • Conan. Droga do tronu - wydanie polskie, Alfa 1988
  • Płomień Assurbanipala - wydanie polskie, Iskry 1986
  • Ludzie Czarnego Kręgu - wydanie polskie, Iskry 1988
  • Nie kopcie mi grobu - wydanie polskie, Andor 1994
  • Conan the Barbarian - wydanie polskie, klubówka

Omnibusy

  1. The Sword of Rhiannon / Conan the Conqueror (1953) z Leigh Brackett
  2. Heroes of Bear Creek (1983)

Nonfiction

  • The Last Cat Book (1984)
  • Robert E. Howard: Selected Letters 1923-1930 (1989)
  • A Means to Freedom: The Letters of H. P. Lovecraft and Robert E. Howard (2009) z H. P. Lovecraft

Serie opowiadań

  • Cormac FitzGeoffrey
  1. The Blood of Belshazzar (1931) - Krew Belshazzara Jastrzębie Outremeru
  2. Hawks of Outremer (1931) - Jastrzębie Outremeru Jastrzębie Outremeru
  • Cthulhu Mythos
  1. The Children of the Night (1931) - Dzieci nocy Nie kopcie mi grobu, Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu
  2. The Black Stone (1931) - Czarny kamień lub Czarny monolit lub Czarna skała Zmierzch nad Stonehenge, Cień bestii, Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu
  3. The Thing on the Roof (1932) - Potwór na dachu lub Skarb Jukatanu Płomień Assurbanipala, Zmierzch nad Stonehenge, Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu
  4. The Challenge from Beyond (1935) z H. P. Lovecraft i C. L. Moore i A. Merritt i Frank Belknap Long - Wyzwanie spoza światów Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu lub Wyzwanie z innego świata Wyzwanie z innego świata
  5. The Fire of Asshurbanipal (1936) - Płomień Assurbanipala Płomień Assurbanipala, Zmierzch nad Stonehenge
  6. Dig Me No Grave (1937) - Nie kopcie mi grobu lub Nie kop mi grobu Nie kopcie mi grobu, Nie czytać o zmierzchu! 2, Zmierzch nad Stonehenge, Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu
  7. Usurp the Night (1970) inny tytuł: The Hoofed Thing (1970) - Kopytne monstrum Coś na progu 05 (5) 2012, Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu, [[Coś na progu
  8. The House in the Oaks (1971) z August Derleth - Dom pośród dębów Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu
  9. The Black Bear Bites (1974) - Czarny niedźwiedź gryzie Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu
  • James Allison
  1. The Valley of the Worm (1934) - Dolina Czerwia lub Dolina grozy Dolina grozy, Wielka księga fantasy, Zmierzch nad Stonehenge
  2. The Garden of Fear (1934) - Ogród strachu Wysłańcy Walhalli
  3. Marchers of Valhalla (1972)
  4. The Tower of Time (1975) z Lin Carter
  5. Black Eons (1985) z Robert M. Price - Czarne eony Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu
  • Turlogh O'Brien
  1. The Gods of Bal-Sagoth (1931) inny tytuł: The Blonde Goddess of Bal-Sagoth (1931) - Bogowie Bal-Sagoth Bogowie Bal-Sagoth lub Jasnowłosa bogini Bal-Sagoth Przekleństwo złotej czaszki
  2. The Dark Man (1931) - Ciemny posąg Bogowie Bal-Sagoth, Robaki ziemi
  3. The Grey God Passes (1962) inny tytuł: Twilight of the Grey Gods (1962) - Cień szarego boga lub Zmierzch ponurego boga Wędrowcy z Walhalli, Zmierzch nad Stonehenge
  4. The Shadow of the Hun (1975)
  5. Spears of Clontarf (1978)
  • Faring Town
  1. Sea Curse (1928) - Klątwa czarownicy HYNH+ Vol. I. Nr 1 (jesień 2018)
  2. Out of the Deep (1967) - Z morskich głębin HYNH+ Vol. I. Nr 1 (jesień 2018)
  3. A Legend of Faring Town (1975) [POEM]
  • Agnes de Chastillon
  1. Mistress of Death (1971) z Gerald W. Page
  2. Sword Woman (1975)
  3. Blades for France (1975)
  • Steve Harrison
  1. Fangs of Gold (1934)
  2. Teeth of Doom (1934) [jako Patrick Ervin ]
  3. Names in the Black Book (1934)
  4. Graveyard Rats (1936)
  5. The House of Suspicion (1976)
  6. Lord of the Dead (1978)
  7. The Mystery of Tannernoe Lodge (1981) z Fred Blosser
  • De Montour
  1. In the Forest of Villefère (1925) W lesie Villefere Nie kopcie mi grobu, HYNH+ Vol. III. Nr 1/2 (zima-wiosna 2020)
  2. Wolfshead (1926) Wilcza głowa Wilcza głowa
  • Kirby O'Donnell
  1. Swords of Shahrazar (1934) - Szable Szahrazaru Szable Szahrazaru
  2. The Treasures of Tartary (1935) inny tytuł: Gold from Tartary (2010)
  3. The Curse of the Crimson God (1976) inny tytuł: The Trail of the Blood-Stained God (2010) - Przekleństwo szkarłatnego boga Szable Szahrazaru
  4. Untitled Fragment (El Borak and Other Desert Adventures) (2010)
  • Dennis Dorgan
  1. The Alleys of Singapore (1934) jako Patrick Ervin
  2. The Mandarin Ruby (1966) jako Patrick Ervin
  3. The Jade Monkey (1971) jako Patrick Ervin
  4. The Yellow Cobra (1974) jako Patrick Ervin
  5. In High Society (1974) jako Patrick Ervin
  6. Playing Journalist (1974) jako Patrick Ervin
  7. The Destiny Gorilla (1974) jako Patrick Ervin
  8. A Knight of the Round Table (1974) inny tytuł: Iron-Clad Fists (1974)
  9. Playing Santa Clause (1974) jako Patrick Ervin
  • Breckinridge Elkins
    • Mountain Man (1934)
    • Guns of the Mountain (1934)
    • The Scalp Hunter (1934)
    • A Gent from Bear Creek (1934)
    • The Road to Bear Creek (1934)
    • The Haunted Mountain (1935)
    • War on Bear Creek (1935)
    • The Feud Buster (1935)
    • Cupid from Bear Creek (1935)
    • The Riot at Cougar Paw (1935
    • The Apache Mountain War (1935)
    • Pilgrims to the Pecos (1936)
    • Pistol Politics (1936) Polityka i rewolwery w Zakazane miasto Gothan
    • Evil Deeds at Red Cougar (1936)
    • "No Cowherds Wanted" (1936)
    • The Conquerin' Hero of the Humbolts (1936)
    • Meet Cap'n Kidd (1937)
    • When Bear Creek Came to Chawed Ear (1937)
    • Striped Shirts and Busted Hearts (1937)
    • Sharp's Gun Serenade/Educate or Bust(1937)
    • The Curly Wolf of Sawtooth/A Elkins Never Surrenders (1936) Elkins nigdy się nie podaje w Conan. Władca miasta
    • High Horse Rampage/Gents on the Rampage (1936) Kawalerski wieczór kuzyna Budka w Conan. Władca miasta
  • Terence Vulmea
  1. Black Vulmea's Vengeance (1938) Zemsta Czarnego Vulmei Zemsta Czarnego Vulmei
  2. Swords of the Red Brotherhood (1975) - Szpady czerwonego bractwa Zemsta Czarnego Vulmei
  • Pike Bearfield
  1. A Gent from the Pecos (1936)
  2. Gents on the Lynch (1936)
  • Steve Bender
  1. The Ghost with the Silk Hat (1986)
  • Sailor Steve Costigan
  1. The Bull Dog Breed (1930)
  2. The Fightin'est Pair (1931)
  • The Classic Horrors

Opowiadania

  • Spear and Fang (1925)
  • The Dream Snake (1928) - Wąż ze snu Nie kopcie mi grobu, Cień bestii
  • The Hyena (1928) - Hiena Nie kopcie mi grobu, Cień bestii
  • The Pit of the Serpent (1929)
  • The Spirit of Tom Molyneaux (1929)
  • Skull-Face (1929)
  • The Fearsome Touch of Death (1930) inny tytuł: The Touch of Death (1930)
  • The Iron Man (1930)
  • The Voice of El-Lil (1930) inny tytuł: Temptress of the Tower of Torture and Sin (1930) - Głos El-lila Przekleństwo złotej czaszki
  • Red Blades of Black Cathay (1931) z Tevis Clyde Smith
  • The Good Knight (1931)
  • The Sowers of the Thunder (1932) - Siewca gromu Conan grom
  • Lord of Samarcand (1932) - Władca Manau Conan grom
  • The Horror from the Mound (1932) - Horror z kurhanu lub Koszmar ze wzgórza Cień bestii, Wielka księga potworów
  • People of the Dark (1932) - Lud mroków Wysłańcy Walhalli
  • The Cairn on the Headland (1933) - Kurhan na przyladku Wysłańcy Walhalli
  • The Lion of Tiberias (1933) - Lew znad Ilbarasu Conan grom
  • The Man on the Ground (1933) - Człowiek leżący na ziemi lub Człowiek na ziemi Nie kopcie mi grobu, Cień bestii
  • Old Garfield's Heart (1933) - Serce starego Garfielda Zmierzch nad Stonehenge, Cień bestii, Nie kopcie mi grobu
  • Black Talons (1933)
  • The Shadow of the Vulture (1934) - Cień skrzydeł sępa Conan grom
  • The Tomb's Secret (1934)
  • Gods of the North (1934) inny tytuł: The Frost King's Daughter (1989)
  • The Haunter of the Ring (1934) - Upiór pierścienia Cień bestii
  • The Grisly Horror (1935) inny tytuł: Moon of Zambewei (1935)
  • The Servants of Bit Yakin (1935)
  • The Challenge from Beyond (Part 4 of 5) (1935)
  • The Riot at Cougar Paw (1935)
  • Boot-Hill Payoff (1935)
  • The Man-Eaters of Zamboula (1935)
  • The Apache Mountain War (1935)
  • The Purple Heart of Erlik (1936)
  • She Devil (1936)
  • The Dragon of Kao-Tsu (1936)
  • Desert Blood (1936)
  • Pilgrims to the Pecos (1936)
  • Pistol Politics (1936)
  • Black Canaan (1936) - Czarny Canaan Wilcza głowa
  • A Man-Eating Jeopard (1936)
  • Black Wind Blowing (1936) - Ponury wiatr dmie Wilcza głowa
  • Evil Deeds at Red Cougar (1936)
  • Gents on the Rampage (1936)
  • The Dead Remember (1936) - Umarli pamiętają lub Umarły pamięta Cień bestii, Nie kopcie mi grobu
  • "No Cowherders Wanted' (1936)
  • The Conquerin' Hero of the Humbolts (1936)
  • Black Hound of Death (1936) - Czarny pies śmierci Wilcza głowa
  • The Vultures of Whapeton (1936) inny tytuł: The Vultures (1973)
  • Murderer's Grog (1937)
  • Knife-River Prodigal (1937)
  • Pigeons from Hell (1938) inny tytuł: The Whistler in the Dark (1938)
  • A Thunder of Trumpets (1938) z Frank Thurston Torbett - Grzmienie trąb Almurik
  • Gates of Empire (1939) - Bramy Imperium Bramy Imperium
  • A Ringtailed Tornado (1944)
  • The Witch from Hell's Kitchen (1952) inny tytuł: The House of Arabu (1952) - Dom Arabu Przekleństwo złotej czaszki
  • While Smoke Rolled (1956)
  • Chapter Headings (1957)
  • Untitled Fragment (1959)
  • An Untitled Fragment (1959)
  • Kelly the Conjure-Man (1964)
  • Knife, Bullet and Noose (1965)
  • Valley of the Lost (1966) inny tytuł: King of the Forgotten People (1979) - Dolina zaginionych lub Król zapomnianego ludu Almurik, Przekleństwo złotej czaszki
  • For the Love of Barbara Allen (1966) - Z miłości do Barbary Allen Wilcza głowa
  • Dermod's Bane (1967) - Zguba Dermoda Cień bestii
  • The Striking of the Gong (1967) - Uderzenie gongu Informator literacko graficzny GKF 1 1988, Kull
  • The Altar and the Scorpion (1967) - Ołtarz i skorpion Kull, Król elfów
  • Delcardes' Cat (1967) - Kot Delcardes Kull
  • The Skull of Silence (1967) - Czaszka ciszy Kull
  • Swords of the Purple Kingdom (1967) - Miecze czerwonego królestwa Kull
  • Epilog (Kull) (1967)
  • Mayhem and Taxes (1967)
  • Untitled Fragment (1967) - Fragment Tygrysy morza, Robaki ziemi
  • The Cobra in the Dream (1968)
  • Etchings in Ivory (1968) - Akwaforty na słoniowej kości Wysłańcy Walhalli
  • The Peaceful Pilgrim (1968)
  • Delenda Est (1968) - Delenda Est Cień bestii
  • Fragment (Bran Mak Morn) (1969)
  • The Haunted Hut (1969)
  • People of the Black Coast (1969) - Ludzie czarnego wybrzeża Almurik
  • Two Against Tyre (1970)
  • The Little People (1970)
  • The Noseless Horror (1970) - Beznosy horror Cień bestii
  • Feach Air Muir Lionadhi Gealach Butone Mar Or (1970)
  • Diogenes of Today (1971) z Tevis Clyde Smith
  • Eighttoes Makes a Play (1971) z Tevis Clyde Smith
  • The Beast from the Abbys (1971) - Bestia z otchłani Cień bestii
  • The Thunder-Rider (1972) - Jeździec gromu Wędrowcy z Walhalli, Wysłańcy Walhalli
  • Casonetto's Last Song (1973)
  • Showdown at Hell's Canyon (1973)
  • The Turkish Menace (1974) z Darrell C. Richardson
  • Restless Waters (1974)
  • Playing Santa Claus (1974)
  • The Devils of Dark Lake (1974)
  • Serpent Vines (1974)
  • Guns of Khartum (1975)
  • The Brazen Peacock (1975)
  • The Isle of Pirate's Doom (1975) - Wyspa pirackiego przeznaczenia Zemsta Czarnego Vulmei
  • The Abbey (1975)
  • The Black Stone (1975)
  • Drums of the Sunset (1975) - Bębny w Górach Zachodzącego Słońca Nie kopcie mi grobu
  • Wild Water (1975) - Dzika woda Nie kopcie mi grobu
  • The Dwellers Under the Tombs (1976)
  • The Road of Azrael (1976)
  • The King's Service (1976)
  • Untitled Story (#2) (fragment) (1976) inny tytuł: Riders Beyond the Sunrise (1976)
  • Untitled Story (#1) (fragment) (1976) inny tytuł: Wizard and Warrior (1976)
  • The Black City (fragment) (1976) inny tytuł: Black Abyss (1976)
  • Prolog (Kull) (1976)
  • Exile of Atlantis (1976) - Ucieczka z Atlantydy lub Wygnaniec z Atlantydy Deneb 1, Smoczy kryształ, Kull, Zmierzch nad Stonehenge
  • Daughters of Feud (1976)
  • The Battle That Ended the Century (1976)
  • Pictures in the Fire (1976)
  • Iron Shadows in the Moon (1976)
  • The Dwellers Under the Tomb (1976)
  • Men of Iron (1976)
  • They Always Come Back (1976)
  • Fists of the Desert (1976)
  • The Door to the World (1977) z Joseph S. Pulver, Sr. - Brama do Świata (fragment opowiadania) Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu
  • The Shadow of the Beast (1977) - Cień bestii Cień bestii, Zmierzch nad Stonehenge
  • The Secret of Lost Valley (1977)
  • Nekht Semerkeht (1977) z Andrew J. Offutt - Nekht Semerkeht Albedo 01 (1) 1987
  • Taverel Manor (1978) z Richard A. Lupoff
  • The Track of Bohemund (1979) - Szlak Boemunda Bramy imperium
  • Hawks Over Egypt (1979) - Jastrzębie nad Egiptem Bramy imperium
  • The Slave-Princess (1979) z Richard L. Tierney - Niewolnica Jastrzębie Outremeru
  • A Elkins Never Surrenders (1979)
  • The Isle of the Eons (1979) - Wyspa Eonów Przekleństwo złotej czaszki
  • Spanish Gold on Devil Horse (1979) - Hiszpańskie złoto na diabelskim koniu Nie kopcie mi grobu
  • The Heathen (1979)
  • The Thessalians (1979)
  • Ye College Days (1979)
  • Cupid vs. Pollux (1979)
  • Musings of a Moron (1979)
  • Sunday in a Small Town (1979)
  • West is West (1979)
  • Sentiment (1979)
  • Midnight (1979)
  • With a Set of Rattlesnakes (1979)
  • The Snout in the Dark (1979)
  • The Way of the Swords (1979) - Droga mieczy Bramy imperium
  • Scarlet Tears (1980)
  • The Guardian of the Idol (1981) z Gerald W. Page
  • Ship in Mutiny (1983)
  • The Hand of Obeah (1983)
  • The Fear-Master (1984)
  • Death's Black Riders (1984) z Fred Blosser
  • The Supreme Moment (1984)
  • Specters in the Dark (1985)
  • Golnor the Ape (1985)
  • The Mark of a Bloody Hand (1986)
  • The Voice of Doom (1986)
  • The Black Stranger (1987)
  • The Dreams of Men (1989) - Męskie sny Bramy imperium
  • The Last Words He Heard (1989) - Ostatnie słowa Zmierzch nad Stonehenge
  • The Ecstasy of Desolution (1989) - Rozkosz samotności Bramy imperium
  • Whispers on the Nightwinds (1989) - Szepty nocnych wiatrów Zmierzch nad Stonehenge
  • Twilight on Stonehenge (1989) - Zmierzch nad Stonehenge Zmierzch nad Stonehenge
  • Wolves Beyond the Border (Draft) (2000)
  • An Old Song (2000)
  • Untitled Howard Story (2001)
  • The House (2003)
  • Up, John Kane! (2010)
  • Fragment (2010)
  • Brachan the Celt - Brachan Celt Wysłańcy Walhalli
  • Partha Mac Othna Wiraże 4 (16) 1989

Wiersze

  • The Song of the Bats (1927)
  • The Ride of Falume (1927)
  • A Hairy-Chested Idealist Sings (1928)
  • The Riders of Babylon (1928)
  • Remembrance (1928)
  • The Gates of Nineveh (1928)
  • The Harp of Alfred (1928)
  • Easter Island (1928)
  • Crete (1929)
  • Moon Mockery (1929)
  • Forbidden Magic (1929)
  • The Moor Ghost (1929)
  • Red Thunder (1929)
  • Shadows on the Road (1930)
  • Black Chant Imperial (1930)
  • Dead Man's Hate (1930)
  • A Song Out of Midian (1930)
  • The Song of a Mad Minstrel (1931)
  • The Last Day (1932)
  • Arkham (1932) - Arkham Zmierzch nad Stonehenge, Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu
  • An Open Window (1932) - Otwarte okno Zmierzch nad Stonehenge
  • Moonlight on a Skull (1933)
  • Autumn (1933)
  • Futility (1933)
  • One Who Comes at Eventide (1933)
  • To a Woman (1933)
  • When the Black Lotus Blooms (1935)
  • Solomon Kane's Homecoming (1936) - Solomon Kane wraca do domu Czerwone cienie
  • The Tempter (1937)
  • The Soul-Eater (1937)
  • The Dream and the Shadow (1937)
  • Which Will Scarcely Be Understood (1937)
  • Haunting Columns (1938)
  • The Poets (1938)
  • The Singer in the Mist (1938)
  • The Last Hour (1938)
  • Ships (1938)
  • Lines Written in the Realization That I Must Die (1938)
  • Recompense (1938)
  • The Ghost Kings (1938)
  • The King and the Oak (1939)
  • Desert Dawn (1939)
  • The Hills of Kandahar (1939)
  • Song at Midnight (1940)
  • Always Comes Evening (1941)
  • Emancipation (1957)
  • Niflheim (1957)
  • Retribution (1957)
  • Chant of the White Beard (1957)
  • Rune (1957)
  • The Road of Azrael (1957)
  • Song of the Pict (1957)
  • Prince and Beggar (1957)
  • Hymn of Hatred (1957)
  • Invective (1957)
  • Men of the Shadows (1957)
  • Babylon (1957)
  • The Heart of the Sea's Desire (1957)
  • Laughter in the Gulfs (1957)
  • A Song of the Don Cossacks (1957)
  • The Gods of Easter Island (1957)
  • Nisapur (1957)
  • Moon Shame (1957)
  • But the Hills Were Ancient Then (1959)
  • The Sands of Time (1961)
  • Earth-Born (1961)
  • Surrender (1962)
  • Untitled (1964)
  • Timur-Lang (1964)
  • Destination (1965)
  • Cimmeria (1965) - Cimmeria Conan i pradawni bogowie
  • The Dweller in Dark Valley (1965)
  • A Song for Men that Laugh (1967)
  • The Return of Sir Richard Grenville (1968) - Powrót Sir Richarda Grenville'a Księżyc Czaszek
  • The Years Are as a Knife (1968)
  • Dust Dance: Selections, Version II (1968)
  • A Song of the Race (1969) - Pieśń rasy Robaki ziemi
  • The Hour of the Dragon (Poem) (1969)
  • Slumber (1969)
  • Reuben's Brethren (1969)
  • The Drums of Pictdom (1969)
  • Not Only in Death They Die (1969)
  • A Song of Defeat (1970)
  • The Song of Horsa's Gallery (1970)
  • The Tavern (1970)
  • The Fear that Follows (1970)
  • Musings (1971)
  • The Bar by the Side of the Road (1972)
  • Life (1973)
  • The Dead Slaver's Tale (1973)
  • A Song of the Naked Lands (1973)
  • A Word from the Outer Dark (1974)
  • The Gold and the Grey (1974)
  • An Echo from the Iron Harp (1974)
  • Zukala's Jest (1974)
  • The End of the Glory Trail (1975)
  • The Ballad of Bucksnort Roberts (1975)
  • Ecstacy (1975)
  • Swamp Murder (1975)
  • Song Before Clontarf (1975)
  • Viking's Trail (1975)
  • Echoes from an Anvil (1975)
  • Flint's Passing (1975)
  • Drowned (1975)
  • The Coming of Bast (1976)
  • A Crown for a King (1976)
  • The Symbol (1976)
  • Tiger Girl (1976)
  • The Campus at Midnight (1976)
  • The Jackal (1976)
  • The Tide (1976)
  • Adventure (1976)
  • To Harry the Oliad Men (1976)
  • Black Harps in the Hills (1976)
  • Empire (1976)
  • Proem (1976)
  • Flaming Marble (1976)
  • Skulls and Orchids (1976)
  • Medallions in the Moon (1976)
  • The Gods That Men Forget (1976)
  • Bloodstones and Ebony (1976)
  • Thor's Son (1976)
  • A Sonnet of Good Cheer (1976)
  • The Dust Dance (1976)
  • The Day That I Die (1976)
  • The Ballad of Singapore Nell (1976)
  • Futility (Excerpt) (1976)
  • Let the Gods Die (1976)
  • The Grim Land (1976)
  • The Guise of Youth (1976)
  • Daughter of Evil (1977)
  • Palace of Bast (1977)
  • Parody (1977)
  • The Song of Yar Aki Kahn (1977)
  • from The Secret Citadel (1977)
  • from The Pool of the Black One (1977)
  • from Kings of the Night (1977)
  • from Red Blades of Black Cathay (1977)
  • from The Phoenix on the Sword (1977)
  • from Queen of the Black Coast (1977)
  • Up, John Kane (1977)
  • Nocturne (1977)
  • Dance Macabre (1977)
  • Only a Shadow on the Grass (1978)
  • The Return of the Sea-Farer (1978)
  • A Lady's Chamber (1978)
  • Hope Empty of Meaning (1979) - Próżna nadzieja Cień bestii
  • Visions (1979)
  • Harvest (1979)
  • On With the Play (1979)
  • Roads (1979)
  • Marching Song of Connacht (1979)
  • The Legacy of Tubal-Cain (1979)
  • Dreams of Niniveh (1979)
  • The Song of the Gallows Tree (1980)
  • Drake Sings of Yesterday (1981)
  • The Song of the Last Briton (1982)
  • Never Beyond the Beast (1982)
  • The Zulu Lord (1983)
  • The Doom Chant of Than-Kul (1983)
  • Skulls (1984)
  • Buccaneer Treasure (1985)
  • Ghost Dancers (1986)
  • Long Ago (1986)
  • The Cooling of Spike McRue (1986)
  • A Legend (1986)
  • All Hallows Eve (1986)
  • For Man Was Given the Earth to Rule (1986)
  • A Challenge to Bast (1986)
  • Silence Falls on Mecca's Walls (1987) - Mury Mekki Zmierzch nad Stonehenge
  • A Song of the Werewolf Folk (1987)
  • An Outworn Story (1987)
  • Black Seas (1987) - Czarne morza Zmierzch nad Stonehenge
  • I Praise My Nativity (1987)
  • Memories (1988)
  • The Chant Demoniac (1989)
  • Universe (1989)
  • Zukala's Love Song (1991)
  • The Bell of Morni (2001)
Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony