Rudy Dżil i jego pies. Kowal z Podlesia Większego

Rudy Dżil i jego pies. Kowal z Podlesia Większego J. R. R. Tolkien Smith of Wootton Major and Farmer Giles of Ham
Rudy Dżil i jego pies. Kowal z Podlesia Większego
Język oryginału	1969
Forma	opowiadania
Pierwsze wydanie	1969
I wydanie polskie	1989
Wydawca	Iskry
Przekład	Maria Skibniewska
Autor okładki	Zygmunt Zaradkiewicz
Ilustracje	Pauline Diana Beynes
Seria wydawnicza	Klasyka Fantazja
Oprawa	twarda
ISBN 8320702208

Zawartość zbioru

• Rudy Dżil i jego pies

Giles, spokojny gospodarz z Ham, nie grzeszy odwagą. Przypadek sprawia, że zostaje Bohaterem Okolicy. Otrzymuje od Króla sławny miecz, szczególnie zasłużony w zabijaniu smoków. Kiedy więc pojawia się smok, zadanie zabicia potwora spada na niechętne temu brzemieniu barki Gilesa. Lecz oto smok odmawia walki.

• Kowal z Podlesia Większego (znany równie jako: Kowal z Przylesia Wielkiego)

Książka stanowiła próbę wytłumaczenia słowa "faerie" za pomocą krótkiej historyjki o kucharzu i jego cieście. Miało to być częścią przedmowy Tolkiena do słynnej bajki George'a MacDonalda pt: The Golden Key. Jednak pomysł Tolkiena przeobraził w pełną opowieść.

Opowieść nie ma związku ze Śródziemiem, z wyjątkiem motywu "czarodziejskiego" podróżnika, który udaje się do krainy znajdującej się poza zwyczajnym światem i która znajduje się zazwyczaj poza zasięgiem śmiertelników. Kowala można tu porównać do Berena dostającego się do królestwa Doriath lub do Eärendila podróżującego do Valinoru.

W kolejnych wydaniach oba opowiadania pojawiały się już w połączeniu ze zbiorem wierszy: Przygody Toma Bombadila i nosiły tytuły:

• Rudy Dżil i jego pies. Przygody Toma Bombadila lub Gospodarz Giles z Ham. Przygody Toma Bombadila
• Kowal z Przylesia Wielkiego. Przygody Toma Bombadila

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1980		Wydawca: Iskry Seria: Klasyka Fantazja Projekt okładki: Zygmunt Zaradkiewicz ISBN 8320702208	Maria Skibniewska
2	1989		Wydawca: Iskry wydanie w oprawie twardej z ilustracjami Pauline Diany Beynes Seria: Klasyka Fantazja Projekt okładki: Zygmunt Zaradkiewicz ISBN 9788320710670	Maria Skibniewska