Stanisław Lem w świecie

Z encyklopediafantastyki.pl
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Stanisław Lem w świecie

Wiktor Jaźniewicz
Stanislaw Lem w mirie

20211005 115255.jpg
Język oryginału rosyjski
Forma książka krytycznoliteracka
Pierwsze wydanie 2021
Wydawca Medikont
Oprawa twarda


Wielojęzyczne - w tym polskie - opracowanie popularnych fragmentów prozy Stanisława Lema. Przytacza te fragmenty w różnych językach światach - polskim, rosyjskim i angielskim są omówienia, a pozostałe języki (łącznie 57) pokazują, jak tłumacze radzili sobie z często niezwykle trudną frazą oryginału. Wśród przekładów języki bardzo egzotyczne: wietnamski, uzbecki, tadżycki, perski, mongolski, ormiański, gruziński, esperanto, hebrajski, japoński, hindi, chiński, bengalski, baskijski itd.

Nakład 10 egz.

Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony