Syreny z Tytana

(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Linia 62: Linia 62:
 
|przekład5=Jolanta Kozak
 
|przekład5=Jolanta Kozak
  
|rok6=
+
|rok6= 2019
|okladka6=
+
|okladka6= Syreny_z_tytana6.jpg
|informacja6={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
+
|informacja6={{infowydanie|wydawca= Zysk|uwagi= oprawa twarda|seria= |proj.okladki= |isbn= 978-83-8116-675-1}}
|przekład6=
+
|przekład6= Jolanta Kozak
  
 
|rok7=
 
|rok7=

Wersja z 18:12, 20 sie 2019

Syreny z Tytana

Kurt Vonnegut
The Sirens of Titan

Syreny z tytana 1983.jpg
Syreny z Tytana
Język oryginału angielski
Forma powieść
Pierwsze wydanie 1959
I wydanie polskie 1983
Wydawca Czytelnik
Przekład Jolanta Kozak
Autor okładki Władysław Bykczyński
Seria wydawnicza Z Kosmonautą
ISBN 8307007062
Kupisz w: Solarisnet.pl

Bohaterem powieści jest Salo, który wyruszył w międzygalaktyczną podróż z pewną misją. Jednak dla niej uszkodzony statek bohatera okazał się zbyt powolny. Salo zatrzymał się na Tytanie i wysłał z prędkością światła wiadomość o tym, co go spotkało na Tralfamadorię. Oznaczało to, że dotrze ona do celu za sto pięćdziesiąt tysięcy lat ziemskich.

Dla zabicia czasu Salo oddawał się rozmaitym zajęciom. Najbardziej pochłaniały go: rzeźba, hodowla tytańskich stokrotek i obserwowanie zdarzeń na Ziemi. Obserwacje te umożliwiał mu obiektyw na desce rozdzielczej statku, który był na tyle silny, że Salo – jeśli tylko miał na to ochotę – mógł śledzić życie ziemskich mrówek. Przez ten właśnie obiektyw otrzymał pierwszą odpowiedź z Tralfamadorii. Odpowiedź wypisana była wielkimi głazami na pewnej ziemskiej równinie, która obecnie znajduje się na terytorium Anglii. Zachowane do dziś szczątki tej odpowiedzi znane są jako Stonehenge. Stonehenge, widziane z lotu ptaka, oznacza po tralfamadorsku: „Część zapasową wysyłamy błyskawicznie”.


Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 1983 Syreny z tytana 1983.jpg Wydawca: Czytelnik


Projekt okładki: Władysław Bykczyński
ISBN 8307007062
Jolanta Kozak
2 1992 Syreny z tytana 1992.jpg Wydawca: Batax



ISBN 8370780005
Jolanta Kozak
3 1997 Syreny z tytana 1997.jpg Wydawca: Da Capo
oprawa twarda z obwolutą
Seria: Dzieła Wybrane

ISBN 9788386133147
Jolanta Kozak
4 2007 Syreny z tytana 2007.jpg Wydawca: Zysk i S-ka



ISBN 9788372984524
Jolanta Kozak
5 2014 Syreny z tytana5.jpg Wydawca: Albatros
oprawa twarda


ISBN 978-83-7659-853-6
Jolanta Kozak
6 2019 Syreny z tytana6.jpg Wydawca: Zysk
oprawa twarda


ISBN 978-83-8116-675-1
Jolanta Kozak


Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony