Tajemnicza wyspa

Z encyklopediafantastyki.pl
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 15: Linia 15:
 
  | data I wyd oryg = 1874-1875
 
  | data I wyd oryg = 1874-1875
 
  | data I wyd pol  = 1875-1876
 
  | data I wyd pol  = 1875-1876
−
  | wydawca        = Nakład Księgarski Gustawa Seyfartha i Damiana Czajkowskiego
+
  | wydawca        = Księgarnia Gustawa Seyfartha i Damiana Czajkowskiego
 
  | tłumacz        =  
 
  | tłumacz        =  
 
  | autor okladki  =  
 
  | autor okladki  =  
Linia 30: Linia 30:
 
Powieść stanowi ostatnią część [[Duża Trylogia Juliusza Verne'a|Dużej Trylogia Juliusza Verne'a]].
 
Powieść stanowi ostatnią część [[Duża Trylogia Juliusza Verne'a|Dużej Trylogia Juliusza Verne'a]].
 
Pojawiała się również pod tytułem: '''Wyspa tajemnicza'''.
 
Pojawiała się również pod tytułem: '''Wyspa tajemnicza'''.
 +
 +
'''Najczęściej wydawana w trzech osobnych tomach:'''
 +
* część 1 – Rozbitki z balonu (lub: ''Rozbitkowie powietrzni'', ''Rozbitkowie z przestworzy'')
 +
* część 2 – Opuszczony (lub: ''Porzucony'')
 +
* część 3 – Tajemnica wyspy
  
 
Przed pierwszym polskim wydaniem książkowym prawdopodobnie pojawiała się w odcinkach w gazecie "Ojczyzna" lub "Tygodnik Ojczyzna".
 
Przed pierwszym polskim wydaniem książkowym prawdopodobnie pojawiała się w odcinkach w gazecie "Ojczyzna" lub "Tygodnik Ojczyzna".
 +
W latach 1875-76 wydawana także w odcinkach w czaspopiśmie "Przyjaciel Dzieci" (1875 R. 15 nr 5-15, 17, 19-27, 29-32, 45-52; 1876 R. 16 nr 1-27) pt.: '''''Wyspa Tajemnicza'''.
  
 
Stanowi ona trzecią część tzw. [[Duża Trylogia Juliusza Verne'a|Dużej Trylogi Juliusza Verne'a]], w skład której wchodzą również powieści: [[Dzieci kapitana Granta]] i [[20 000 mil podmorskiej żeglugi]]. Powieść zalicza się także do cyklu [[Niezwykłe Podróże]].
 
Stanowi ona trzecią część tzw. [[Duża Trylogia Juliusza Verne'a|Dużej Trylogi Juliusza Verne'a]], w skład której wchodzą również powieści: [[Dzieci kapitana Granta]] i [[20 000 mil podmorskiej żeglugi]]. Powieść zalicza się także do cyklu [[Niezwykłe Podróże]].
Linia 41: Linia 47:
  
 
Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/
 
Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/
 +
 +
{{tabela wydania
 +
|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"
 +
|title=
 +
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
 +
|rok1= 1875-1876
 +
|okladka1= Brakokladki.jpg
 +
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Księgarnia Gustawa Seyfartha i Damiana Czajkowskiego |uwagi=odbitki z "Tygodnika Ojczyzny" |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład1=
 +
 +
|rok2=1896
 +
|okladka2=Tajemnicza wyspa 1896.jpg
 +
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Gustaw Sennewald |uwagi=oprawa płócienna, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: '''Wyspa tajemnicza''' |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład2=Joanna Belejowska
 +
 +
|rok3=1908
 +
|okladka3=Brakokladki.jpg
 +
|informacja3={{infowydanie|wydawca= Gebethner i Wolff |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład3=Joanna Belejowska
 +
 +
|rok4=1912
 +
|okladka4=Wyspa tajemnicza 1912.jpg
 +
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Gebethner i Wolff |uwagi=oprawa kartonowa i tekturowa, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: '''Wyspa tajemnicza''', w tym samym roku pojawiło się jeszcze wydanie w oprawie płóciennej |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład4=Joanna Belejowska
 +
 +
|rok5=1921
 +
|okladka5=Tajemnicza wyspa 1921.jpg
 +
|informacja5={{infowydanie|wydawca=Gebethner i Wolff |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: '''Wyspa tajemnicza''' |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład5=Joanna Belejowska
 +
 +
|rok6=1929
 +
|okladka6=Wyspa Tajemnicza 1929r.jpg
 +
|informacja6={{infowydanie|wydawca=Gebethner i Wolff |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: '''Wyspa tajemnicza''' |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład6=Joanna Belejowska
 +
 +
|rok7=1939
 +
|okladka7=Tajemnicza wyspa 1939.jpg
 +
|informacja7={{infowydanie|wydawca=Księgarnia J. Kubickiego |uwagi=oprawa płócienna z obwolutą, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: '''Wyspa tajemnicza'''; dodruk w roku 1948 |seria= |proj.okladki=W. Chmielewski |isbn= }}
 +
|przekład7=Joanna Belejowska
 +
 +
|rok8=1946
 +
|okladka8=Tajemnicza wyspa 1946.jpg
 +
|informacja8={{infowydanie|wydawca=Księgarnia J. Kubickiego |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: '''Wyspa tajemnicza''' |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład8=Joanna Belejowska
 +
 +
|rok9=1955
 +
|okladka9=Tajemnicza wyspa 1955.1.jpg
 +
|informacja9={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata  |seria= |proj.okladki= Stanisław Zagórski |isbn= }}
 +
|przekład9= Janina Karczmarewicz
 +
 +
|rok10=1955
 +
|okladka10=1955.jpg
 +
|informacja10={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata |seria= |proj.okladki=Krystyna Witkowska |isbn= }}
 +
|przekład10= Janina Karczmarewicz
 +
 +
|rok11=1958
 +
|okladka11=Tajemnicza wyspa 1958.jpg
 +
|informacja11={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład11=Janina Karczmarewicz
 +
 +
|rok12=1961
 +
|okladka12=Tajemnicza wyspa 1961,62,65,66,68.jpg
 +
|informacja12={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata; dodruki w latach: 1962, 1965, 1966, 1968 |seria= |proj.okladki=Andrzej Heidrich |isbn= }}
 +
|przekład12=Janina Karczmarewicz
 +
 +
|rok13=1970
 +
|okladka13=Tajemnicza wyspa 1970 1974.jpg
 +
|informacja13={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Zbigniewa Rychlickiego; doruk w 1974 r. |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład13= Janina Karczmarewicz
 +
 +
|rok14=1978
 +
|okladka14=Tajemnicza wyspa 1978.jpg
 +
|informacja14={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Zbigniewa Rychlickiego |seria=Klasyka Młodych |proj.okladki=Janusz Wysocki |isbn= }}
 +
|przekład14= Janina Karczmarewicz
 +
 +
|rok15=1980
 +
|okladka15=Tajemnicza wyspa 1980.jpg
 +
|informacja15={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Zbigniewa Rychlickiego  |seria= |proj.okladki= |isbn= 8310078633 }}
 +
|przekład15= Janina Karczmarewicz
 +
 +
|rok16=1985
 +
|okladka16=Tajemnicza wyspa 1985.jpg
 +
|informacja16={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Zbigniewa Rychlickiego |seria= |proj.okladki= |isbn=8310078633 }}
 +
|przekład16=Janina Karczmarewicz
 +
 +
|rok17=1988
 +
|okladka17=Tajemnicza wyspa 1988, 1990.jpg
 +
|informacja17={{infowydanie|wydawca= |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Zbigniewa Rychlickiego; dodruk w 1990 r.  |seria= |proj.okladki= |isbn= 8310078633 }}
 +
|przekład17=Janina Karczmarewicz
 +
 +
|rok18=1995
 +
|okladka18=Tajemnicza wyspa 1995.jpg
 +
|informacja18={{infowydanie|wydawca=Iskry |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Artura Gołębiowskiego |seria= |proj.okladki=Artur Gołębiowski |isbn= 8320714524 }}
 +
|przekład18=Janina Karczmarewicz
 +
 +
|rok19=1996
 +
|okladka19=Tajemnicza wyspa 1996.jpg
 +
|informacja19={{infowydanie|wydawca= Podsiedlik-Raniowski i S-ka |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Jakuba Kuźmy |seria=Biblioteka Przygody |proj.okladki= Jakub Kuźma |isbn= 8370835554 }}
 +
|przekład19=Janina Karczmarewicz
 +
 +
|rok20=1996
 +
|okladka20=Tajemnicza wyspa 1996,97,99,2001,2002.jpg
 +
|informacja20={{infowydanie|wydawca=Siedmiogród |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata; dodruki w latach: 1997 - pod ISBN: 8386685301; 1999, 2001, 2002 - pod ISBN: 8371625545 |seria=Zaczarowane strony – Biblioteka światowej literatury dla dzieci i młodzieży |proj.okladki=Artur Łobuś |isbn= 8386685301 }}
 +
|przekład20= Joanna Belejowska
 +
}}
 +
{{tabela wydania
 +
|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"
 +
|title=
 +
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
 +
|rok1= 1998
 +
|okladka1= Tajemnicza wyspa 1998.jpg
 +
|informacja1={{infowydanie|wydawca=KAMA |uwagi=oprawa kartonowa, ilustracja na okładce ''Orchidee, passiflory i koliber'' |seria= |proj.okladki=Martin Jonhson Heade  |isbn= 8371531052 }}
 +
|przekład1=Elżbieta Teresa Sadowska
 +
 +
|rok2=1999
 +
|okladka2=Tajemnicza wyspa 1999.jpg
 +
|informacja2={{infowydanie|wydawca=PWW |uwagi=oprawa kartonowa|seria=Kolorowy świat lektur |proj.okladki=Aleksandra Glig, Władysław Henryk Jabłoński |isbn=8387571490 }}
 +
|przekład2=Joanna Belejowska
 +
 +
|rok3=2000
 +
|okladka3=Tajemnicza wyspa 2000, 2004, 2005.gif
 +
|informacja3={{infowydanie|wydawca= Zielona Sowa |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata; przekład na podstawie tłumaczenia Joanny Belejowskiej z 1875 r.; dodruki w latach: 2004, 2005 |seria= |proj.okladki=Stanisław Dzięcioł |isbn= 8372201803 }}
 +
|przekład3=Joanna Belejowska
 +
 +
|rok4=2003
 +
|okladka4=Tajemnicza wyspa 2003.jpg
 +
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Sara |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana |seria= |proj.okladki=Paweł Głodek |isbn=8372973903 }}
 +
|przekład4=Elżbieta Teresa Sadowska
 +
 +
|rok5=2006
 +
|okladka5=Tajemnicza wyspa 2006.jpg
 +
|informacja5={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata; przekład na podstawie tłumaczenia Joanny Belejowskiej z 1875 |seria= |proj.okladki= Mariusz Pająk, Artur Janicki |isbn= 8374351152 }}
 +
|przekład5=Joanna Belejowska
 +
 +
|rok6=2007
 +
|okladka6=Tajemnicza wyspa 2007.jpg
 +
|informacja6={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata; przekład na podstawie tłumaczenia Joanny Belejowskiej z 1875 |seria= |proj.okladki=Mariusz Pająk, Zbigniew Seweryn |isbn=9788374353861 }}
 +
|przekład6=Joanna Belejowska
 +
 +
|rok7=2010
 +
|okladka7=Tajemnicza wyspa 2010.jpg
 +
|informacja7={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata |seria=Podróże z Verne'em |proj.okladki=Dagmara Grabska |isbn=9788376233468, 9788376236155 }}
 +
|przekład7=Marta Olszewska
 +
 +
|rok8=2010
 +
|okladka8=Tajemnicza wyspa 2010.2.jpg
 +
|informacja8={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami  Julesa-Descartesa Férata |seria=Podróże z Verne'em |proj.okladki=Paweł Dąbrowski |isbn=9788376234397, 9788376236179 }}
 +
|przekład8=Marta Olszewska
 +
 +
|rok9=2011
 +
|okladka9=Tajemnicza wyspa 2011.jpg
 +
|informacja9={{infowydanie|wydawca=GREG |uwagi=oprawa kartonowa; tekst opracowany na podstawie wydania Gebethnera i Wolffa z 1929 roku  |seria= Lektura z opracowaniem|proj.okladki= Jonasz Porywczy|isbn=9788375172744 }}
 +
|przekład9=
 +
}}

Aktualna wersja na dzień 00:22, 21 cze 2014

Tajemnicza wyspa

Juliusz Verne
L'île mystérieuse

1955.jpg
Tajemnicza wyspa
Język oryginału francuski
Forma powieść
Pierwsze wydanie 1874-1875
I wydanie polskie 1875-1876
Wydawca Księgarnia Gustawa Seyfartha i Damiana Czajkowskiego
Cykl: Duża Trylogia Juliusza Verne'a
poprzednia
20 000 mil podmorskiej żeglugi 		następna
brak
Kupisz w: Solarisnet.pl

Powieść stanowi ostatnią część Dużej Trylogia Juliusza Verne'a. Pojawiała się również pod tytułem: Wyspa tajemnicza.

Najczęściej wydawana w trzech osobnych tomach:

  • część 1 – Rozbitki z balonu (lub: Rozbitkowie powietrzni, Rozbitkowie z przestworzy)
  • część 2 – Opuszczony (lub: Porzucony)
  • część 3 – Tajemnica wyspy

Przed pierwszym polskim wydaniem książkowym prawdopodobnie pojawiała się w odcinkach w gazecie "Ojczyzna" lub "Tygodnik Ojczyzna". W latach 1875-76 wydawana także w odcinkach w czaspopiśmie "Przyjaciel Dzieci" (1875 R. 15 nr 5-15, 17, 19-27, 29-32, 45-52; 1876 R. 16 nr 1-27) pt.: Wyspa Tajemnicza.

Stanowi ona trzecią część tzw. Dużej Trylogi Juliusza Verne'a, w skład której wchodzą również powieści: Dzieci kapitana Granta i 20 000 mil podmorskiej żeglugi. Powieść zalicza się także do cyklu Niezwykłe Podróże.

Akcja powieści toczy się w czasach wojny secesyjnej w Ameryce. Treścią jest los grupy uciekinierów, którzy przez kilka lat przebywali na małej, niezamieszkanej wyspie, nazwanej później przez rozbitków imieniem Abrahama Lincolna, w pobliżu drugiej małej i niezamieszkanej wysepki Tabor na Pacyfiku.

Bohaterami powieści są: inżynier Cyrus Smith, dziennikarz Gedeon Spilett, marynarz Bonawentura Pencroff, chłopiec Harbert Brown oraz służący Nab (Nabuchodonozor). W tej niezwykłej, pełnej przygód książce po raz ostatni pojawia się również postać kapitana Nemo i zostaje rozwiązana zagadka jego pochodzenia.


Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/

Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 1875-1876 Brakokladki.jpg Wydawca: Księgarnia Gustawa Seyfartha i Damiana Czajkowskiego
odbitki z "Tygodnika Ojczyzny"
2 1896 Tajemnicza wyspa 1896.jpg Wydawca: Gustaw Sennewald
oprawa płócienna, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: Wyspa tajemnicza


 Joanna Belejowska
3 1908 Brakokladki.jpg Wydawca: Gebethner i Wolff



 Joanna Belejowska
4 1912 Wyspa tajemnicza 1912.jpg Wydawca: Gebethner i Wolff
oprawa kartonowa i tekturowa, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: Wyspa tajemnicza, w tym samym roku pojawiło się jeszcze wydanie w oprawie płóciennej


 Joanna Belejowska
5 1921 Tajemnicza wyspa 1921.jpg Wydawca: Gebethner i Wolff
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: Wyspa tajemnicza


 Joanna Belejowska
6 1929 Wyspa Tajemnicza 1929r.jpg Wydawca: Gebethner i Wolff
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: Wyspa tajemnicza


 Joanna Belejowska
7 1939 Tajemnicza wyspa 1939.jpg Wydawca: Księgarnia J. Kubickiego
oprawa płócienna z obwolutą, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: Wyspa tajemnicza; dodruk w roku 1948

Projekt okładki: W. Chmielewski
 Joanna Belejowska
8 1946 Tajemnicza wyspa 1946.jpg Wydawca: Księgarnia J. Kubickiego
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata; powieść ukazała się pt.: Wyspa tajemnicza


 Joanna Belejowska
9 1955 Tajemnicza wyspa 1955.1.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata

Projekt okładki: Stanisław Zagórski
 Janina Karczmarewicz
10 1955 1955.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata

Projekt okładki: Krystyna Witkowska
 Janina Karczmarewicz
11 1958 Tajemnicza wyspa 1958.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata


 Janina Karczmarewicz
12 1961 Tajemnicza wyspa 1961,62,65,66,68.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata; dodruki w latach: 1962, 1965, 1966, 1968

Projekt okładki: Andrzej Heidrich
 Janina Karczmarewicz
13 1970 Tajemnicza wyspa 1970 1974.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Zbigniewa Rychlickiego; doruk w 1974 r.


 Janina Karczmarewicz
14 1978 Tajemnicza wyspa 1978.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Zbigniewa Rychlickiego
Seria: Klasyka Młodych
Projekt okładki: Janusz Wysocki
 Janina Karczmarewicz
15 1980 Tajemnicza wyspa 1980.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Zbigniewa Rychlickiego


ISBN 8310078633 		Janina Karczmarewicz
16 1985 Tajemnicza wyspa 1985.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Zbigniewa Rychlickiego


ISBN 8310078633 		Janina Karczmarewicz
17 1988 Tajemnicza wyspa 1988, 1990.jpg
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Zbigniewa Rychlickiego; dodruk w 1990 r.


ISBN 8310078633 		Janina Karczmarewicz
18 1995 Tajemnicza wyspa 1995.jpg Wydawca: Iskry
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Artura Gołębiowskiego

Projekt okładki: Artur Gołębiowski
ISBN 8320714524 		Janina Karczmarewicz
19 1996 Tajemnicza wyspa 1996.jpg Wydawca: Podsiedlik-Raniowski i S-ka
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Jakuba Kuźmy
Seria: Biblioteka Przygody
Projekt okładki: Jakub Kuźma
ISBN 8370835554 		Janina Karczmarewicz
20 1996 Tajemnicza wyspa 1996,97,99,2001,2002.jpg Wydawca: Siedmiogród
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata; dodruki w latach: 1997 - pod ISBN: 8386685301; 1999, 2001, 2002 - pod ISBN: 8371625545
Seria: Zaczarowane strony – Biblioteka światowej literatury dla dzieci i młodzieży
Projekt okładki: Artur Łobuś
ISBN 8386685301 		Joanna Belejowska


Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 1998 Tajemnicza wyspa 1998.jpg Wydawca: KAMA
oprawa kartonowa, ilustracja na okładce Orchidee, passiflory i koliber

Projekt okładki: Martin Jonhson Heade
ISBN 8371531052 		Elżbieta Teresa Sadowska
2 1999 Tajemnicza wyspa 1999.jpg Wydawca: PWW
oprawa kartonowa
Seria: Kolorowy świat lektur
Projekt okładki: Aleksandra Glig, Władysław Henryk Jabłoński
ISBN 8387571490 		Joanna Belejowska
3 2000 Tajemnicza wyspa 2000, 2004, 2005.gif Wydawca: Zielona Sowa
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata; przekład na podstawie tłumaczenia Joanny Belejowskiej z 1875 r.; dodruki w latach: 2004, 2005

Projekt okładki: Stanisław Dzięcioł
ISBN 8372201803 		Joanna Belejowska
4 2003 Tajemnicza wyspa 2003.jpg Wydawca: Sara
oprawa tekturowa lakierowana

Projekt okładki: Paweł Głodek
ISBN 8372973903 		Elżbieta Teresa Sadowska
5 2006 Tajemnicza wyspa 2006.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata; przekład na podstawie tłumaczenia Joanny Belejowskiej z 1875

Projekt okładki: Mariusz Pająk, Artur Janicki
ISBN 8374351152 		Joanna Belejowska
6 2007 Tajemnicza wyspa 2007.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata; przekład na podstawie tłumaczenia Joanny Belejowskiej z 1875

Projekt okładki: Mariusz Pająk, Zbigniew Seweryn
ISBN 9788374353861 		Joanna Belejowska
7 2010 Tajemnicza wyspa 2010.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata
Seria: Podróże z Verne'em
Projekt okładki: Dagmara Grabska
ISBN 9788376233468, 9788376236155 		Marta Olszewska
8 2010 Tajemnicza wyspa 2010.2.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami Julesa-Descartesa Férata
Seria: Podróże z Verne'em
Projekt okładki: Paweł Dąbrowski
ISBN 9788376234397, 9788376236179 		Marta Olszewska
9 2011 Tajemnicza wyspa 2011.jpg Wydawca: GREG
oprawa kartonowa; tekst opracowany na podstawie wydania Gebethnera i Wolffa z 1929 roku
Seria: Lektura z opracowaniem
Projekt okładki: Jonasz Porywczy
ISBN 9788375172744


Źródło „https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Tajemnicza_wyspa&oldid=63930”
Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony