<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://encyklopediafantastyki.pl/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=P.laudanski</id>
		<title>encyklopediafantastyki.pl - Wkład użytkownika [pl]</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://encyklopediafantastyki.pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=P.laudanski"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad/P.laudanski"/>
		<updated>2026-11-17T04:13:17Z</updated>
		<subtitle>Wkład użytkownika</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.18.0</generator>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Wiktor_Saparin</id>
		<title>Wiktor Saparin</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Wiktor_Saparin"/>
				<updated>2026-11-06T15:20:19Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Mikropowieści */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Wiktor&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Saparin&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Wiktor_Saparin.jpg‎&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1905&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 22 lutego&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Moskwa&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 1970&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = sierpień&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    =&lt;br /&gt;
| nagroda3                    =&lt;br /&gt;
| nagroda4                    =&lt;br /&gt;
| nagroda5                    =&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
| kategoria3                  =&lt;br /&gt;
| kategoria4                  =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Wiktor Saparin'''. Rosyjski pisarz sf, popularyzator nauki, redaktor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w Moskwie, w rodzinie dziennikarzy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pracę w redakcjach czasopism i gazet rozpoczął w 1926 r., publikując korespondencje, artykuły, felietony.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W 1949 r. brał udział w powstaniu popularno-naukowego magazynu &amp;quot;Wokrug swieta&amp;quot;, pełniąc przez 20 lat funkcję jego redaktora naczelnego.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Debiutował w fantastyce opowiadaniem &amp;quot;Ультраглаз&amp;quot; w 1946 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jego twórczość z lat 40 i 50 XX wieku zaliczyć należy do fantastyki bliskiego zasięgu z jej nieodłącznymi atrybutami - wynalazkami i odkryciami, spełniającymi potrzeby socjalistycznego społeczeństwa. To on jako pierwszy - już w 1950 r. - użył w utworze literackim słowo [[kosmonauta]]. On jako pierwszy w opowiadaniu &amp;quot;Первая вахта&amp;quot; opisał działający na odległość chirurgiczny manipulator, a w opowiadaniu &amp;quot;Суд над Танталусом&amp;quot; - urządzenie przypominające dzisiejszego notebooka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W latach 1958-1962 w jego utworach dało się zauważyć odchodzenie od fantastyki bliskiego zasięgu. W tym czasie napisał cykl opowiadań o bliskiej komunistycznej przyszłości, których akcja osadzona została na Ziemi i bliskim kosmosie, w tym na Wenus, na której Ziemianie odkryli obcą cywilizację. Nigdy jednak do końca od tego rodzaju fantastyki się nie uwolnił.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Świat &amp;quot;Południa&amp;quot;==&lt;br /&gt;
cykl opowiadań i mikropowieści &lt;br /&gt;
* Czudowiszcze podwodnogo kanjona, 1964 '''W pogoni za wężem morskim''' [[W pogoni za wężem morskim]], [[Dziwna planeta]]&lt;br /&gt;
* Niebiesnaja Kulu, 1958 '''Niebiańska kulu''' [[Biały stożek Ałaidu]]&lt;br /&gt;
* Sud nad Tantalusom, 1959 '''Sąd nad Tantalusem''' [[Młody Technik 09 (134) 1959]], [[Młody Technik 10 (135) 1959]] [[Dookoła Świata 306/1959]] [[Dookoła Świata 307/1959]]&lt;br /&gt;
* Posliednij izwozczik; inny tytuł: Posliednij piłot, 1958 '''Ostatni dorożkarz''' [[Biały stożek Ałaidu]], [[Dziwna planeta]]&lt;br /&gt;
* Niepriedwidiennoje ispytanije, 1962&lt;br /&gt;
* Posliednieje ispytanije, 1959&lt;br /&gt;
* Prorab Wsieliennoj, 1961&lt;br /&gt;
* Wozwraszczenije krugłogołowych, 1960&lt;br /&gt;
* Isczeznowienije Loo, 1960&lt;br /&gt;
* Wozwraszczenije, 1961&lt;br /&gt;
* Pyl prikliuczenij, 1962&lt;br /&gt;
* Pierwaja wachta, 1962&lt;br /&gt;
* Łunnaja rapsodija, 1964&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Drakon&amp;quot; idiet na wyruczku, 1965&lt;br /&gt;
* Na wos'mom kiłomietrie, 1966&lt;br /&gt;
* Pari, 1967&lt;br /&gt;
* Razgowor w kafie, 1970&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Isczeznowienije inżeniera Bobrowa; inny tytuł: Dien' Zoi Winogradowoj, 1948 [[Tajemnicze zniknięcie inżyniera Bobrowa]] '''Dziennik Zoi Winogradowej''' [[Nowa planeta]]&lt;br /&gt;
* Gołos moria, 1952 '''Głos morza''' [[Młody Technik 09 (50) 1952]] [[Młody Technik 10 (51) 1952]] [[Młody Technik 11 (52) 1952]] [[Młody Technik 12 (53) 1952]] [[Młody Technik 01 (54) 1953]] [[Młody Technik 02 (55) 1953]] [[Młody Technik 03 (56) 1953]] [[Młody Technik 04 (57) 1953]] [[Młody Technik 05 (158) 1953]]&lt;br /&gt;
* Pojuszczije pieski, 1953&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Żeleznoje sierdce, 1946&lt;br /&gt;
* Ispytanije, 1946&lt;br /&gt;
* Udiwitielnoje putieszestwije, 1946&lt;br /&gt;
* Ultragłaz, 1946&lt;br /&gt;
* Czudiesnyj wibrator; inny tytuł: Proisszestwije w domie Nr 5 (pod pseudonimem [[S. Saburow]]), 1946&lt;br /&gt;
* Siekriet rybołowa (pod pseudonimem [[S. Saburow]]), 1946&lt;br /&gt;
* Signał &amp;quot;Ja-17&amp;quot;, 1947&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Siniaja ptica&amp;quot;, 1949 '''Czarodziejski ptak''' [[Nowa planeta]]&lt;br /&gt;
* Nowaja płanieta, 1949 '''Nowa planeta''' [[Nowa planeta]]&lt;br /&gt;
* Oranżewyj zajac, 1949&lt;br /&gt;
* Spiczka, 1949&lt;br /&gt;
* Tajna czernoj kryszi, 1949&lt;br /&gt;
* Objekt 21, 1950 '''Obiekt 21''' [[Nowa planeta]]&lt;br /&gt;
* Płato Czibisowa, 1950&lt;br /&gt;
* Spor, 1953&lt;br /&gt;
* Nit' Ariadny, 1954&lt;br /&gt;
* Wołszebnyje botinki, 1955&lt;br /&gt;
* Odnorogaja żirafa, 1955&lt;br /&gt;
* Siekriet &amp;quot;siemierki&amp;quot;, 1955&lt;br /&gt;
* Chrustalnaja dymka, 1955&lt;br /&gt;
* Zwonok, 1956&lt;br /&gt;
* Uniwiersalnaja szpargałka, 1957&lt;br /&gt;
* Nie wybrasywajtie pustych dniewnikow!; inny tytuł: Nie wybrasywajtie pustyje dniewniki!, 1960&lt;br /&gt;
* Ogon' i dym; inny tytuł: Ogon' i dym. K woprosu o żanrie, 1961&lt;br /&gt;
* Gribnaja siła, 1962&lt;br /&gt;
* Dusza i maszina, 1962&lt;br /&gt;
* Aktiwnyj Batruszkin, 1963&lt;br /&gt;
* Bywałyj putieszestwiennik, 1963&lt;br /&gt;
* Znakomyj poczerk, 1963&lt;br /&gt;
* Istorija s jumorom, 1963&lt;br /&gt;
* Kowier, 1963&lt;br /&gt;
* Poczerk Swistulkina, 1963&lt;br /&gt;
* Priedwoditiel sliedopytow, 1963&lt;br /&gt;
* Pugowica, 1963&lt;br /&gt;
* Rożdienije romana, 1963&lt;br /&gt;
* Sbieżawszij karandasz, 1963&lt;br /&gt;
* Tieliestradanija, 1963&lt;br /&gt;
* Czeszuja majskich żukow, 1969&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory==&lt;br /&gt;
* Udiwitielnoje putieszestwije, 1949&lt;br /&gt;
* Nowaja płanieta, 1950 [[Nowa planeta]]&lt;br /&gt;
* Odnorogaja żirafa, 1958&lt;br /&gt;
* Objekt 21, 1960&lt;br /&gt;
* Sud nad Tantalusom, 1962&lt;br /&gt;
* Sbieżawszij karandasz, 1963&lt;br /&gt;
* Prorab Wsieliennoj, 2014&lt;br /&gt;
* Udiwitielnoje putieszestwije, 2014&lt;br /&gt;
* Chrustalnaja dymka, 2014&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
==Antologie==&lt;br /&gt;
* Doroga bogatyriej, 1949&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor2571 Rosyjska biografia i bibliografia Saparina]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Charles_L._Harness</id>
		<title>Charles L. Harness</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Charles_L._Harness"/>
				<updated>2026-11-04T15:46:35Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opowiadania */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        =Charles L.&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    =Harness&lt;br /&gt;
| Grafika                     =Charles harness.jpg&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               =1915&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     =29 grudnia&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           =Colorado City&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 =2005&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       =20 września&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             =Newton&lt;br /&gt;
| Narodowość                  =USA&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                =&lt;br /&gt;
| nagroda1                    =&lt;br /&gt;
| nagroda2                    =&lt;br /&gt;
| nagroda3                    =&lt;br /&gt;
| nagroda4                    =&lt;br /&gt;
| nagroda5                    =&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         =http://sf-encyclopedia.com/entry/harness_charles_l&lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
| kategoria3                  =&lt;br /&gt;
| kategoria4                  =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
'''Charles Leonard Harness  (1915 - 2005) amerykański pisarz science fiction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ukończył chemię i prawo na uniwersytecie Washington. Pracował wiele lat w urzędzie patentowym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Używał pseudonimów: [[Charles Harness]], [[Charles Leonard Harness]], [[Leonard Lockhard]], [[Erin Leonard]], [[C. L. Harness]], [[Charles D. Harness]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
*Flight into Yesterday (1953)  &lt;br /&gt;
*The Ring of Ritornel (1968)&lt;br /&gt;
*Wolfhead (1978)  &lt;br /&gt;
*The Catalyst (1980)&lt;br /&gt;
*Firebird (1981)&lt;br /&gt;
*The Venetian Court (1982)&lt;br /&gt;
*Redworld (1986)  [[Szkarłatny świat]]&lt;br /&gt;
*Krono (1988)&lt;br /&gt;
*Lurid Dreams (1990)&lt;br /&gt;
*Lunar Justice (1991)&lt;br /&gt;
*Drunkard's Endgame (1999)&lt;br /&gt;
*Cybele, With Bluebonnets (2002)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
*The Rose (1966)&lt;br /&gt;
*La rose (1975)&lt;br /&gt;
*Il futuro alla sbarra (1977)&lt;br /&gt;
*Tijdval en Andere SF-Verhalen (1978) [ &lt;br /&gt;
*An Ornament to His Profession (1998) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Omnibusy==&lt;br /&gt;
*The Paradox Men / Dome Around America (1955) z [[Jack Williamson]]&lt;br /&gt;
*SF 130 GTX de Luxe (1978) z [[Lloyd Biggle, Jr.]] i [[Keith Laumer]] &lt;br /&gt;
*Rings (1999)  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Inna twórczość==&lt;br /&gt;
*Mining and Marketing of Barite (1946) z [[F. M. Barsigian]] &lt;br /&gt;
*Marketing Magnesite and Allied Products &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Serie opowiadań==&lt;br /&gt;
*Conrad Patrick&lt;br /&gt;
**An Ornament to His Profession (1966)&lt;br /&gt;
**The Alchemist (1966) &lt;br /&gt;
*The Jaquino Gates&lt;br /&gt;
**The Terraformers (1999)&lt;br /&gt;
**Red Skies (2000) &lt;br /&gt;
*Patent Office&lt;br /&gt;
**That Professional Look (1954) z [[Theodore L. Thomas]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
*Time Trap (1948)  &lt;br /&gt;
*Fruits of the Agathon (1948)&lt;br /&gt;
*The Paradox Men (1949)  [[Zadziwiający ludzie]]&lt;br /&gt;
*Stalemate in Space (1949)  &lt;br /&gt;
*Flight into Yesterday (1949)&lt;br /&gt;
*Heritage (1950)&lt;br /&gt;
*Even Steven (1950)  &lt;br /&gt;
*The New Reality (1950)&lt;br /&gt;
*A Thesis for Branderbrook (1951)&lt;br /&gt;
*Improbable Profession (1952) z [[Theodore L. Thomas]]  &lt;br /&gt;
*The Poisoner (1952)&lt;br /&gt;
*The Call of the Black Lagoon (1953)&lt;br /&gt;
*The Rose (1953)  &lt;br /&gt;
*Child by Chronos (1953)&lt;br /&gt;
*The Chessplayers (1953)  '''Szachista Zeno'''  [[Problemy 06 (363) 1976]]&lt;br /&gt;
*Bugs (1967) &lt;br /&gt;
*The Million Year Patent (1967)&lt;br /&gt;
*Probable Cause (1968)&lt;br /&gt;
*Bookmobile (1968)&lt;br /&gt;
*The Araqnid Window (1974)&lt;br /&gt;
*The Venetian Court (1981)&lt;br /&gt;
*H-Tec (1981)&lt;br /&gt;
*Quarks at Appomattox (1983)&lt;br /&gt;
*The Fall of Robin Arms (1984)&lt;br /&gt;
*Summer Solstice (1984)&lt;br /&gt;
*The Cajamarca Project (1985)&lt;br /&gt;
*O Lyric Love (1985)&lt;br /&gt;
*George Washington Slept Here (1985)&lt;br /&gt;
*Biofeedbach (1985)&lt;br /&gt;
*The Picture by Dora Gray (1986)&lt;br /&gt;
*Signals (1987)&lt;br /&gt;
*The Tetrahedron (1994)&lt;br /&gt;
*The Lab Assistant (1994) z [[Shiloh Erin Cull]]&lt;br /&gt;
*1894 (1994)&lt;br /&gt;
*The Flag on Gorbachev Crater (1997)&lt;br /&gt;
*Lethary Fair (1998)&lt;br /&gt;
*The Guac Bug (1998)&lt;br /&gt;
*The Downsizing of Dr. Jain (1998)&lt;br /&gt;
*A Boost in Time (2000) &lt;br /&gt;
*The Money Tree (2000)&lt;br /&gt;
*Playmate (2000)&lt;br /&gt;
*The Perfumed Heart (2000)&lt;br /&gt;
*The Dome (2001)&lt;br /&gt;
*Passkey (2001)&lt;br /&gt;
*Our Man in Pluvia (2002)&lt;br /&gt;
*Station Ganymede (2002)&lt;br /&gt;
*Voices (2002)&lt;br /&gt;
*The Thalatta Thesis (2003)&lt;br /&gt;
*The Melkart Coin (2003)&lt;br /&gt;
*Faces (2003)&lt;br /&gt;
*In the Catacombs (2004)&lt;br /&gt;
*Polly (2004)&lt;br /&gt;
*Set (2006)&lt;br /&gt;
*Venice—Rome—Direttissima (2006)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=C._M._Kornbluth</id>
		<title>C. M. Kornbluth</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=C._M._Kornbluth"/>
				<updated>2026-09-01T16:20:36Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opowiadania */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        =C. M. &lt;br /&gt;
| Nazwisko                    =Kornbluth&lt;br /&gt;
| Grafika                     =Kornbluth.jpg&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               =1923&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     =2 lipca&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           =Nowy Jork&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 =1958&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       =21 marca&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             =Nowy Jork&lt;br /&gt;
| Narodowość                  =USA&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                =&lt;br /&gt;
| nagroda1                    =&lt;br /&gt;
| nagroda2                    =&lt;br /&gt;
| nagroda3                    =&lt;br /&gt;
| nagroda4                    =&lt;br /&gt;
| nagroda5                    =&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         =http://sf-encyclopedia.com/entry/kornbluth_c_m&lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Plik:Kornbluth2.jpg|200px|thumb]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Cyril M. Kornbluth''' (02 lipca 1923 - 21 marca 1958, był amerykańskim pisarzem science fiction, jednym z założycieli pierwszego stowarzyszenia SF [[Futurians]]. Używał wielu pseudonimów: Cecil Corwin, SD Gottesman, Edward J. Bellin, Kenneth Falconer, Walter C. Davies, Simon Eisnera i Park Jordana. Nie wiadomo, co znaczył inicjał &amp;quot;M&amp;quot; przed nazwiskiem, przypuszczalnie był to hołd dla żony Kornblutha, Mary Byers. Frederik Pohl potwierdził brak drugiego imienia w jednym z wywiadów. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kornbluth urodził się i dorastał w Inwood w Nowym Jorku . Jako nastolatek stał się członkiem Futurians, tu poznał i zaprzyjaźnił się z takimi tuzami fantastyki jak [[Isaac Asimov]], [[Frederik Pohl]], [[Donald A. Wollheim]] i [[Robert A. W. Lowndes]], tu poznał przyszłą zonę, Mary Byers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kornbluth służył w armii amerykańskiej podczas II wojny światowej w Europie. Otrzymał Brązową Gwiazdę za odwagę w bitwie o Ardeny, gdzie służył jako obsługa ciężkiego karabinu maszynowego. Po demobilizacji dokończył swoją edukację na University of Chicago. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zmarł tragicznie, na zawał serca, próbując zdążyć na pociąg do Nowego Jorku, aby nie spóźnić się na spotkanie ze swoim wydawcą.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Space Merchants==&lt;br /&gt;
*Venus, Inc. (1985) omnibus, z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*The Space Merchants (1953)z [[Frederik Pohl]]  [[Handlarze kosmosem]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
*Gunner Cade (1952) z [[Judith Merril]] &lt;br /&gt;
*Outpost Mars (1952) z [[Judith Merril]]&lt;br /&gt;
*Takeoff (1952) &lt;br /&gt;
*The Syndic (1953) [[Syndykat]]&lt;br /&gt;
*Search the Sky (1954) z [[Frederik Pohl]] - [[Powrót do gwiazd]]&lt;br /&gt;
*Gladiator-at-Law (1955) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Not This August (1955) &lt;br /&gt;
*Wolfbane (1959) z [[Frederik Pohl]]  '''Wilczojad'''   [[Wilczojad]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
*The Explorers (1954)&lt;br /&gt;
*The Mindworm and Other Stories (1955)&lt;br /&gt;
*A Mile Beyond the Moon (1958) [[Jak wróciłem z Marsa]], [[Pigułki namiętności]]&lt;br /&gt;
*The Marching Morons (1959)&lt;br /&gt;
*The Wonder Effect (1962) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Best SF Stories of C. M. Kornbluth (1968)&lt;br /&gt;
*Thirteen O'Clock and Other Zero Hours (1970)&lt;br /&gt;
*The Best of C. M. Kornbluth (1976)&lt;br /&gt;
*Critical Mass (1977) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Para Além do Futuro (1978)&lt;br /&gt;
*Before the Universe (1980) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Our Best: The Best of Frederik Pohl and C. M. Kornbluth (1987) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*His Share of Glory: The Complete Short Science Fiction of C. M. Kornbluth (1997)&lt;br /&gt;
*Eight Worlds of C.M. Kornbluth (2010) &lt;br /&gt;
*[[Domek z kart]]  (1985) polskie wydanie oryginalne&lt;br /&gt;
*[[Sezon ogórkowy]] (1985) polskie wydanie oryginalne&lt;br /&gt;
*[[Wilczojad]] (2019) polskie wydanie oryginalne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Omnibusy==&lt;br /&gt;
*Gunner Cade / Crisis in 2140 (1957)  z [[John J. McGuire]] i [[H. Beam Piper]] i [[Judith Merril]] &lt;br /&gt;
*Gunner Cade (1983) z [[Judith Merril]] &lt;br /&gt;
*Spaced Out: Three Novels of Tomorrow (2008) z [[Judith Merril]]&lt;br /&gt;
*Three Vintage SF Novels of Pohl and Kornbluth: The Syndic, Plague of Pythons, and Wolfbane (2009) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zredagowane antologie==&lt;br /&gt;
*The Syndic / Flight to Forever (2011) z [[Poul Anderson]]&lt;br /&gt;
*The Ship from Infinity / Takeoff (2011) z [[Edmond Hamilton]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapterbooks==&lt;br /&gt;
*The Altar at Midnight (2009)&lt;br /&gt;
*The Adventurer (2009) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nonfiction==&lt;br /&gt;
*The Science Fiction Novel (1959) z [[Basil Davenport]] i [[Robert A. Heinlein]] i [[Alfred Bester]] i [[Robert Bloch]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Serie opowiadań==&lt;br /&gt;
*Thirteen O'Clock&lt;br /&gt;
#Thirteen O'Clock (combined version) (1941)&lt;br /&gt;
#Thirteen O'Clock (1941) &lt;br /&gt;
#Mr. Packer Goes to Hell (1941) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
*The Rocket of 1955 (1939)&lt;br /&gt;
*Trouble in Time (1940) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Vacant World (1940) z [[Frederik Pohl]] i [[Dirk Wylie]] &lt;br /&gt;
*Before the Universe (1940) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Nova Midplane (1940) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*King Cole of Pluto (1940) &lt;br /&gt;
*Stepsons of Mars (1940) z [[Harry Dockweiler]] i [[Richard Wilson]] &lt;br /&gt;
*Best Friend (1941) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Sir Mallory's Magnitude (1941) &lt;br /&gt;
*Callistan Tomb (1941) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Dead Center (1941) &lt;br /&gt;
*The Reversible Revolutions (1941) &lt;br /&gt;
*The Martians Are Coming (1941) z [[Donald A. Wollheim]] i [[Robert A. W. Lowndes]] &lt;br /&gt;
*Return from M-15 (1941) &lt;br /&gt;
*The Psychological Regulator (1941) - '''Psychoregulator'''  [[SFinks 03 (85) 2026]]&lt;br /&gt;
*A Prince of Pluto (1941) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*The Castle on Outerplanet (1941) z [[Frederik Pohl]] i [[Robert A. W. Lowndes]] &lt;br /&gt;
*Exiles of New Planet (1941) z [[Frederik Pohl]] i [[Robert A. W. Lowndes]] &lt;br /&gt;
*What Sorghum Says (1941) &lt;br /&gt;
*No Place to Go (1941) &lt;br /&gt;
*Dimension of Darkness (1941) &lt;br /&gt;
*Forgotten Tongue (1941) &lt;br /&gt;
*Kazam Collects (1941) - '''Kazam'''  [[Jak wróciłem z Marsa]], [[Wilczojad]]&lt;br /&gt;
*The Words of Guru (1941)  - '''Słowa Guru'''  [[Fantastyka 06 (9) 1983]], [[Pigułki namiętności]], [[Wilczojad]]&lt;br /&gt;
*The City in the Sofa (1941) &lt;br /&gt;
*Fire-Power (1941) &lt;br /&gt;
*Interference (1941) &lt;br /&gt;
*Mars-Tube (1941) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Crisis! (1942) jako [[Cecil Corwin]] - '''Kryzys dyplomatyczny'''  [[Rakietowe szlaki tom 8]]&lt;br /&gt;
*Einstein's Planetoid (1942) z [[Frederik Pohl]] i [[Robert A. W. Lowndes]] &lt;br /&gt;
*The Golden Road (1942) &lt;br /&gt;
*Masquerade (1942) &lt;br /&gt;
*The Perfect Invasion (1942) &lt;br /&gt;
*The Core (1942) &lt;br /&gt;
*An Old Neptunian Custom (1942) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*The Extrapolated Dimwit (1942) z [[Robert A. W. Lowndes]] i [[Frederik Pohl]] &lt;br /&gt;
*The Only Thing We Learn (1949) - '''Nasza jedyna lekcja'''  [[Sezon ogórkowy]]&lt;br /&gt;
*The Little Black Bag (1950) - '''Czarna walizeczka''' [[Rakietowe szlaki]], [[Rakietowe szlaki 1]], [[Pigułki namiętności]], [[Rakietowe szlaki tom 7]], [[Wilczojad]], [[Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 2]]&lt;br /&gt;
*Iteration (1950)&lt;br /&gt;
*The Silly Season (1950) - '''Sezon ogórkowy'''  [[Sezon ogórkowy]], [[Złoty Wiek SF tom 3]]&lt;br /&gt;
*The Mindworm (1950) - '''Psychoupiór'''  [[Sezon ogórkowy]], [[Złoty Wiek SF tom 1]], [[Wilczojad]]&lt;br /&gt;
*Friend to Man (1951) - '''Przyjaciel człowieka''' [[Sezon ogórkowy]]&lt;br /&gt;
*The Marching Morons (1951) - '''Pochód kretynów'''  [[SFinks 03 (73) 2023]]&lt;br /&gt;
*With These Hands (1951)  '''Tymi oto rękoma''' [[Problemy 07 (480) 1986]], [[Hybryda]], [[Wilczojad]]&lt;br /&gt;
*The Space Merchants (extract) (1952) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*That Share of Glory (1952) - '''Ta cząstka chwały'''  [[Stare dobre czasy]]&lt;br /&gt;
*The Luckiest Man in Denv (1952) - '''Największy szczęściarz w Denv'''  [[Sezon ogórkowy]], [[Fikcje 06 (06) 1983]], [[Wizje 01 (3) 1985]], [[Złoty Wiek SF tom 2]]&lt;br /&gt;
*The Altar at Midnight (1952) - '''Spotkanie'''  [[Domek z kart]]&lt;br /&gt;
*Make Mine Mars (1952) - '''Jak wróciłem z Marsa''' [[Jak wróciłem z Marsa]], [[Wilczojad]]&lt;br /&gt;
*The Goodly Creatures (1952)&lt;br /&gt;
*The Mask of Demeter (1953) z [[Donald A. Wollheim]]  &lt;br /&gt;
*The Remorseful (1953) &lt;br /&gt;
*Time Bum (1953) - '''Oszust'''   [[Jak wróciłem z Marsa]], [[Wilczojad]]&lt;br /&gt;
*Dominoes (1953) - '''Domek z kart'''  [[Domek z kart]], [[Złoty Wiek SF tom 4]], [[Wilczojad]], [[Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 1]]&lt;br /&gt;
*Sea-Change (1953) z [[Judith Merril]] &lt;br /&gt;
*The Adventurer (1953) - '''Awanturnik'''  [[Jak wróciłem z Marsa]], [[Wilczojad]]&lt;br /&gt;
*The Meddlers (1953) - '''Intruzi'''   [[Jak wróciłem z Marsa]], [[Drugie lądowanie]]&lt;br /&gt;
*Everybody Knows Joe (1953) - '''Wszechwiedzący Joe'''   [[Jak wróciłem z Marsa]], [[Drugie lądowanie]]&lt;br /&gt;
*Gomez (1954) - '''Gomez'''  [[Domek z kart]]&lt;br /&gt;
*I Never Ast No Favors (1954)&lt;br /&gt;
*The Adventurers (1955)&lt;br /&gt;
*The Cosmic Charge Account (1956)&lt;br /&gt;
*The Engineer (1956) z [[Frederik Pohl]] - '''Inżynier''' [[Pierwsze lądowanie]]&lt;br /&gt;
*MS. Found in a Chinese Fortune Cookie (1957)&lt;br /&gt;
*The Education of Tigress Macardle (1957) &lt;br /&gt;
*The Last Man Left in the Bar (1957) - '''Ostatni człowiek w barze'''   [[Jak wróciłem z Marsa]]&lt;br /&gt;
*Passion Pills (1958)  - '''Pigułki namiętności'''   [[Pigułki namiętności]], [[Wilczojad]]&lt;br /&gt;
*The Events Leading Down to the Tragedy (1958) - '''Wydarzenia, które doprowadziły do tragedii''' [[Pigułki namiętności]]&lt;br /&gt;
*Virginia (1958) - '''Dziewiczy asteroid'''  [[Jak wróciłem z Marsa]] lub '''Dziewicza asteroida'''  [[Drugie lądowanie]]&lt;br /&gt;
*Reap the Dark Tide (1958) inny tytuł: Shark Ship (1958) - '''Prekursorski statek''' lub '''Statek rekin'''  [[Pigułki namiętności]], [[Domek z kart]]&lt;br /&gt;
*Two Dooms (1958) - '''Dwa przeznaczenia''' [[Isaac Asimov prezentuje najlepsze opowiadania science fiction]] lub '''Dwa światy'''[[Pigułki namiętności]] lub '''Zagłada na dwa fronty'''  [[Hitler zwycięzcą]]&lt;br /&gt;
*Theory of Rocketry (1958)&lt;br /&gt;
*The Advent on Channel Twelve (1958)&lt;br /&gt;
*Nightmare with Zeppelins (1958) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*A Gentle Dying (1961) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*The Quaker Cannon (1961) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*The World of Myrion Flowers (1961) z [[Frederik Pohl]] '''Świat Myriona Flowersa''' [[Problemy 01 (358) 1976]]&lt;br /&gt;
*A Hint of Henbane (1961) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Critical Mass (1962) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*The Objective Approach (1967)&lt;br /&gt;
*The Meeting (1972) z [[Frederik Pohl]] - '''Spotkanie''' [[Domek z kart]]&lt;br /&gt;
*The Gift of Garigolli (1974) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Mute Inglorious Tam (1974) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*The Advent on Channel 12 (1979)&lt;br /&gt;
*Gravy Planet (Excerpt) (1987) z [[Frederik Pohl]]&lt;br /&gt;
*Interplane Express (1988) z [[Donald A. Wollheim]]&lt;br /&gt;
*The Slave - '''Niewolnik'''  [[Jak wróciłem z Marsa]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Niko%C5%82aj_Gudaniec</id>
		<title>Nikołaj Gudaniec</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Niko%C5%82aj_Gudaniec"/>
				<updated>2026-07-17T16:26:32Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opowiadania */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Nikołaj&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Gudaniec&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Nikolaj_Gudaniec.jpeg‎‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1957&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 17 maja&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Ryga&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = &lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Łotwa&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    = &lt;br /&gt;
| nagroda3                    = &lt;br /&gt;
| nagroda4                    = &lt;br /&gt;
| nagroda5                    = &lt;br /&gt;
| nagroda6                    = &lt;br /&gt;
| nagroda7                    = &lt;br /&gt;
| nagroda8                    = &lt;br /&gt;
| nagroda9                    = &lt;br /&gt;
| nagroda10                   = &lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Nikołaj Gudaniec'''. Poeta, prozaik, jeden z liderów współczesnej rosyjskojęzycznej literatury Łotwy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w 1957 r. w Rydze. Ukończył wydział filologiczne na Uniwersytecie Łotewskim im. P. Stuczki. Pracował jako betoniarz, palacz, kontroler techniczny, nauczyciel. We wrześniu 1999 r. został głównym redaktorem ukazującego się w Rydze literacko-publicystycznego pisma &amp;quot;Шпиль&amp;quot;. Od 2002 pracuje jako wykładowca. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Publikuje od końca lat siedemdziesiątych XX wieku. Pierwsza książka - zbiór wierszy - ukazała się w 1980 r. Pierwsze opowiadania sf (&amp;quot;На берегу Стикса&amp;quot;, &amp;quot;Призовой выстрел&amp;quot;, &amp;quot;Тайная флейта&amp;quot;, &amp;quot;Умирающее море&amp;quot; oraz &amp;quot;Чудо для других&amp;quot;) pojawiły się dwa lata później.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jego utwory zostały przetumaczone na angielski, bułgarski, hiszpański, chiński, łotewski, niemiecki, polski, fiński, francuski i czeski. Sam przekłada na rosyjski wiersze i prozę autorów łotewskich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Niebajkowe bajki==&lt;br /&gt;
cykl opowiadań&lt;br /&gt;
* Umirajuszczeje morie, 1982&lt;br /&gt;
* Tajnaja fliejta, 1982&lt;br /&gt;
* Prizowoj wystrieł, 1982&lt;br /&gt;
* Pietlia, 1987&lt;br /&gt;
* Doroga k domu, inny tytuł: Dwa puti k domu, 1987&lt;br /&gt;
* Tot, kto sdiełał masz, 1997&lt;br /&gt;
* Ona, on i zwiezdy, 1997&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pamięć o przyszłości==&lt;br /&gt;
cykl opowiadań&lt;br /&gt;
* Wsia eta żizn', 2012&lt;br /&gt;
* Dacznik, 2012&lt;br /&gt;
* Wriemia biełych tankow, 2012&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opuszczeni we Wszechświecie==&lt;br /&gt;
* Prołog, 1990 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* 30 kontiejnierow dlia gospodina Zet, inny tytuł: Opasnyj gruz, 1990 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Dwoje s Zołotoj Kanawy, 1990 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Naruszitiel, 1997 (powieść)&lt;br /&gt;
* Płanieta, na kotoroj ubiwajut, 1996 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==U nas w miasteczku==&lt;br /&gt;
cykl opowiadań&lt;br /&gt;
* Mażordom, 1982&lt;br /&gt;
* Zabud', proszu tiebia, 1983, '''Zapomnij, proszę...''' [[Fantastyka 08 (59) 1987]]&lt;br /&gt;
* Duraczok Fabi, 1985, '''Głuptas Fabi''' [[Fantastyka 08 (59) 1987]]&lt;br /&gt;
* Kłubinka w janwarie, 1985&lt;br /&gt;
* Sil'noje czuwstwo k zielienym czełowieczkam, 1988, '''Silne uczucie do zielonych ludzików''' [[Mała Fantastyka 03 (8) 1989]]&lt;br /&gt;
* Maszina sczastja, 1986&lt;br /&gt;
* Trojnoje nawiecznoje zakliatije, inny tytuł: Trojnoje wiecznoje zakliatije, 1986&lt;br /&gt;
* Triasina, 1983&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Wokrug &amp;quot;Lolity&amp;quot;, 1989&lt;br /&gt;
* Po dorogie w osien', 1997&lt;br /&gt;
* Poligon, 1997&lt;br /&gt;
* Założniki, 1998&lt;br /&gt;
* Gławnokomandujuszczij, 2001&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Dien' Nadieżdy, 1980&lt;br /&gt;
* Pri popytkie wzlietiet', 1989&lt;br /&gt;
* Kriwograd, ili Czasy, po kotorym kriemliewskije swieriajut, 1990&lt;br /&gt;
* Ochota na ochotnika, 1994&lt;br /&gt;
* Łotierieja, 2000&lt;br /&gt;
* Bombardirowszczik dlia biedniakow (dostępna w sieci)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Biełyje floksy, 1981&lt;br /&gt;
* Kowczeg, 1982, '''Arka''' [[Fantastyka 10 (61) 1987]], [[Rakietowe szlaki tom 2]]&lt;br /&gt;
* Na bieriegu Stiksa, 1982&lt;br /&gt;
* Czudo dlia drugich, 1982&lt;br /&gt;
* Goriuczeje dlia tariełki, 1986&lt;br /&gt;
* Jagnienok Billi i sieryj jaszczik, 1988&lt;br /&gt;
* Szestinogi, 1990&lt;br /&gt;
* Bratja, 1994&lt;br /&gt;
* Dacznik, 1995&lt;br /&gt;
* Miłda, 1995&lt;br /&gt;
* Liegienda o kafiedralnom płanietarii (publikacja sieciowa), 2007&lt;br /&gt;
* Po triebowaniju zakazczika, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory==&lt;br /&gt;
* Subbotnije pocełui, 1984&lt;br /&gt;
* Pokinutyje wo wsieliennoj, 1990&lt;br /&gt;
* Płanieta, na kotoroj ubiwajut, 1996&lt;br /&gt;
* Poligon, 1997&lt;br /&gt;
* Założniki, 1998&lt;br /&gt;
* Gławnokomandujuszczij, 2001&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor2009 Rosyjska biografia i bibliografia Gudańca]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Niko%C5%82aj_Gudaniec</id>
		<title>Nikołaj Gudaniec</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Niko%C5%82aj_Gudaniec"/>
				<updated>2026-07-17T16:26:15Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opuszczeni we Wszechświecie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Nikołaj&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Gudaniec&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Nikolaj_Gudaniec.jpeg‎‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1957&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 17 maja&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Ryga&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = &lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Łotwa&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    = &lt;br /&gt;
| nagroda3                    = &lt;br /&gt;
| nagroda4                    = &lt;br /&gt;
| nagroda5                    = &lt;br /&gt;
| nagroda6                    = &lt;br /&gt;
| nagroda7                    = &lt;br /&gt;
| nagroda8                    = &lt;br /&gt;
| nagroda9                    = &lt;br /&gt;
| nagroda10                   = &lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Nikołaj Gudaniec'''. Poeta, prozaik, jeden z liderów współczesnej rosyjskojęzycznej literatury Łotwy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w 1957 r. w Rydze. Ukończył wydział filologiczne na Uniwersytecie Łotewskim im. P. Stuczki. Pracował jako betoniarz, palacz, kontroler techniczny, nauczyciel. We wrześniu 1999 r. został głównym redaktorem ukazującego się w Rydze literacko-publicystycznego pisma &amp;quot;Шпиль&amp;quot;. Od 2002 pracuje jako wykładowca. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Publikuje od końca lat siedemdziesiątych XX wieku. Pierwsza książka - zbiór wierszy - ukazała się w 1980 r. Pierwsze opowiadania sf (&amp;quot;На берегу Стикса&amp;quot;, &amp;quot;Призовой выстрел&amp;quot;, &amp;quot;Тайная флейта&amp;quot;, &amp;quot;Умирающее море&amp;quot; oraz &amp;quot;Чудо для других&amp;quot;) pojawiły się dwa lata później.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jego utwory zostały przetumaczone na angielski, bułgarski, hiszpański, chiński, łotewski, niemiecki, polski, fiński, francuski i czeski. Sam przekłada na rosyjski wiersze i prozę autorów łotewskich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Niebajkowe bajki==&lt;br /&gt;
cykl opowiadań&lt;br /&gt;
* Umirajuszczeje morie, 1982&lt;br /&gt;
* Tajnaja fliejta, 1982&lt;br /&gt;
* Prizowoj wystrieł, 1982&lt;br /&gt;
* Pietlia, 1987&lt;br /&gt;
* Doroga k domu, inny tytuł: Dwa puti k domu, 1987&lt;br /&gt;
* Tot, kto sdiełał masz, 1997&lt;br /&gt;
* Ona, on i zwiezdy, 1997&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pamięć o przyszłości==&lt;br /&gt;
cykl opowiadań&lt;br /&gt;
* Wsia eta żizn', 2012&lt;br /&gt;
* Dacznik, 2012&lt;br /&gt;
* Wriemia biełych tankow, 2012&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opuszczeni we Wszechświecie==&lt;br /&gt;
* Prołog, 1990 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* 30 kontiejnierow dlia gospodina Zet, inny tytuł: Opasnyj gruz, 1990 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Dwoje s Zołotoj Kanawy, 1990 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Naruszitiel, 1997 (powieść)&lt;br /&gt;
* Płanieta, na kotoroj ubiwajut, 1996 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==U nas w miasteczku==&lt;br /&gt;
cykl opowiadań&lt;br /&gt;
* Mażordom, 1982&lt;br /&gt;
* Zabud', proszu tiebia, 1983, '''Zapomnij, proszę...''' [[Fantastyka 08 (59) 1987]]&lt;br /&gt;
* Duraczok Fabi, 1985, '''Głuptas Fabi''' [[Fantastyka 08 (59) 1987]]&lt;br /&gt;
* Kłubinka w janwarie, 1985&lt;br /&gt;
* Sil'noje czuwstwo k zielienym czełowieczkam, 1988, '''Silne uczucie do zielonych ludzików''' [[Mała Fantastyka 03 (8) 1989]]&lt;br /&gt;
* Maszina sczastja, 1986&lt;br /&gt;
* Trojnoje nawiecznoje zakliatije, inny tytuł: Trojnoje wiecznoje zakliatije, 1986&lt;br /&gt;
* Triasina, 1983&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Wokrug &amp;quot;Lolity&amp;quot;, 1989&lt;br /&gt;
* Po dorogie w osien', 1997&lt;br /&gt;
* Poligon, 1997&lt;br /&gt;
* Założniki, 1998&lt;br /&gt;
* Gławnokomandujuszczij, 2001&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Dien' Nadieżdy, 1980&lt;br /&gt;
* Pri popytkie wzlietiet', 1989&lt;br /&gt;
* Kriwograd, ili Czasy, po kotorym kriemliewskije swieriajut, 1990&lt;br /&gt;
* Ochota na ochotnika, 1994&lt;br /&gt;
* Łotierieja, 2000&lt;br /&gt;
* Bombardirowszczik dlia biedniakow (dostępna w sieci)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Biełyje floksy, 1981&lt;br /&gt;
* Kowczeg, 1982, '''Arka''' [[Fantastyka 10 (61) 1987]], [[Rakietowe szlaki tom 2]]&lt;br /&gt;
* Na bieriegu Stiksa, 1982&lt;br /&gt;
* Czudo dlia drugich, 1982&lt;br /&gt;
* Goriuczeje dlia tariełki, 1986&lt;br /&gt;
* Jagnienok Billi i sieryj jaszczik, 1988&lt;br /&gt;
* Szestinogi, 1990&lt;br /&gt;
* Bratja, 1994&lt;br /&gt;
* Dacznik, 1995&lt;br /&gt;
* Miłda, 1995&lt;br /&gt;
* Liegienda o kafiedral'nom płanietarii (publikacja sieciowa), 2007&lt;br /&gt;
* Po triebowaniju zakazczika, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory==&lt;br /&gt;
* Subbotnije pocełui, 1984&lt;br /&gt;
* Pokinutyje wo wsieliennoj, 1990&lt;br /&gt;
* Płanieta, na kotoroj ubiwajut, 1996&lt;br /&gt;
* Poligon, 1997&lt;br /&gt;
* Założniki, 1998&lt;br /&gt;
* Gławnokomandujuszczij, 2001&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor2009 Rosyjska biografia i bibliografia Gudańca]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy</id>
		<title>Arkadij i Borys Strugaccy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy"/>
				<updated>2026-07-17T08:01:07Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Mikropowieści */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Arkadij i Borys&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Strugaccy&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Strugaccy_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = &lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = &lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       =&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Świat Południa&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = EoroCon&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Wielikoje Kolco&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Interpresscon&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/abs/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Plik:Strugaccy.jpg|300px|thumb|bracia Strugaccy w latach 60. Z lewej starszy Arkadij]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Arkadij i Borys Strugaccy'''. Znani rosyjscy prozaicy, scenarzyści, bez wątpienia najważniejsi autorzy radzieckiej sf i najbardziej znani za granicą radzieccy pisarze-fantaści. Do początku lat dziewięćdziesiątych XX stulecia w 27 krajach ukazały się 321 wydania ich książek. Klasycy współczesnej sf, wpływu których na jej rozwój, przede wszystkim w ZSRR, nie sposób przecenić.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Arkadij Strugacki]] urodził się 28 sierpnia 1925 r. w Batumi, potem mieszkał w Leningradzie. Ojciec był historykiem sztuki, matka – nauczycielką. W końcu stycznia 1942 r. razem z ojcem ewakuował się z oblężonego Leningradu; cudem przeżył, jedyny z całego wagonu. W 1943 r. rozpoczął naukę w moskiewskiej wojskowej wyższej szkole języków obcych, którą ukończył w 1949 r. ze specjalnością tłumacza z języków angielskiego i japońskiego. Służył jako tłumacz na Dalekim Wschodzie, został zdemobilizowany w roku 1955. Pracował jako redaktor w prasie, potem w wydawnictwach książkowych.&lt;br /&gt;
Zmarł 12 października 1991 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Borys Strugacki]] urodził się 15 kwietnia 1933 r. w Leningradzie. Studiował na wydziale mechaniczno-matematycznym uniwersytetu leningradzkiego, który ukończył z dyplomem astronoma. Jakiś czas pracował w obserwatorium astronomicznym w Pułkowie, od 1960 utrzymuje się wyłącznie z pisania. Publikował przede wszystkim wspólnie z bratem, wspólnie z nim tłumaczył także amerykańską sf. Kierował seminarium młodych fantastów przy związku pisarzy Sankt Petersburga. Mieszkał w Sankt Petersburgu, gdzie zmarł 19 listopada 2012 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strugaccy stali się znani po publikacji pierwszych opowiadań, zachowujących co prawda cechy charakterystyczne dla hard sf, odróżniających się jednak od innych utworów publikowanych w tamtych czasach zainteresowaniem psychologią ich bohaterów - „Шесть спичек” („Sześć zapałek”, 1959), „Испытание СКИБР” („Próba cybkora”, 1960), „Частные предположения” (1960) i wielu innych; większość z nich weszła w skład zbioru „Шесть спичек” (1960). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W szeregu wczesnych opowiadań Strugaccy z sukcesem wypróbowali metodę konstruowania własnej historii przyszłości – pierwszej i jednocześnie niedoścignionej w radzieckiej sf. W odróżnieniu od innych twórców tego rodzaju systemów ([[Robert A. Heinlein]], [[Poul Anderson]], [[Larry Niven]]), bliska przyszłość nie miała początkowo dokładnie określonego schematu czasowego, za to większa uwaga poświęcona została stworzeniu postaci, przechodzących z książki do książki i wspominanych epizodycznie. W rezultacie oddzielne fragmenty ułożyły się z czasem w barwną, wewnętrznie ewoluującą mozaikę – obraz jednego z najbardziej znaczących światów sf w literaturze rosyjskiej.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wielokrotnie nagradzani (poniższy spis nagród nie jest pełen). Pierwszą nagrodę otrzymali w roku 1959 za powieść „Страна багровых туч” („[[W krainie purpurowych obłoków]]”); było to trzecie nagroda w konkursie na najlepszą książkę o nauce i technice dla uczniów, organizowanym przez Ministerstwo Oświaty (pierwsze miejsce w tym samym konkursie zdobyła „Туманность Андромеды”, („[[Mgławica Andromedy]]&amp;quot;) [[Iwan Jefremow|Iwana Jefremowa]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poniżej znaleźć można zestawienie utworów sygnowanych przez obu braci. Bibliografie utworów napisanych przez każdego z nich oddzielnie znajdują się na indywidualnych stronach [[Arkadij Strugacki|Arkadija Strugackiego]] i [[Borys Strugacki|Borysa Strugackiego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Bibliografia===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Cykl Przedpołudniowy==&lt;br /&gt;
Cykl [[Przedpołudniowy]]&lt;br /&gt;
* Spontannyj rieflieks, 1958, '''Odruch samorzutny''' [[Biały stożek Ałaidu]]&lt;br /&gt;
* Szest spiczek, 1959, '''Sześć zapałek''' [[Biały stożek Ałaidu]], [[Literatura Radziecka 05/1968]], [[Problemy 10 (355) 1975]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czriezwiczajnoje proisszestwije, 1960, '''Stan alarmowy''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Klasyka radzieckiej fantastyki]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Strana bagrowych tucz, 1959 [[W krainie purpurowych obłoków]]&lt;br /&gt;
* Piesczanaja goriaczka, 1990 '''Gorączka piaskowa'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Put' na Amaltieju, 1960, '''Droga na Amalteę''' [[Droga na Amalteę]], '''Lot na Amalteę''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Stażiory, 1962, '''Stażyści''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Prołog, '''Prolog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Russkij malczik, '''Mirza-Charle, rosyjski chłopiec''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Gostinica, trista szestoj nomier, '''Mirza-Charle. Hotel, pokój 306''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Astronomy, '''Mars. Astronomowie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Staraja baza, '''Mars. Stara baza''' [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gienieralnyj inspiektor i drugije, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Generalny inspektor i inni''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Obława, '''Mars. Obława''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Polza instrukcij, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Pożytek z instrukcji''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Ejnomija. Smiert'-płanietcziki, '''Eunomia. Niszczyciele planet''' lub '''Eunomia. Kosmogonisci''' [[Galaktyka I]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Bambierga. Niszczije duchom, '''Bamberga. Ubodzy duchem''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantskaja fluktuacija, '''Gigantyczne zakłócenie'''  [[Młody Technik 01 (198) 1965]] lub '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantyczna fluktuacja''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Diona. Na czetwierien'kach, '''Diona. Na czworaka''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Bałłada ob odnonogom priszelce, '''&amp;quot;Pierścień 1&amp;quot;. Ballada o jednonogim kosmicie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Dołżien żit', '''&amp;quot;Pierscień 1&amp;quot;. Powinien żyć''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Epiłog, '''Epilog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Chiszcznyje wieszczi wieka, 1965, [[Drapieżność naszego wieku]]&lt;br /&gt;
* Ispytanije &amp;quot;SKIBR&amp;quot;, 1959, '''Próba cybkora''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czastnyje priedpołożienija, 1959, '''Indywidualne hipotezy''' [[Alfa Eridana]], [[Formuła nieśmiertelności]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Zabytyj ekspierimient, 1959, '''Zapomniany eksperyment''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Świat Południa==&lt;br /&gt;
cykl [[Świat Południa]]&lt;br /&gt;
* Połdien, XXII wiek, [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Poczti takije że '''Prawie tacy sami'''&lt;br /&gt;
*** Nocz na Marsie, 1960, '''Noc na Marsie''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Poczti takije że, 1960, '''Prawie tacy sami''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije '''Powrót'''&lt;br /&gt;
*** Pieriestarok, 1961, '''Antyk''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Złoumyszlienniki, 1962, '''Obwiesie''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Chronika, 1961, '''Kronika''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Dwoje s &amp;quot;Tajmyra&amp;quot;, 1961, '''Dwóch z Tajmyra''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Samodwiżuszczijesja dorogi, 1961, '''Ruchome drogi''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Skatiert-samobranka, 1961  '''Stoliczku, nakryj się'''   [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Wozwraszczenije, 1961, '''Powrót''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Błagoustrojennaja płanieta, '''Dobrze urządzona planeta''' &lt;br /&gt;
*** Tomlienije ducha, 1962, '''Duchowa udręka''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Diesantniki, 1961, '''Desantowcy''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Głubokij poisk, 1960, '''Głębinowy zwiad''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Zagadka zadniej nogi, 1961, '''Zagadka tylnej nogi''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swieczi pieried pultom, 1961, '''Świece przed pulpitem''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Jestiestwoznanije w mirie duchow, 1962, '''Przyrodoznawstwo w świecie duchów''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** O stranstwujuszczich i putieszestwujuszczich, 1963, '''O wędrowcach i podróżnikach''' [[W pogoni za wężem morskim]], [[Ludzie i gwiazdy]], [[Maszyna życzeń]]'''O podróżujących i pielgrzymujących''' [[Południe, XXII wiek]],&lt;br /&gt;
*** Błagoustrojennaja płanieta, 1961, '''Wspaniale urządzona planeta''' [[Ostatni z Atlantydy]], [[Maszyna życzeń]]'''Dobrze urządzona planeta''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Kakimi wy budietie, '''Jacy będziecie'''&lt;br /&gt;
*** Porażienije, 1959, '''Biały stożek Ałaidu''' [[Biały stożek Ałaidu]], '''Klęska''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swidanije, 1961, '''Spotkanie''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Galaktyka I]] [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Kakimi wy budietie, 1961, '''Jacy będziecie''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Mobi Dik, 1962  '''Moby Dick'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Biespokojstwo (pierwsza wersja mikropowieści &amp;quot;Ulitka na skłonie&amp;quot;), 1990, '''Niepokój'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Popytka k biegstwu, 1962, '''Próba ucieczki''' [[Daleka Tęcza]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki]]&lt;br /&gt;
* Dalekaja Raduga, 1963, '''Daleka Tęcza''' [[Daleka Tęcza]]&lt;br /&gt;
* Biednyje złyje liudi, 1990, '''Biedni źli ludzie''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Trudno byt' bogom, 1964, [[Trudno być bogiem]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Obitajemyj ostrow, 1969, [[Przenicowany świat]] fragment pt. '''Zamieszkała wyspa''' [[Nurt 11 (127) 1975]], '''Wywrócony świat'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Małysz, 1971, [[Koniec akcji &amp;quot;Arka&amp;quot;]], inny tytuł: [[Koniec eksperymentu &amp;quot;Arka&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1980, [[Żuk w mrowisku]], '''Żuk w mrowisku'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Parien' iz prieispodniej, 1974, '''Chłopak z przedpiekla/Przyjaciel z piekła''', [[Przyjaciel z piekła]]&lt;br /&gt;
* Wołny gasiat wietier, 1986, - '''Fale tłumią wiatr'''  [[Kraj Rad 01 1986]] - [[Kraj Rad 20 1986]], [[Fantastyka 05 (56) 1987]] - [[Fantastyka 07 (58) 1987]], [[Wywrócony świat i inne utwory]]. [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==INBADCZAM==&lt;br /&gt;
cykl [[INBADCZAM]]&lt;br /&gt;
* Poniedielnik naczinajetsia w subbotu, 1965, [[Poniedziałek zaczyna się w sobotę]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 2, 1968, [[Bajka o Trójce]] '''Baśń o Trójce''' [[Powściągliwość i Praca 7-8 (392-393) 1984]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 1, 1987 - '''Bajka o Trójce'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 0, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Piknik na oboczinie, 1972, [[Piknik na skraju drogi]], [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Otjagoszczennyje złom, ili sorok liet spustia, 1988, [[Niedoskonali]], '''Obarczeni złem'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Grad obrecennyj, 1989, [[Miasto skazane]], '''Miasto skazane'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1989, [[Kulawy los]], '''Kulawy los'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
** Chromaja sud'ba, 1986, '''Kulawy los''' [[Literatura na świecie 03/1988]]&lt;br /&gt;
** Gadkije liebiedi, 1972, - '''Pora deszczów''' [[Fantastyka 01 (76) 1989]] - [[Fantastyka 04 (79) 1989]], [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Omnibusy==&lt;br /&gt;
*[[Piknik na skraju drogi i inne utwory]] 2021 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Wywrócony świat i inne utwory]]  2022 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Miasto skazane i inne utwory]]  2024 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Izwnie, 1960, [[Z zewnątrz]], fragm. jako '''Przybysze z obcej planety''' [[Skrzydlata Polska 46 (384) 1958]], [[Skrzydlata Polska 47 (385) 1958]], [[Skrzydlata Polska 48 (386) 1958]], fragm. jako '''Przybysze''' [[Problemy 04 (361) 1976]], [[Literatura Radziecka 01/1982]], [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Kandid, 1966, '''Las''' [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Problemy 12 (369) 1976]] fragment powieści&lt;br /&gt;
* Wtoroje naszestwije Marsjan, 1967, '''Drugi najazd Marsjan''' lub '''Druga inwazja Marsjan''' [[Trudno być bogiem. Drugi najazd Marsjan]], [[Problemy 11 (332) 1973]], [[Problemy 12 (333) 1973]], [[Problemy 01 (334) 1974]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Pieriec, 1966&lt;br /&gt;
* Otiel &amp;quot;U Pogibszego Alpinista&amp;quot;, 1970, [[Sprawa zabójstwa]], inny tytuł: [[Hotel Pod Poległym Alpinistą]]&lt;br /&gt;
* Gadkije liebiedi, 1972, [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie, 1972, [[Ślimak na zboczu]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Za milliard liet do konca swieta, 1977, [[Miliard lat przed końcem świata]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o drużbie i niedrużbie, 1980, '''Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni''' lub '''O przyjaźni prawdziwej''' [[Literatura Radziecka 12 (474) 1988]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki.]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1986&lt;br /&gt;
* Ekspiedicija na siewier (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Шесть спичек (1960)&lt;br /&gt;
*[[Z zewnątrz]] - polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
*[[Maszyna życzeń]] polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Czełowiek iz Pasifidy, 1962 - '''Człowiek z Pacyfidy'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Adarwinizm, 1963&lt;br /&gt;
* Sujeta wokrug diwana, 1964 (fragm. Poniedielnik naczinajetsia w subbotu)&lt;br /&gt;
* Pierwyje liudi na pierwom płotu, 1968, '''Latający koczownicy''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Igra (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987, '''Gra'''  [[Kultura 16 1988]], '''Gród skazany''' [[Powściągliwość i Praca 3 (440) 1988]] lub '''Czerwony gmach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* W nasze intieriesnoje wriemia, 1993, '''W naszych ciekawych czasach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Improwizator, 2005&lt;br /&gt;
* Maszina wriemieni, 2005  &lt;br /&gt;
* Prezidium ESM, 2005  - '''Prezydium SRG'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Triezwyj um, 2005  &lt;br /&gt;
* K woprosu o ciklotacji, 2008  - '''W kwestii cyklotacji'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Żidy goroda Pitiera, ili niewiesiełyje biesiedy pri swieczach, 1990, '''Żydzi miasta Petersburga''' [[Dialog 04/1992]]&lt;br /&gt;
* Biez orużija, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Diewiataja płanieta Taji, 1964&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1981, '''Maszyna życzeń''' [[Kwazar 01 (13) 1983]] (cz. I) i [[Kwazar 03 (15) 1983]] (cz. II), [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Maszyna życzeń]], '''Maszyna pragnień''' [[Fikcje i Fakty ?/1984]]&lt;br /&gt;
* Piat łożek eliksira, 1985, '''Pięć łyżek eliksiru''' [[Literatura Radziecka 12/1986]]&lt;br /&gt;
* Dien' zatmienija, 1987&lt;br /&gt;
* Tucza, 1987&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1989&lt;br /&gt;
* Stalker, 1990&lt;br /&gt;
* Czarodiei, 1990, pierwszy wariant&lt;br /&gt;
* Dieło ob ubijstwie, 1990&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1993, '''Maszyna życzeń'''  [[Maszyna życzeń]] pierwszy wariant Stalkera  &lt;br /&gt;
* Czarodiei, 2005, wariant ostateczny&lt;br /&gt;
* Ekipaż &amp;quot;Skifa&amp;quot;, 2005&lt;br /&gt;
* Ubijstwo w otielie &amp;quot;U Alieka Snewara&amp;quot;, 2006&lt;br /&gt;
* Wiedma, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Bez powiazki, 2005&lt;br /&gt;
* Dacznoje proisszestwije, 2005&lt;br /&gt;
* Okno, 2005&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
* Rodiłsja zawtra (God rożdienija 2017), 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrody i nominacje==&lt;br /&gt;
* John W. Campbell Memorial Award, nominacja (1978): [[Piknik na skraju drogi]], [[Bajka o Trójce]]&lt;br /&gt;
* Aelita (1981): [[Żuk w mrowisku]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1986): [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1987): [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1988): [[Ślimak na zboczu]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść, nominacja (1988): [[Niedoskonali]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1989): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Biełajewskaja Priemja (1990): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Intierpresscon, opowiadanie (2009): Wiedma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html?id=582 Recenzja XI tomu Dzieł Zebranych Strugackich]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=525 Wywiad z Borysem Strugackim]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor52 Rosyjska biografia i bibliografia Strugackich]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Dla uczonych wszystko jest jasne - nie należy mnożyć zbytecznych bytów bez bezwzględnej konieczności. Ale my nie jesteśmy uczonymi. Pomyłka uczonego to w ostatecznym rachunku jego prywatna sprawa. A my nie możemy się mylić. Wolno nam zyskać opinię obskurantów, mistyków, zabobonnych kretynów. Jednego nam nigdy nie wybaczą - jeśli nie docenimy niebezpieczeństwa. I jeśli w naszym domu zapachniało siarką, nie mamy po prostu prawa dyskutować o molekularnych fluktuacjach - mamy obowiązek założyć, że gdzieś opodal pojawił się diabeł z rogami, i przedsięwziąć odpowiednie środki do zorganizowania wody święconej włącznie, i to w skali przemysłowej [Ekscelencja]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arkadij i Borys Strugaccy &amp;quot;Żuk w mrowisku&amp;quot;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy</id>
		<title>Arkadij i Borys Strugaccy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy"/>
				<updated>2026-07-08T12:41:14Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Historia Przyszłości - Świat Południa */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Arkadij i Borys&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Strugaccy&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Strugaccy_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = &lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = &lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       =&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Świat Południa&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = EoroCon&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Wielikoje Kolco&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Interpresscon&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/abs/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Plik:Strugaccy.jpg|300px|thumb|bracia Strugaccy w latach 60. Z lewej starszy Arkadij]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Arkadij i Borys Strugaccy'''. Znani rosyjscy prozaicy, scenarzyści, bez wątpienia najważniejsi autorzy radzieckiej sf i najbardziej znani za granicą radzieccy pisarze-fantaści. Do początku lat dziewięćdziesiątych XX stulecia w 27 krajach ukazały się 321 wydania ich książek. Klasycy współczesnej sf, wpływu których na jej rozwój, przede wszystkim w ZSRR, nie sposób przecenić.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Arkadij Strugacki]] urodził się 28 sierpnia 1925 r. w Batumi, potem mieszkał w Leningradzie. Ojciec był historykiem sztuki, matka – nauczycielką. W końcu stycznia 1942 r. razem z ojcem ewakuował się z oblężonego Leningradu; cudem przeżył, jedyny z całego wagonu. W 1943 r. rozpoczął naukę w moskiewskiej wojskowej wyższej szkole języków obcych, którą ukończył w 1949 r. ze specjalnością tłumacza z języków angielskiego i japońskiego. Służył jako tłumacz na Dalekim Wschodzie, został zdemobilizowany w roku 1955. Pracował jako redaktor w prasie, potem w wydawnictwach książkowych.&lt;br /&gt;
Zmarł 12 października 1991 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Borys Strugacki]] urodził się 15 kwietnia 1933 r. w Leningradzie. Studiował na wydziale mechaniczno-matematycznym uniwersytetu leningradzkiego, który ukończył z dyplomem astronoma. Jakiś czas pracował w obserwatorium astronomicznym w Pułkowie, od 1960 utrzymuje się wyłącznie z pisania. Publikował przede wszystkim wspólnie z bratem, wspólnie z nim tłumaczył także amerykańską sf. Kierował seminarium młodych fantastów przy związku pisarzy Sankt Petersburga. Mieszkał w Sankt Petersburgu, gdzie zmarł 19 listopada 2012 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strugaccy stali się znani po publikacji pierwszych opowiadań, zachowujących co prawda cechy charakterystyczne dla hard sf, odróżniających się jednak od innych utworów publikowanych w tamtych czasach zainteresowaniem psychologią ich bohaterów - „Шесть спичек” („Sześć zapałek”, 1959), „Испытание СКИБР” („Próba cybkora”, 1960), „Частные предположения” (1960) i wielu innych; większość z nich weszła w skład zbioru „Шесть спичек” (1960). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W szeregu wczesnych opowiadań Strugaccy z sukcesem wypróbowali metodę konstruowania własnej historii przyszłości – pierwszej i jednocześnie niedoścignionej w radzieckiej sf. W odróżnieniu od innych twórców tego rodzaju systemów ([[Robert A. Heinlein]], [[Poul Anderson]], [[Larry Niven]]), bliska przyszłość nie miała początkowo dokładnie określonego schematu czasowego, za to większa uwaga poświęcona została stworzeniu postaci, przechodzących z książki do książki i wspominanych epizodycznie. W rezultacie oddzielne fragmenty ułożyły się z czasem w barwną, wewnętrznie ewoluującą mozaikę – obraz jednego z najbardziej znaczących światów sf w literaturze rosyjskiej.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wielokrotnie nagradzani (poniższy spis nagród nie jest pełen). Pierwszą nagrodę otrzymali w roku 1959 za powieść „Страна багровых туч” („[[W krainie purpurowych obłoków]]”); było to trzecie nagroda w konkursie na najlepszą książkę o nauce i technice dla uczniów, organizowanym przez Ministerstwo Oświaty (pierwsze miejsce w tym samym konkursie zdobyła „Туманность Андромеды”, („[[Mgławica Andromedy]]&amp;quot;) [[Iwan Jefremow|Iwana Jefremowa]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poniżej znaleźć można zestawienie utworów sygnowanych przez obu braci. Bibliografie utworów napisanych przez każdego z nich oddzielnie znajdują się na indywidualnych stronach [[Arkadij Strugacki|Arkadija Strugackiego]] i [[Borys Strugacki|Borysa Strugackiego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Bibliografia===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Cykl Przedpołudniowy==&lt;br /&gt;
Cykl [[Przedpołudniowy]]&lt;br /&gt;
* Spontannyj rieflieks, 1958, '''Odruch samorzutny''' [[Biały stożek Ałaidu]]&lt;br /&gt;
* Szest spiczek, 1959, '''Sześć zapałek''' [[Biały stożek Ałaidu]], [[Literatura Radziecka 05/1968]], [[Problemy 10 (355) 1975]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czriezwiczajnoje proisszestwije, 1960, '''Stan alarmowy''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Klasyka radzieckiej fantastyki]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Strana bagrowych tucz, 1959 [[W krainie purpurowych obłoków]]&lt;br /&gt;
* Piesczanaja goriaczka, 1990 '''Gorączka piaskowa'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Put' na Amaltieju, 1960, '''Droga na Amalteę''' [[Droga na Amalteę]], '''Lot na Amalteę''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Stażiory, 1962, '''Stażyści''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Prołog, '''Prolog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Russkij malczik, '''Mirza-Charle, rosyjski chłopiec''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Gostinica, trista szestoj nomier, '''Mirza-Charle. Hotel, pokój 306''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Astronomy, '''Mars. Astronomowie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Staraja baza, '''Mars. Stara baza''' [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gienieralnyj inspiektor i drugije, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Generalny inspektor i inni''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Obława, '''Mars. Obława''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Polza instrukcij, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Pożytek z instrukcji''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Ejnomija. Smiert'-płanietcziki, '''Eunomia. Niszczyciele planet''' lub '''Eunomia. Kosmogonisci''' [[Galaktyka I]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Bambierga. Niszczije duchom, '''Bamberga. Ubodzy duchem''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantskaja fluktuacija, '''Gigantyczne zakłócenie'''  [[Młody Technik 01 (198) 1965]] lub '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantyczna fluktuacja''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Diona. Na czetwierien'kach, '''Diona. Na czworaka''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Bałłada ob odnonogom priszelce, '''&amp;quot;Pierścień 1&amp;quot;. Ballada o jednonogim kosmicie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Dołżien żit', '''&amp;quot;Pierscień 1&amp;quot;. Powinien żyć''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Epiłog, '''Epilog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Chiszcznyje wieszczi wieka, 1965, [[Drapieżność naszego wieku]]&lt;br /&gt;
* Ispytanije &amp;quot;SKIBR&amp;quot;, 1959, '''Próba cybkora''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czastnyje priedpołożienija, 1959, '''Indywidualne hipotezy''' [[Alfa Eridana]], [[Formuła nieśmiertelności]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Zabytyj ekspierimient, 1959, '''Zapomniany eksperyment''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Świat Południa==&lt;br /&gt;
cykl [[Świat Południa]]&lt;br /&gt;
* Połdien, XXII wiek, [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Poczti takije że '''Prawie tacy sami'''&lt;br /&gt;
*** Nocz na Marsie, 1960, '''Noc na Marsie''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Poczti takije że, 1960, '''Prawie tacy sami''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije '''Powrót'''&lt;br /&gt;
*** Pieriestarok, 1961, '''Antyk''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Złoumyszlienniki, 1962, '''Obwiesie''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Chronika, 1961, '''Kronika''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Dwoje s &amp;quot;Tajmyra&amp;quot;, 1961, '''Dwóch z Tajmyra''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Samodwiżuszczijesja dorogi, 1961, '''Ruchome drogi''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Skatiert-samobranka, 1961  '''Stoliczku, nakryj się'''   [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Wozwraszczenije, 1961, '''Powrót''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Błagoustrojennaja płanieta, '''Dobrze urządzona planeta''' &lt;br /&gt;
*** Tomlienije ducha, 1962, '''Duchowa udręka''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Diesantniki, 1961, '''Desantowcy''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Głubokij poisk, 1960, '''Głębinowy zwiad''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Zagadka zadniej nogi, 1961, '''Zagadka tylnej nogi''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swieczi pieried pultom, 1961, '''Świece przed pulpitem''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Jestiestwoznanije w mirie duchow, 1962, '''Przyrodoznawstwo w świecie duchów''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** O stranstwujuszczich i putieszestwujuszczich, 1963, '''O wędrowcach i podróżnikach''' [[W pogoni za wężem morskim]], [[Ludzie i gwiazdy]], [[Maszyna życzeń]]'''O podróżujących i pielgrzymujących''' [[Południe, XXII wiek]],&lt;br /&gt;
*** Błagoustrojennaja płanieta, 1961, '''Wspaniale urządzona planeta''' [[Ostatni z Atlantydy]], [[Maszyna życzeń]]'''Dobrze urządzona planeta''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Kakimi wy budietie, '''Jacy będziecie'''&lt;br /&gt;
*** Porażienije, 1959, '''Biały stożek Ałaidu''' [[Biały stożek Ałaidu]], '''Klęska''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swidanije, 1961, '''Spotkanie''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Galaktyka I]] [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Kakimi wy budietie, 1961, '''Jacy będziecie''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Mobi Dik, 1962  '''Moby Dick'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Biespokojstwo (pierwsza wersja mikropowieści &amp;quot;Ulitka na skłonie&amp;quot;), 1990, '''Niepokój'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Popytka k biegstwu, 1962, '''Próba ucieczki''' [[Daleka Tęcza]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki]]&lt;br /&gt;
* Dalekaja Raduga, 1963, '''Daleka Tęcza''' [[Daleka Tęcza]]&lt;br /&gt;
* Biednyje złyje liudi, 1990, '''Biedni źli ludzie''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Trudno byt' bogom, 1964, [[Trudno być bogiem]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Obitajemyj ostrow, 1969, [[Przenicowany świat]] fragment pt. '''Zamieszkała wyspa''' [[Nurt 11 (127) 1975]], '''Wywrócony świat'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Małysz, 1971, [[Koniec akcji &amp;quot;Arka&amp;quot;]], inny tytuł: [[Koniec eksperymentu &amp;quot;Arka&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1980, [[Żuk w mrowisku]], '''Żuk w mrowisku'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Parien' iz prieispodniej, 1974, '''Chłopak z przedpiekla/Przyjaciel z piekła''', [[Przyjaciel z piekła]]&lt;br /&gt;
* Wołny gasiat wietier, 1986, - '''Fale tłumią wiatr'''  [[Kraj Rad 01 1986]] - [[Kraj Rad 20 1986]], [[Fantastyka 05 (56) 1987]] - [[Fantastyka 07 (58) 1987]], [[Wywrócony świat i inne utwory]]. [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==INBADCZAM==&lt;br /&gt;
cykl [[INBADCZAM]]&lt;br /&gt;
* Poniedielnik naczinajetsia w subbotu, 1965, [[Poniedziałek zaczyna się w sobotę]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 2, 1968, [[Bajka o Trójce]] '''Baśń o Trójce''' [[Powściągliwość i Praca 7-8 (392-393) 1984]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 1, 1987 - '''Bajka o Trójce'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 0, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Piknik na oboczinie, 1972, [[Piknik na skraju drogi]], [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Otjagoszczennyje złom, ili sorok liet spustia, 1988, [[Niedoskonali]], '''Obarczeni złem'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Grad obrecennyj, 1989, [[Miasto skazane]], '''Miasto skazane'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1989, [[Kulawy los]], '''Kulawy los'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
** Chromaja sud'ba, 1986, '''Kulawy los''' [[Literatura na świecie 03/1988]]&lt;br /&gt;
** Gadkije liebiedi, 1972, - '''Pora deszczów''' [[Fantastyka 01 (76) 1989]] - [[Fantastyka 04 (79) 1989]], [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Omnibusy==&lt;br /&gt;
*[[Piknik na skraju drogi i inne utwory]] 2021 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Wywrócony świat i inne utwory]]  2022 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Miasto skazane i inne utwory]]  2024 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Izwnie, 1960, [[Z zewnątrz]], fragm. jako '''Przybysze''' [[Problemy 04 (361) 1976]], [[Literatura Radziecka 01/1982]], [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Kandid, 1966, '''Las''' [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Problemy 12 (369) 1976]] fragment powieści&lt;br /&gt;
* Wtoroje naszestwije Marsjan, 1967, '''Drugi najazd Marsjan''' lub '''Druga inwazja Marsjan''' [[Trudno być bogiem. Drugi najazd Marsjan]], [[Problemy 11 (332) 1973]], [[Problemy 12 (333) 1973]], [[Problemy 01 (334) 1974]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Pieriec, 1966&lt;br /&gt;
* Otiel &amp;quot;U Pogibszego Alpinista&amp;quot;, 1970, [[Sprawa zabójstwa]], inny tytuł: [[Hotel Pod Poległym Alpinistą]]&lt;br /&gt;
* Gadkije liebiedi, 1972, [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie, 1972, [[Ślimak na zboczu]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Za milliard liet do konca swieta, 1977, [[Miliard lat przed końcem świata]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o drużbie i niedrużbie, 1980, '''Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni''' lub '''O przyjaźni prawdziwej''' [[Literatura Radziecka 12 (474) 1988]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki.]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1986&lt;br /&gt;
* Ekspiedicija na siewier (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Шесть спичек (1960)&lt;br /&gt;
*[[Z zewnątrz]] - polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
*[[Maszyna życzeń]] polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Czełowiek iz Pasifidy, 1962 - '''Człowiek z Pacyfidy'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Adarwinizm, 1963&lt;br /&gt;
* Sujeta wokrug diwana, 1964 (fragm. Poniedielnik naczinajetsia w subbotu)&lt;br /&gt;
* Pierwyje liudi na pierwom płotu, 1968, '''Latający koczownicy''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Igra (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987, '''Gra'''  [[Kultura 16 1988]], '''Gród skazany''' [[Powściągliwość i Praca 3 (440) 1988]] lub '''Czerwony gmach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* W nasze intieriesnoje wriemia, 1993, '''W naszych ciekawych czasach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Improwizator, 2005&lt;br /&gt;
* Maszina wriemieni, 2005  &lt;br /&gt;
* Prezidium ESM, 2005  - '''Prezydium SRG'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Triezwyj um, 2005  &lt;br /&gt;
* K woprosu o ciklotacji, 2008  - '''W kwestii cyklotacji'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Żidy goroda Pitiera, ili niewiesiełyje biesiedy pri swieczach, 1990, '''Żydzi miasta Petersburga''' [[Dialog 04/1992]]&lt;br /&gt;
* Biez orużija, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Diewiataja płanieta Taji, 1964&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1981, '''Maszyna życzeń''' [[Kwazar 01 (13) 1983]] (cz. I) i [[Kwazar 03 (15) 1983]] (cz. II), [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Maszyna życzeń]], '''Maszyna pragnień''' [[Fikcje i Fakty ?/1984]]&lt;br /&gt;
* Piat łożek eliksira, 1985, '''Pięć łyżek eliksiru''' [[Literatura Radziecka 12/1986]]&lt;br /&gt;
* Dien' zatmienija, 1987&lt;br /&gt;
* Tucza, 1987&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1989&lt;br /&gt;
* Stalker, 1990&lt;br /&gt;
* Czarodiei, 1990, pierwszy wariant&lt;br /&gt;
* Dieło ob ubijstwie, 1990&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1993, '''Maszyna życzeń'''  [[Maszyna życzeń]] pierwszy wariant Stalkera  &lt;br /&gt;
* Czarodiei, 2005, wariant ostateczny&lt;br /&gt;
* Ekipaż &amp;quot;Skifa&amp;quot;, 2005&lt;br /&gt;
* Ubijstwo w otielie &amp;quot;U Alieka Snewara&amp;quot;, 2006&lt;br /&gt;
* Wiedma, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Bez powiazki, 2005&lt;br /&gt;
* Dacznoje proisszestwije, 2005&lt;br /&gt;
* Okno, 2005&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
* Rodiłsja zawtra (God rożdienija 2017), 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrody i nominacje==&lt;br /&gt;
* John W. Campbell Memorial Award, nominacja (1978): [[Piknik na skraju drogi]], [[Bajka o Trójce]]&lt;br /&gt;
* Aelita (1981): [[Żuk w mrowisku]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1986): [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1987): [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1988): [[Ślimak na zboczu]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść, nominacja (1988): [[Niedoskonali]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1989): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Biełajewskaja Priemja (1990): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Intierpresscon, opowiadanie (2009): Wiedma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html?id=582 Recenzja XI tomu Dzieł Zebranych Strugackich]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=525 Wywiad z Borysem Strugackim]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor52 Rosyjska biografia i bibliografia Strugackich]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Dla uczonych wszystko jest jasne - nie należy mnożyć zbytecznych bytów bez bezwzględnej konieczności. Ale my nie jesteśmy uczonymi. Pomyłka uczonego to w ostatecznym rachunku jego prywatna sprawa. A my nie możemy się mylić. Wolno nam zyskać opinię obskurantów, mistyków, zabobonnych kretynów. Jednego nam nigdy nie wybaczą - jeśli nie docenimy niebezpieczeństwa. I jeśli w naszym domu zapachniało siarką, nie mamy po prostu prawa dyskutować o molekularnych fluktuacjach - mamy obowiązek założyć, że gdzieś opodal pojawił się diabeł z rogami, i przedsięwziąć odpowiednie środki do zorganizowania wody święconej włącznie, i to w skali przemysłowej [Ekscelencja]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arkadij i Borys Strugaccy &amp;quot;Żuk w mrowisku&amp;quot;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Fantastyka_04_(55)_1987</id>
		<title>Fantastyka 04 (55) 1987</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Fantastyka_04_(55)_1987"/>
				<updated>2026-07-08T12:02:02Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Czasopismo&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Fantastyka&lt;br /&gt;
 | wydawca         = RSW Prasa-Książka-Ruch&lt;br /&gt;
 | grafika         = NF_55.jpg‎&lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | rok wydania     = 1987&lt;br /&gt;
 | numer w roku    = 04&lt;br /&gt;
 | wolumen         = 55&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = Frank Frazetta&lt;br /&gt;
 | ISSN            = 0209-1631&lt;br /&gt;
 | poprzedni       = Fantastyka 03 (54) 1987&lt;br /&gt;
 | następny        = Fantastyka 05 (56) 1987&lt;br /&gt;
 | www             = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Tabela antologia&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł1= Azyl nadziei&lt;br /&gt;
|tytuł oryg1= &lt;br /&gt;
|cykl1=&lt;br /&gt;
|autor1= Irina Winnik&lt;br /&gt;
|przekład1= Izabela Orłowska&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
|tytuł2= Cała prawda o stworzeniu świata&lt;br /&gt;
|tytuł oryg2= &lt;br /&gt;
|cykl2=&lt;br /&gt;
|autor2= Hotlyss-Hotland&lt;br /&gt;
|przekład2= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł3= Czy to pan zamawiał tortury?&lt;br /&gt;
|tytuł oryg3= &lt;br /&gt;
|cykl3=&lt;br /&gt;
|autor3= Eugeniusz Dębski&lt;br /&gt;
|przekład3= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł4= Telepata&lt;br /&gt;
|tytuł oryg4= The Whole Man&lt;br /&gt;
|cz4=cz.3&lt;br /&gt;
|cykl4=&lt;br /&gt;
|autor4= John Brunner&lt;br /&gt;
|przekład4= Jacek Manicki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł5= Mapa&lt;br /&gt;
|tytuł oryg5= The Map&lt;br /&gt;
|cykl5=&lt;br /&gt;
|autor5= Gene Wolfe&lt;br /&gt;
|przekład5= Darosław Jerzy Toruń&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł6= Michał Mechanik opowiada o dzielnicy zardzewiałych&lt;br /&gt;
|tytuł oryg6= &lt;br /&gt;
|cykl6=&lt;br /&gt;
|autor6= Hotlyss-Hotland&lt;br /&gt;
|przekład6= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł7= Ostatni&lt;br /&gt;
|tytuł oryg7= Poslednij&lt;br /&gt;
|cykl7=&lt;br /&gt;
|autor7= Irina Winnik&lt;br /&gt;
|przekład7= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł8= Proszę wrzucić monetę&lt;br /&gt;
|tytuł oryg8= Dollársas, ha szárnyra kap...&lt;br /&gt;
|cykl8=&lt;br /&gt;
|autor8= András Gáspár&lt;br /&gt;
|przekład8= Wojciech Maziarski&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł9= Przyjaciele ludzi&lt;br /&gt;
|tytuł oryg9= Die Menschenfreunde&lt;br /&gt;
|cykl9=&lt;br /&gt;
|autor9= Martin Eisele&lt;br /&gt;
|przekład9= Wawrzyniec Sawicki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł10= R.I.P&lt;br /&gt;
|tytuł oryg10= &lt;br /&gt;
|cykl10=&lt;br /&gt;
|autor10= Grzegorz Babula&lt;br /&gt;
|przekład10= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł11= Sumbarburi - płyn niektórych dzieci&lt;br /&gt;
|tytuł oryg11= &lt;br /&gt;
|cykl11=&lt;br /&gt;
|autor11= Hotlyss-Hotland&lt;br /&gt;
|przekład11= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł12= Tuwaks do specjalnych poruczeń&lt;br /&gt;
|tytuł oryg12= &lt;br /&gt;
|cykl12=&lt;br /&gt;
|autor12= Hotlyss-Hotland&lt;br /&gt;
|przekład12= &lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Fantastyka_04_(55)_1987</id>
		<title>Fantastyka 04 (55) 1987</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Fantastyka_04_(55)_1987"/>
				<updated>2026-07-08T12:01:41Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Czasopismo&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Fantastyka&lt;br /&gt;
 | wydawca         = RSW Prasa-Książka-Ruch&lt;br /&gt;
 | grafika         = NF_55.jpg‎&lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | rok wydania     = 1987&lt;br /&gt;
 | numer w roku    = 04&lt;br /&gt;
 | wolumen         = 55&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = Frank Frazetta&lt;br /&gt;
 | ISSN            = 0209-1631&lt;br /&gt;
 | poprzedni       = Fantastyka 03 (54) 1987&lt;br /&gt;
 | następny        = Fantastyka 05 (56) 1987&lt;br /&gt;
 | www             = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Tabela antologia&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł1= Azyl nadziei&lt;br /&gt;
|tytuł oryg1= &lt;br /&gt;
|cykl1=&lt;br /&gt;
|autor1= Irina Winnik&lt;br /&gt;
|przekład1= Izabela Orłowska&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
|tytuł2= Cała prawda o stworzeniu świata&lt;br /&gt;
|tytuł oryg2= &lt;br /&gt;
|cykl2=&lt;br /&gt;
|autor2= Hotlyss-Hotland&lt;br /&gt;
|przekład2= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł3= Czy to pan zamawiał tortury?&lt;br /&gt;
|tytuł oryg3= &lt;br /&gt;
|cykl3=&lt;br /&gt;
|autor3= Eugeniusz Dębski&lt;br /&gt;
|przekład3= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł4= Telepata&lt;br /&gt;
|tytuł oryg4= The Whole Man&lt;br /&gt;
|cz4=cz.3&lt;br /&gt;
|cykl4=&lt;br /&gt;
|autor4= John Brunner&lt;br /&gt;
|przekład4= Jacek Manicki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł5= Mapa&lt;br /&gt;
|tytuł oryg5= The Map&lt;br /&gt;
|cykl5=&lt;br /&gt;
|autor5= Gene Wolfe&lt;br /&gt;
|przekład5= Darosław Jerzy Toruń&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł6= Michał Mechanik opowiada o dzielnicy zardzewiałych&lt;br /&gt;
|tytuł oryg6= &lt;br /&gt;
|cykl6=&lt;br /&gt;
|autor6= Hotlyss-Hotland&lt;br /&gt;
|przekład6= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł7= Ostatni&lt;br /&gt;
|tytuł oryg7= Posliednij&lt;br /&gt;
|cykl7=&lt;br /&gt;
|autor7= Irina Winnik&lt;br /&gt;
|przekład7= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł8= Proszę wrzucić monetę&lt;br /&gt;
|tytuł oryg8= Dollársas, ha szárnyra kap...&lt;br /&gt;
|cykl8=&lt;br /&gt;
|autor8= András Gáspár&lt;br /&gt;
|przekład8= Wojciech Maziarski&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł9= Przyjaciele ludzi&lt;br /&gt;
|tytuł oryg9= Die Menschenfreunde&lt;br /&gt;
|cykl9=&lt;br /&gt;
|autor9= Martin Eisele&lt;br /&gt;
|przekład9= Wawrzyniec Sawicki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł10= R.I.P&lt;br /&gt;
|tytuł oryg10= &lt;br /&gt;
|cykl10=&lt;br /&gt;
|autor10= Grzegorz Babula&lt;br /&gt;
|przekład10= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł11= Sumbarburi - płyn niektórych dzieci&lt;br /&gt;
|tytuł oryg11= &lt;br /&gt;
|cykl11=&lt;br /&gt;
|autor11= Hotlyss-Hotland&lt;br /&gt;
|przekład11= &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł12= Tuwaks do specjalnych poruczeń&lt;br /&gt;
|tytuł oryg12= &lt;br /&gt;
|cykl12=&lt;br /&gt;
|autor12= Hotlyss-Hotland&lt;br /&gt;
|przekład12= &lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Albedo_04_(04)_1987</id>
		<title>Albedo 04 (04) 1987</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Albedo_04_(04)_1987"/>
				<updated>2026-07-06T16:03:53Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Fanzin&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Albedo&lt;br /&gt;
 | wydawca         = &lt;br /&gt;
 | grafika         = Albedo4.jpg&lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | rok wydania     = 1987&lt;br /&gt;
 | numer w roku    = 04&lt;br /&gt;
 | wolumen         = 04&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = Wojtek Łapiński&lt;br /&gt;
 | ISSN            = &lt;br /&gt;
 | poprzedni       = Albedo 03 (03) 1987&lt;br /&gt;
 | następny        = Albedo 01 (05) 1988&lt;br /&gt;
 | www             = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Tabela antologia&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł1= Patrol ekologiczny&lt;br /&gt;
|tytuł oryg1= Ekologiczeskij patrul&lt;br /&gt;
|cykl1=&lt;br /&gt;
|autor1= Jurij Mojsiejew&lt;br /&gt;
|przekład1=K. Węgrzyk&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
|tytuł2= Depresja&lt;br /&gt;
|tytuł oryg2=&lt;br /&gt;
|cykl2=&lt;br /&gt;
|autor2= Arthur C. Clarke&lt;br /&gt;
|przekład2= Jarosław Anders&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł3= Czy Cię kiedyś zapomnę&lt;br /&gt;
|tytuł oryg3= If I Forget Thee, oh Earth&lt;br /&gt;
|cykl3=&lt;br /&gt;
|autor3= Arthur C. Clarke&lt;br /&gt;
|przekład3= Jarosław Anders&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł4= Musicie jeszcze trochę poczekac&lt;br /&gt;
|tytuł oryg4=&lt;br /&gt;
|cykl4=&lt;br /&gt;
|autor4= Eugeniusz Dębski&lt;br /&gt;
|przekład4=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł5= Ballada o Hectorze Bottlenecku&lt;br /&gt;
|tytuł oryg5=&lt;br /&gt;
|cykl5=&lt;br /&gt;
|autor5= Tomasz Pijanowski&lt;br /&gt;
|przekład5=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Albedo_04_(04)_1987</id>
		<title>Albedo 04 (04) 1987</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Albedo_04_(04)_1987"/>
				<updated>2026-07-06T16:02:22Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Fanzin&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Albedo&lt;br /&gt;
 | wydawca         = &lt;br /&gt;
 | grafika         = Albedo4.jpg&lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | rok wydania     = 1987&lt;br /&gt;
 | numer w roku    = 04&lt;br /&gt;
 | wolumen         = 04&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = Wojtek Łapiński&lt;br /&gt;
 | ISSN            = &lt;br /&gt;
 | poprzedni       = Albedo 03 (03) 1987&lt;br /&gt;
 | następny        = Albedo 01 (05) 1988&lt;br /&gt;
 | www             = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Tabela antologia&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł1= Patrol ekologiczny&lt;br /&gt;
|tytuł oryg1= &amp;quot;Angieł-echo&amp;quot;&lt;br /&gt;
|cykl1=&lt;br /&gt;
|autor1= Jurij Mojsiejew&lt;br /&gt;
|przekład1=K. Węgrzyk&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
|tytuł2= Depresja&lt;br /&gt;
|tytuł oryg2=&lt;br /&gt;
|cykl2=&lt;br /&gt;
|autor2= Arthur C. Clarke&lt;br /&gt;
|przekład2= Jarosław Anders&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł3= Czy Cię kiedyś zapomnę&lt;br /&gt;
|tytuł oryg3= If I Forget Thee, oh Earth&lt;br /&gt;
|cykl3=&lt;br /&gt;
|autor3= Arthur C. Clarke&lt;br /&gt;
|przekład3= Jarosław Anders&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł4= Musicie jeszcze trochę poczekac&lt;br /&gt;
|tytuł oryg4=&lt;br /&gt;
|cykl4=&lt;br /&gt;
|autor4= Eugeniusz Dębski&lt;br /&gt;
|przekład4=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł5= Ballada o Hectorze Bottlenecku&lt;br /&gt;
|tytuł oryg5=&lt;br /&gt;
|cykl5=&lt;br /&gt;
|autor5= Tomasz Pijanowski&lt;br /&gt;
|przekład5=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kwazar_01_(09)_1982</id>
		<title>Kwazar 01 (09) 1982</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kwazar_01_(09)_1982"/>
				<updated>2026-07-02T15:34:58Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Fanzin&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Kwazar&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Klub Miłośników Fantastyki Naukowej &amp;quot;ORBITA&amp;quot;&lt;br /&gt;
 | grafika         = Kwazar_9.jpeg‎&lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | rok wydania     = 1982&lt;br /&gt;
 | numer w roku    = 01&lt;br /&gt;
 | wolumen         = 09&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = Jan Kapela&lt;br /&gt;
 | ISSN            = &lt;br /&gt;
 | poprzedni       = Kwazar 04 (08) 1981&lt;br /&gt;
 | następny        = Kwazar 02 (10) 1982&lt;br /&gt;
 | www             = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Tabela antologia&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł1= Człowiek za burtą&lt;br /&gt;
|tytuł oryg1= Czełowiek za burtom&lt;br /&gt;
|cykl1=&lt;br /&gt;
|autor1= Aleksander Gorbowski&lt;br /&gt;
|przekład1=&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
|tytuł2= Droga na Marsa&lt;br /&gt;
|tytuł oryg2= Put' k Marsu&lt;br /&gt;
|cykl2=&lt;br /&gt;
|autor2= L. Chaczaturianc, J. Chrunow&lt;br /&gt;
|przekład2=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł3= Zdarzenie na Omie&lt;br /&gt;
|tytuł oryg3= Słuczaj na Omie&lt;br /&gt;
|cykl3=&lt;br /&gt;
|autor3= Dymitr Bilenkin&lt;br /&gt;
|przekład3=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł4= Złamał się eskuder&lt;br /&gt;
|tytuł oryg4= Słomałsia eskudier&lt;br /&gt;
|cykl4=&lt;br /&gt;
|autor4= Dymitr Bilenkin&lt;br /&gt;
|przekład4=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł5= Formuła niemożliwości&lt;br /&gt;
|tytuł oryg5= Formuła niewozmożnowo&lt;br /&gt;
|cykl5=&lt;br /&gt;
|autor5= Jewgienij Wojskunskij, Isaj Łukodjanow&lt;br /&gt;
|przekład5=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł6= Jeszcze o kosmicznej ekspansji&lt;br /&gt;
|tytuł oryg6= Jeszczo o kosmiczeskoj ekspansii&lt;br /&gt;
|cykl6= &lt;br /&gt;
|autor6= Aleksandr Buszkow&lt;br /&gt;
|przekład6=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł7= Metoda kontaktu&lt;br /&gt;
|tytuł oryg7=&lt;br /&gt;
|cykl7=&lt;br /&gt;
|autor7= J. Kiriłłow&lt;br /&gt;
|przekład7=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł8= Odyseja kosmiczna inspektora&lt;br /&gt;
|tytuł oryg8=&lt;br /&gt;
|cykl8=&lt;br /&gt;
|autor8= Michaił Puchow&lt;br /&gt;
|przekład8=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł9= Pogoń&lt;br /&gt;
|tytuł oryg9=&lt;br /&gt;
|cykl9=&lt;br /&gt;
|autor9= W. Adamienko, J. Kiriłłow&lt;br /&gt;
|przekład9=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł10= Pora mgieł&lt;br /&gt;
|tytuł oryg10= Sezon tumanow&lt;br /&gt;
|cykl10=&lt;br /&gt;
|autor10= Jewgienij Gulakowski&lt;br /&gt;
|przekład10=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł11= Rozmowa z cieniem&lt;br /&gt;
|tytuł oryg11= Razgowor s czużoj tienju&lt;br /&gt;
|cykl11=&lt;br /&gt;
|autor11= Anatolij Dnieprow&lt;br /&gt;
|przekład11=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł12= Rozum w niewoli&lt;br /&gt;
|tytuł oryg12= Razum w plienu&lt;br /&gt;
|cykl12= Wielki Guslar&lt;br /&gt;
|autor12= Kir Bułyczow&lt;br /&gt;
|przekład12=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł13= Szósta zdobycz&lt;br /&gt;
|tytuł oryg13= Szestoj trofiej&lt;br /&gt;
|cykl13=&lt;br /&gt;
|autor13= Grigorij Tiomkin&lt;br /&gt;
|przekład13=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł14= Współczesna baśń&lt;br /&gt;
|tytuł oryg14= Sowriemiennaja skazka&lt;br /&gt;
|cykl14=&lt;br /&gt;
|autor14= Ilja Warszawski&lt;br /&gt;
|przekład14=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł15= Współuczestnik &lt;br /&gt;
|tytuł oryg15=&lt;br /&gt;
|cykl14=&lt;br /&gt;
|autor15= W. Piestieriew&lt;br /&gt;
|przekład15=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Pupilek</id>
		<title>Pupilek</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Pupilek"/>
				<updated>2026-07-02T15:25:39Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Zawartość zbioru */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Pupilek&lt;br /&gt;
 | autor           = Kir Bułyczow&lt;br /&gt;
 | autor2          = &lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = &lt;br /&gt;
 | grafika         = Pupilek.jpeg‎&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = zbiór opowiadań i powieść&lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = &lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 2001&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Prószyński i S-ka&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = &lt;br /&gt;
 | autor okladki   = Jacek Kopalski&lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Fantastyka&lt;br /&gt;
 | cykl            = &lt;br /&gt;
 | oprawa          = miękka&lt;br /&gt;
 | ISBN            = 83-7255-790-X&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             =  &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opis==&lt;br /&gt;
Zbiór tekstów, złożony z powieści i trzech opowiadań.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W &amp;quot;Pupilku&amp;quot; widzimy ludzkość zniewoloną przez pokrytych łuską przybyszy, trzymających jej przedstawicieli jako zwierzęta domowe. Co trzeba uczynić, żeby sytuacja się zmieniła? Co trzeba poświęcić?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Powieść została napisana w roku 1990, po raz pierwszy - w całości - wydana w roku 1993.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zawartość zbioru==&lt;br /&gt;
* Pupilek (Lubimiec), tłum. [[Eugeniusz Dębski]]&lt;br /&gt;
* Kocioł (Kotieł), cykl [[Wieriewkin]], tłum. [[Ewa Dębski]] i [[Eugeniusz Dębski]]&lt;br /&gt;
* Przybysze (Inopłanietianie), tłum. [[Eugeniusz Dębski]]&lt;br /&gt;
* Fotografia przybysza (Fotografija priszelca), tłum. [[Ewa Dębska]] i [[Eugeniusz Dębski]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksander_Bielajew</id>
		<title>Aleksander Bielajew</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksander_Bielajew"/>
				<updated>2026-07-02T14:21:31Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Powieści */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Aleksander   &lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Bielajew&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Aleksander_Bielajew.jpeg‎&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1884&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 16 marca&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Smoleńsk&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 1942&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 6 stycznia&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = Puszkino&lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Człowiek-amfibia, Głowa profesora Dowella, Ariel&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    = &lt;br /&gt;
| nagroda3                    = &lt;br /&gt;
| nagroda4                    = &lt;br /&gt;
| nagroda5                    = &lt;br /&gt;
| nagroda6                    = &lt;br /&gt;
| nagroda7                    = &lt;br /&gt;
| nagroda8                    = &lt;br /&gt;
| nagroda9                    = &lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     = &lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Aleksander Bielajew'''. Rosyjski pisarz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się 16 marca 1884 r. w Smoleńsku, w rodzinie duchownego.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Od małego dużo czytał; uwielbiał twórczość Juliusa Verna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W 1901 r. ukończył seminarium duchowne, opuszczając jego mury jako ateista. Podjął naukę w liceum prawniczym i jednocześnie pobierał nauki w konserwatorium, w klasie skrzypiec. W 1906 r., po ukończeniu liceum, wrócił do Smoleńska, pracował jako adwokat, krytyk muzyczny, recenzent teatralny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ciężka choroba - tuberkuloza - przykuła go do łóżka na długich sześć lat. Poświęcił ten czas na dokształcanie: uczył się języków obcych, medycyny, biologii, historii, techniki; bardzo dużo czytał. Po wyzdrowieniu, w 1922 r. przeprowadził się do Jałty, gdzie pracował jako wychowawca w domu dziecka. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W roku 1923 zamieszkał w Moskwie i rozpoczął poważną działaność literacką. Pisał opowiadania fantastyczno-naukowe, zasłużywszy sobie na miano &amp;quot;radzieckiego Juliusa Verna&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ostatnie lata przeżył pod Leningradem, w mieście Puszkino, w którym zmarł z głodu podczas okupacji.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bielajew często wykorzystywał w swych utworach elementy sowieckiej codzienności: walki klasowej, rewolucji światowej i nadchodzącego zwycięstwa komunizmu, czynił to jednak w tym tylko celu, by móc spokojnie pisać fantastykę naukową.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W „Głowie profesora Dowella” (1925), początkowo opowiadaniu, potem przerobionym do rozmiarów powieści, spróbował opisać przeżycia głowy funkcjonującej bez ciała. Na pomysł wpadł, gdy trzy lata żył leżąc w gipsie na szpitalnym łóżku. Do tego doszła lektura na temat nieudanych eksperymentów pewnego francuskiego fizjologa mających na celu ożywienie psiej głowy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
„Człowiek amfibia” (1928) to historia śmiertelnie chorego chłopca, któremu przeszczepiono skrzela – nie dość, że uratowano dziecku życie, to jeszcze stworzono nowy gatunek człowieka, zdolny do życia pod wodą, a co za tym idzie – do oswajania nowych przestrzeni życiowych dla ludzkości. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W późniejszej powieści – w pochodzących z roku 1930 Подводных земледельцов (w wolnym przekładzie „Podwodnych rolników”) - Bielajew opisał przygody dzielnych ludzi, którzy założyli podwodne osady, uprawiają wokół nich podwodną kapustę, a tlen niezbędny do funkcjonowania pozyskują prosto z wody dzięki specjalnym skafandrom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Z kolei w powieści Человек, потерявший своё лицо („Człowiek, który stracił swoją twarz”, 1929) główny bohater, kaleki komik, odzyskuje, dzięki tajemniczej terapii, swój wygląd z czasów, w których zżerająca go dziedziczna choroba nie zdążyła jeszcze poczynić nieodwracalnych zdawałoby się spustoszeń. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Napisana w 1936 r. powieść Звезда „КЭЦ” (Gwiazda KEC) to jeden z pierwszych utworów rosyjskiej fantastyki poświęconych podbojowi kosmosu. Bardzo realistycznie, ze szczegółami opisał Bielajew funkcjonowanie stacji orbitalnej, jaka nie przyśniła się nawet Konstantemu Ciołkowskiemu, na cześć którego została zresztą nazwana. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wynalazki profesora Wagnera==&lt;br /&gt;
* Tworimoje liegiendy i apokrify, 1929 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Kowior-samoliot, 1936 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Czortowa mielnica, 1929 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Nad biezdnoj, inne tytuły: Nad czornoj biezdnoj, Nad biezdnoj (Izobrietienija professora Wagniera), 1927 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Czełowiek, kotoryj nie spit, inny tytuł: Czełowiek, kotoryj nie spit (Izobrietienija professora Wagniera), 1926 (opowiadanie), '''Człowiek, który nie śpi''' [[Okno w nieskończoność]]&lt;br /&gt;
* Gost' iz kniżnogo szkafa, inny tytuł: Gost' iz kniżnogo szkafa (Izobrietienija professora Wagniera), 1926 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Amba, inny tytuł: Amba (Izobrietienija professora Wagniera), 1929 (opowiadanie), '''Amba''' [[Literatura Radziecka 05/1968]]&lt;br /&gt;
* Chojti-Tojti, inny tytuł: Chojti-Tojti (Izobrietienija professora Wagniera), 1930 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Czełowiek-tiermo, 1929 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Włastielin mira, 1926&lt;br /&gt;
* Ostrow Pogibszich Korabliej, 1926, '''Wyspa zaginionych okrętów''' [[Wyspa zaginionych okrętów]]&lt;br /&gt;
* Bor'ba w efirie, inny tytuł: Radiopolis, 1927&lt;br /&gt;
* Czełowiek-amfibija, 1928, [[Człowiek ryba]]&lt;br /&gt;
* Prodawiec wozducha, 1929&lt;br /&gt;
* Czełowiek, potieriawszij swojo lico, inny tytuł: Czełowiek, potieriawszij lico, 1929&lt;br /&gt;
* Podwodnyje ziemliedielcy, 1930&lt;br /&gt;
* Pryżok w niczto, 1933&lt;br /&gt;
* Wozdusznyj korabl, 1934&lt;br /&gt;
* Czudiesnoje oko, 1935&lt;br /&gt;
* Zwiezda &amp;quot;KEC&amp;quot;, 1936&lt;br /&gt;
* Gołowa professora Douelia, 1937, '''Głowa profesora Dowella''' [[Głowa profesora Dowella]]&lt;br /&gt;
* Laboratorija Dublwe, 1938&lt;br /&gt;
* Pod niebom Arktiki, (pod psudonimem A. Romanowicz), 1938&lt;br /&gt;
* Czełowiek, naszedszij swojo lico, 1940&lt;br /&gt;
* Ariel, 1941, '''Ariel''' [[Młody Technik 07 (120) 1958]], [[Głowa profesora Dowella]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Posliednij czełowiek iz Atłantidy, 1926&lt;br /&gt;
* Wiecznyj chlieb, 1928&lt;br /&gt;
* Zołotaja gora, 1929&lt;br /&gt;
* Ziemlia gorit, 1931&lt;br /&gt;
* Niebiesnyj gost', 1937&lt;br /&gt;
* Zamok wied'm, 1939&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Woschożdienije na Wiezuwij, 1913&lt;br /&gt;
* W kirgizskich stiepiach, 1924&lt;br /&gt;
* Gołowa professora Douelia, 1925&lt;br /&gt;
* Tri portrieta, 1925&lt;br /&gt;
* Biełyj dikar', 1926, '''Biały dziki człowiek''' [[Potomkowie Słońca]]&lt;br /&gt;
* Ideofon (pod pseudonimem A. Rom), 1926&lt;br /&gt;
* Ni żizn', ni smiert', 1926&lt;br /&gt;
* Sriedi odiczawszich koniej, 1926&lt;br /&gt;
* Strach, 1926&lt;br /&gt;
* Ochota na Bol'szuju Miedwiedicu, 1927&lt;br /&gt;
* Miortwaja gołowa, 1928&lt;br /&gt;
* Siezam, otkrojsia!!!, inny tytuł: Eliektriczeskij sługa (pod pseudonimami A. Rom i A. Rome), 1928&lt;br /&gt;
* W trubie, 1929&lt;br /&gt;
* Wierchom na Wietrie (pod pseudonimem A. Rom), 1929&lt;br /&gt;
* Dierżi na zapad!, 1929&lt;br /&gt;
* Instinkt priedkow, 1929&lt;br /&gt;
* Liegko li byt' rakom? (pod pseudonimem A. Rom), 1929&lt;br /&gt;
* Miertwaja zona, 1929&lt;br /&gt;
* O błochach, 1929&lt;br /&gt;
* Otworotnoje sriedtwo, 1929&lt;br /&gt;
* Swietopriestawlienije, 1929, '''Koniec świata''' [[Wyspa zaginionych okrętów]]&lt;br /&gt;
* Słuczaj s łoszadju, 1929&lt;br /&gt;
* WCBID, 1930&lt;br /&gt;
* Gorod pobieditiela, 1930&lt;br /&gt;
* Dorogoj Czandana (pod psudonimem Arbiel), 1930&lt;br /&gt;
* Nietliennyj mir, 1930&lt;br /&gt;
* Wiesiołyj Tan, 1931&lt;br /&gt;
* Wozdusznyj zmiej, 1931&lt;br /&gt;
* Zaocznyj inżenier, 1931&lt;br /&gt;
* Kamiennoje sierdce (pod pseudonimem Arbiel), 1931&lt;br /&gt;
* Na wozdusznych stołbach, 1931&lt;br /&gt;
* Oswobożdionnyje raby, 1931&lt;br /&gt;
* Silnieje boga (pod pseudonimem Arbiel'), 1931&lt;br /&gt;
* Sołniecznyje łoszadi (pod pseudonimem Arbiel'), 1931&lt;br /&gt;
* Czertowo bołoto, 1931&lt;br /&gt;
* Sztorm, 1931&lt;br /&gt;
* Wstriecza Nowogo 1954 goda, 1933&lt;br /&gt;
* Igra w żiwotnych, 1933&lt;br /&gt;
* Nieobyczajnoje proisszestwija, 1933&lt;br /&gt;
* Rasskazy o dieduszkie Durowie, 1933&lt;br /&gt;
* Riekordnyj poliet, 1933&lt;br /&gt;
* Propawszij ostrow, 1935&lt;br /&gt;
* Sliepoj poliot, 1935&lt;br /&gt;
* Mistier Smiech, 1937&lt;br /&gt;
* Niewidimyj swiet, 1938&lt;br /&gt;
* Rogatyj mamont, 1938&lt;br /&gt;
* Anatomiczeskij żenich, 1940&lt;br /&gt;
* Wsie wiżu, wsie słyszu, wsie znaju&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Babuszka Mojra, 1914&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze filmowe==&lt;br /&gt;
* Kokda pogasniet swiet, 1941&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor14 Rosyjska biografia i bibliografia Bielajewa]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Literatura_Radziecka_02_(476)_1989</id>
		<title>Literatura Radziecka 02 (476) 1989</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Literatura_Radziecka_02_(476)_1989"/>
				<updated>2026-06-26T14:32:36Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Czasopismo&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Literatura Radziecka 02 (476) 1989&lt;br /&gt;
 | wydawca         = &lt;br /&gt;
 | grafika         = LR 2-89.jpg &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | rok wydania     = 1989&lt;br /&gt;
 | numer w roku    = 02&lt;br /&gt;
 | wolumen         = 476&lt;br /&gt;
 | autor okladki   =Lija Bumane &amp;quot;Po pracy&amp;quot;&lt;br /&gt;
 | ISSN            =0202-1854&lt;br /&gt;
 | poprzedni       = &lt;br /&gt;
 | następny        = &lt;br /&gt;
 | www             = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Tabela antologia&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł1=Szarlatan&lt;br /&gt;
|tytuł oryg1=Szarłatan&lt;br /&gt;
|cykl1=&lt;br /&gt;
|autor1=Władimir Pokrowski&lt;br /&gt;
|przekład1=&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Fantastyka_08_(47)_1986</id>
		<title>Fantastyka 08 (47) 1986</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Fantastyka_08_(47)_1986"/>
				<updated>2026-06-22T14:11:22Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Czasopismo&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Fantastyka&lt;br /&gt;
 | wydawca         = RSW Prasa-Książka-Ruch&lt;br /&gt;
 | grafika         = NF_47.jpg‎&lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | rok wydania     = 1986&lt;br /&gt;
 | numer w roku    = 08&lt;br /&gt;
 | wolumen         = 47&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = Jacek Kawalerowicz&lt;br /&gt;
 | ISSN            = 0209-1631&lt;br /&gt;
 | poprzedni       = Fantastyka 07 (46) 1986&lt;br /&gt;
 | następny        = Fantastyka 09 (48) 1986&lt;br /&gt;
 | www             = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Tabela antologia&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł1= Ciernie&lt;br /&gt;
|tytuł oryg1= &lt;br /&gt;
|cykl1=&lt;br /&gt;
|autor1= Jan Maszczyszyn&lt;br /&gt;
|przekład1= &lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
|tytuł2= Abdykacja&lt;br /&gt;
|tytuł oryg2= The Invisibility Gambit&lt;br /&gt;
|cykl2=&lt;br /&gt;
|autor2= Alfred Elton van Vogt, E. Mayne Hull&lt;br /&gt;
|przekład2= Arkadiusz Nakoniecznik&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł3= Człowiek, który szedł do domu&lt;br /&gt;
|tytuł oryg3= The Man Who Walked Home&lt;br /&gt;
|cykl3=&lt;br /&gt;
|autor3= James Jr. Tiptree&lt;br /&gt;
|przekład3= Zofia Uhrynowska Hanasz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł4= Geniusz&lt;br /&gt;
|tytuł oryg4= Гений&lt;br /&gt;
|cykl4=&lt;br /&gt;
|autor4= Aleksander Klimow, Igor Biełogrud&lt;br /&gt;
|przekład4= Bogusław Witkowski&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł5= Jeszcze o lewitacji&lt;br /&gt;
|tytuł oryg5= &lt;br /&gt;
|cykl5=&lt;br /&gt;
|autor5= Andriej Lewkin&lt;br /&gt;
|przekład5= Izabela Orłowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł6= W blasku komety&lt;br /&gt;
|tytuł oryg6= Some Joys Under the Star&lt;br /&gt;
|cykl6=&lt;br /&gt;
|autor6= Frederik Pohl&lt;br /&gt;
|przekład6= Jacek Manicki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł7= Bill, bohater galaktyki&lt;br /&gt;
|tytuł oryg7= Bill, the Galactic Hero&lt;br /&gt;
|cz7=cz.3&lt;br /&gt;
|cykl7=&lt;br /&gt;
|autor7= Harry Harrison&lt;br /&gt;
|przekład7= Arkadiusz Nakoniecznik&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a</id>
		<title>Przyjaciel z piekła</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a"/>
				<updated>2026-06-17T07:28:14Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Wydania polskie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Progresor Korniej ratuje z planety ogarniętej wojennym szałem młodego żołnierza i przywozi rekonwalescenta na Ziemię. Żołdak nie może pojąć otaczających go cudów i robi wszystko, by powrócić na swój świat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Przyjaciel z piekła&lt;br /&gt;
 | autor           = Arkadij Strugacki&lt;br /&gt;
 | autor2          = Borys Strugacki&lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = Paren' iz prieispodniej&lt;br /&gt;
 | grafika         = Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = &lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = 1974&lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 1979&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Wydawnictwo Amber&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Mistrzowie SF i Fantasy&lt;br /&gt;
 | cykl            = Świat Południa&lt;br /&gt;
 | oprawa          = miękka&lt;br /&gt;
 | ISBN            = 83-241-1223-5&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             =  &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wydania polskie==&lt;br /&gt;
{{tabela wydania&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot; width=&amp;quot;60%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład&lt;br /&gt;
|rok1=1976 &lt;br /&gt;
|okladka1=Strugaccy - Chłopak z przedpiekla 1.jpg &lt;br /&gt;
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Młodzieżowa Agencja Wydawnicza |uwagi= |seria= Świat Młodych 65-89/1976 (w numerach 65-70 jako Chłopak z przedpiekla, od nr 71 - jako Przyjaciel z piekła) }}&lt;br /&gt;
|przekład1= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok2=1979 &lt;br /&gt;
|okladka2=Przyjaciel_z_piekla_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik |uwagi= |seria=z kosmonautą |proj.okladki=Władysław Brykczyński |isbn= }}&lt;br /&gt;
|przekład2= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok3=1996&lt;br /&gt;
|okladka3=Przyjaciel z piekla 02.jpeg &lt;br /&gt;
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo SR |uwagi= |seria=Odmienne Stany Fantastyki, Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane |proj.okladki= Ewa Joanna Rozum|isbn=83-906070-3-4 }}&lt;br /&gt;
|przekład3=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok4=2003&lt;br /&gt;
|okladka4=Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Amber |uwagi= |seria=Mistrzowie SF i Fantasy |proj.okladki= |isbn= 83-241-1223-5}}&lt;br /&gt;
|przekład4=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a</id>
		<title>Przyjaciel z piekła</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a"/>
				<updated>2026-06-17T07:27:49Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Wydania polskie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Progresor Korniej ratuje z planety ogarniętej wojennym szałem młodego żołnierza i przywozi rekonwalescenta na Ziemię. Żołdak nie może pojąć otaczających go cudów i robi wszystko, by powrócić na swój świat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Przyjaciel z piekła&lt;br /&gt;
 | autor           = Arkadij Strugacki&lt;br /&gt;
 | autor2          = Borys Strugacki&lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = Paren' iz prieispodniej&lt;br /&gt;
 | grafika         = Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = &lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = 1974&lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 1979&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Wydawnictwo Amber&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Mistrzowie SF i Fantasy&lt;br /&gt;
 | cykl            = Świat Południa&lt;br /&gt;
 | oprawa          = miękka&lt;br /&gt;
 | ISBN            = 83-241-1223-5&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             =  &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wydania polskie==&lt;br /&gt;
{{tabela wydania&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot; width=&amp;quot;60%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład&lt;br /&gt;
|rok1=1976 &lt;br /&gt;
|okladka1=Strugaccy - Chłopak z przedpiekla 1.jpg &lt;br /&gt;
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Młodzieżowa Agencja Wydawnicza |uwagi= |magazyn= Świat Młodych 65-89/1976 (w numerach 65-70 jako Chłopak z przedpiekla, od nr 71 - jako Przyjaciel z piekła) }}&lt;br /&gt;
|przekład1= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok2=1979 &lt;br /&gt;
|okladka2=Przyjaciel_z_piekla_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik |uwagi= |seria=z kosmonautą |proj.okladki=Władysław Brykczyński |isbn= }}&lt;br /&gt;
|przekład2= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok3=1996&lt;br /&gt;
|okladka3=Przyjaciel z piekla 02.jpeg &lt;br /&gt;
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo SR |uwagi= |seria=Odmienne Stany Fantastyki, Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane |proj.okladki= Ewa Joanna Rozum|isbn=83-906070-3-4 }}&lt;br /&gt;
|przekład3=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok4=2003&lt;br /&gt;
|okladka4=Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Amber |uwagi= |seria=Mistrzowie SF i Fantasy |proj.okladki= |isbn= 83-241-1223-5}}&lt;br /&gt;
|przekład4=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a</id>
		<title>Przyjaciel z piekła</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a"/>
				<updated>2026-06-17T07:27:32Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Wydania polskie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Progresor Korniej ratuje z planety ogarniętej wojennym szałem młodego żołnierza i przywozi rekonwalescenta na Ziemię. Żołdak nie może pojąć otaczających go cudów i robi wszystko, by powrócić na swój świat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Przyjaciel z piekła&lt;br /&gt;
 | autor           = Arkadij Strugacki&lt;br /&gt;
 | autor2          = Borys Strugacki&lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = Paren' iz prieispodniej&lt;br /&gt;
 | grafika         = Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = &lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = 1974&lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 1979&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Wydawnictwo Amber&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Mistrzowie SF i Fantasy&lt;br /&gt;
 | cykl            = Świat Południa&lt;br /&gt;
 | oprawa          = miękka&lt;br /&gt;
 | ISBN            = 83-241-1223-5&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             =  &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wydania polskie==&lt;br /&gt;
{{tabela wydania&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot; width=&amp;quot;60%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład&lt;br /&gt;
|rok1=1976 &lt;br /&gt;
|okladka1=Strugaccy - Chłopak z przedpiekla 1.jpg &lt;br /&gt;
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Młodzieżowa Agencja Wydawnicza |uwagi= |seria= Świat Młodych 65-89/1976 (w numerach 65-70 jako Chłopak z przedpiekla, od nr 71 - jako Przyjaciel z piekła) }}&lt;br /&gt;
|przekład1= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok2=1979 &lt;br /&gt;
|okladka2=Przyjaciel_z_piekla_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik |uwagi= |seria=z kosmonautą |proj.okladki=Władysław Brykczyński |isbn= }}&lt;br /&gt;
|przekład2= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok3=1996&lt;br /&gt;
|okladka3=Przyjaciel z piekla 02.jpeg &lt;br /&gt;
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo SR |uwagi= |seria=Odmienne Stany Fantastyki, Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane |proj.okladki= Ewa Joanna Rozum|isbn=83-906070-3-4 }}&lt;br /&gt;
|przekład3=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok4=2003&lt;br /&gt;
|okladka4=Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Amber |uwagi= |seria=Mistrzowie SF i Fantasy |proj.okladki= |isbn= 83-241-1223-5}}&lt;br /&gt;
|przekład4=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a</id>
		<title>Przyjaciel z piekła</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a"/>
				<updated>2026-06-17T07:27:20Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Wydania polskie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Progresor Korniej ratuje z planety ogarniętej wojennym szałem młodego żołnierza i przywozi rekonwalescenta na Ziemię. Żołdak nie może pojąć otaczających go cudów i robi wszystko, by powrócić na swój świat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Przyjaciel z piekła&lt;br /&gt;
 | autor           = Arkadij Strugacki&lt;br /&gt;
 | autor2          = Borys Strugacki&lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = Paren' iz prieispodniej&lt;br /&gt;
 | grafika         = Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = &lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = 1974&lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 1979&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Wydawnictwo Amber&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Mistrzowie SF i Fantasy&lt;br /&gt;
 | cykl            = Świat Południa&lt;br /&gt;
 | oprawa          = miękka&lt;br /&gt;
 | ISBN            = 83-241-1223-5&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             =  &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wydania polskie==&lt;br /&gt;
{{tabela wydania&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot; width=&amp;quot;60%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład&lt;br /&gt;
|rok1=1976 &lt;br /&gt;
|okladka1=Strugaccy - Chłopak z przedpiekla 1.jpg &lt;br /&gt;
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Młodzieżowa Agencja Wydawnicza |uwagi= |seria= Świat Młodych 65-89/1976 (w numerach 65-70 jako Chłopak z przedpiekla, od nr 71 - jako Przyjaciel z piekła }}&lt;br /&gt;
|przekład1= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok2=1979 &lt;br /&gt;
|okladka2=Przyjaciel_z_piekla_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik |uwagi= |seria=z kosmonautą |proj.okladki=Władysław Brykczyński |isbn= }}&lt;br /&gt;
|przekład2= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok3=1996&lt;br /&gt;
|okladka3=Przyjaciel z piekla 02.jpeg &lt;br /&gt;
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo SR |uwagi= |seria=Odmienne Stany Fantastyki, Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane |proj.okladki= Ewa Joanna Rozum|isbn=83-906070-3-4 }}&lt;br /&gt;
|przekład3=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok4=2003&lt;br /&gt;
|okladka4=Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Amber |uwagi= |seria=Mistrzowie SF i Fantasy |proj.okladki= |isbn= 83-241-1223-5}}&lt;br /&gt;
|przekład4=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a</id>
		<title>Przyjaciel z piekła</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a"/>
				<updated>2026-06-17T07:26:23Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Wydania polskie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Progresor Korniej ratuje z planety ogarniętej wojennym szałem młodego żołnierza i przywozi rekonwalescenta na Ziemię. Żołdak nie może pojąć otaczających go cudów i robi wszystko, by powrócić na swój świat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Przyjaciel z piekła&lt;br /&gt;
 | autor           = Arkadij Strugacki&lt;br /&gt;
 | autor2          = Borys Strugacki&lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = Paren' iz prieispodniej&lt;br /&gt;
 | grafika         = Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = &lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = 1974&lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 1979&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Wydawnictwo Amber&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Mistrzowie SF i Fantasy&lt;br /&gt;
 | cykl            = Świat Południa&lt;br /&gt;
 | oprawa          = miękka&lt;br /&gt;
 | ISBN            = 83-241-1223-5&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             =  &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wydania polskie==&lt;br /&gt;
{{tabela wydania&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot; width=&amp;quot;60%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład&lt;br /&gt;
|rok1=1976 &lt;br /&gt;
|okladka1=Strugaccy - Chłopak z przedpiekla 1.jpg &lt;br /&gt;
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Młodzieżowa Agencja Wydawnicza |uwagi= |magazyn= &amp;quot;Świat Młodych&amp;quot; 65-89/1976 (w numerach 65-70 jako &amp;quot;Chłopak z przedpiekla&amp;quot;, od nr 71 - jako &amp;quot;Przyjaciel z piekła&amp;quot;) }}&lt;br /&gt;
|przekład1= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok2=1979 &lt;br /&gt;
|okladka2=Przyjaciel_z_piekla_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik |uwagi= |seria=z kosmonautą |proj.okladki=Władysław Brykczyński |isbn= }}&lt;br /&gt;
|przekład2= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok3=1996&lt;br /&gt;
|okladka3=Przyjaciel z piekla 02.jpeg &lt;br /&gt;
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo SR |uwagi= |seria=Odmienne Stany Fantastyki, Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane |proj.okladki= Ewa Joanna Rozum|isbn=83-906070-3-4 }}&lt;br /&gt;
|przekład3=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok4=2003&lt;br /&gt;
|okladka4=Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Amber |uwagi= |seria=Mistrzowie SF i Fantasy |proj.okladki= |isbn= 83-241-1223-5}}&lt;br /&gt;
|przekład4=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a</id>
		<title>Przyjaciel z piekła</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a"/>
				<updated>2026-06-17T07:25:14Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Wydania polskie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Progresor Korniej ratuje z planety ogarniętej wojennym szałem młodego żołnierza i przywozi rekonwalescenta na Ziemię. Żołdak nie może pojąć otaczających go cudów i robi wszystko, by powrócić na swój świat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Przyjaciel z piekła&lt;br /&gt;
 | autor           = Arkadij Strugacki&lt;br /&gt;
 | autor2          = Borys Strugacki&lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = Paren' iz prieispodniej&lt;br /&gt;
 | grafika         = Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = &lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = 1974&lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 1979&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Wydawnictwo Amber&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Mistrzowie SF i Fantasy&lt;br /&gt;
 | cykl            = Świat Południa&lt;br /&gt;
 | oprawa          = miękka&lt;br /&gt;
 | ISBN            = 83-241-1223-5&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             =  &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wydania polskie==&lt;br /&gt;
{{tabela wydania&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot; width=&amp;quot;60%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład&lt;br /&gt;
|rok1=1976 &lt;br /&gt;
|okladka1=Strugaccy - Chłopak z przedpiekla 1.jpg &lt;br /&gt;
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Młodzieżowa Agencja Wydawnicza |uwagi= |&amp;quot;Świat Młodych&amp;quot; 65-89/1976 |w numerach 65-70 jako &amp;quot;Chłopak z przedpiekla&amp;quot;, od nr 71 - jako &amp;quot;Przyjaciel z piekła&amp;quot; }}&lt;br /&gt;
|przekład1= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok2=1979 &lt;br /&gt;
|okladka2=Przyjaciel_z_piekla_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik |uwagi= |seria=z kosmonautą |proj.okladki=Władysław Brykczyński |isbn= }}&lt;br /&gt;
|przekład2= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok3=1996&lt;br /&gt;
|okladka3=Przyjaciel z piekla 02.jpeg &lt;br /&gt;
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo SR |uwagi= |seria=Odmienne Stany Fantastyki, Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane |proj.okladki= Ewa Joanna Rozum|isbn=83-906070-3-4 }}&lt;br /&gt;
|przekład3=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok4=2003&lt;br /&gt;
|okladka4=Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Amber |uwagi= |seria=Mistrzowie SF i Fantasy |proj.okladki= |isbn= 83-241-1223-5}}&lt;br /&gt;
|przekład4=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a</id>
		<title>Przyjaciel z piekła</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przyjaciel_z_piek%C5%82a"/>
				<updated>2026-06-17T07:24:12Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Wydania polskie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Progresor Korniej ratuje z planety ogarniętej wojennym szałem młodego żołnierza i przywozi rekonwalescenta na Ziemię. Żołdak nie może pojąć otaczających go cudów i robi wszystko, by powrócić na swój świat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Przyjaciel z piekła&lt;br /&gt;
 | autor           = Arkadij Strugacki&lt;br /&gt;
 | autor2          = Borys Strugacki&lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = Paren' iz prieispodniej&lt;br /&gt;
 | grafika         = Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = &lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = 1974&lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 1979&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Wydawnictwo Amber&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Mistrzowie SF i Fantasy&lt;br /&gt;
 | cykl            = Świat Południa&lt;br /&gt;
 | oprawa          = miękka&lt;br /&gt;
 | ISBN            = 83-241-1223-5&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             =  &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wydania polskie==&lt;br /&gt;
{{tabela wydania&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot; width=&amp;quot;60%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład&lt;br /&gt;
|rok1=1976 &lt;br /&gt;
|okladka1=Strugaccy - Chłopak z przedpiekla 1.jpg &lt;br /&gt;
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Młodzieżowa Agencja Wydawnicza |uwagi= |&amp;quot;Świat Młodych&amp;quot; 65-89/1976 |w numerach 65-70 jako &amp;quot;Chłopak z przedpiekla&amp;quot;, od nr 71 - jako &amp;quot;Przyjaciel z piekła&amp;quot; }}&lt;br /&gt;
|przekład1= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok2=1979 &lt;br /&gt;
|okladka1=Przyjaciel_z_piekla_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik |uwagi= |seria=z kosmonautą |proj.okladki=Władysław Brykczyński |isbn= }}&lt;br /&gt;
|przekład1= Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok3=1996&lt;br /&gt;
|okladka2=Przyjaciel z piekla 02.jpeg &lt;br /&gt;
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo SR |uwagi= |seria=Odmienne Stany Fantastyki, Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane |proj.okladki= Ewa Joanna Rozum|isbn=83-906070-3-4 }}&lt;br /&gt;
|przekład2=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok4=2003&lt;br /&gt;
|okladka3=Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎&lt;br /&gt;
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Amber |uwagi= |seria=Mistrzowie SF i Fantasy |proj.okladki= |isbn= 83-241-1223-5}}&lt;br /&gt;
|przekład3=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Plik:Strugaccy_-_Ch%C5%82opak_z_przedpiekla_1.jpg</id>
		<title>Plik:Strugaccy - Chłopak z przedpiekla 1.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Plik:Strugaccy_-_Ch%C5%82opak_z_przedpiekla_1.jpg"/>
				<updated>2026-06-17T07:20:12Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy</id>
		<title>Arkadij i Borys Strugaccy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy"/>
				<updated>2026-06-17T07:17:32Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Historia Przyszłości - Świat Południa */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Arkadij i Borys&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Strugaccy&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Strugaccy_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = &lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = &lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       =&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Świat Południa&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = EoroCon&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Wielikoje Kolco&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Interpresscon&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/abs/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Plik:Strugaccy.jpg|300px|thumb|bracia Strugaccy w latach 60. Z lewej starszy Arkadij]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Arkadij i Borys Strugaccy'''. Znani rosyjscy prozaicy, scenarzyści, bez wątpienia najważniejsi autorzy radzieckiej sf i najbardziej znani za granicą radzieccy pisarze-fantaści. Do początku lat dziewięćdziesiątych XX stulecia w 27 krajach ukazały się 321 wydania ich książek. Klasycy współczesnej sf, wpływu których na jej rozwój, przede wszystkim w ZSRR, nie sposób przecenić.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Arkadij Strugacki]] urodził się 28 sierpnia 1925 r. w Batumi, potem mieszkał w Leningradzie. Ojciec był historykiem sztuki, matka – nauczycielką. W końcu stycznia 1942 r. razem z ojcem ewakuował się z oblężonego Leningradu; cudem przeżył, jedyny z całego wagonu. W 1943 r. rozpoczął naukę w moskiewskiej wojskowej wyższej szkole języków obcych, którą ukończył w 1949 r. ze specjalnością tłumacza z języków angielskiego i japońskiego. Służył jako tłumacz na Dalekim Wschodzie, został zdemobilizowany w roku 1955. Pracował jako redaktor w prasie, potem w wydawnictwach książkowych.&lt;br /&gt;
Zmarł 12 października 1991 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Borys Strugacki]] urodził się 15 kwietnia 1933 r. w Leningradzie. Studiował na wydziale mechaniczno-matematycznym uniwersytetu leningradzkiego, który ukończył z dyplomem astronoma. Jakiś czas pracował w obserwatorium astronomicznym w Pułkowie, od 1960 utrzymuje się wyłącznie z pisania. Publikował przede wszystkim wspólnie z bratem, wspólnie z nim tłumaczył także amerykańską sf. Kierował seminarium młodych fantastów przy związku pisarzy Sankt Petersburga. Mieszkał w Sankt Petersburgu, gdzie zmarł 19 listopada 2012 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strugaccy stali się znani po publikacji pierwszych opowiadań, zachowujących co prawda cechy charakterystyczne dla hard sf, odróżniających się jednak od innych utworów publikowanych w tamtych czasach zainteresowaniem psychologią ich bohaterów - „Шесть спичек” („Sześć zapałek”, 1959), „Испытание СКИБР” („Próba cybkora”, 1960), „Частные предположения” (1960) i wielu innych; większość z nich weszła w skład zbioru „Шесть спичек” (1960). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W szeregu wczesnych opowiadań Strugaccy z sukcesem wypróbowali metodę konstruowania własnej historii przyszłości – pierwszej i jednocześnie niedoścignionej w radzieckiej sf. W odróżnieniu od innych twórców tego rodzaju systemów ([[Robert A. Heinlein]], [[Poul Anderson]], [[Larry Niven]]), bliska przyszłość nie miała początkowo dokładnie określonego schematu czasowego, za to większa uwaga poświęcona została stworzeniu postaci, przechodzących z książki do książki i wspominanych epizodycznie. W rezultacie oddzielne fragmenty ułożyły się z czasem w barwną, wewnętrznie ewoluującą mozaikę – obraz jednego z najbardziej znaczących światów sf w literaturze rosyjskiej.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wielokrotnie nagradzani (poniższy spis nagród nie jest pełen). Pierwszą nagrodę otrzymali w roku 1959 za powieść „Страна багровых туч” („[[W krainie purpurowych obłoków]]”); było to trzecie nagroda w konkursie na najlepszą książkę o nauce i technice dla uczniów, organizowanym przez Ministerstwo Oświaty (pierwsze miejsce w tym samym konkursie zdobyła „Туманность Андромеды”, („[[Mgławica Andromedy]]&amp;quot;) [[Iwan Jefremow|Iwana Jefremowa]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poniżej znaleźć można zestawienie utworów sygnowanych przez obu braci. Bibliografie utworów napisanych przez każdego z nich oddzielnie znajdują się na indywidualnych stronach [[Arkadij Strugacki|Arkadija Strugackiego]] i [[Borys Strugacki|Borysa Strugackiego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Bibliografia===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Cykl Przedpołudniowy==&lt;br /&gt;
Cykl [[Przedpołudniowy]]&lt;br /&gt;
* Spontannyj rieflieks, 1958, '''Odruch samorzutny''' [[Biały stożek Ałaidu]]&lt;br /&gt;
* Szest spiczek, 1959, '''Sześć zapałek''' [[Biały stożek Ałaidu]], [[Literatura Radziecka 05/1968]], [[Problemy 10 (355) 1975]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czriezwiczajnoje proisszestwije, 1960, '''Stan alarmowy''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Klasyka radzieckiej fantastyki]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Strana bagrowych tucz, 1959 [[W krainie purpurowych obłoków]]&lt;br /&gt;
* Piesczanaja goriaczka, 1990 '''Gorączka piaskowa'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Put' na Amaltieju, 1960, '''Droga na Amalteę''' [[Droga na Amalteę]], '''Lot na Amalteę''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Stażiory, 1962, '''Stażyści''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Prołog, '''Prolog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Russkij malczik, '''Mirza-Charle, rosyjski chłopiec''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Gostinica, trista szestoj nomier, '''Mirza-Charle. Hotel, pokój 306''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Astronomy, '''Mars. Astronomowie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Staraja baza, '''Mars. Stara baza''' [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gienieralnyj inspiektor i drugije, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Generalny inspektor i inni''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Obława, '''Mars. Obława''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Polza instrukcij, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Pożytek z instrukcji''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Ejnomija. Smiert'-płanietcziki, '''Eunomia. Niszczyciele planet''' lub '''Eunomia. Kosmogonisci''' [[Galaktyka I]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Bambierga. Niszczije duchom, '''Bamberga. Ubodzy duchem''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantskaja fluktuacija, '''Gigantyczne zakłócenie'''  [[Młody Technik 01 (198) 1965]] lub '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantyczna fluktuacja''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Diona. Na czetwierien'kach, '''Diona. Na czworaka''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Bałłada ob odnonogom priszelce, '''&amp;quot;Pierścień 1&amp;quot;. Ballada o jednonogim kosmicie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Dołżien żit', '''&amp;quot;Pierscień 1&amp;quot;. Powinien żyć''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Epiłog, '''Epilog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Chiszcznyje wieszczi wieka, 1965, [[Drapieżność naszego wieku]]&lt;br /&gt;
* Ispytanije &amp;quot;SKIBR&amp;quot;, 1959, '''Próba cybkora''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czastnyje priedpołożienija, 1959, '''Indywidualne hipotezy''' [[Alfa Eridana]], [[Formuła nieśmiertelności]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Zabytyj ekspierimient, 1959, '''Zapomniany eksperyment''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Świat Południa==&lt;br /&gt;
cykl [[Świat Południa]]&lt;br /&gt;
* Połdien, XXII wiek, [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Poczti takije że '''Prawie tacy sami'''&lt;br /&gt;
*** Nocz na Marsie, 1960, '''Noc na Marsie''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Poczti takije że, 1960, '''Prawie tacy sami''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije '''Powrót'''&lt;br /&gt;
*** Pieriestarok, 1961, '''Antyk''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Złoumyszlienniki, 1962, '''Obwiesie''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Chronika, 1961, '''Kronika''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Dwoje s &amp;quot;Tajmyra&amp;quot;, 1961, '''Dwóch z Tajmyra''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Samodwiżuszczijesja dorogi, 1961, '''Ruchome drogi''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Skatiert-samobranka, 1961  '''Stoliczku, nakryj się'''   [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Wozwraszczenije, 1961, '''Powrót''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Błagoustrojennaja płanieta, '''Dobrze urządzona planeta''' &lt;br /&gt;
*** Tomlienije ducha, 1962, '''Duchowa udręka''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Diesantniki, 1961, '''Desantowcy''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Głubokij poisk, 1960, '''Głębinowy zwiad''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Zagadka zadniej nogi, 1961, '''Zagadka tylnej nogi''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swieczi pieried pultom, 1961, '''Świece przed pulpitem''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Jestiestwoznanije w mirie duchow, 1962, '''Przyrodoznawstwo w świecie duchów''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** O stranstwujuszczich i putieszestwujuszczich, 1963, '''O wędrowcach i podróżnikach''' [[W pogoni za wężem morskim]], [[Ludzie i gwiazdy]], [[Maszyna życzeń]]'''O podróżujących i pielgrzymujących''' [[Południe, XXII wiek]],&lt;br /&gt;
*** Błagoustrojennaja płanieta, 1961, '''Wspaniale urządzona planeta''' [[Ostatni z Atlantydy]], [[Maszyna życzeń]]'''Dobrze urządzona planeta''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Kakimi wy budietie, '''Jacy będziecie'''&lt;br /&gt;
*** Porażienije, 1959, '''Biały stożek Ałaidu''' [[Biały stożek Ałaidu]], '''Klęska''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swidanije, 1961, '''Spotkanie''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Galaktyka I]] [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Kakimi wy budietie, 1961, '''Jacy będziecie''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Mobi Dik, 1962  '''Moby Dick'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Biespokojstwo (pierwsza wersja mikropowieści &amp;quot;Ulitka na skłonie&amp;quot;), 1990, '''Niepokój'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Popytka k biegstwu, 1962, '''Próba ucieczki''' [[Daleka Tęcza]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki]]&lt;br /&gt;
* Daliokaja Raduga, 1963, '''Daleka Tęcza''' [[Daleka Tęcza]]&lt;br /&gt;
* Biednyje złyje liudi, 1990, '''Biedni źli ludzie''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Trudno byt' bogom, 1964, [[Trudno być bogiem]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Obitajemyj ostrow, 1969, [[Przenicowany świat]] fragment pt. '''Zamieszkała wyspa''' [[Nurt 11 (127) 1975]], '''Wywrócony świat'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Małysz, 1971, [[Koniec akcji &amp;quot;Arka&amp;quot;]], inny tytuł: [[Koniec eksperymentu &amp;quot;Arka&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1980, [[Żuk w mrowisku]], '''Żuk w mrowisku'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Parien' iz prieispodniej, 1974, '''Chłopak z przedpiekla/Przyjaciel z piekła''', [[Przyjaciel z piekła]]&lt;br /&gt;
* Wołny gasiat wietier, 1986, - '''Fale tłumią wiatr'''  [[Kraj Rad 01 1986]] - [[Kraj Rad 20 1986]], [[Fantastyka 05 (56) 1987]] - [[Fantastyka 07 (58) 1987]], [[Wywrócony świat i inne utwory]]. [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==INBADCZAM==&lt;br /&gt;
cykl [[INBADCZAM]]&lt;br /&gt;
* Poniedielnik naczinajetsia w subbotu, 1965, [[Poniedziałek zaczyna się w sobotę]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 2, 1968, [[Bajka o Trójce]] '''Baśń o Trójce''' [[Powściągliwość i Praca 7-8 (392-393) 1984]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 1, 1987 - '''Bajka o Trójce'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 0, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Piknik na oboczinie, 1972, [[Piknik na skraju drogi]], [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Otjagoszczennyje złom, ili sorok liet spustia, 1988, [[Niedoskonali]], '''Obarczeni złem'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Grad obrecennyj, 1989, [[Miasto skazane]], '''Miasto skazane'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1989, [[Kulawy los]], '''Kulawy los'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
** Chromaja sud'ba, 1986, '''Kulawy los''' [[Literatura na świecie 03/1988]]&lt;br /&gt;
** Gadkije liebiedi, 1972, - '''Pora deszczów''' [[Fantastyka 01 (76) 1989]] - [[Fantastyka 04 (79) 1989]], [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Omnibusy==&lt;br /&gt;
*[[Piknik na skraju drogi i inne utwory]] 2021 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Wywrócony świat i inne utwory]]  2022 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Miasto skazane i inne utwory]]  2024 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Izwnie, 1960, [[Z zewnątrz]], fragm. jako '''Przybysze''' [[Problemy 04 (361) 1976]], [[Literatura Radziecka 01/1982]], [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Kandid, 1966, '''Las''' [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Problemy 12 (369) 1976]] fragment powieści&lt;br /&gt;
* Wtoroje naszestwije Marsjan, 1967, '''Drugi najazd Marsjan''' lub '''Druga inwazja Marsjan''' [[Trudno być bogiem. Drugi najazd Marsjan]], [[Problemy 11 (332) 1973]], [[Problemy 12 (333) 1973]], [[Problemy 01 (334) 1974]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Pieriec, 1966&lt;br /&gt;
* Otiel &amp;quot;U Pogibszego Alpinista&amp;quot;, 1970, [[Sprawa zabójstwa]], inny tytuł: [[Hotel Pod Poległym Alpinistą]]&lt;br /&gt;
* Gadkije liebiedi, 1972, [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie, 1972, [[Ślimak na zboczu]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Za milliard liet do konca swieta, 1977, [[Miliard lat przed końcem świata]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o drużbie i niedrużbie, 1980, '''Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni''' lub '''O przyjaźni prawdziwej''' [[Literatura Radziecka 12 (474) 1988]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki.]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1986&lt;br /&gt;
* Ekspiedicija na siewier (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Шесть спичек (1960)&lt;br /&gt;
*[[Z zewnątrz]] - polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
*[[Maszyna życzeń]] polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Czełowiek iz Pasifidy, 1962 - '''Człowiek z Pacyfidy'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Adarwinizm, 1963&lt;br /&gt;
* Sujeta wokrug diwana, 1964 (fragm. Poniedielnik naczinajetsia w subbotu)&lt;br /&gt;
* Pierwyje liudi na pierwom płotu, 1968, '''Latający koczownicy''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Igra (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987, '''Gra'''  [[Kultura 16 1988]], '''Gród skazany''' [[Powściągliwość i Praca 3 (440) 1988]] lub '''Czerwony gmach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* W nasze intieriesnoje wriemia, 1993, '''W naszych ciekawych czasach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Improwizator, 2005&lt;br /&gt;
* Maszina wriemieni, 2005  &lt;br /&gt;
* Prezidium ESM, 2005  - '''Prezydium SRG'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Triezwyj um, 2005  &lt;br /&gt;
* K woprosu o ciklotacji, 2008  - '''W kwestii cyklotacji'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Żidy goroda Pitiera, ili niewiesiełyje biesiedy pri swieczach, 1990, '''Żydzi miasta Petersburga''' [[Dialog 04/1992]]&lt;br /&gt;
* Biez orużija, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Diewiataja płanieta Taji, 1964&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1981, '''Maszyna życzeń''' [[Kwazar 01 (13) 1983]] (cz. I) i [[Kwazar 03 (15) 1983]] (cz. II), [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Maszyna życzeń]], '''Maszyna pragnień''' [[Fikcje i Fakty ?/1984]]&lt;br /&gt;
* Piat łożek eliksira, 1985, '''Pięć łyżek eliksiru''' [[Literatura Radziecka 12/1986]]&lt;br /&gt;
* Dien' zatmienija, 1987&lt;br /&gt;
* Tucza, 1987&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1989&lt;br /&gt;
* Stalker, 1990&lt;br /&gt;
* Czarodiei, 1990, pierwszy wariant&lt;br /&gt;
* Dieło ob ubijstwie, 1990&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1993, '''Maszyna życzeń'''  [[Maszyna życzeń]] pierwszy wariant Stalkera  &lt;br /&gt;
* Czarodiei, 2005, wariant ostateczny&lt;br /&gt;
* Ekipaż &amp;quot;Skifa&amp;quot;, 2005&lt;br /&gt;
* Ubijstwo w otielie &amp;quot;U Alieka Snewara&amp;quot;, 2006&lt;br /&gt;
* Wiedma, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Bez powiazki, 2005&lt;br /&gt;
* Dacznoje proisszestwije, 2005&lt;br /&gt;
* Okno, 2005&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
* Rodiłsja zawtra (God rożdienija 2017), 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrody i nominacje==&lt;br /&gt;
* John W. Campbell Memorial Award, nominacja (1978): [[Piknik na skraju drogi]], [[Bajka o Trójce]]&lt;br /&gt;
* Aelita (1981): [[Żuk w mrowisku]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1986): [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1987): [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1988): [[Ślimak na zboczu]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść, nominacja (1988): [[Niedoskonali]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1989): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Biełajewskaja Priemja (1990): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Intierpresscon, opowiadanie (2009): Wiedma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html?id=582 Recenzja XI tomu Dzieł Zebranych Strugackich]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=525 Wywiad z Borysem Strugackim]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor52 Rosyjska biografia i bibliografia Strugackich]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Dla uczonych wszystko jest jasne - nie należy mnożyć zbytecznych bytów bez bezwzględnej konieczności. Ale my nie jesteśmy uczonymi. Pomyłka uczonego to w ostatecznym rachunku jego prywatna sprawa. A my nie możemy się mylić. Wolno nam zyskać opinię obskurantów, mistyków, zabobonnych kretynów. Jednego nam nigdy nie wybaczą - jeśli nie docenimy niebezpieczeństwa. I jeśli w naszym domu zapachniało siarką, nie mamy po prostu prawa dyskutować o molekularnych fluktuacjach - mamy obowiązek założyć, że gdzieś opodal pojawił się diabeł z rogami, i przedsięwziąć odpowiednie środki do zorganizowania wody święconej włącznie, i to w skali przemysłowej [Ekscelencja]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arkadij i Borys Strugaccy &amp;quot;Żuk w mrowisku&amp;quot;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Ekspedycja_do_piek%C5%82a</id>
		<title>Ekspedycja do piekła</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Ekspedycja_do_piek%C5%82a"/>
				<updated>2026-05-13T15:27:12Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Ekspedycja do piekła&lt;br /&gt;
 | autor           = Arkadij Strugacki (S. Jarosławcew)&lt;br /&gt;
 | autor2          = &lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = Ekspedicija w prieispodniuju&lt;br /&gt;
 | grafika         = Ekspedycja_do_piekla.jpeg&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = powieść&lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = 1984&lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 1991&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Wydawnictwa Alfa&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = Walentyna Trzcińska&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = &lt;br /&gt;
 | cykl            = &lt;br /&gt;
 | oprawa          = miękka&lt;br /&gt;
 | ISBN            = 83-7001-403-8&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             =  &lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kir_Bu%C5%82yczow</id>
		<title>Kir Bułyczow</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kir_Bu%C5%82yczow"/>
				<updated>2026-05-04T12:18:08Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opowiadania */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Kir (Kirył) Bułyczow'''. Właściwie – Igor Możejko. Rosyjski prozaik, scenarzysta i historyk. Tworzył fantastykę, prozę przygodową i popularno-naukową, biografie. Jedna z głównych postaci i najbardziej płodnych autorów radzieckiej i rosyjskiej sf lat 1960-2000.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Kir&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Bułyczow&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Bulyczow.jpg&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1934&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 18 października&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Moskwa&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 2003&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 5 września&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Wielki Guslar, Alicja, Pawłysz, Rieka Chronos&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = EuroCon&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = Bronzowaja Ulitka&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Bielajewskaja priemija&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Zilantkon&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda6                    = Sigma-F&lt;br /&gt;
| nagroda7                    = ABS-priemija&lt;br /&gt;
| nagroda8                    = Zwiozdnyj Most&lt;br /&gt;
| nagroda9                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda10                   = RosCon&lt;br /&gt;
| nagroda11                   = Portal&lt;br /&gt;
| nagroda12                   = Interpresscon&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/kb/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w Moskwie, 18 października 1934 r. W 1957 roku ukończył szkołę wyższą języków obcych z dyplomem orientalisty, pracował w Birmie jako tłumacz na budowie. Po powrocie do ojczyzny, w roku 1959 zaczął pisać dla prasy artykuły popularno-naukowe. W połowie lat sześćdziesiątych podjął pracę w Instytucie Orientalistyki Rosyjskiej Akademii Nauk, specjalizując się w historii Birmy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pierwsze opowiadania sf opublikował w roku 1965, między innymi kilka tekstów rozpoczynających najbardziej znany jego cykl – o przygodach dziewczynki Alicji na Ziemi i w kosmosie, zebranych następnie w zbiorach &amp;quot;Diewoczka s Ziemli&amp;quot; (1974), „Sto liet tomu wpieried” (1978), „Million prikljuczenij” (1982), „Diewoczka iz buduszczewo” (1984), „Nieposieda” (1985), „Plienniki asteroida” (1988) i „Nowyje prikljuczenija Alisy” (1990); wiele z tych historii zostało następnie sfilmowanych (najczęściej – na podstawie scenariuszy samego Bułyczowa). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wrodzony dar humorysty Bułyczow wspaniale zaprezentował we wczesnych opowiadaniach o mieszkańcach prowincjonalnego miasteczka Wielki Guslar, częściowo zebranych w tomie „Czudiesa w Gusliarie” (1972). Nakreślone z humorem i sympatią, stało się miasto wspaniałym poligonem, na którym można było obserwować zderzenie radzieckiej codzienności lat 60-80 minionego stulecia z najbardziej niewiarygodnymi, fantastycznymi sytuacjami, często podanymi pod postacią parodii klasycznych chwytów literatury sf: poczynając od rutynowych lądowań przybyszy z kosmosu na rozebraniu baśniowych motywów kończąc. Do najbardziej znanych utworów tego cyklu zaliczyć należy opowieści o skutkach sprzedaży w miejscowym sklepie złotych rybek („Postupili w prodażu zołotyje rybki”, 1972) czy odkryciu w pobliżu Wielkiego Guslaru eliksiru nieśmiertelności („Marsianskoje zelje”, „[[Rycerze na rozdrożach]]”, 1971). Późniejsze teksty cyklu zebrane zostały w tomach „Wielikij Gusliar” (1987), „Głubokouważajemyj mikrob, ili Gusliar w kosmosie” (1989) oraz „Marsianskoje zelje. Samaja połnaja lietopis Wielikogo Gusliara” (1990).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sukces przyniosły Bułyczowowi także wczesne utwory ze zbioru „Ljudi kak ljudi” (1975), kameralne historie o zwykłych ludziach, udziałem których stały się niewiarygodne wydarzenia. Kolejne opowiadania i mikropowieści tego rodzaju znalazły się w tomach „Lietnieje utro” (1979), „Pierewał” (1983), „Pochiszczienije czarodieja” (1989) i „Korałłowyj zamok” (1990).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W wielu opowiadaniach życie ludzi zmienia się radykalnie pod wpływem fantastycznych wynalazków czy odkryć: aparatu do czytania myśli  („Korona professora Kozarina”, 1973), umiejętności rzucania z dokładnością różnymi przedmiotami („Umienije kidat mjacz”, 1973), możliwości połączenia telefonicznego człowieka nam współczesnego z abonentem z oblężonego Leningradu z roku 1941 („Możno poprosit Ninu?”, 1973) czy sztucznego wzroku („Głaz”, 1978).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szereg bardziej tradycyjnych „kosmicznych” utworów Bułyczowa łączy postać bohatera – kosmicznego lekarza Pawłysza. W skład cyklu wchodzą między innymi „Wielikij Duch i biegliecy” (1972), Snieguroczka” (1973) i „Zakon dlia drakona” (1975).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wśród pozostałych utworów tego okresu wyróżnić należy nowelę „O niekrasiwom bioformie” (1974), której bohater poddaje się całkowitej biologicznej transformacji dla tego, by przeżyć w surowych warunkach obcej planety, mikropowieść „Pierewał” („Przełęcz&amp;quot;, 1980), wchodzącej w skład powieści „Posiołok” („Osada”, 1988), której bohaterowie, potomkowie ziemskich rozbitków, walczą o przeżycie na obcej planecie, zmagając się z jej przyrodą, czy łącząca elementy [[space opera|space opery]] [[heroic fantasy]] powieść „Podzemielje wiedm” („Świątynia czarownic”, 1987).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych powstały między innymi mikropowieść „Smiert etażom niżie” („Śmierć piętro niżej”, 1989), opisująca skutki katastrofy fabryki chemicznej w jednym z syberyjskich miast, i opowiadanie „Wstriecza pod Rowno” (1990), o tajnym spotkaniu Hitlera ze Stalinem, okazującymi się być przybyszami z kosmosu, „wychowującymi” Ziemian przy pomocy jakże brutalnych metod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W 1989 roku rozpoczął Bułyczow pracę nad cyklem „Chronos”, rozpoczęty powieścią „Rieka Chronos”,  zakrojona na szeroką skalę próba wykreowania alternatywnej historii dwudziestowiecznej Rosji, Związku Radzieckiego i całej ludzkiej cywilizacji. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na przełomie wieków kontynuował pracę tak nad starymi cyklami (Wielki Guslar, Alicja), jak i zapoczątkowanymi w latach dziewięćdziesiątych: Teatr tieniej (akcja toczy się w Świecie Bez Czasu – krainie, gdzie czas się zatrzymał, a może wcale go nie było), InterGpol (opowieści o przygodach agenta nr 3 Intergalaktycznej Policji, Kory Orwat) czy o współczesnym odpowiedniku Wielkiego Guslaru, rosyjskim miasteczku Wieriewkinie. Prócz fantastyki pisał kryminały (cykl Lidia Bierestowa), wiersze, sztuki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tłumaczył z angielskiego, pisał też scenariusze filmowe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zmarł 5 września 2003 roku w wieku 69 lat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Alicja==&lt;br /&gt;
Opowieści o dziewczynce z przyszłości - Alicji Sieliezniewoj. Skierowane do dzieci utwory o nadzwyczajnych przygodach ziemskiej dziewczynki Alicji, oscylujące na pograniczu fantastyki i bajek. Najprzedziwniejsze stworzenia, prawdziwi kosmiczni piraci, wojownicze liliputy, podróże w czasie - to i wiele jeszcze innych rzeczy czeka tak na Alicję, jak i na czytelników.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Diewoczka, s kotoroj niczewo nie słuczitsia, 1965 (mikropowieść) '''Dziewczyna, której nigdy nie stanie się nic złego''' lub '''Dziewczynka, której nic się nie stanie''' [[Literatura Radziecka 8/1983]], [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]; fragment: '''Nieśmiały szusza''' [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
** Ja nabiraju nomier, '''Nakręcam numer''' lub '''Wybieram numer''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
** Brontia, '''Brontek''' lub '''Bronti''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Drugie lądowanie]]&lt;br /&gt;
** Tutieksy, '''Tuteksy''' lub '''Tuteksowie''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
** Zastiencziwyj szusza, '''Nieśmiały szusza''' lub '''Nieśmiały świszczał''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
** Ob odnom priwidienii, '''O pewnym widmie''' lub '''O pewnym widziadle''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
* Rżawyj feldmarszał, 1968 (mikropowieść) '''Wyspa Zardzewiałego Lejtnanta''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Putieszestwije Alisy, 1974 (mikropowieść) [[Podróże Alicji]]&lt;br /&gt;
* Tajna trietiej płaniety, 1997 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Dien rożdienija Alisy, 1974 (mikropowieść) '''Urodziny Alicji''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Million prikliuczenij, 1982 (podcykl mikropowieści) [[Milion przygód]]&lt;br /&gt;
** Nowyje podwigi Hierakła, 1982&lt;br /&gt;
** Zagranicznaja princessa, 1976&lt;br /&gt;
** Kanikuły na Pieniełopie, 1982&lt;br /&gt;
** Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982&lt;br /&gt;
* Sto liet tomu wpieried, 1978 (mikropowieść) [[Było to za sto lat]]&lt;br /&gt;
* Plienniki asteroida, 1983 (mikropowieść) '''Więźniowie asteroidy''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Nieposieda (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Zapowiednik skazok, 1985&lt;br /&gt;
** Kozlik Iwan Iwanowicz, 1985&lt;br /&gt;
** Liłowyj szar, 1983&lt;br /&gt;
* Wokrug swieta za tri czasa, 1985 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Uzniki &amp;quot;Jamagiri-maru&amp;quot;, 1987 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Eto wam nie jabłocznyj kompot!, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wtorogodniki, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Eto ty, Alisa?, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gaj-do (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Gaj-do, 1986, [[Wakacje w kosmosie]]&lt;br /&gt;
** Gorod biez pamiati, 1988&lt;br /&gt;
** Dieti dinozawrow, 1995&lt;br /&gt;
** Płanieta dlia tiranow, 1997&lt;br /&gt;
** Gost' w kuwszinie, 1996&lt;br /&gt;
** Siekriet cziornowo kamnia, 1999&lt;br /&gt;
*** Zwiezdnyj drakonczik, 1999&lt;br /&gt;
*** Kamien-rebus, 1999&lt;br /&gt;
** Urody i krasawcy, 2002&lt;br /&gt;
* Czudowiszcze u rodnika, 1987 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Koniec Atłantidy, 1987 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Podziemnaja łodka, 1989 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Kład Napolieona, 1991 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wojna s liliputami, 1992 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zołotoj medwieżonok, 1993 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Nastojaszczeje kino, 1993 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Alisa i kriestonoscy, 1993 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Izłuczatiel dobroty, inny tytuł: Pochiszczenije, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Syszczik Alisa, 1996 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Priwidienij nie bywajet, 1996 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Opasnyje skazki, 1997 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa i czudowiszczie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa na żiwoj płanietie, inny tytuł: Nasmork i łopata, 2000 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa w Guslarie, 2000 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Zwiezdnyj pies, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Wampir Połumraks, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Sapfirowyj wieniec, inne tytuły: Alisa i sapfirowyj wieniec, Korona w pieszczerie, Plienniki pieszczery, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zakołdowannyj korol, inny tytuł: Alisa i zakołdowannyj korol, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa i Alisija, 2003 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Urody i krasawcy, inny tytuł: Prikliuczenija Alisy, 2002 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Alisa i jeje druzia w łabirintach istorii (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Driewnyje tajny, 1999&lt;br /&gt;
** Paszka-trogłodit, inny tytuł: Paszka trogłodit, 1998&lt;br /&gt;
** Czułan Siniej Borody, 1999&lt;br /&gt;
*** Płaton w biedie, 1999&lt;br /&gt;
** Drakonozawr, 2001&lt;br /&gt;
*** Alisa w drakonie, 2000&lt;br /&gt;
** Princy w basznie, 2002&lt;br /&gt;
* Powiesti ob Alisie dlia dietiej mładszewo wozrasta (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Koroliewa piratow na płanietie skazok, 1997&lt;br /&gt;
** Kołdun i Snieguroczka, inny tytuł: Alisa i Snieguroczka, 1998&lt;br /&gt;
** Alisa na płanietie zagadok, 1999&lt;br /&gt;
** Alisa i drakon, 1998&lt;br /&gt;
** Alisa i pritworszcziki, 1999&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utwory, które weszły w skład innych:&lt;br /&gt;
* Łowuszka, 1981&lt;br /&gt;
* Agijewa łaboratorija, 1982&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni Zauri, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni, 1990&lt;br /&gt;
* Ałmaz dlia pirata, 1992&lt;br /&gt;
* Konsilium, 1994&lt;br /&gt;
* Diewoczka s Ziemli, 1995&lt;br /&gt;
* Nowosti buduszczego wieka, 1998&lt;br /&gt;
* Institut wriemieni, 1999&lt;br /&gt;
* Kamien'-riebus, 1999&lt;br /&gt;
* Płaton w biedie, 1999&lt;br /&gt;
* Zwiezdnyj drakonczik, 1999&lt;br /&gt;
* Alisa w drakonie, 2000&lt;br /&gt;
* Alisa w stranie fantazij, 2000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bajki==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kilka opowiadań z cyklu &amp;quot;Bajki&amp;quot; zebranych pod zbiorczym tytułem &amp;quot;Almanach &amp;quot;Zadziwiający kosmos&amp;quot;&amp;quot; stanowiło dodatek do powieści &amp;quot;Posliednaja wojna&amp;quot; z cyklu &amp;quot;Pawłysz&amp;quot; (jako prace konkursowe napisane przez jednego z bohaterów tej powieści). Począwszy od 1993 r. powieść była wydawana bez owego dodatku. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Riepka, 1967, '''Rzepka''' [[Młody Technik 04 (237) 1968]]&lt;br /&gt;
* Tieriemok, 1967&lt;br /&gt;
* Gusi-liebiedi, 1967&lt;br /&gt;
* Siestra Alionuszka i bratiec Iwanuszka, 1967, '''Koziołek''' [[Alfa 6]]&lt;br /&gt;
* Siniaja boroda, 1967  '''Sinobrody'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (20-21) 2003]]&lt;br /&gt;
* Princessa na goroszinie, 1967, '''Księżniczka na ziarnku grochu''' [[Młody Technik 04 (237) 1968]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wielki Guslar==&lt;br /&gt;
cykl [[Wielki Guslar]]&lt;br /&gt;
(o ile nie oznaczono inaczej - wymienione poniżej teksty wchodzące w skład cyklu to opowiadania)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Wstuplienije, 1972, '''Wielki Guslar: krótki przewodnik''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Galaktyka I]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
===Część pierwsza. Cuda w Guslarze===&lt;br /&gt;
* Kak jewo uznat'?, 1972, - '''Jak go rozpoznać?''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Postupili w prodażu zołotyje rybki, 1972, '''Świeży transport złotych rybek''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Galaktyka I]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Lubimyj uczenik fakira, 1975, '''Ukochany uczeń fakira''' [[Przegląd Techniczny 49/1979]], [[Przegląd Techniczny 50/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Niedostojnyj bohatyr', 1978, '''Antybohater''' [[Nowa Fantastyka 01 (232) 2002]]&lt;br /&gt;
* Domasznyj pliennik, 1979, '''Jeniec miłości''' [[Listy z laboratorium]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Dwie kapli na stakan wina, 1974, '''Dwie krople na szklankę wina''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Proszedszeje wriemia, 1989, '''Minione czasy''' [[Nowa Fantastyka 07 (166) 1996]]&lt;br /&gt;
* Rietrogenetika, 1977, '''Retrogenetyka''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie|Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Lienieczka-Leonardo, 1980, '''Leneczka-Leonardo''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Pierpiendikuliarnyj mir, 1989 (mikropowieść) '''Świat równoległy''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Marsianskoje zielie, 1971 (mikropowieść) '''Rycerze na rozdrożach''' [[Rycerze na rozdrożach]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część druga. Obcy w Guslarze===&lt;br /&gt;
* Kosmiczeskij diesant, 1978, '''Desant kosmiczny''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Swobodnyj tiran, 1988, '''Wolny tyran''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Titaniczeskoje porażenije, 1990, '''Totalna klęska''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Sponsora!, 1992, '''Sponsora!''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Otwietnoje czuwstwo, 1972, '''Wzajemność''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kładiez mudrosti, 1970, '''Skarbnica mądrości''' [[Problemy 11 (320) 1972]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie jak ludzie]], [[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nado pomocz, 1972, '''Trzeba pomóc''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Razum w plienu, 1972, '''Rozum zniewolony''' [[Nowe opowiadania guslarskie]], inny tytuł: ''Rozum w niewoli'' [[Kwazar 01 (09) 1982]],  [[Polcon'85 (Informator Konwentowy)]]&lt;br /&gt;
* Rodimyje piatna, 1982, '''Pieprzyk''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Sobłazn, 1986, '''Pokusa''' [[Problemy 07 (435) 1982]], [[Nowe opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Tiechnołogija rasskaza, 1988, '''Technologia opowiadania''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o kontaktie, 1989, '''Opowieść o kontakcie''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* O liubwi k biessłowiesnom twariam, 1977, '''Miłość do milczącego stworzenia''' [[Guslar-Neapol]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Parowoz dlia caria, 1977, '''Parowóz dla cara''' [[Przegląd Techniczny 20/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Swiazi licznowo charaktera, 1970, '''Kontakty osobiste''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Obida, 1988, '''Obraza''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kopiłka, 1984, '''Skarbonka''' [[Problemy 01 (462) 1985]], [[Nie drażnić czarownika!]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Oni uże zdies'!, 1988, '''Oni już tu są!''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Proszczaj, rybałka, 1986, '''Żegnaj, swobodo''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Swobodnyje miesta jest', 1983, '''Są wolne miejsca''' [[Problemy 02 (451) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Rajonnyje soriewnowanija po domino, 1987, '''Rejonowe zawody w domino''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nużna swobodnaja płanieta, inny tytuł: Priskorbnyj skitaliec, 1977 (mikropowieść), '''Szukam wolnej planety''' [[Kraj Rad 35-36 1985]]&lt;br /&gt;
* Głubokouważajemyj mikrob, 1987 (mikropowieść) '''Wielce szanowny mikrob''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
# Biesposzczadnaja ochota, 1979 &lt;br /&gt;
# Wosiemnadcat' raz, 1981, '''Osiemnaście razy''' [[Kwazar 03 (11) 1982]]&lt;br /&gt;
# Nabieg, 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część trzecia. Powrót do Guslaru===&lt;br /&gt;
* Wozwyszenije Udałowa, 1996, '''Zagraniczny agent kosmiczny''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Siedobnyje tigry, 1992, '''Jadalne tygrysy''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Razliubitie Łożkina, 1996, '''Przestańcie kochać Łożkina''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Po primieru Bombara, 1975, '''Śladami Bombarda''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Nastoj zabwienija, 1989, '''Napój zapomnienia''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kokda Czapajew nie utonuł, 1977, '''Zmartwychwstanie Czapajewa''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Sny Maksima Udałowa, 1978, '''Sny Maksyma Udałowa''' [[Problemy 07 (435) 1982]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Żilcy, 1979, '''Sublokatorzy''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Opozoriennyj gorod, 1987, '''Zhańbione miasto''' [[Nowa Fantastyka 08 (191) 1998]]&lt;br /&gt;
* Jabłonia, 1983, '''Jabłoń''' [[Science Fiction 07 (07) 2001]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Silnieje zubra i słona, 1979, '''Silniejszy od żubra i słonia''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Kraj Rad 09 1985]]&lt;br /&gt;
* Gradusnik czustw, 1977, '''Termometr uczuć''' [[Przegląd Techniczny 17/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Każdomu jest' czto wspomnit', 1984, '''Każdy ma co wspominać''' [[Nie drażnić czarownika!]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Dwa sapoga - para, 1982, '''Co dwa buty, to nie jeden''' [[Science Fiction 01 (11) 2002]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Płody wnuszenija, 1992, '''Wmówione życie''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Sapożnaja mastierskaja, 1991, '''Warsztat szewski''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Podoplieka skazki, 1992, '''Drugie dno baśni''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Otcy i dieti, 1995, '''Ojcowie i dzieci''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Otrażienije rożi, 1995, '''Odbicie w lustrze''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nowoje płatie rekietira, 1995, '''Szaty reketiera''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nowyj Susanin, 1994, '''Nowy Susanin''' [[Fenix 05 (52) 1996]]&lt;br /&gt;
* Priszelcy nie k nam, 1994, '''Przybysze nie do nas''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część czwarta. Guslar-2000===&lt;br /&gt;
* ...No strannoju lubowiu, 1997, '''Niepotrzebna miłość''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Pierierożdieniec, 1996, '''Reinkarnacja z drugiej ręki''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Rokowaja swad'ba, 1996, '''Fatalny ślub''' [[Kroki w nieznane 2005]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Mieczta zaocznika, 1999, '''Marzenie zaocznego studenta''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Skandał, 1999, '''Skandal''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Klin klinom, 1999, '''Klina, klinem''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Wirusy nie otstirywajutsia, 1996, '''Wirusów się nie pierze''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Gołowa na grienadinie, 1999, '''Głowa na granatowcu''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Żenskoj dolie woprieki, 1996, '''Na przekór doli kobiecej''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Lekarstwo ot wsiewo, 1996, '''Lekarstwo na wszystko''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Diewoczka s liejkoj, 1999, '''Dziewczynka z konewką''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Szestdiesat wtoraja serija, 1999, '''Sześćdziesiąty drugi odcinek''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]] lub '''62 odcinek'''  [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Razgowor s ubijcej, 1998, '''Rozmowa z zabójcą''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Zwiezdy zowut!, 1998, '''Ku gwiazdom!''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Szkolnyje kanikuły Kornelija Udałowa, 1995, '''Łupina czasu''' [[Fenix 10 (69) 1997]], inny tytuł: ''Skórka czasu'' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Lalki, 1998, '''Liśki''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Szpionskij bumierang, 2000, '''Szpiegowski bumerang''' [[Fenix 12 (100) 2000]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Czewo dusza żiełajet, 2000, '''Czego tylko dusza zapragnie''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część piąta. Mieszkańcy Wielkiego Guslaru===&lt;br /&gt;
* Cena krokodiła, 2001, '''Cena krokodyla''' [[Nowa Fantastyka 08 (227) 2001]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Kosmografija riewnosti, 2001, '''Kosmografia zazdrości''' [[Nowa Fantastyka 09 (264) 2004]]&lt;br /&gt;
* Instrument dlia wunderkinda, 2002, '''Instrument dla cudownego dziecka''' [[Zombi Lenina]]&lt;br /&gt;
* Goriłła w bronieżilietie, 2002, '''Goryl w kewlarze''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Iz ognia da w połymia, 2000, '''Z deszczu pod rynnę''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Pojmi towariszcza!, 1987, '''Zrozum bliźniego swego!''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Charizma, 2002, '''Charyzma''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Obysk, 2001, '''Przeszukanie''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Propawszyj biez wiesti, 2000, '''Zaginiony bez wieści''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Twoja Raszel, 2002, '''Twoja Rachela''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Żertwa wtorżenija, 2002, '''Ofiara inwazji''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Żizn za triceratopsa, 2001 (mikropowieść) '''Życie za triceratopsa''' [[Nowi guslarczycy]] lub '''Życie z triceratopsem'''  [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Nostaldżi, 2002, '''Nostalgen''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Chronospaj, 2002, '''Chronospaj''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część szósta. Guslar na zawsze===&lt;br /&gt;
* Sriedstwo ot dawlienija, 1974&lt;br /&gt;
* Guslar-Neapol, 1978, '''Guslar-Neapol''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Wospitanije Gawriłowa, 1976  '''Wychowanie Gawriłowa'''  [[Nowa Fantastyka 10 (481) 2022]]&lt;br /&gt;
* Bieriegis' kołduna!, 1978, '''Nie drażnić czarownika!''' lub '''Nie deptać po odciskach czarownikom''' [[Nie drażnić czarownika!]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Problemy 05 (433) 1982]], [[Drugie lądowanie]]&lt;br /&gt;
* Upriamyj Marsij, 1980, '''Uparty Marsjasz''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]]&lt;br /&gt;
** Czernaja ikra, 1980, '''Czarny kawior''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
** Guslar-Saratow, 1980, '''Dwie metody teleportacji''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
** Dar danajcew, 1980, '''Timeo Danaos...''' lub '''Timeo Danaos''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Opowiadania guslarskie]],[[Wielki Guslar i okolice]], [[Wielki Guslar wita Obcych]] lub '''Timeo'''  [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Kowarnyj płan, 1990&lt;br /&gt;
* Was mnogo - ja odna..., 2002&lt;br /&gt;
* Tufli iz kożi iguanodona, 2002&lt;br /&gt;
* Zołotyje rybki snowa w prodażie, 2002&lt;br /&gt;
* Gienij iz Guslara, 2003&lt;br /&gt;
* Ksenija biez gołowy, 2003&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część siódma. Listy do redakcji===&lt;br /&gt;
* Bratia w opasnosti!, 1970&lt;br /&gt;
* Agient caria, 1973&lt;br /&gt;
* Edison i Grubin, 1974&lt;br /&gt;
* Uważajemaja redakcija!, 1974&lt;br /&gt;
* Mieżdunarodnyj dien' borby s sujewierijami, 1974&lt;br /&gt;
* Chronofagi, 1974&lt;br /&gt;
* Gławnomu redaktoru żurnała &amp;quot;Uralskij sliedopyt&amp;quot;, 1987&lt;br /&gt;
* Gławnaja tajna Tołstowo, 1992&lt;br /&gt;
* Podwig krasnoj kosynki, 2002&lt;br /&gt;
* Bogomolcy dołżny trudit'sia!, 1976&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pozostałe opowiadania===&lt;br /&gt;
* Alisa w stranie fantazij, 2000&lt;br /&gt;
* Alisa w Guslarie, 2000&lt;br /&gt;
* Orieł, 2008&lt;br /&gt;
* Żełtoje priwidienije, 2012&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pawłysz==&lt;br /&gt;
cykl [[Pawłysz]]&lt;br /&gt;
* Trinadcat' liet puti, inny tytuł: Trinadcat' liet polieta, 1984 (mikropowieść) '''Trzynaście lat podróży''' [[Science Fiction 02 (2) 2001]]&lt;br /&gt;
* Wielikij duch i biegliecy, 1972 (mikropowieść) '''Biała śmierć''' lub '''Wielki Duch i zbiegowie''' [[Galaktyka I]], [[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (32-33) 2006]]&lt;br /&gt;
* Posliednaja wojna, 1970 (powieść) [[Ostatnia wojna]]&lt;br /&gt;
* Zakon dlia drakona, 1975 (mikropowieść) '''Miejsce dla smoka''' lub '''Reguła smoka''' [[Wynalazca wieczności]], [[Widok z Wysokiego Zamku 02-03 (11-12) 2001]]&lt;br /&gt;
* Biełoje płatie Zołuszki, 1980 (mikropowieść) '''Białe skrzydła kopciuszka''' lub '''Biała suknia kopciuszka''' [[Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka]], [[Świat bez czasu]], [[Literatura Radziecka 12/1986]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Połowina żizni, 1972 (mikropowieść) '''Połowa życia''' [[Przegląd Techniczny 3/1979]] (w odcinkach, w pięciu numerach Przeglądu 3-7/1979), [[Groźna planeta]],   &lt;br /&gt;
* Krasnyj olien' - biełyj olien', 1973 (opowiadanie) '''Czerwony jeleń, biały jeleń''' [[Groźna planeta]],  [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Zagadka Chimiery, 1979&lt;br /&gt;
* Posiołok, 1988 (powieść) '''Osada''' [[Osada]], [[Przełęcz. Osada]], [[Przełęcz. Osada|Przełęcz]]&lt;br /&gt;
* Plienniki dołga, 2009 (opowiadanie) - '''Niewolnik obowiązku'''    [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utwory, które weszły w skład innych tekstów:&lt;br /&gt;
* Kakow ty, sobrat po Razumu?, 1968 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* O niekrasiwom bioformie, 1974 (opowiadanie) '''Bioformant i dziewczyna''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Sadownik w ssiłkie, 1972 (opowiadanie)  '''Ogrodnik na wygnaniu'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 01 (18) 2003]]&lt;br /&gt;
* Izbuszka, 1970 (opowiadanie) '''Chatka''' [[Ludzie i gwiazdy]], [[Problemy 06 (351) 1975]], [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Pieriewał, 1980 (mikropowieść) '''Przełęcz''' lub '''Dzikusy''' [[Fantastyka 04 (7) 1983]], [[Przełęcz. Osada]], [[Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka]], [[Przełęcz. Osada|Przełęcz]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Kim Pietrow==&lt;br /&gt;
cykl [[Kim Pietrow]]&lt;br /&gt;
* Protest, 1975 (opowiadanie) '''Protest''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Odin malczik nastupił na ramokali, 1982 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Chocziesz ulietiet so mnoj?, 1987 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Instytut ekspertyzy==&lt;br /&gt;
cykl [[Instytut ekspertyzy]]&lt;br /&gt;
* Detektiwnaja istorija, 1985 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Obozrimoje buduszczeje, inny tytuł: Dobriak, 1984 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* ...Chot potop, inne tytuły: Dokazatiel'stwo, ...Chot potop!, 1980 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Komu eto nużno?, 1980 (opowiadanie) '''Komu to potrzebne?''' [[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
* Pis'ma raznych liet, 1978 (opowiadanie) '''Listy z laboratorium''' [[Listy z laboratorium]], [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Pokuszenije na rasswietie, 2000 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ligon==&lt;br /&gt;
cykl [[Ligon]]&lt;br /&gt;
* Na dniach ziemlietriasienije w Ligonie, 1980 (powieść) [[Trzęsienie ziemi]]&lt;br /&gt;
* Gołyje liudi, 1996 (mikropowieść) [[Nadzy ludzie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Andrew Bruce==&lt;br /&gt;
cykl [[Andrew Bruce]]&lt;br /&gt;
* Agient KF, inny tytuł: Agient Kosmofłota, 1984 (mikropowieść) '''Agent FK''' [[Agent FK. Miasto na Górze]], [[Agent FK. Świątynia czarownic]], [[Agent FK]]&lt;br /&gt;
* Podziemielie wiedm, 1987 (mikropowieść) '''Świątynia czarownic''' [[Świątynia czarownic]], [[Agent FK. Świątynia czarownic]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wieriewkin==&lt;br /&gt;
cykl [[Wieriewkin]]&lt;br /&gt;
* Kotieł, 1992 (opowiadanie) '''Kocioł''' [[Nowa Fantastyka 04 (211) 2000]], [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Lisznij blizniec, 1997 (powieść, nie zakończona)&lt;br /&gt;
* W kogtiach strasti, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
* Czuma na wasze polie!, inny tytuł: Czuma na polie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zołuszka, inny tytuł: Zołuszka na rynkie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Buduszczieje naczinajetsia siewodnia, 1999 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gienij i złodiejstwo, 2000 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Rzeka Chronos==&lt;br /&gt;
cykl [[Rzeka Chronos]]&lt;br /&gt;
*&amp;quot;Rieka Chronos&amp;quot;: ot istoka - k ustju, 2000 (esej)&lt;br /&gt;
* Rieka Chronos, 1992 (powieść)&lt;br /&gt;
** Nasliednik (Rieka chronos. 1914), 1992 (powieść) [[Spadkobierca (Rzeka Chronos 1)]]&lt;br /&gt;
** Szturm Diulbera (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść) [[Atak na Dulber (Rzeka Chronos 2)]]&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije iz Trapiezunda (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść) [[Powrót z Trapezuntu (Rzeka Chronos 3)]]&lt;br /&gt;
* Pokuszenije, 2005 (powieść, niezakończona)&lt;br /&gt;
* Zapowiednik dla akadiemikow (Rieka Chronos. 1934-1939), 1992 (powieść) [[Rezerwat dla naukowców]]&lt;br /&gt;
* Kupidon, inny tytuł: Kupidon czeriez sorok liet, 1998 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Mładieniec Friej (Rieka Chronos. 1992), 1993 (powieść)&lt;br /&gt;
* Usni, krasawica, 1994 (powieść)&lt;br /&gt;
* Takich nie ubiwajut, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
* Dom w Londonie, 2003 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Policja Intergalaktyczna==&lt;br /&gt;
cykl [[Policja Intergalaktyczna]]&lt;br /&gt;
* Dietskij ostrow, 1995 (mikropowieść) [[Wyspa dzieci]]&lt;br /&gt;
* Na połputi s obrywa, 1995 (mikropowieść) [[Przepaść bez dna]]&lt;br /&gt;
* Pokuszenije na Tiesieja, inny tytuł: Pochiszczenije Tiesieja, 1994 (powieść) [[Zamach na Tezeusza]]&lt;br /&gt;
* W kurinoj szkurie, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Priedskazatiel proszłowo, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Posliednyje drakony, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Isczeznowienije profiessora Lu Fu, inny tytuł: Pochiszczenije, 1995 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zierkało zła, 1996 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Teatr cieni==&lt;br /&gt;
cykl [[Teatr cieni (cykl Bułyczowa)|Teatr cieni]]&lt;br /&gt;
* Wid na bitwu s wysoty, 1998 (powieść) [[Pole bitwy z lotu ptaka]]&lt;br /&gt;
* Staryj god, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
** So starym godom!, 1991 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
** Mir biez wriemieni, 1997 (mikropowieść) '''Świat bez czasu''' [[Świat bez czasu]]&lt;br /&gt;
* Opieracija &amp;quot;Gadiuka&amp;quot;, 2000 (powieść) [[Operacja Żmija]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zoja Płatonowna==&lt;br /&gt;
* Pietuch kriczit s opozdanijem, 2008 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gibiel poeta, 2008 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wystrieł Kupidona, 2003 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Tajna Urułgana, 1991, [[Tajemnica Orułganu]]&lt;br /&gt;
* Lubimiec, 1993, '''Pupilek''' [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Ubieżiszcze, 2004&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Miecz generała Banduły, 1968&lt;br /&gt;
* Umienije kidat' miacz, 1973, '''Sztuka rzucania piłki''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Żurawl w rukach, 1976, '''Żuraw w garści''' [[Żuraw w garści. Kontakt]], [[Carskie źródło]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Zagranicznaja princessa, 1976&lt;br /&gt;
* Zwiezdoliet w liesu, 1978&lt;br /&gt;
* Pochiszczenije czarodieja, 1979&lt;br /&gt;
* Caricyn klucz, 1981, '''Carskie źródło''' [[Carskie źródło|Carskie źródło]]&lt;br /&gt;
* Czużaja pamiat', 1981, [[Cudza pamięć]]&lt;br /&gt;
* Dwa bilieta w Indiju, 1981&lt;br /&gt;
* Herkulies i hidra, 1982&lt;br /&gt;
* Kanikuły na Pieniełopie, 1982&lt;br /&gt;
* Nowyje podwigi Hierakła, 1982&lt;br /&gt;
* Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982&lt;br /&gt;
* Czornyj sakwojaż, 1983&lt;br /&gt;
* Kanikuły w kosmosie, ili Płanieta Piat-czetirie (pierwszy wariant powieści &amp;quot;Gaj-do&amp;quot;), 1986 &lt;br /&gt;
* Gorod Nawierchu, 1986, '''Miasto na Górze''' [[Miasto na Górze]], [[Agent FK. Miasto na Górze]]&lt;br /&gt;
* Riecznoj doktor, 1988&lt;br /&gt;
* Smiert etażom niżie, 1989, '''Śmierć piętro niżej''' [[Carskie źródło]]&lt;br /&gt;
* Witijstwujuszczij diawoł, 1989, '''Złotousty diabeł''' [[Kroki w nieznane 2008]]&lt;br /&gt;
* Inopłanietianie, 1992, '''Przybysze''' [[Fenix 05 (84) 1999]], [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Mamont, 1992&lt;br /&gt;
* Osieczka-67, 1993, '''Wpadka '67''' [[Nowa Fantastyka 09 (204) 1999]], [[Nowa Fantastyka 10 (205) 1999]]&lt;br /&gt;
* Sindbad-moriechod, 2000&lt;br /&gt;
* Wania+Dasza=lubow, 2001, '''Wania + Dasza = Miłość''' [[Świat bez czasu]]&lt;br /&gt;
* Najezdniki, 2002&lt;br /&gt;
* Drugoje dietstwo, 2004&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
*[[Listy z laboratorium]]&lt;br /&gt;
*[[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
*[[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar i okolice]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
*[[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
*[[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
*[[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Maung Dżo budiet żit', 1961&lt;br /&gt;
* Dołg gostepriimstwa, 1965&lt;br /&gt;
* Dwie wstrieczi w dolinie Mrochaun, 1966&lt;br /&gt;
* Kokda wymierli dinozawry?, 1967&lt;br /&gt;
* Tak naczinajutsia nawodnienija, 1967&lt;br /&gt;
* Połomka na linii, 1968, '''Awaria na linii''' [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Hokkiej Toli Gusiewa, 1968&lt;br /&gt;
* Podielis so mnoj..., 1970, '''Zwierz mi się...''' [[SFera 6/2003]]&lt;br /&gt;
* Ja was pierwym obnarużił!, 1970, '''Ja pierwszy was odnalazłem''' [[Bion]] &lt;br /&gt;
* Wybor, 1971, '''Wybór''' [[Problemy 11 (308) 1971]], [[Kroki w nieznane tom 3]], [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Korałłowyj zamok, inny tytuł: Wymogatiel, 1972 '''Szantażysta''' [[Polcon'86 (Informator Konwentowy)]]&lt;br /&gt;
* Monumienty Marsa, 1972&lt;br /&gt;
* Oswiaszczenije chrama Ananda, 1972, '''Konsekracja''' [[Okno w nieskończoność]]&lt;br /&gt;
* Pustoj dom, 1972&lt;br /&gt;
* Takan dlia dietiej Ziemli, 1972&lt;br /&gt;
* Korona profiessora Kozarina, 1973, '''Korona profesora Kozarina''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Możno poprosit' Ninu?, 1973, '''Czy mogę rozmawiać z Niną?''' [[Nowa Fantastyka 11 (182) 1997]], inny tytuł: '''Czy można poprosić Ninę?''' [[Odgłosy 09/1982]]&lt;br /&gt;
* Snieguroczka, 1973, '''Śnieżka''' [[Czarne żurawie]], [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Nieziemsko piękna szafa]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Diałog ob Atłantidie, 1974, '''Dialog o Atlantydzie''' [[Problemy 06 (351) 1975]], [[Kroki w nieznane tom 6]]&lt;br /&gt;
* Pierwyj słoj pamiati, 1974&lt;br /&gt;
* Skazka o riepie, 1974, '''Bulwa''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Bogatyj starik, 1975&lt;br /&gt;
* Jesli by nie Michaił..., 1975&lt;br /&gt;
* Tierpienije i trud, 1975&lt;br /&gt;
* Trudnyj riebienok, 1975&lt;br /&gt;
* Awgijewa łaboratorija, 1976&lt;br /&gt;
* Drugaja poliana, 1977, '''Inna polana''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Nowa Fantastyka 06 (189) 1998]]&lt;br /&gt;
* Lietnieje utro, 1977, '''Letni ranek''' [[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
* Mutant, 1977, '''Mutant''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Głaz, 1978&lt;br /&gt;
* Wiaczik, nie dwigaj wieszczi!, 1979, '''Zostaw to, chłopcze''' [[Listy z laboratorium]]&lt;br /&gt;
* Czeczako w pustynie, 1981, '''Cziczako na pustyni''' lub '''Żółtodziób w pustyni''' [[Bion]], [[Literatura Radziecka 01/1982]]&lt;br /&gt;
* Znaczitielnyje goroda, 1983&lt;br /&gt;
* Usilija lubwi, 1983&lt;br /&gt;
* Szkaf nieziemnoj krasoty, 1984, '''Nieziemsko piękna szafa'''  [[Nieziemsko piękna szafa]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Szum za stienoj, 1984 - '''Szum za ścianą'''  [[Ostatnie sto minut]]&lt;br /&gt;
* Fotografija priszelca, 1985, '''Fotografia przybysza''' [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Jubiliej-200, 1985, '''Dwusetny jubileusz''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* O wozmiezdii, 1987&lt;br /&gt;
* Pietuszok, 1987&lt;br /&gt;
* Apologija, 1988&lt;br /&gt;
* Diskussija o zwiezdach, 1988, '''Dyskusja o gwiazdach''' [[Nowa Fantastyka 11 (254) 2003]]&lt;br /&gt;
* Nowosti buduszczewo wieka, 1988&lt;br /&gt;
* Pokazanija Oli N., 1988 - '''Zeznania Oli N.'''  [[Kroki w nieznane 2013]]&lt;br /&gt;
* Razum dlia kota, 1988&lt;br /&gt;
* Zwieniaszczij kirpicz, 1989&lt;br /&gt;
* Posliednije sto minut, 1989 - '''Ostatnie sto minut'''  [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Słyszał?, 1989&lt;br /&gt;
* Starien'kij Iwanow, 1989, '''Stareńki Iwanow''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Wstriecza tiranow pod Rowno, 1990&lt;br /&gt;
* Iz żizni dantistow, 1990&lt;br /&gt;
* Spasitie Galu!, 1990, '''Na ratunek''' [[Nowa Fantastyka 02 (173) 1997]]&lt;br /&gt;
* Stołpotworienije, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni Zauri, 1990&lt;br /&gt;
* Tiebie, prostoj marsianin!, 1990, '''Dla ciebie, prosty Marsjaninie!''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Triewoga! Triewoga! Triewoga!, 1990&lt;br /&gt;
* Altiernatiwa, 1991&lt;br /&gt;
* Jedinaja wola sowietskogo naroda, 1991, '''Wspólna wola narodu radzieckiego''' [[Nowa Fantastyka 10 (181) 1997]]&lt;br /&gt;
* Lubimiec, 1991&lt;br /&gt;
* Pominalnik XX wieka, 1991&lt;br /&gt;
* Pora spat'!, 1991 - '''Pora spać!'''  &lt;br /&gt;
* Raskopki kurganow w dolinie Riepiediełkinok, 1991&lt;br /&gt;
* Utieszienije, 1991, '''Pocieszyciel''' [[Fenix 02 (71) 1998]]&lt;br /&gt;
* Ałmaz dlia pirata, 1992&lt;br /&gt;
* O strachie, 1992 - '''O strachu'''   &lt;br /&gt;
* Rieka wriemieni, 1992&lt;br /&gt;
* Odna nocz', 1993&lt;br /&gt;
* Czas połnocznyj, 1993, '''Wybiła północ''' [[Nowa Fantastyka 04 (199) 1999]]&lt;br /&gt;
* Konsilium, 1994&lt;br /&gt;
* Moj pies Połkan, 1994, '''Mój pies Połkan''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Morskije tieczenija, 1995&lt;br /&gt;
* Pierwyj dien' raskopok, 1995&lt;br /&gt;
* Cwiety, 1995&lt;br /&gt;
* Killier, 1997&lt;br /&gt;
* Strasznoje, zielienoje, kołuczeje, 1998&lt;br /&gt;
* Kozyr' Stalina, 1999&lt;br /&gt;
* Instytut wriemieni, 1999&lt;br /&gt;
* Niepodchodiaszczij dżinn, 1999&lt;br /&gt;
* Parsieki za kormoj, 2000&lt;br /&gt;
* Rasskazy o wielikich ludiach, 2000&lt;br /&gt;
* Dieła siemiejnyje, 2002&lt;br /&gt;
* Istoriczeskoje zamietki Swiena Tomasa Purkine, 2002&lt;br /&gt;
* Krasiwaja krow', 2002	&lt;br /&gt;
* Moja tragiedija, 2002&lt;br /&gt;
* Pojas mużskoj wiernosti, 2002&lt;br /&gt;
* Torżiestwo riewnosti, 2002&lt;br /&gt;
* Raznaja babuszka, 2003&lt;br /&gt;
* Szest'diesat liet spustia, 2010&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Miniatury==&lt;br /&gt;
* Kogda wstriecznaja rakieta pribliziłas'..., 1989&lt;br /&gt;
* Blizorukij czełowiek nikogda nie snimał oczkow na nocz'..., 1991&lt;br /&gt;
* Budilnik wsiegda zwonił w siem' utra..., 1991&lt;br /&gt;
* Było dwa czasa noczi, i szieł mokryj snieg..., 1991&lt;br /&gt;
* W Moskwie, w zimniem zalie CSKA prochodili boi gladiatorow so lwami..., 1991&lt;br /&gt;
* Wielikan był takoj bolszoj, czto czistił zuby sapożnoj szczetkoi..., 1991&lt;br /&gt;
* Wo Francii na wyborach pobiedili nudisty..., 1991&lt;br /&gt;
* Gorod Saratow po rieszeniju obszczestwiennych organizacij uszeł pod wodu..., 1991&lt;br /&gt;
* Żenia pojmał raka i chotieł otwiezti jego na prodażu w Pariż..., 1991&lt;br /&gt;
* Żił-był byk..., 1991&lt;br /&gt;
* K nam za stolik sieł sierżant milicii..., 1991&lt;br /&gt;
* Komieta Galleja stołknułas' s Sołncem i razbiła jego na miełkije kusoczki..., 1991&lt;br /&gt;
* Kosmonawt H. rasskazywał, czto Wsieliennaja zamknuta..., 1991&lt;br /&gt;
* Mietieorit probił wosiem' etażiej..., 1991&lt;br /&gt;
* Moj drug był w komandirowkie w Dniepropietrowskie..., 1991&lt;br /&gt;
* My żdali Żeniu i Ilju..., 1991&lt;br /&gt;
* Na Krasnoj płoszczadi wstrieczali caria..., 1991&lt;br /&gt;
* Na paradie sied'mogo nojabria..., 1991&lt;br /&gt;
* Odnażdy u mienia był dlinnyj puszistyj chwost, łuczszij w Moskwie..., 1991&lt;br /&gt;
* Poslie parada po gorodu razjezżali rakiety i bronietransportiery..., 1991&lt;br /&gt;
* Prowodia opytnoje burienije w Antarktidie..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja dołgo stojał u pamiatnika Gribojedowy u Kirowskich worot..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja jechał na eliektriczkie w Moskwu..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja zawtrakał na kuchnie..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja klieił oboi..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja tak spiesził na swidanije, czto u mienia wyrosli krylja..., 1991&lt;br /&gt;
* Papa Alisy Sieliezniewoj..., 1999&lt;br /&gt;
* W Jałtie było oczien' żarko..., 2004&lt;br /&gt;
* Gorod Pierm' pieriewieli..., 2004&lt;br /&gt;
* Kokda kafie &amp;quot;Fiałka&amp;quot;..., 2004&lt;br /&gt;
* Moja tietia pojechała w Jałtu..., 2004&lt;br /&gt;
* My sidieli u Naumowych..., 2004&lt;br /&gt;
* Prodawszczica w magazinie gramplastinok..., 2004&lt;br /&gt;
* Takaja nieliepaja smiert'..., 2004&lt;br /&gt;
* U mienia jest' żiełtaja rubaszka..., 2004&lt;br /&gt;
* Utrom, kokda ja poszieł w wannuju..., 2004&lt;br /&gt;
* Edik naucziłsia ponimat'..., 2004&lt;br /&gt;
* U Niły było bogatoje woobrażenije..., 2015&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Non fiction==&lt;br /&gt;
*[[Pasierbica epoki]]  2023&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Osieczka-67, 1995&lt;br /&gt;
* Wozwyszenije Udałowa, 1996, '''Zagraniczny agent kosmiczny''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Nocz' w nagradu, 1999&lt;br /&gt;
* Towariszcz &amp;quot;D&amp;quot;, 1999&lt;br /&gt;
* Krokodił na dworie, 2002&lt;br /&gt;
* Imieniny gospożi Worczałkinoj, 2003&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Docz' kosmosa (współautor: Riczard Wiktorow), 1980&lt;br /&gt;
* Czieriez tiernii k zwiezdam (współautor: Riczard Wiktorow), 1980&lt;br /&gt;
* Angieły kosmosa, 1981&lt;br /&gt;
* Tajna trietjej płaniety, 1981	&lt;br /&gt;
* A sliezy kapali (współautor: Gieorgij Danielija), 1982&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Komieta&amp;quot;, 1983&lt;br /&gt;
* Zołotyje rybki, 1983&lt;br /&gt;
* Swidanije z &amp;quot;Komietoj&amp;quot;, 1983&lt;br /&gt;
* Gostja iz buduszcziewo, 1984&lt;br /&gt;
* Szans, 1984&lt;br /&gt;
* Dwa bilieta w Indiju, 1985&lt;br /&gt;
* Rodimoje piatno, 1986&lt;br /&gt;
* Altiernatiwa, 1987&lt;br /&gt;
* Liłowyj szar, 1987&lt;br /&gt;
* W odnoj znakomoj ulicie, 1988&lt;br /&gt;
* Million prikluczenij. Ostrow rżawogo gienierała, 1988&lt;br /&gt;
* Pieriewał, 1988&lt;br /&gt;
* Poliana skazok, 1988&lt;br /&gt;
* Umienije kidat' miacz, 1988&lt;br /&gt;
* Pochiszczienije czarodieja, 1989&lt;br /&gt;
* Towariszcz D, 1989&lt;br /&gt;
* Kopiłka, 1990&lt;br /&gt;
* Podziemielje wied'm, 1990&lt;br /&gt;
* Jabłonia, 1990&lt;br /&gt;
* Kładiez' mudrosti, 1991&lt;br /&gt;
* Uzniki &amp;quot;Jamagiri-maru&amp;quot;, 1991&lt;br /&gt;
* Czudiesa w Guslarie, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Lisznij blizniec, 1997&lt;br /&gt;
* Pokuszenije, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Inne utwory==&lt;br /&gt;
*Kak stat' fantastom. Zapiski siemidiesiatnika, 1999 (pamiętniki) [[Jak zostać pisarzem fantastą]]&lt;br /&gt;
*Padczierica epochi (dzieje sowieckiej fantastyki) [[Pasierbica epoki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Antologie==&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1991 (1), 1991&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1991 (2), 1991&lt;br /&gt;
* Czernyj sakwojaż. Kukły iz kosmosa (współautor: [[Władimir Małow]]), 1991&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1993&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Nagrody=&lt;br /&gt;
* [[EuroCon]] (1984): Best short story writer &lt;br /&gt;
* [[Brązowy Ślimak]], opowiadanie (1993): O strachie&lt;br /&gt;
* [[Nagroda Bielajewa]], (1994)&lt;br /&gt;
* [[Zilantcon]] (1996): Osieczka-67&lt;br /&gt;
* [[Aelita]] (1997)&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], krytyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika&lt;br /&gt;
* [[ABS-priemija]], krytyka i publicystyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], opowiadanie, opowiadania i cykle opowiadań (2001): Guslar&lt;br /&gt;
* [[Aelita]] (2002)&lt;br /&gt;
* [[Zwiezdnyj Most]] (2003)&lt;br /&gt;
* [[Strannik]], Paladyn fantastyki (2003)&lt;br /&gt;
* [[RosCon]] (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Strannik]], krytyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[RosCon]] (2004): Ubieżiszczie&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Brązowy Ślimak]], publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Portal]], krytyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Interpresscon]], krytyka/publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[ABS-priemija]], krytyka i publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], powieść (2005): Ubieżiszcze&lt;br /&gt;
* [[Nagroda Bielajewa]], (2008)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wzw/tekst.html?id=4453 Polska bibliografia Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/publicystyka/tekst.html?id=449 O twórczości Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/film/publicystyka/tekst.html?id=4452 Kino według Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor15 Rosyjska biografia i bibliografia Bułyczowa]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Najwyraźniej jesteśmy skłonni cenić w innych nie to, co istotnie zasługuje na pochwałę lecz to, czego nam samym brakuje&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow &amp;quot;Retrogenetyka i inne opowiadania&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Bezczynność jest najgorszym rodzajem nieudolności&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow &amp;quot;Podróże Alicji&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Jeśli demonstracyjnie będę ignorował swoje obowiązki wobec społeczności, społeczność może mnie odrzucić... Ale czy aż tak bardzo mi na niej zależy? Warto się nad tym zastanowić&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Leonid_Panasienko</id>
		<title>Leonid Panasienko</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Leonid_Panasienko"/>
				<updated>2026-05-04T08:26:43Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opowiadania */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Leonid&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Panasienko&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Leonid_Panasienko.jpeg&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1949&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 25 kwietnia&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Pierkowiczi&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 2011&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 10 marca&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Ukraina&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    = &lt;br /&gt;
| nagroda3                    = &lt;br /&gt;
| nagroda4                    = &lt;br /&gt;
| nagroda5                    = &lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    = &lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   = &lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Leonid Panasienko''' (1949-2011). Ukraiński pisarz sf, dziennikarz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w miejscowości Pierkowiczi (Wołyń). W 1974 r. ukończył studia na Uniwersytecie Kijowskim, na wydziale dziennikarstwa. Po studiach pracował w redakcjach gazet wydawanych w Kowlu, Łucku i Dniepropietrowsku, a następnie w wydawnictwie &amp;quot;Promin'&amp;quot; i jako główny redaktor w wydawnictwie &amp;quot;Tawrija&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Debiut na polu fantastyki - ukraińskojęzyczne opowiadanie &amp;quot;Kontrabandist&amp;quot; (1967). Pierwsze opowiadanie w języku rosyjskim - &amp;quot;Poliwit&amp;quot; ukazało się w 1976 r. Kierował pierwszym w ZSRR klubem zrzeszającym fanów fantastyki - Dniepropietrowskim Klubem Fantastów, którego członkiem był m.in. [[Wasilij Gołowaczew]]. Debiut książkowy - wydana w języku ukraińskim &amp;quot;Mastierskaja dlia biessmiertnych&amp;quot; (1978).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Panasienko próbował swych sił na polu utopii (powieść &amp;quot;Sadowniki Sołnca&amp;quot;), fantastyki filozoficznej, przypowieści, ale najlepiej czuł się w prozie z elementami fantastyki (np. &amp;quot;Tancy po-niestinarski&amp;quot;, &amp;quot;Pieriekati-polie&amp;quot;, &amp;quot;Miesto dlia Żurawlia&amp;quot;, &amp;quot;Statisty&amp;quot;, &amp;quot;Pridi, Inkwizitor!&amp;quot;). Był nadto autorem bibliografii pisarzy ([[Aleksander Grin|Aleksandra Grina]], Gabriela Marqueza, [[Ray Bradbury|Raya Bradburyego]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Przypadkowy Rycerz==&lt;br /&gt;
* Słuczajnyj Rycar', 1993 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Słuczajnyj Rycar' - 2, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Sadowniki Sołnca, 1981&lt;br /&gt;
* Nie ot mira siego, 1996&lt;br /&gt;
* WCzK-2: Inogda ja dyszu im w zatyłok (współautorzy: Jurij Iwaniczenko, Wiaczesław Diemczenko), 2010&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Poigraj so mnoj, 1978&lt;br /&gt;
* Gniew Nienagliadnoj, 1981&lt;br /&gt;
* Zaliw Niedotrogi, 1983&lt;br /&gt;
* Miesto dlia Żurawlia, 1983&lt;br /&gt;
* Powiest' o triech iskuszenijach, 1983&lt;br /&gt;
* Tancy po-niestinarski, 1983&lt;br /&gt;
* Niebiesnaja łyżnica / Niebiesna łiżnica, 1983&lt;br /&gt;
* Szkoła Littlmiena, 1985&lt;br /&gt;
* S toj pory, kak wietier słuszajet nas, 1986&lt;br /&gt;
* Tajna Rżawych, ili Prikliuczenija Udiwlienysza, 1986&lt;br /&gt;
* Biez was niewozmożno, 1987&lt;br /&gt;
* Statisty, 1987&lt;br /&gt;
* Pridi, Inkwizitor!, 1988&lt;br /&gt;
* Pieriekati-polie / Pieriekatipolie, 1988&lt;br /&gt;
* I zmiej pożirajet zmieja / I zmij pożirae zmija, 1990	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Powierniennia &amp;quot;Promietieja&amp;quot;, 1965&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Kontrabandist&amp;quot;, 1967&lt;br /&gt;
* Nadzwiczajnij ob'ekt, 1967&lt;br /&gt;
* Tam, die kraj nieba, 1968&lt;br /&gt;
* Pokoriaszczij prostranstwo / Dołajuczij prostir, 1969&lt;br /&gt;
* Diti Ikara, 1970&lt;br /&gt;
* Stol rannaja wiesna... / Taka rannia wiesna, 1971&lt;br /&gt;
* Nieżnost' wsiech zwiezd / Niżnist' usich zir, 1972&lt;br /&gt;
* Piepiel i zwiezdy, inny tytuł: Diałog / Popil i zori, inny tytuł: Diałog, 1972, '''Dialog''' [[Odgłosy 08/1983]]&lt;br /&gt;
* Mastierskaja dlia Sikiejrosa / Majstiernia dlia Sikejrosa, 1975, '''Pracownia dla Siqueikosa''' [[Literatura Radziecka 11/1981]]&lt;br /&gt;
* Jeszcze pieli wieczernije pczeły / Szcze guli wieczirni bdżoli, 1975&lt;br /&gt;
* Poliwit / Poliwit, 1976&lt;br /&gt;
* Ispytanije ogniem / Wiprobuwannia wogniem, 1978&lt;br /&gt;
* Diewoczka i giensztab / Diwczinka i giensztab, 1978&lt;br /&gt;
* Ewakopunkt / Jewakopunkt, 1978&lt;br /&gt;
* Ostawajsia, drug! / Zaliszsia, druże!, 1978&lt;br /&gt;
* Zołotoj mig ożidanija / Zołota mit' czekannia, 1978&lt;br /&gt;
* Odinokij wsadnik / Samotnij wiersznik, 1978&lt;br /&gt;
* Sotwori siebie slied / Sotwori sobi slid, 1978&lt;br /&gt;
* Udacza / Udacza, 1978&lt;br /&gt;
* Smialisia zori, 1979&lt;br /&gt;
* Nado zielieniet'..., 1980&lt;br /&gt;
* Sliedy na mokrom pieskie / Slidi na mokromu pisku, 1980, '''Ślady na mokrym piasku''' [[Literatura Radziecka 01/1982]], [[Odgłosy 13/1982]]&lt;br /&gt;
* ...zdies' wodiatsia czerti, 1981&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Prichoditie zawtra...&amp;quot;, 1981&lt;br /&gt;
* Ałaja Ptica, 1981&lt;br /&gt;
* Podarki, 1981&lt;br /&gt;
* Prochodnaja pieszka, ili Istorija zapriedielnogo czełowieka, 1981&lt;br /&gt;
* Proszczanije na bieriegu, 1981&lt;br /&gt;
* Czetyrie zielienych listka, 1981&lt;br /&gt;
* ...Ja był uże porocznym, 1983&lt;br /&gt;
* Wziatka Charonu, 1983, '''Przekupić Charona''' [[Klasyka rosyjskiej SF tom 1]], [[Pierwsze lądowanie]]&lt;br /&gt;
* Woz'mitie u Karmien kosynku, 1983&lt;br /&gt;
* Wy tolko powier'tie, 1983&lt;br /&gt;
* Jediem w Anuczino, 1983&lt;br /&gt;
* Italjanskij piejzaż, 1983&lt;br /&gt;
* K woprosu o czużoj boli, 1983&lt;br /&gt;
* Kak gor'ko płakała Jeliena..., 1983&lt;br /&gt;
* Po-sosiedski, 1983&lt;br /&gt;
* Sientiabr' - eto nawsiegda, 1983&lt;br /&gt;
* Czastnyj słuczaj iz żizni Atłantow, 1983, '''Prywatne życie Atlasów&amp;quot; [[Odgłosy 41 (1385) 1984]], [[Literatura Radziecka 08/1988]]&lt;br /&gt;
* S Makondo swiazi niet? / Z Makondo je zwjazok?, 1983, '''Z Macondo nie ma łączności''' [[Literatura Radziecka 10/1983]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 2]]&lt;br /&gt;
* Blisk zołota, 1984&lt;br /&gt;
* Płacz w komnatie smiecha / Płacz u kimnati smichu, 1984&lt;br /&gt;
* Zustricz nad okieanom, 1985&lt;br /&gt;
* Mostik czeriez nocz', 1986&lt;br /&gt;
* Woschożdienije w Ad, 1987&lt;br /&gt;
* Gałaktika, do wostriebowanija, 1987&lt;br /&gt;
* Nie uchodi, starina!, 1987&lt;br /&gt;
* Nie płacz', Ochotnik!, 1988&lt;br /&gt;
* Pristrielitie bieszenogo psa, 1988&lt;br /&gt;
* Swietotieni, 1988&lt;br /&gt;
* Rannij zwonoczek dlia malien'kich doczek, 1989&lt;br /&gt;
* Pobieżdiennomu - ławry / Pieriemożenomu - ławri, 1989&lt;br /&gt;
* Nie kamien' / Nie kamin', 1990&lt;br /&gt;
* Spasitie naszi duszi / Wratujtie naszi duszi, 1991&lt;br /&gt;
* PrieLiuboDiejanije / Pierieliubstwo, 1991&lt;br /&gt;
* Swidietieli, 2000&lt;br /&gt;
* Dokriczat'sja do zwiezd, 2001&lt;br /&gt;
* Ja pobudu niemnogo wami, 2001&lt;br /&gt;
* Jak Alisa zalisziłasia z nosom, 2005&lt;br /&gt;
* Jak Żezl i Swistok pomirilisia, 2005&lt;br /&gt;
* Sijatielnaja drian', 2010&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Majstiernia dlia biezsmiertich, 1978&lt;br /&gt;
* Sadowniki Sołnca, 1981&lt;br /&gt;
* Sientiabr' - eto nawsiegda, 1983&lt;br /&gt;
* Masierskaja dlia Sikiejrosa, 1986&lt;br /&gt;
* Biez was niewozmożno, 1987&lt;br /&gt;
* Tancy po-niestinarski, 1988&lt;br /&gt;
* Gniew't na Nienagliednata, 1988 (w j. bułgarskim)&lt;br /&gt;
* Płacz w komnatie smiecha, 2001&lt;br /&gt;
* Tiezaurus, ili Niewostriebowannyje myslieformy, 2009&lt;br /&gt;
* Wziatka Charonu, 2011&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor1751 Rosyjska biografia i bibliografia Panasienki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Marsja%C5%84ski_przyb%C3%B3j</id>
		<title>Marsjański przybój</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Marsja%C5%84ski_przyb%C3%B3j"/>
				<updated>2026-04-08T15:21:57Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Marsjański przybój&lt;br /&gt;
 | autor           = Dymitr Bilenkin&lt;br /&gt;
 | autor2          = &lt;br /&gt;
 | autor3          = &lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | redaktor3       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = &lt;br /&gt;
 | grafika         = Marsjanski_przyboj1.jpg&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = zbiór opowiadań&lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = &lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 2018&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Solaris&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = &lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Galaktyka Gutenberga&lt;br /&gt;
 | cykl            = &lt;br /&gt;
 | oprawa          = &lt;br /&gt;
 | ISBN            = 978-83-7590-324-9&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             = https://esef.com.pl/pl/p/Marsjanski-przyboj-/6303  www.esef.com.pl&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
Wybór 25 opowiadań i nowel SF radzieckiego klasyka. [[Dymitr Bilenkin|Bilenkin]], rówieśnik Strugackich, był w latach 60. jednym z liderów radzieckiej fantastyki naukowej. Pisał właściwie tylko opowiadania, poza nimi stworzył trzy powieści, z których tylko jedna - &amp;quot;Pustynia życia&amp;quot; - ukazała się za jego życia (w Polsce - na łamach fanzinu [[Kwazar]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jednym z ulubionych przez czytelników bohaterów stworzonych przez Bilenkina był psycholog Połynow - otwierająca niniejszy zbiór nowela '''Desant na Merkurego''' należy do tego cyklu.&lt;br /&gt;
==Zawartość zbioru==&lt;br /&gt;
*Desant na Merkurego&lt;br /&gt;
*Cyrograf&lt;br /&gt;
*Chłód na Transplutonie&lt;br /&gt;
*Czy istnieje człowiek?&lt;br /&gt;
*Dlaczego&lt;br /&gt;
*Dyletant&lt;br /&gt;
*Czara&lt;br /&gt;
*Cudze oczy&lt;br /&gt;
*Wieczne światło&lt;br /&gt;
*Czarny olbrzym&lt;br /&gt;
*Droga bez powrotu&lt;br /&gt;
*Dzień, w którym zjawiła się żyrafa&lt;br /&gt;
*Marsjański przybój&lt;br /&gt;
*Miasto i wilk&lt;br /&gt;
*Miejsce w pamięci&lt;br /&gt;
*Reakcja obronna&lt;br /&gt;
*Stworzony, by latać&lt;br /&gt;
*Śniegi Olimpu&lt;br /&gt;
*Test na rozsądek&lt;br /&gt;
*Więzy bólu&lt;br /&gt;
*Wybacz odchodzącym&lt;br /&gt;
*Ciśnienie życia&lt;br /&gt;
*Grupa Laokooona&lt;br /&gt;
*Cichy dźwięk dzwoneczka&lt;br /&gt;
*Jego Mars&lt;br /&gt;
{{tabela wydania&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot; width=&amp;quot;60%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title= Marsjański przybój&lt;br /&gt;
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład&lt;br /&gt;
|rok1= 2018&lt;br /&gt;
|okladka1= Marsjanski_przyboj1.jpg&lt;br /&gt;
|informacja1={{infowydanie|wydawca= Solaris|uwagi= |seria= Galaktyka Gutenberga|proj.okladki= |isbn= 978-83-7590-324-9}}&lt;br /&gt;
|przekład1= różni&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
|rok2= 2020&lt;br /&gt;
|okladka2= Marsjanski_przyboj2.jpg&lt;br /&gt;
|informacja2={{infowydanie|wydawca= Stalker Books|uwagi= |seria= Klasycy radzieckiej sf|proj.okladki= |isbn= 9788375903249}}&lt;br /&gt;
|przekład2=różni&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=W%C5%82adimir_Michaj%C5%82ow</id>
		<title>Władimir Michajłow</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=W%C5%82adimir_Michaj%C5%82ow"/>
				<updated>2026-03-23T16:58:05Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Razitiel */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Władimir&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Michajłow&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Michajlow.jpeg‎&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1929&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 24 kwietnia&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Moskwa&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 2008&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 28 września&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Dwier' s toj storony; Togda priditie, i rassudim&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = Wielikoje Kol'co&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = Eurocon&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Bielajewskaja Priemia&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda6                    = Bastkon&lt;br /&gt;
| nagroda7                    = Sigma-F&lt;br /&gt;
| nagroda8                    = Roscon&lt;br /&gt;
| nagroda9                    = Zwiozdnyj Most&lt;br /&gt;
| nagroda10                   = Astrieja&lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Władimir Michajłow''' (1929-2008). Rosyjski pisarz sf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się 24 kwietnia 1929 r. w Moskwie. Ukończył studia prawnicze na uniwersytecie w Rydze, dokąd trafił w wieku 16 lat po śmierci ojca i przymusowej rozłące z matką, uznaną za wroga ustroju. Do roku 1950 pracował w prokuraturze, służył w armii. W roku 1958 zajął się działalnością na niwie literackiej, pracował w redakcjach kilku ryskich wydawnictw, publikował w antologiach. Był głównym redaktorem pisma „Daugawa”, który pod jego kierownictwem w czasach pieriestrojki był uznawany za jedno z ciekawszych magazynów literackich w ZSRR (nudne, prowincjonalne pismo po pół roku pod jego kierownictwem pomimo dwukrotnego zwiększenia nakładu było praktycznie nie do kupienia w kioskach; w 1988 r. za propagowanie fantastyki na łamach „Daugawy” otrzymał Michajłow nagrodę EuroConu). Dał się poznać również jako poeta i tłumacz. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fantastykę zaczął pisać z przypadku; znajomi literaci wydawali antologię, do której szukali jakiegoś tekstu z tego gatunku. Michajłow postanowił im pomóc... Początkowe opowiadanie rozrosło się w mikropowieść. Rzecz ukazała się na przełomie lat 59 i 60 XX wieku, w zasadzie bez poprawek, co przekonało Michajłowa do kolejnych prób w tej dziedzinie. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W roku 1962 w czasopiśmie „Iskatiel'” wydana została wspomniana już mikropowieść „Osobaja nieobchodimost'”. To były wspaniałe czasy dla radzieckiej fantastyki. Debiutowali wtedy również m.in. Arkadij i Borys Strugaccy, Kir Bułyczow, Ilja Warszawski, Olga Łarionowa, Władysław Krapiwin, Sewer Gansowski, Wadim Szefner i Wiktor Kołupajew. To dzięki tym autorom żywi ludzie zajęli w radzieckiej fantastyce miejsce bezdusznych robotów i nieulękłych bojowników ze światowym imperializmem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wczesną fantastykę Michajłowa opisać można jako romans naukowy: silni, mądrzy i nieustraszeni ludzie rozwiązują zagadki Wszechświata (na przykład - mikropowieść „Szag wpieried”, 1964). Nawet jednak te wczesne utwory wyróżniały się nieczęstym dla ówczesnej radzieckiej sf skupieniem na psychologii działań bohaterów czy konfliktach moralnych. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sam Michajłow wspominał, że zaczynał pisanie całkiem banalnie: od fabuły, obowiązkowo pełnej przygód, fantastycznego pomysłu, odkrycia, wynalazku - to one stanowiły siłę napędową pierwszych jego książek. W każdej jednak kolejnej „ludzki element” coraz bardziej wypychał z jego fantastyki element naukowy. Pozostając w stylistyce charakterystycznej dla fantastyki, Michajłow niemal w każdym utworze wykraczał poza jej ramy. Najlepiej widać to w powieści „Dwier' s toj storony” (1974); to ona wywindowała swego autora do grona czołowych twórców radzieckiej fantastyki socjologicznej. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W powieści tej ziemski statek kosmiczny poddany zostaje działaniu antymaterii; zarówno sam statek, jak i jego załoga stają się jej niewolnikami – powrót na Ziemię nie jest możliwy, skończy się bowiem niechybną anihilacją i ich, i samej Ziemi. Michajłowa zajmuje jednak co innego – bada zachowanie ludzi, załogi nieszczęsnego statku, wyrwanych na zawsze z rodzinnego świata i skazanych na życie w stosunkowo niewielkiej, zamkniętej przestrzeni. Dziś tematyka taka nikogo nie dziwi, ale dla fantastyki radzieckiej połowy lat siedemdziesiątych „Dwier'...” stanowiło dzieło wręcz rewolucyjne. Jednocześnie bowiem stało w sprzeczności z obowiązującymi wówczas w tamtejszej fantastyce standardami utopijnych wizji przyszłości: przedstawiony w nim komunizm nie jest statyczny, lecz ciągle się zmienia, a sprawujący władzę mają skłonności do despotyzmu, narzucania na siłę swej woli zwykłym obywatelom. I, co gorsza, ustrój gospodarczy tego świata oparty jest ciągle na zgniłokapitalistycznym systemie wymiany pieniężno-towarowej.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Do tego świata powrócił Michajłow w wydanej w roku 1999 powieści „Biegliecy iz niotkuda”, opisując dzieje kolejnego pokolenia kosmicznych nieszczęśników.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W roku 1976 światło dzienne ujrzała kolejna powieść – „Storoż bratu mojemu” – uznawana za osobistą reakcję pisarza na interwencję wojsk Układu Warszawskiego w Czechosłowacji. Jej bohaterowie stają przed koniecznością odpowiedzi na pytanie: czy dla uratowania ludzkiej cywilizacji można poświęcić jej część, skazać na pewną śmierć mieszkańców niewielkiej kolonii? Kto może podjąć tego rodzaju decyzję? I czy w ogóle ktokolwiek ma prawo taką decyzję podejmować?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W latach 70 i 80 XX wieku sławę przyniósł Michajłowowi cykl utworów o gwiezdnym kapitanie Uldemirze, za który pisarz otrzymał w 1991 r. nagrodę [[Aelita]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To wtedy dała o sobie znać wizytówka prozy Michajłowa: publicystyczność. Każda jego powieść przypominała klub dyskusyjny. Bohaterowie tworzyli najprzeróżniejsze grupy: towarzyskie, filozoficzne czy polityczne. Fabuła pełniła rolę łącznika, dzięki któremu oponenci mogli spotkać się dla przedyskutowania jakiegoś globalnego problemu. I tak, dla przykładu, w powieści „Wariant „I”” (1998) rozważał Michajłow perspektywy i ewentualne skutki zrośnięcia się Rosji ze światem islamu. Michajłow, człowiek głęboko prawosławny, zaskoczył niemal wszystkich, uznając, że wyznanie to jest najlepszym, co może spotkać Rosję w przyszłości.&lt;br /&gt;
Po upadku ZSRR ci, którzy chcieli utrzymać się z pisania, musieli zmienić podejście do swej twórczości, przejść na pozycje bardziej komercyjne. Widać to po późnej twórczości Michajłowa; w latach dziewięćdziesiątych jego bibliografię uzupełniały przede wszystkim fantastyczne kryminały, bohaterami których byli agenci służb specjalnych.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prócz działalności pisarskiej prowadził Michajłow seminaria dla młodych fantastów, był jednym z jurorów nagrody [[Strannik]]. &lt;br /&gt;
Pozostał aktywny twórczo niemal do końca swojego życia (na koncie miał ponad trzydzieści książek). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zmarł 28 września 2008 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Uldemir==&lt;br /&gt;
* Kapitan Uldemir&lt;br /&gt;
** Storoż bratu mojemu, 1976 (powieść) [[Stróż brata mego]]&lt;br /&gt;
** Togda priditie, i rassudim, 1983 (powieść)&lt;br /&gt;
* Włastielin, 1993 (powieść)&lt;br /&gt;
* Nasliedniki Assarta, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
* Możet byt', najdietsia tam diesiat'?, 2006 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Miłow==&lt;br /&gt;
* Nocz' czornogo chrustalia, 1990 (powieść)&lt;br /&gt;
* Wostocznyj konwoj, 1995 (powieść)&lt;br /&gt;
* Prijut wietieranow, 1996 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Razitiel==&lt;br /&gt;
* Kolco urakary, 2000 (powieść)&lt;br /&gt;
* Postojannaja Krata, 2003 (powieść)&lt;br /&gt;
* Wirus Ra, 2003 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Miednyje truby Ardiga, 2004 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Posol'skij diesant==&lt;br /&gt;
* Prigłaszenije na nocznuju ochotu, inny tytuł: Nocznaja ochota, 1985 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Połnaja zaprawka na Issorie, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Posol'skij diesant, 1996 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Antimir==&lt;br /&gt;
* Dwier' s toj storony, 1974 (powieść)  [[Drzwi z tamtej strony]]&lt;br /&gt;
* Biegliecy iz niotkuda, 1999 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Liudi Priziemielja, inny tytuł: Sputnik &amp;quot;Szag wpieried&amp;quot;, 1964&lt;br /&gt;
* Odin na dorogie, 1987&lt;br /&gt;
* Zabłudiwszijsia wo snie, 1996&lt;br /&gt;
* Wariant &amp;quot;I&amp;quot;, 1997&lt;br /&gt;
* Zawiet Surgana, 2002&lt;br /&gt;
* Tieło ugrozy, 2003&lt;br /&gt;
* Koroliewy Marginy, 2009&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Osobaja nieobchodimost', 1962, [[Pięciu na Deimosie]]&lt;br /&gt;
* Dal'niej dorogi, 1963&lt;br /&gt;
* Pieszczera mnogonogow, 1967&lt;br /&gt;
* Strannyj czełowiek Ziemli, 1967&lt;br /&gt;
* Stiebieliek i dwa listka, 1984&lt;br /&gt;
* Nie wozwraszczajties' po swoim sliedam, inny tytuł: Wsio naczinajetsia s mołczanija, 1991 - '''Nie wracajcie po własnych śladach'''  [[Źródło (Michajłow)|Źródło]]&lt;br /&gt;
* ...I wsiaczeskaja sueta, 1993&lt;br /&gt;
* Put' Najugiry, inny tytuł: Mietodika Najugiry, 1999&lt;br /&gt;
* Triada kuranta, 2001&lt;br /&gt;
* Rieszenije nomier tri, 2005&lt;br /&gt;
* Powiest' o łazurnoj princessie, 2006&lt;br /&gt;
* Żiwi, poka możesz', 2007&lt;br /&gt;
* Ewtanator, 2007&lt;br /&gt;
* 2012, 2008&lt;br /&gt;
* Pieriewodczik s inskogo, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Sriedi zwiezd, 1963&lt;br /&gt;
* Czernyje żurawli, inny tytuł: Czernyje żurawli Wsieliennoj, 1963, '''Czarne żurawie''' [[Czarne żurawie]]&lt;br /&gt;
* Wzgliad s rasstojanija w połwieka, 1965&lt;br /&gt;
* Odissieja Wałgusa, inny tytuł: Liudi i korabli, 1965&lt;br /&gt;
* Czekajtie nas, choro!.. (w j. ukraińskim), 1965&lt;br /&gt;
* Głubokij minus, 1966&lt;br /&gt;
* Piłot ekstra-kłassa, 1966, '''Pilot ekstraklasy''' [[Problemy 04 (349) 1975]]&lt;br /&gt;
* Dodatok do osobliwogo statutu, inny tytuł: Dan wibirajet smiert', 1968&lt;br /&gt;
* Dien', wieczer, nocz', utro, 1968, '''Dzień, wieczór, noc, poranek''' [[Klasyka rosyjskiej SF tom 3]]&lt;br /&gt;
* Ruczej na Japietie, inny tytuł: Wstriecza na Japietie, 1968, '''Spotkanie na Japecie''' lub '''Strumień na Japecie''' [[Problemy 01 (298) 1971]], [[Kroki w nieznane tom 3]], [[Galaktyka I]], [[Okno w nieskończoność]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 1]]&lt;br /&gt;
* Skucznyj razgowor na zarie, 1968, '''Nudny dialog o świcie''' [[Problemy 07 (340) 1974]]&lt;br /&gt;
* Istok, 1972 - '''Źródło'''  [[Źródło (Michajłow)|Źródło]]&lt;br /&gt;
* Swistok, kotorogo nie słyszisz', 1972&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Admirał&amp;quot; nad polianoj, 1973, '''&amp;quot;Admirał&amp;quot; nad polaną''' [[Klasyka rosyjskiej SF tom 2]]&lt;br /&gt;
* Karusiel w podziemielje, 1982&lt;br /&gt;
* Szliuzowszczik, 1989&lt;br /&gt;
* Sied'moj god, dien' poslie sołowjow, 1992&lt;br /&gt;
* Siemia, 2002&lt;br /&gt;
* Otrabotawszij instrumient otprawliajut w pieriepławku, 2003&lt;br /&gt;
* Dżokery Marsa, 2004&lt;br /&gt;
* Igra w zwuki, 2004&lt;br /&gt;
* O sport, ty..., 2004&lt;br /&gt;
* Dien' poslie sołowjew, god sied'moj, 2005&lt;br /&gt;
* Dom, 2005&lt;br /&gt;
* Riewnost', 2005&lt;br /&gt;
* Fasoliewyj sup, 2005&lt;br /&gt;
* Bałłada o synie iz snowidienij, 2007&lt;br /&gt;
* Polie boja, 2008&lt;br /&gt;
* Ruczej, tiekuszczij wwys', 2008&lt;br /&gt;
* Stiellarnaja skoraja, 2008&lt;br /&gt;
* Trudno odierżat' porażenije, 2008&lt;br /&gt;
* Czernyj jaszczik s Ruddieroggi, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Otkrytije Amieriki, inny tytuł: Otkrytije Amieriki. Scieny dlia cztienija, 1972&lt;br /&gt;
* Otkrytije Amieriki (Pritcza w piati aktach), 1976&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Czorni Żurawli Wsieswitu (w j. ukraińskim), 1966&lt;br /&gt;
* Liudi i korabli, 1967&lt;br /&gt;
* Czernyje żurawli, 1967&lt;br /&gt;
* Gliwokij minus (w j. ukraińskim), 1969&lt;br /&gt;
* Istok, 1972&lt;br /&gt;
* Raznolietje, 2001&lt;br /&gt;
* Rieszenije nomier tri, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Nagrody=&lt;br /&gt;
* [[Wielikoje Kol'co]], 1983, najlepsza powieść: Togda priditie, i rassudim&lt;br /&gt;
* [[Eurocon]], 1988, najlepszy redaktor&lt;br /&gt;
* [[Aelita]], 1991, Kapitan Uldemir&lt;br /&gt;
* [[Bielajewskaja priemia]], 1994, Kapitan Uldemir&lt;br /&gt;
* [[Strannik]], 1996, Paladyn Fantastyki&lt;br /&gt;
* [[Strannik]], 2000, najlepsza mikropowieść: Put' Najugiry&lt;br /&gt;
* [[Bastkon]], 2000&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], 2001, najlepsza publicystyka: Chożdienije skwoz' ery&lt;br /&gt;
* [[Roscon]], 2002, Wielki Roscon&lt;br /&gt;
* [[Zwiozdnyj Most]], 2006, Kamień Filozoficzny&lt;br /&gt;
* [[Astrieja]], 2009, Polie boja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor434 Rosyjska biografia i bibliografia Michajłowa]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Michai%C5%82_Puchow</id>
		<title>Michaił Puchow</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Michai%C5%82_Puchow"/>
				<updated>2026-03-13T16:20:47Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opowiadania */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Michaił &lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Puchow&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Puchow.jpg‎&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1944&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 3 stycznia&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Tomsk&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 1995&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 21 stycznia&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    = &lt;br /&gt;
| nagroda3                    = &lt;br /&gt;
| nagroda4                    = &lt;br /&gt;
| nagroda5                    = &lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    = &lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   = &lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Michaił Puchow''' (1944-1995). Rosyjski pisarz sf, poeta, tłumacz z angielskiego, polskiego i bułgarskiego.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się 3 stycznia 1944 r. w Tomsku; jego ojcem był wybitny matematyk, Georgij Puchow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ukończył studia na kierunku matematyczno-fizycznym, potem pracował w instytucie naukowym zajmującym się badaniami nad techniką radiową. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeszcze w czasach szkolnych pisał krótkie opowiadania; traktowane początkowo jako hobby, z czasem pisanie stało się jego ulubionym zajęciem. W twórczości literackiej pozostawał wierny nauce: wszystkie jego fantastyczne idee posiadają solidną naukową podbudowę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W roku 1979 Puchow objął kierownictwo działem fantastyki w miesięczniku &amp;quot;Technika-mołodioży&amp;quot;; dzięki niemu po raz pierwszy w ZSRR ukazały się m.in. &amp;quot;2010: Odyseja kosmiczna&amp;quot; [[Arthur C. Clarke|Arthura C. Clarke'a]] czy &amp;quot;Gwiezdni królowie&amp;quot; [[Edmond Hamilton|Edmonda Hamiltona]], a nadto debiutanckie teksty uznanych dziś twórców rosyjskiej sf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Debiut Puchowa na polu fantastyki miał miejsce w roku 1968 (opowiadanie &amp;quot;Охотничья экспедиция&amp;quot;). Kolejne utwory ukazywały się w prasie oraz autorskich zbiorach. Wiele z nich przełożono na bułgarski, węgierski, polski, francuski, włoski, kilka zostało ekranizowanych.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wpływ na twórczość Puchowa - zwłaszcza na tę wcześniejszą - wywarli pisarze amerykańscy (Hemingway) oraz rosyjscy futuryści (Chliebnikow).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puchow zmarł na raka. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Prawdziwa prawda==&lt;br /&gt;
* Istinnaja prawda, 1985&lt;br /&gt;
* Put k Ziemlie (&amp;quot;Kon-Tiki&amp;quot;), 1985&lt;br /&gt;
* Nad pulsarom, 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Korabl robotow, inny tytuł: Staniet swietlieje, 1982&lt;br /&gt;
* Monopolija na razum [tri istorii s Mariona], 1982&lt;br /&gt;
** Stołknowienije, 1982&lt;br /&gt;
** Daliokoje proszłoje, 1970 &lt;br /&gt;
** Potieria monopolii, 1970&lt;br /&gt;
* Razwietwlienije, 1985 &lt;br /&gt;
* Broszien wwys', 1990 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Ochotniczja ekspiedicija, 1968, '''Wyprawa myśliwska''' [[Kroki w nieznane tom 6]], [[Skromny geniusz]]&lt;br /&gt;
* Daliokoje proszłoje, inny tytuł: Propaża, 1970, '''Zniknięcie''' [[Alfa 3]]&lt;br /&gt;
* Potieria monopolii, 1970 &lt;br /&gt;
* Palindrom w Antimir, 1971, '''Palindrom do antyświata''' [[Galaktyka II]]&lt;br /&gt;
* Kartinnaja galierieja, 1972 '''Galeria obrazów''' [[Kroki w nieznane tom 5]]&lt;br /&gt;
* Słuczajnaja posliedowatielnost', 1973, '''Przypadkowe następstwo''' [[Bion]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 1]]&lt;br /&gt;
* Kostry stroitieliej, 1974 &lt;br /&gt;
* Nad biezdnoj, 1974, '''Nad przepaścią''' [[Problemy 11 (344) 1974]], [[Kroki w nieznane tom 6]], [[Skromny geniusz]]&lt;br /&gt;
* Achilliesowa toczka, inny tytuł: Nieobycznoje stołknowienije, 1975 &lt;br /&gt;
* Nienużnoje - unicztożit', inny tytuł: Po ispolzowanii unicztożit', 1975, '''Niepotrzebne zniszczyć''' [[Odgłosy 37 (1381) 1984]]&lt;br /&gt;
* Cwiety Ziemli, inne tytuły: Wsie cwiety Ziemli; K bliestajuszczim zwiozdam wiedia korabli, 1976, '''Kwiaty Ziemi''' [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Odgłosy 26 1982]]&lt;br /&gt;
* Wos'maja posadka, 1977 &lt;br /&gt;
* Kontrataka, 1977 &lt;br /&gt;
* Na poputnoj rakietie, 1977 &lt;br /&gt;
* Nitka bus, 1977, '''Sznur paciorków''' [[Problemy 09 (414) 1980]]&lt;br /&gt;
* Swiet zwiozd, 1977 &lt;br /&gt;
* Usługa maga, 1977 &lt;br /&gt;
* Czełowiek s pustoj koburoj, inny tytuł: Cejtnot, 1977, '''Człowiek z pustą kaburą''' lub '''Niedoczas''' [[Fantastyka 03 (6) 1983]], [[Literatura Radziecka 04/1981]]&lt;br /&gt;
* Zwiozdnyj dożd', inne tytuły: Zwiozdnyje dożdi; Toczki dlia priamoj, 1978 &lt;br /&gt;
* Tierminator, 1978 &lt;br /&gt;
* Cziornyj Szar, 1978, '''Czarna kula''' [[Bion]], [[Czarna kula]]&lt;br /&gt;
* Okno w futurozoj, 1979 &lt;br /&gt;
* Spasienije żiżni, 1979 - '''Ocalenie'''  [[Tak i Nie 34 1984]]&lt;br /&gt;
* Kontakt? Niet kontakta..., 1980 &lt;br /&gt;
* Maszina pamiati, 1980 &lt;br /&gt;
* Zwiozdnyj lidier, inny tytuł: Lidier, 1981 &lt;br /&gt;
* My i naszi roditieli, 1981  &lt;br /&gt;
* Siemia zła, 1981, '''Nasiona zła''' [[Galaktyka II]]&lt;br /&gt;
* Dwa lika Chronosa, inny tytuł: Dwa lika Janusa, 1982 &lt;br /&gt;
* Dieficitnyj chwost, 1982, '''Deficytowy ogon''' [[Odgłosy 15/1983]]&lt;br /&gt;
* Jest' tocznyj adries, inny tytuł: Imiejetsia tocznyj adries, 1982&lt;br /&gt;
* Koje-czto dlia duszi, 1982  &lt;br /&gt;
* Kommunikabielnyj gumanoid, 1982, '''Komunikatywny humanoid''' [[Odgłosy 40 (1384) 1984]]&lt;br /&gt;
* Piramida, 1982 '''Piramida''' [[Problemy 01 (510) 1989]]&lt;br /&gt;
* Port Pierpietuum, 1982, '''Port Perpetuum''' [[Problemy 10 (507) 1988]]&lt;br /&gt;
* Put' Odnoklietocznych, 1982 &lt;br /&gt;
* Stołknowienije, 1982 &lt;br /&gt;
* W absurdokamierie, 1983 &lt;br /&gt;
* Wirtualnyj czełowiek, 1983 &lt;br /&gt;
* Na pieriekriostkie, 1983 &lt;br /&gt;
* Płanieta za 100000, ili Kak my s Billom prodawali rieptiliju naszemu bol'szomu drugu Mak-Griegori, inne tytuły: Płanieta za 100000; Płanieta za million, 1983  &lt;br /&gt;
* Urowien' żizni, 1983  &lt;br /&gt;
* Opieracija &amp;quot;Progriessor&amp;quot;, 1987 - '''Operacja &amp;quot;Progresor&amp;quot;'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 01 (30) 2006]]&lt;br /&gt;
* Szediewr Maksimuszkina, 1991 &lt;br /&gt;
* Zmiej izpod prostranstwa, 1994&lt;br /&gt;
* '''Odyseja kosmiczna inspektora''' [[Kwazar 01 (09) 1982]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Kartinnaja Galierieja, 1977&lt;br /&gt;
* Zwiozdnyje dożdi, 1982&lt;br /&gt;
* Siemia zła, 1983&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor631 Rosyjska biografia i bibliografia Puchowa]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Klasyka_rosyjskiej_SF_tom_2</id>
		<title>Klasyka rosyjskiej SF tom 2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Klasyka_rosyjskiej_SF_tom_2"/>
				<updated>2026-03-12T17:41:16Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Klasyka rosyjskiej SF tom 2&lt;br /&gt;
 | autor           = &lt;br /&gt;
 | autor2          = &lt;br /&gt;
 | autor3          = &lt;br /&gt;
 | redaktor        = Paweł Laudański&lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | redaktor3       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = &lt;br /&gt;
 | grafika         = Klasyka_rosyjskiej_sf_t2.jpg&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = Antologia&lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = &lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 2013&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Solaris&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = różni&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = Maciej Garbacz&lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Galaktyka Gutenberga&lt;br /&gt;
 | cykl            = Klasyka rosyjskiej sf&lt;br /&gt;
 | oprawa          = &lt;br /&gt;
 | ISBN            = 978-83-7590-105-4&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = Klasyka rosyjskiej SF tom 1&lt;br /&gt;
 | następna        = Klasyka rosyjskiej SF tom 3&lt;br /&gt;
 | kup             = http://solarisnet.pl/fantastyka/142354-klasyka-rosyjskiej-sf-tom-2.html&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Tabela antologia&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł1=Strefa zagrożenia&lt;br /&gt;
|tytuł oryg1=Opasnaja zona&lt;br /&gt;
|cykl1=&lt;br /&gt;
|autor1=Ilja Warszawski&lt;br /&gt;
|przekład1=Iwona Czapla&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
|tytuł2=Na atolu&lt;br /&gt;
|tytuł oryg2=Na atollie&lt;br /&gt;
|cykl2=Wieczne problemy&lt;br /&gt;
|autor2=Ilja Warszawski&lt;br /&gt;
|przekład2=Bolesław Baranowski&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł3=Miasto i wilk&lt;br /&gt;
|tytuł oryg3=Gorod i wołk&lt;br /&gt;
|cykl3=&lt;br /&gt;
|autor3=Dymitr Bilenkin&lt;br /&gt;
|przekład3=Tadeusz Gosk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł4=Dziewczynka&lt;br /&gt;
|tytuł oryg4=Diewoczka&lt;br /&gt;
|cykl4=&lt;br /&gt;
|autor4=Wiktor Kołupajew &lt;br /&gt;
|przekład4=Iwona Czapla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł5=&amp;quot;Admirał&amp;quot; nad polaną&lt;br /&gt;
|tytuł oryg5=&amp;quot;Admirał&amp;quot; nad polianoj&lt;br /&gt;
|cykl5=&lt;br /&gt;
|autor5=Władimir Michajłow&lt;br /&gt;
|przekład5=Iwona Czapla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł6=Śpieszę na spotkanie&lt;br /&gt;
|tytuł oryg6=Spieszu na swidanije&lt;br /&gt;
|cykl6=&lt;br /&gt;
|autor6=Wiktor Kołupajew&lt;br /&gt;
|przekład6=Iwona Czapla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł7=Strzała w ciemności&lt;br /&gt;
|tytuł oryg7=Strieła, lietaszczaja wo t'mie&lt;br /&gt;
|cykl7=Bracia Roy i Henryk Wasiljewowie&lt;br /&gt;
|autor7=Siergiej Sniegow&lt;br /&gt;
|przekład7=Izabela Orłowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł8=Brzytwa w zamrażarce&lt;br /&gt;
|tytuł oryg8=Britwa w chołodilnikie&lt;br /&gt;
|cykl8=Bracia Roy i Henryk Wasiljewowie&lt;br /&gt;
|autor8=Siergiej Sniegow &lt;br /&gt;
|przekład8=Iwona Czapla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł9=Z Macondo nie ma łączności&lt;br /&gt;
|tytuł oryg9=S Makondo swiazi niet?&lt;br /&gt;
|cykl9=&lt;br /&gt;
|autor9=Leonid Panasienko&lt;br /&gt;
|przekład9=Estera Hessen&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksandr_Silieckij</id>
		<title>Aleksandr Silieckij</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksandr_Silieckij"/>
				<updated>2026-02-18T14:04:52Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksander_Silecki</id>
		<title>Aleksander Silecki</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksander_Silecki"/>
				<updated>2026-02-18T14:03:44Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: Utworzył nową stronę „{{Autor | Imię                        = Aleksander | Nazwisko                    = Silecki | Grafika                     = Aleksandr_Silieckij.jpeg‎  | Podpis    ...”&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Aleksander&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Silecki&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Aleksandr_Silieckij.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1947&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 28 maja&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Moskwa&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = &lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Białoruś&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    = &lt;br /&gt;
| nagroda3                    = &lt;br /&gt;
| nagroda4                    = &lt;br /&gt;
| nagroda5                    = &lt;br /&gt;
| nagroda6                    = &lt;br /&gt;
| nagroda7                    = &lt;br /&gt;
| nagroda8                    = &lt;br /&gt;
| nagroda9                    = &lt;br /&gt;
| nagroda10                   = &lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Aleksander Silecki'''. Białoruski pisarz sf, dziennikarz, redaktor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w 1947 r. w Moskwie. Ukończył studia na wydziale scenariuszowo-filmoznawczym. Pracował w redakcjach pism popularno-naukowych: &amp;quot;Земля и Вселенная&amp;quot; i &amp;quot;Наука и религия&amp;quot; oraz w licznych wydawnictwach. Publikować zaczął w roku 1963; w tym samym roku ukazało się jego pierwsze opowiadanie sf: &amp;quot;Галактик Шуз&amp;quot; из космоса. Od połowy lat dziewięćdziesiątych XX wieku mieszka w Mińsku na Białorusi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uczestnik seminarium w Maliejewce. Po wszesnym debiucie, więcej jego opowiadań, charakteryzujących się zaskakującą mieszaniną liryki a'la [[Ray Bradbury]], mrocznej fantasmagorii rodem z [[Franz Kafka|Franza Kafki]], fantastyki dziecięcej, fantastyki humorystycznej i mitologii sf, zaczęło ukazywać się w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W powieści &amp;quot;Питомник для мух&amp;quot; opisał Silieckij pozaziemską kolonię, rozdartą walką o władzę, widzianą okiem dziecka, które znalazło się w samym centrum intryg i zmuszone zostało do dokonania niełatwych wyborów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Opowiadania Silieckiego przetłumaczone zostały na jedenaście języków.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Pitomnik dlia much, inny tytuł: Dien' Zwieria, 1991&lt;br /&gt;
* Zawojewatiel płaniet, inny tytuł: Zawojewatiel płaniet, ili Mietatiel diska iszczet miesto, gdie możno razwiernut'sia dlia broska, 2002&lt;br /&gt;
* Otpusk s ubijciej, 2002&lt;br /&gt;
* Dieti, igrajuszczije w priatki na trawie, 2009&lt;br /&gt;
* Liegiendar', 2009&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Gałaktik Szuz&amp;quot; iz kosmosa, 1963&lt;br /&gt;
* Nihil (Niczto), 1965&lt;br /&gt;
* Bieznadiega, 1965&lt;br /&gt;
* Marsianin umier..., 1968&lt;br /&gt;
* Obiknowiennyj unikum, 1968&lt;br /&gt;
* Twoje prawo, 1970, '''Twoje prawo''' [[Odkrywanie planety]]&lt;br /&gt;
* Wpustitie rieportiorow, 1973&lt;br /&gt;
* Kibieromachija, 1980&lt;br /&gt;
* Cwietocznaja czuma, 1980, '''Dżuma kwiatowa''' [[Literatura Radziecka 09/1981]]&lt;br /&gt;
* Pylnaja doroga, zwiezdnyje dożdi, 1981&lt;br /&gt;
* Trietij dien' wietier, 1981&lt;br /&gt;
* Utieczka informacii, 1982&lt;br /&gt;
* Nieobchodimoje usłowije, 1983&lt;br /&gt;
* Poprawka na czełowiecznost', 1984&lt;br /&gt;
* I daże oczen'..., 1985&lt;br /&gt;
* Wriemia bolszich pieriemien, 1987&lt;br /&gt;
* Nocz' pticzjego mołoka, 1987&lt;br /&gt;
* Skwiernyje istorii pro zamieczatielnych liudiej, 1987&lt;br /&gt;
* Snajpierskaja żizn', 1987&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Ko mnie nie zarastiot...&amp;quot;, 1988&lt;br /&gt;
* Biec Łuny, 1988&lt;br /&gt;
* Wirtuoz tancwierandy, 1988&lt;br /&gt;
* Wsie gienii mira, 1988&lt;br /&gt;
* Wsiemu - swoje, 1988&lt;br /&gt;
* Glinianyje gody, 1988&lt;br /&gt;
* Dien' Sied'mogo Guzlika, 1988&lt;br /&gt;
* Dlia naczała - wiecznost', 1988&lt;br /&gt;
* Dusznaja komnata, 1988&lt;br /&gt;
* Kokda ja był sowsiem drugim..., 1988&lt;br /&gt;
* Krasnyj, cztoby uwidiet' izdali..., 1988&lt;br /&gt;
* Oslinyj balzam, 1988&lt;br /&gt;
* Programma na uspiech, 1988&lt;br /&gt;
* Skworiecznik, 1988&lt;br /&gt;
* Smotrieła w proriez' siniewy..., 1988&lt;br /&gt;
* Snieg, 1988&lt;br /&gt;
* Sołniecznaja storona, 1988&lt;br /&gt;
* Tiem wriemieniem gdie-to..., 1988&lt;br /&gt;
* Tropinka, 1988	&lt;br /&gt;
* Ispołnienije żełanij, 1989&lt;br /&gt;
* Pustoje..., 1989&lt;br /&gt;
* Biezdomnyje strasti, 1990&lt;br /&gt;
* Brak po rasczetu, 1990&lt;br /&gt;
* W tridiewiatom carstwie..., 1990&lt;br /&gt;
* Wsie po prawiłam, 1990&lt;br /&gt;
* Zimar', 1990&lt;br /&gt;
* Zoołogiczeskij konfuz, 1990&lt;br /&gt;
* I priebudiet wowieki, 1990&lt;br /&gt;
* Miszen', 1990&lt;br /&gt;
* O biez wiesti prichodiaszczich, 1990&lt;br /&gt;
* Pieszczera na skłonie gory, 1990&lt;br /&gt;
* Skandał w błagorodnom siemiejstwie, 1990&lt;br /&gt;
* Strachi, 1990&lt;br /&gt;
* Caplia, 1990&lt;br /&gt;
* Dostojnoje gradoopisanije, 1991&lt;br /&gt;
* Jesli kto-to zwał kogo-to..., 1991&lt;br /&gt;
* Żmurki, 1991&lt;br /&gt;
* Maski, 1991&lt;br /&gt;
* Nieopoznannyj obiżennyj klient, 1991&lt;br /&gt;
* Swierchu wniz, 1991&lt;br /&gt;
* Sokrowiszcze, 1991&lt;br /&gt;
* Tot dien', kokda rastajali cwiety, 1991&lt;br /&gt;
* Jawlienije, 1993&lt;br /&gt;
* Aprielskij wietier, 1996&lt;br /&gt;
* Upołnomoczennyj, 1996&lt;br /&gt;
* Krutitsia-wiertitsia..., 2001&lt;br /&gt;
* Potiesznyj dwor, 2002&lt;br /&gt;
* Pustyr'... Lizawieta, 2002&lt;br /&gt;
* Czełowiek w kubie, 2002&lt;br /&gt;
* Żiliszcznaja probliema, inny tytuł: Żiliszcznyj wopros, 2004&lt;br /&gt;
* Tiurma narodow, 2005&lt;br /&gt;
* Wsie skazki do rasswieta, 2006&lt;br /&gt;
* Antrasza, 2007&lt;br /&gt;
* Łożka k obiedu, 2007&lt;br /&gt;
* S czego wsie eto naczałos'..., 2007&lt;br /&gt;
* Son w lietniuju nocz', inny tytuł: &amp;quot;Сон в летнюю ночь&amp;quot;, 2007&lt;br /&gt;
* Maliuta, 2009&lt;br /&gt;
* Wriemia prichodit', 2012&lt;br /&gt;
* Goworiaszczije, 2012&lt;br /&gt;
* Rosinaja miessa, 2013&lt;br /&gt;
* Pro żizn sowsiem choroszuju (publikacja sieciowa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikroopowiadania==&lt;br /&gt;
* Takaja rabota..., 1979&lt;br /&gt;
* Budiet - nie budiet, 1983&lt;br /&gt;
* Jesli zachotiet', 1992&lt;br /&gt;
* Dien' igry, 1994&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Kapkanczik, 1988&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory==&lt;br /&gt;
* Tiem wriemieniem gdie-to..., 1989&lt;br /&gt;
* Otpusk s ubijciej, 2002&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Nagrody=&lt;br /&gt;
* [[Nagroda im. I. Jefremowa]] 2011, powieść (Dieti, igrajuszczije w priatki na trawie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor1551 Rosyjska biografia i bibliografia Silieckiego]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksandr_Silieckij</id>
		<title>Aleksandr Silieckij</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksandr_Silieckij"/>
				<updated>2026-02-18T14:02:54Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Aleksander&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Silecki&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Aleksandr_Silieckij.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1947&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 28 maja&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Moskwa&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = &lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Białoruś&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    = &lt;br /&gt;
| nagroda3                    = &lt;br /&gt;
| nagroda4                    = &lt;br /&gt;
| nagroda5                    = &lt;br /&gt;
| nagroda6                    = &lt;br /&gt;
| nagroda7                    = &lt;br /&gt;
| nagroda8                    = &lt;br /&gt;
| nagroda9                    = &lt;br /&gt;
| nagroda10                   = &lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Aleksander Silecki'''. Białoruski pisarz sf, dziennikarz, redaktor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w 1947 r. w Moskwie. Ukończył studia na wydziale scenariuszowo-filmoznawczym. Pracował w redakcjach pism popularno-naukowych: &amp;quot;Земля и Вселенная&amp;quot; i &amp;quot;Наука и религия&amp;quot; oraz w licznych wydawnictwach. Publikować zaczął w roku 1963; w tym samym roku ukazało się jego pierwsze opowiadanie sf: &amp;quot;Галактик Шуз&amp;quot; из космоса. Od połowy lat dziewięćdziesiątych XX wieku mieszka w Mińsku na Białorusi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uczestnik seminarium w Maliejewce. Po wszesnym debiucie, więcej jego opowiadań, charakteryzujących się zaskakującą mieszaniną liryki a'la [[Ray Bradbury]], mrocznej fantasmagorii rodem z [[Franz Kafka|Franza Kafki]], fantastyki dziecięcej, fantastyki humorystycznej i mitologii sf, zaczęło ukazywać się w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W powieści &amp;quot;Питомник для мух&amp;quot; opisał Silieckij pozaziemską kolonię, rozdartą walką o władzę, widzianą okiem dziecka, które znalazło się w samym centrum intryg i zmuszone zostało do dokonania niełatwych wyborów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Opowiadania Silieckiego przetłumaczone zostały na jedenaście języków.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Pitomnik dlia much, inny tytuł: Dien' Zwieria, 1991&lt;br /&gt;
* Zawojewatiel płaniet, inny tytuł: Zawojewatiel płaniet, ili Mietatiel diska iszczet miesto, gdie możno razwiernut'sia dlia broska, 2002&lt;br /&gt;
* Otpusk s ubijciej, 2002&lt;br /&gt;
* Dieti, igrajuszczije w priatki na trawie, 2009&lt;br /&gt;
* Liegiendar', 2009&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Gałaktik Szuz&amp;quot; iz kosmosa, 1963&lt;br /&gt;
* Nihil (Niczto), 1965&lt;br /&gt;
* Bieznadiega, 1965&lt;br /&gt;
* Marsianin umier..., 1968&lt;br /&gt;
* Obiknowiennyj unikum, 1968&lt;br /&gt;
* Twoje prawo, 1970, '''Twoje prawo''' [[Odkrywanie planety]]&lt;br /&gt;
* Wpustitie rieportiorow, 1973&lt;br /&gt;
* Kibieromachija, 1980&lt;br /&gt;
* Cwietocznaja czuma, 1980, '''Dżuma kwiatowa''' [[Literatura Radziecka 09/1981]]&lt;br /&gt;
* Pylnaja doroga, zwiezdnyje dożdi, 1981&lt;br /&gt;
* Trietij dien' wietier, 1981&lt;br /&gt;
* Utieczka informacii, 1982&lt;br /&gt;
* Nieobchodimoje usłowije, 1983&lt;br /&gt;
* Poprawka na czełowiecznost', 1984&lt;br /&gt;
* I daże oczen'..., 1985&lt;br /&gt;
* Wriemia bolszich pieriemien, 1987&lt;br /&gt;
* Nocz' pticzjego mołoka, 1987&lt;br /&gt;
* Skwiernyje istorii pro zamieczatielnych liudiej, 1987&lt;br /&gt;
* Snajpierskaja żizn', 1987&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Ko mnie nie zarastiot...&amp;quot;, 1988&lt;br /&gt;
* Biec Łuny, 1988&lt;br /&gt;
* Wirtuoz tancwierandy, 1988&lt;br /&gt;
* Wsie gienii mira, 1988&lt;br /&gt;
* Wsiemu - swoje, 1988&lt;br /&gt;
* Glinianyje gody, 1988&lt;br /&gt;
* Dien' Sied'mogo Guzlika, 1988&lt;br /&gt;
* Dlia naczała - wiecznost', 1988&lt;br /&gt;
* Dusznaja komnata, 1988&lt;br /&gt;
* Kokda ja był sowsiem drugim..., 1988&lt;br /&gt;
* Krasnyj, cztoby uwidiet' izdali..., 1988&lt;br /&gt;
* Oslinyj balzam, 1988&lt;br /&gt;
* Programma na uspiech, 1988&lt;br /&gt;
* Skworiecznik, 1988&lt;br /&gt;
* Smotrieła w proriez' siniewy..., 1988&lt;br /&gt;
* Snieg, 1988&lt;br /&gt;
* Sołniecznaja storona, 1988&lt;br /&gt;
* Tiem wriemieniem gdie-to..., 1988&lt;br /&gt;
* Tropinka, 1988	&lt;br /&gt;
* Ispołnienije żełanij, 1989&lt;br /&gt;
* Pustoje..., 1989&lt;br /&gt;
* Biezdomnyje strasti, 1990&lt;br /&gt;
* Brak po rasczetu, 1990&lt;br /&gt;
* W tridiewiatom carstwie..., 1990&lt;br /&gt;
* Wsie po prawiłam, 1990&lt;br /&gt;
* Zimar', 1990&lt;br /&gt;
* Zoołogiczeskij konfuz, 1990&lt;br /&gt;
* I priebudiet wowieki, 1990&lt;br /&gt;
* Miszen', 1990&lt;br /&gt;
* O biez wiesti prichodiaszczich, 1990&lt;br /&gt;
* Pieszczera na skłonie gory, 1990&lt;br /&gt;
* Skandał w błagorodnom siemiejstwie, 1990&lt;br /&gt;
* Strachi, 1990&lt;br /&gt;
* Caplia, 1990&lt;br /&gt;
* Dostojnoje gradoopisanije, 1991&lt;br /&gt;
* Jesli kto-to zwał kogo-to..., 1991&lt;br /&gt;
* Żmurki, 1991&lt;br /&gt;
* Maski, 1991&lt;br /&gt;
* Nieopoznannyj obiżennyj klient, 1991&lt;br /&gt;
* Swierchu wniz, 1991&lt;br /&gt;
* Sokrowiszcze, 1991&lt;br /&gt;
* Tot dien', kokda rastajali cwiety, 1991&lt;br /&gt;
* Jawlienije, 1993&lt;br /&gt;
* Aprielskij wietier, 1996&lt;br /&gt;
* Upołnomoczennyj, 1996&lt;br /&gt;
* Krutitsia-wiertitsia..., 2001&lt;br /&gt;
* Potiesznyj dwor, 2002&lt;br /&gt;
* Pustyr'... Lizawieta, 2002&lt;br /&gt;
* Czełowiek w kubie, 2002&lt;br /&gt;
* Żiliszcznaja probliema, inny tytuł: Żiliszcznyj wopros, 2004&lt;br /&gt;
* Tiurma narodow, 2005&lt;br /&gt;
* Wsie skazki do rasswieta, 2006&lt;br /&gt;
* Antrasza, 2007&lt;br /&gt;
* Łożka k obiedu, 2007&lt;br /&gt;
* S czego wsie eto naczałos'..., 2007&lt;br /&gt;
* Son w lietniuju nocz', inny tytuł: &amp;quot;Сон в летнюю ночь&amp;quot;, 2007&lt;br /&gt;
* Maliuta, 2009&lt;br /&gt;
* Wriemia prichodit', 2012&lt;br /&gt;
* Goworiaszczije, 2012&lt;br /&gt;
* Rosinaja miessa, 2013&lt;br /&gt;
* Pro żizn sowsiem choroszuju (publikacja sieciowa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikroopowiadania==&lt;br /&gt;
* Takaja rabota..., 1979&lt;br /&gt;
* Budiet - nie budiet, 1983&lt;br /&gt;
* Jesli zachotiet', 1992&lt;br /&gt;
* Dien' igry, 1994&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Kapkanczik, 1988&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory==&lt;br /&gt;
* Tiem wriemieniem gdie-to..., 1989&lt;br /&gt;
* Otpusk s ubijciej, 2002&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Nagrody=&lt;br /&gt;
* [[Nagroda im. I. Jefremowa]] 2011, powieść (Dieti, igrajuszczije w priatki na trawie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor1551 Rosyjska biografia i bibliografia Silieckiego]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksandr_Silieckij</id>
		<title>Aleksandr Silieckij</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksandr_Silieckij"/>
				<updated>2026-02-18T14:01:27Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Aleksandr&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Silecki&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Aleksandr_Silieckij.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1947&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 28 maja&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Moskwa&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = &lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Białoruś&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    = &lt;br /&gt;
| nagroda3                    = &lt;br /&gt;
| nagroda4                    = &lt;br /&gt;
| nagroda5                    = &lt;br /&gt;
| nagroda6                    = &lt;br /&gt;
| nagroda7                    = &lt;br /&gt;
| nagroda8                    = &lt;br /&gt;
| nagroda9                    = &lt;br /&gt;
| nagroda10                   = &lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Aleksandr Silieckij'''. Białoruski pisarz sf, dziennikarz, redaktor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w 1947 r. w Moskwie. Ukończył studia na wydziale scenariuszowo-filmoznawczym. Pracował w redakcjach pism popularno-naukowych: &amp;quot;Земля и Вселенная&amp;quot; i &amp;quot;Наука и религия&amp;quot; oraz w licznych wydawnictwach. Publikować zaczął w roku 1963; w tym samym roku ukazało się jego pierwsze opowiadanie sf: &amp;quot;Галактик Шуз&amp;quot; из космоса. Od połowy lat dziewięćdziesiątych XX wieku mieszka w Mińsku na Białorusi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uczestnik seminarium w Maliejewce. Po wszesnym debiucie, więcej jego opowiadań, charakteryzujących się zaskakującą mieszaniną liryki a'la [[Ray Bradbury]], mrocznej fantasmagorii rodem z [[Franz Kafka|Franza Kafki]], fantastyki dziecięcej, fantastyki humorystycznej i mitologii sf, zaczęło ukazywać się w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W powieści &amp;quot;Питомник для мух&amp;quot; opisał Silieckij pozaziemską kolonię, rozdartą walką o władzę, widzianą okiem dziecka, które znalazło się w samym centrum intryg i zmuszone zostało do dokonania niełatwych wyborów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Opowiadania Silieckiego przetłumaczone zostały na jedenaście języków.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Pitomnik dlia much, inny tytuł: Dien' Zwieria, 1991&lt;br /&gt;
* Zawojewatiel' płaniet, inny tytuł: Zawojewatiel' płaniet, ili Mietatiel' diska iszczet miesto, gdie możno razwiernut'sia dlia broska, 2002&lt;br /&gt;
* Otpusk s ubijciej, 2002&lt;br /&gt;
* Dieti, igrajuszczije w priatki na trawie, 2009&lt;br /&gt;
* Liegiendar', 2009&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Gałaktik Szuz&amp;quot; iz kosmosa, 1963&lt;br /&gt;
* Nihil (Niczto), 1965&lt;br /&gt;
* Bieznadiega, 1965&lt;br /&gt;
* Marsianin umier..., 1968&lt;br /&gt;
* Obiknowiennyj unikum, 1968&lt;br /&gt;
* Twoje prawo, 1970, '''Twoje prawo''' [[Odkrywanie planety]]&lt;br /&gt;
* Wpustitie rieportiorow, 1973&lt;br /&gt;
* Kibieromachija, 1980&lt;br /&gt;
* Cwietocznaja czuma, 1980, '''Dżuma kwiatowa''' [[Literatura Radziecka 09/1981]]&lt;br /&gt;
* Pylnaja doroga, zwiezdnyje dożdi, 1981&lt;br /&gt;
* Trietij dien' wietier, 1981&lt;br /&gt;
* Utieczka informacii, 1982&lt;br /&gt;
* Nieobchodimoje usłowije, 1983&lt;br /&gt;
* Poprawka na czełowiecznost', 1984&lt;br /&gt;
* I daże oczen'..., 1985&lt;br /&gt;
* Wriemia bol'szich pieriemien, 1987&lt;br /&gt;
* Nocz' pticzjego mołoka, 1987&lt;br /&gt;
* Skwiernyje istorii pro zamieczatiel'nych liudiej, 1987&lt;br /&gt;
* Snajpierskaja żizn', 1987&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Ko mnie nie zarastiot...&amp;quot;, 1988&lt;br /&gt;
* Biec Łuny, 1988&lt;br /&gt;
* Wirtuoz tancwierandy, 1988&lt;br /&gt;
* Wsie gienii mira, 1988&lt;br /&gt;
* Wsiemu - swoje, 1988&lt;br /&gt;
* Glinianyje gody, 1988&lt;br /&gt;
* Dien' Sied'mogo Guzlika, 1988&lt;br /&gt;
* Dlia naczała - wiecznost', 1988&lt;br /&gt;
* Dusznaja komnata, 1988&lt;br /&gt;
* Kokda ja był sowsiem drugim..., 1988&lt;br /&gt;
* Krasnyj, cztoby uwidiet' izdali..., 1988&lt;br /&gt;
* Oslinyj balzam, 1988&lt;br /&gt;
* Programma na uspiech, 1988&lt;br /&gt;
* Skworiecznik, 1988&lt;br /&gt;
* Smotrieła w proriez' siniewy..., 1988&lt;br /&gt;
* Snieg, 1988&lt;br /&gt;
* Sołniecznaja storona, 1988&lt;br /&gt;
* Tiem wriemieniem gdie-to..., 1988&lt;br /&gt;
* Tropinka, 1988	&lt;br /&gt;
* Ispołnienije żełanij, 1989&lt;br /&gt;
* Pustoje..., 1989&lt;br /&gt;
* Biezdomnyje strasti, 1990&lt;br /&gt;
* Brak po rasczetu, 1990&lt;br /&gt;
* W tridiewiatom carstwie..., 1990&lt;br /&gt;
* Wsie po prawiłam, 1990&lt;br /&gt;
* Zimar', 1990&lt;br /&gt;
* Zoołogiczeskij konfuz, 1990&lt;br /&gt;
* I priebudiet wowieki, 1990&lt;br /&gt;
* Miszen', 1990&lt;br /&gt;
* O biez wiesti prichodiaszczich, 1990&lt;br /&gt;
* Pieszczera na skłonie gory, 1990&lt;br /&gt;
* Skandał w błagorodnom siemiejstwie, 1990&lt;br /&gt;
* Strachi, 1990&lt;br /&gt;
* Caplia, 1990&lt;br /&gt;
* Dostojnoje gradoopisanije, 1991&lt;br /&gt;
* Jesli kto-to zwał kogo-to..., 1991&lt;br /&gt;
* Żmurki, 1991&lt;br /&gt;
* Maski, 1991&lt;br /&gt;
* Nieopoznannyj obiżennyj klient, 1991&lt;br /&gt;
* Swierchu wniz, 1991&lt;br /&gt;
* Sokrowiszcze, 1991&lt;br /&gt;
* Tot dien', kokda rastajali cwiety, 1991&lt;br /&gt;
* Jawlienije, 1993&lt;br /&gt;
* Aprielskij wietier, 1996&lt;br /&gt;
* Upołnomoczennyj, 1996&lt;br /&gt;
* Krutitsia-wiertitsia..., 2001&lt;br /&gt;
* Potiesznyj dwor, 2002&lt;br /&gt;
* Pustyr'... Lizawieta, 2002&lt;br /&gt;
* Czełowiek w kubie, 2002&lt;br /&gt;
* Żiliszcznaja probliema, inny tytuł: Żiliszcznyj wopros, 2004&lt;br /&gt;
* Tiurma narodow, 2005&lt;br /&gt;
* Wsie skazki do rasswieta, 2006&lt;br /&gt;
* Antrasza, 2007&lt;br /&gt;
* Łożka k obiedu, 2007&lt;br /&gt;
* S czego wsie eto naczałos'..., 2007&lt;br /&gt;
* Son w lietniuju nocz', inny tytuł: &amp;quot;Сон в летнюю ночь&amp;quot;, 2007&lt;br /&gt;
* Maliuta, 2009&lt;br /&gt;
* Wriemia prichodit', 2012&lt;br /&gt;
* Goworiaszczije, 2012&lt;br /&gt;
* Rosinaja miessa, 2013&lt;br /&gt;
* Pro żizn sowsiem choroszuju (publikacja sieciowa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikroopowiadania==&lt;br /&gt;
* Takaja rabota..., 1979&lt;br /&gt;
* Budiet - nie budiet, 1983&lt;br /&gt;
* Jesli zachotiet', 1992&lt;br /&gt;
* Dien' igry, 1994&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Kapkanczik, 1988&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory==&lt;br /&gt;
* Tiem wriemieniem gdie-to..., 1989&lt;br /&gt;
* Otpusk s ubijciej, 2002&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Nagrody=&lt;br /&gt;
* [[Nagroda im. I. Jefremowa]] 2011, powieść (Dieti, igrajuszczije w priatki na trawie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor1551 Rosyjska biografia i bibliografia Silieckiego]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy</id>
		<title>Arkadij i Borys Strugaccy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy"/>
				<updated>2026-02-12T14:20:32Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opowiadania */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Arkadij i Borys&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Strugaccy&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Strugaccy_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = &lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = &lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       =&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Świat Południa&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = EoroCon&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Wielikoje Kolco&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Interpresscon&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/abs/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Plik:Strugaccy.jpg|300px|thumb|bracia Strugaccy w latach 60. Z lewej starszy Arkadij]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Arkadij i Borys Strugaccy'''. Znani rosyjscy prozaicy, scenarzyści, bez wątpienia najważniejsi autorzy radzieckiej sf i najbardziej znani za granicą radzieccy pisarze-fantaści. Do początku lat dziewięćdziesiątych XX stulecia w 27 krajach ukazały się 321 wydania ich książek. Klasycy współczesnej sf, wpływu których na jej rozwój, przede wszystkim w ZSRR, nie sposób przecenić.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Arkadij Strugacki]] urodził się 28 sierpnia 1925 r. w Batumi, potem mieszkał w Leningradzie. Ojciec był historykiem sztuki, matka – nauczycielką. W końcu stycznia 1942 r. razem z ojcem ewakuował się z oblężonego Leningradu; cudem przeżył, jedyny z całego wagonu. W 1943 r. rozpoczął naukę w moskiewskiej wojskowej wyższej szkole języków obcych, którą ukończył w 1949 r. ze specjalnością tłumacza z języków angielskiego i japońskiego. Służył jako tłumacz na Dalekim Wschodzie, został zdemobilizowany w roku 1955. Pracował jako redaktor w prasie, potem w wydawnictwach książkowych.&lt;br /&gt;
Zmarł 12 października 1991 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Borys Strugacki]] urodził się 15 kwietnia 1933 r. w Leningradzie. Studiował na wydziale mechaniczno-matematycznym uniwersytetu leningradzkiego, który ukończył z dyplomem astronoma. Jakiś czas pracował w obserwatorium astronomicznym w Pułkowie, od 1960 utrzymuje się wyłącznie z pisania. Publikował przede wszystkim wspólnie z bratem, wspólnie z nim tłumaczył także amerykańską sf. Kierował seminarium młodych fantastów przy związku pisarzy Sankt Petersburga. Mieszkał w Sankt Petersburgu, gdzie zmarł 19 listopada 2012 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strugaccy stali się znani po publikacji pierwszych opowiadań, zachowujących co prawda cechy charakterystyczne dla hard sf, odróżniających się jednak od innych utworów publikowanych w tamtych czasach zainteresowaniem psychologią ich bohaterów - „Шесть спичек” („Sześć zapałek”, 1959), „Испытание СКИБР” („Próba cybkora”, 1960), „Частные предположения” (1960) i wielu innych; większość z nich weszła w skład zbioru „Шесть спичек” (1960). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W szeregu wczesnych opowiadań Strugaccy z sukcesem wypróbowali metodę konstruowania własnej historii przyszłości – pierwszej i jednocześnie niedoścignionej w radzieckiej sf. W odróżnieniu od innych twórców tego rodzaju systemów ([[Robert A. Heinlein]], [[Poul Anderson]], [[Larry Niven]]), bliska przyszłość nie miała początkowo dokładnie określonego schematu czasowego, za to większa uwaga poświęcona została stworzeniu postaci, przechodzących z książki do książki i wspominanych epizodycznie. W rezultacie oddzielne fragmenty ułożyły się z czasem w barwną, wewnętrznie ewoluującą mozaikę – obraz jednego z najbardziej znaczących światów sf w literaturze rosyjskiej.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wielokrotnie nagradzani (poniższy spis nagród nie jest pełen). Pierwszą nagrodę otrzymali w roku 1959 za powieść „Страна багровых туч” („[[W krainie purpurowych obłoków]]”); było to trzecie nagroda w konkursie na najlepszą książkę o nauce i technice dla uczniów, organizowanym przez Ministerstwo Oświaty (pierwsze miejsce w tym samym konkursie zdobyła „Туманность Андромеды”, („[[Mgławica Andromedy]]&amp;quot;) [[Iwan Jefremow|Iwana Jefremowa]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poniżej znaleźć można zestawienie utworów sygnowanych przez obu braci. Bibliografie utworów napisanych przez każdego z nich oddzielnie znajdują się na indywidualnych stronach [[Arkadij Strugacki|Arkadija Strugackiego]] i [[Borys Strugacki|Borysa Strugackiego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Bibliografia===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Cykl Przedpołudniowy==&lt;br /&gt;
Cykl [[Przedpołudniowy]]&lt;br /&gt;
* Spontannyj rieflieks, 1958, '''Odruch samorzutny''' [[Biały stożek Ałaidu]]&lt;br /&gt;
* Szest spiczek, 1959, '''Sześć zapałek''' [[Biały stożek Ałaidu]], [[Literatura Radziecka 05/1968]], [[Problemy 10 (355) 1975]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czriezwiczajnoje proisszestwije, 1960, '''Stan alarmowy''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Klasyka radzieckiej fantastyki]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Strana bagrowych tucz, 1959 [[W krainie purpurowych obłoków]]&lt;br /&gt;
* Piesczanaja goriaczka, 1990 '''Gorączka piaskowa'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Put' na Amaltieju, 1960, '''Droga na Amalteę''' [[Droga na Amalteę]], '''Lot na Amalteę''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Stażiory, 1962, '''Stażyści''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Prołog, '''Prolog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Russkij malczik, '''Mirza-Charle, rosyjski chłopiec''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Gostinica, trista szestoj nomier, '''Mirza-Charle. Hotel, pokój 306''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Astronomy, '''Mars. Astronomowie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Staraja baza, '''Mars. Stara baza''' [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gienieralnyj inspiektor i drugije, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Generalny inspektor i inni''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Obława, '''Mars. Obława''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Polza instrukcij, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Pożytek z instrukcji''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Ejnomija. Smiert'-płanietcziki, '''Eunomia. Niszczyciele planet''' lub '''Eunomia. Kosmogonisci''' [[Galaktyka I]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Bambierga. Niszczije duchom, '''Bamberga. Ubodzy duchem''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantskaja fluktuacija, '''Gigantyczne zakłócenie'''  [[Młody Technik 01 (198) 1965]] lub '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantyczna fluktuacja''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Diona. Na czetwierien'kach, '''Diona. Na czworaka''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Bałłada ob odnonogom priszelce, '''&amp;quot;Pierścień 1&amp;quot;. Ballada o jednonogim kosmicie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Dołżien żit', '''&amp;quot;Pierscień 1&amp;quot;. Powinien żyć''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Epiłog, '''Epilog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Chiszcznyje wieszczi wieka, 1965, [[Drapieżność naszego wieku]]&lt;br /&gt;
* Ispytanije &amp;quot;SKIBR&amp;quot;, 1959, '''Próba cybkora''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czastnyje priedpołożienija, 1959, '''Indywidualne hipotezy''' [[Alfa Eridana]], [[Formuła nieśmiertelności]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Zabytyj ekspierimient, 1959, '''Zapomniany eksperyment''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Świat Południa==&lt;br /&gt;
cykl [[Świat Południa]]&lt;br /&gt;
* Połdien, XXII wiek, [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Poczti takije że '''Prawie tacy sami'''&lt;br /&gt;
*** Nocz na Marsie, 1960, '''Noc na Marsie''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Poczti takije że, 1960, '''Prawie tacy sami''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije '''Powrót'''&lt;br /&gt;
*** Pieriestarok, 1961, '''Antyk''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Złoumyszlienniki, 1962, '''Obwiesie''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Chronika, 1961, '''Kronika''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Dwoje s &amp;quot;Tajmyra&amp;quot;, 1961, '''Dwóch z Tajmyra''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Samodwiżuszczijesja dorogi, 1961, '''Ruchome drogi''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Skatiert-samobranka, 1961  '''Stoliczku, nakryj się'''   [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Wozwraszczenije, 1961, '''Powrót''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Błagoustrojennaja płanieta, '''Dobrze urządzona planeta''' &lt;br /&gt;
*** Tomlienije ducha, 1962, '''Duchowa udręka''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Diesantniki, 1961, '''Desantowcy''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Głubokij poisk, 1960, '''Głębinowy zwiad''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Zagadka zadniej nogi, 1961, '''Zagadka tylnej nogi''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swieczi pieried pultom, 1961, '''Świece przed pulpitem''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Jestiestwoznanije w mirie duchow, 1962, '''Przyrodoznawstwo w świecie duchów''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** O stranstwujuszczich i putieszestwujuszczich, 1963, '''O wędrowcach i podróżnikach''' [[W pogoni za wężem morskim]], [[Ludzie i gwiazdy]], [[Maszyna życzeń]]'''O podróżujących i pielgrzymujących''' [[Południe, XXII wiek]],&lt;br /&gt;
*** Błagoustrojennaja płanieta, 1961, '''Wspaniale urządzona planeta''' [[Ostatni z Atlantydy]], [[Maszyna życzeń]]'''Dobrze urządzona planeta''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Kakimi wy budietie, '''Jacy będziecie'''&lt;br /&gt;
*** Porażienije, 1959, '''Biały stożek Ałaidu''' [[Biały stożek Ałaidu]], '''Klęska''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swidanije, 1961, '''Spotkanie''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Galaktyka I]] [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Kakimi wy budietie, 1961, '''Jacy będziecie''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Mobi Dik, 1962  '''Moby Dick'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Biespokojstwo (pierwsza wersja mikropowieści &amp;quot;Ulitka na skłonie&amp;quot;), 1990, '''Niepokój'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Popytka k biegstwu, 1962, '''Próba ucieczki''' [[Daleka Tęcza]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki]]&lt;br /&gt;
* Daliokaja Raduga, 1963, '''Daleka Tęcza''' [[Daleka Tęcza]]&lt;br /&gt;
* Biednyje złyje liudi, 1990, '''Biedni źli ludzie''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Trudno byt' bogom, 1964, [[Trudno być bogiem]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Obitajemyj ostrow, 1969, [[Przenicowany świat]] fragment pt. '''Zamieszkała wyspa''' [[Nurt 11 (127) 1975]], '''Wywrócony świat'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Małysz, 1971, [[Koniec akcji &amp;quot;Arka&amp;quot;]], inny tytuł: [[Koniec eksperymentu &amp;quot;Arka&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1980, [[Żuk w mrowisku]], '''Żuk w mrowisku'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Parien' iz prieispodniej, 1974, [[Przyjaciel z piekła]]&lt;br /&gt;
* Wołny gasiat wietier, 1986, - '''Fale tłumią wiatr'''  [[Kraj Rad 01 1986]] - [[Kraj Rad 20 1986]], [[Fantastyka 05 (56) 1987]] - [[Fantastyka 07 (58) 1987]], [[Wywrócony świat i inne utwory]]. [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==INBADCZAM==&lt;br /&gt;
cykl [[INBADCZAM]]&lt;br /&gt;
* Poniedielnik naczinajetsia w subbotu, 1965, [[Poniedziałek zaczyna się w sobotę]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 2, 1968, [[Bajka o Trójce]] '''Baśń o Trójce''' [[Powściągliwość i Praca 7-8 (392-393) 1984]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 1, 1987 - '''Bajka o Trójce'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 0, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Piknik na oboczinie, 1972, [[Piknik na skraju drogi]], [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Otjagoszczennyje złom, ili sorok liet spustia, 1988, [[Niedoskonali]], '''Obarczeni złem'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Grad obrecennyj, 1989, [[Miasto skazane]], '''Miasto skazane'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1989, [[Kulawy los]], '''Kulawy los'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
** Chromaja sud'ba, 1986, '''Kulawy los''' [[Literatura na świecie 03/1988]]&lt;br /&gt;
** Gadkije liebiedi, 1972, - '''Pora deszczów''' [[Fantastyka 01 (76) 1989]] - [[Fantastyka 04 (79) 1989]], [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Omnibusy==&lt;br /&gt;
*[[Piknik na skraju drogi i inne utwory]] 2021 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Wywrócony świat i inne utwory]]  2022 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Miasto skazane i inne utwory]]  2024 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Izwnie, 1960, [[Z zewnątrz]], fragm. jako '''Przybysze''' [[Problemy 04 (361) 1976]], [[Literatura Radziecka 01/1982]], [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Kandid, 1966, '''Las''' [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Problemy 12 (369) 1976]] fragment powieści&lt;br /&gt;
* Wtoroje naszestwije Marsjan, 1967, '''Drugi najazd Marsjan''' lub '''Druga inwazja Marsjan''' [[Trudno być bogiem. Drugi najazd Marsjan]], [[Problemy 11 (332) 1973]], [[Problemy 12 (333) 1973]], [[Problemy 01 (334) 1974]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Pieriec, 1966&lt;br /&gt;
* Otiel &amp;quot;U Pogibszego Alpinista&amp;quot;, 1970, [[Sprawa zabójstwa]], inny tytuł: [[Hotel Pod Poległym Alpinistą]]&lt;br /&gt;
* Gadkije liebiedi, 1972, [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie, 1972, [[Ślimak na zboczu]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Za milliard liet do konca swieta, 1977, [[Miliard lat przed końcem świata]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o drużbie i niedrużbie, 1980, '''Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni''' lub '''O przyjaźni prawdziwej''' [[Literatura Radziecka 12 (474) 1988]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki.]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1986&lt;br /&gt;
* Ekspiedicija na siewier (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Шесть спичек (1960)&lt;br /&gt;
*[[Z zewnątrz]] - polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
*[[Maszyna życzeń]] polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Czełowiek iz Pasifidy, 1962 - '''Człowiek z Pacyfidy'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Adarwinizm, 1963&lt;br /&gt;
* Sujeta wokrug diwana, 1964 (fragm. Poniedielnik naczinajetsia w subbotu)&lt;br /&gt;
* Pierwyje liudi na pierwom płotu, 1968, '''Latający koczownicy''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Igra (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987, '''Gra'''  [[Kultura 16 1988]], '''Gród skazany''' [[Powściągliwość i Praca 3 (440) 1988]] lub '''Czerwony gmach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* W nasze intieriesnoje wriemia, 1993, '''W naszych ciekawych czasach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Improwizator, 2005&lt;br /&gt;
* Maszina wriemieni, 2005  &lt;br /&gt;
* Prezidium ESM, 2005  - '''Prezydium SRG'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Triezwyj um, 2005  &lt;br /&gt;
* K woprosu o ciklotacji, 2008  - '''W kwestii cyklotacji'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Żidy goroda Pitiera, ili niewiesiełyje biesiedy pri swieczach, 1990, '''Żydzi miasta Petersburga''' [[Dialog 04/1992]]&lt;br /&gt;
* Biez orużija, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Diewiataja płanieta Taji, 1964&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1981, '''Maszyna życzeń''' [[Kwazar 01 (13) 1983]] (cz. I) i [[Kwazar 03 (15) 1983]] (cz. II), [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Maszyna życzeń]], '''Maszyna pragnień''' [[Fikcje i Fakty ?/1984]]&lt;br /&gt;
* Piat łożek eliksira, 1985, '''Pięć łyżek eliksiru''' [[Literatura Radziecka 12/1986]]&lt;br /&gt;
* Dien' zatmienija, 1987&lt;br /&gt;
* Tucza, 1987&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1989&lt;br /&gt;
* Stalker, 1990&lt;br /&gt;
* Czarodiei, 1990, pierwszy wariant&lt;br /&gt;
* Dieło ob ubijstwie, 1990&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1993, '''Maszyna życzeń'''  [[Maszyna życzeń]] pierwszy wariant Stalkera  &lt;br /&gt;
* Czarodiei, 2005, wariant ostateczny&lt;br /&gt;
* Ekipaż &amp;quot;Skifa&amp;quot;, 2005&lt;br /&gt;
* Ubijstwo w otielie &amp;quot;U Alieka Snewara&amp;quot;, 2006&lt;br /&gt;
* Wiedma, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Bez powiazki, 2005&lt;br /&gt;
* Dacznoje proisszestwije, 2005&lt;br /&gt;
* Okno, 2005&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
* Rodiłsja zawtra (God rożdienija 2017), 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrody i nominacje==&lt;br /&gt;
* John W. Campbell Memorial Award, nominacja (1978): [[Piknik na skraju drogi]], [[Bajka o Trójce]]&lt;br /&gt;
* Aelita (1981): [[Żuk w mrowisku]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1986): [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1987): [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1988): [[Ślimak na zboczu]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść, nominacja (1988): [[Niedoskonali]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1989): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Biełajewskaja Priemja (1990): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Intierpresscon, opowiadanie (2009): Wiedma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html?id=582 Recenzja XI tomu Dzieł Zebranych Strugackich]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=525 Wywiad z Borysem Strugackim]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor52 Rosyjska biografia i bibliografia Strugackich]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Dla uczonych wszystko jest jasne - nie należy mnożyć zbytecznych bytów bez bezwzględnej konieczności. Ale my nie jesteśmy uczonymi. Pomyłka uczonego to w ostatecznym rachunku jego prywatna sprawa. A my nie możemy się mylić. Wolno nam zyskać opinię obskurantów, mistyków, zabobonnych kretynów. Jednego nam nigdy nie wybaczą - jeśli nie docenimy niebezpieczeństwa. I jeśli w naszym domu zapachniało siarką, nie mamy po prostu prawa dyskutować o molekularnych fluktuacjach - mamy obowiązek założyć, że gdzieś opodal pojawił się diabeł z rogami, i przedsięwziąć odpowiednie środki do zorganizowania wody święconej włącznie, i to w skali przemysłowej [Ekscelencja]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arkadij i Borys Strugaccy &amp;quot;Żuk w mrowisku&amp;quot;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy</id>
		<title>Arkadij i Borys Strugaccy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy"/>
				<updated>2026-02-12T14:18:04Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* INBADCZAM */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Arkadij i Borys&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Strugaccy&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Strugaccy_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = &lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = &lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       =&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Świat Południa&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = EoroCon&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Wielikoje Kolco&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Interpresscon&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/abs/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Plik:Strugaccy.jpg|300px|thumb|bracia Strugaccy w latach 60. Z lewej starszy Arkadij]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Arkadij i Borys Strugaccy'''. Znani rosyjscy prozaicy, scenarzyści, bez wątpienia najważniejsi autorzy radzieckiej sf i najbardziej znani za granicą radzieccy pisarze-fantaści. Do początku lat dziewięćdziesiątych XX stulecia w 27 krajach ukazały się 321 wydania ich książek. Klasycy współczesnej sf, wpływu których na jej rozwój, przede wszystkim w ZSRR, nie sposób przecenić.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Arkadij Strugacki]] urodził się 28 sierpnia 1925 r. w Batumi, potem mieszkał w Leningradzie. Ojciec był historykiem sztuki, matka – nauczycielką. W końcu stycznia 1942 r. razem z ojcem ewakuował się z oblężonego Leningradu; cudem przeżył, jedyny z całego wagonu. W 1943 r. rozpoczął naukę w moskiewskiej wojskowej wyższej szkole języków obcych, którą ukończył w 1949 r. ze specjalnością tłumacza z języków angielskiego i japońskiego. Służył jako tłumacz na Dalekim Wschodzie, został zdemobilizowany w roku 1955. Pracował jako redaktor w prasie, potem w wydawnictwach książkowych.&lt;br /&gt;
Zmarł 12 października 1991 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Borys Strugacki]] urodził się 15 kwietnia 1933 r. w Leningradzie. Studiował na wydziale mechaniczno-matematycznym uniwersytetu leningradzkiego, który ukończył z dyplomem astronoma. Jakiś czas pracował w obserwatorium astronomicznym w Pułkowie, od 1960 utrzymuje się wyłącznie z pisania. Publikował przede wszystkim wspólnie z bratem, wspólnie z nim tłumaczył także amerykańską sf. Kierował seminarium młodych fantastów przy związku pisarzy Sankt Petersburga. Mieszkał w Sankt Petersburgu, gdzie zmarł 19 listopada 2012 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strugaccy stali się znani po publikacji pierwszych opowiadań, zachowujących co prawda cechy charakterystyczne dla hard sf, odróżniających się jednak od innych utworów publikowanych w tamtych czasach zainteresowaniem psychologią ich bohaterów - „Шесть спичек” („Sześć zapałek”, 1959), „Испытание СКИБР” („Próba cybkora”, 1960), „Частные предположения” (1960) i wielu innych; większość z nich weszła w skład zbioru „Шесть спичек” (1960). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W szeregu wczesnych opowiadań Strugaccy z sukcesem wypróbowali metodę konstruowania własnej historii przyszłości – pierwszej i jednocześnie niedoścignionej w radzieckiej sf. W odróżnieniu od innych twórców tego rodzaju systemów ([[Robert A. Heinlein]], [[Poul Anderson]], [[Larry Niven]]), bliska przyszłość nie miała początkowo dokładnie określonego schematu czasowego, za to większa uwaga poświęcona została stworzeniu postaci, przechodzących z książki do książki i wspominanych epizodycznie. W rezultacie oddzielne fragmenty ułożyły się z czasem w barwną, wewnętrznie ewoluującą mozaikę – obraz jednego z najbardziej znaczących światów sf w literaturze rosyjskiej.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wielokrotnie nagradzani (poniższy spis nagród nie jest pełen). Pierwszą nagrodę otrzymali w roku 1959 za powieść „Страна багровых туч” („[[W krainie purpurowych obłoków]]”); było to trzecie nagroda w konkursie na najlepszą książkę o nauce i technice dla uczniów, organizowanym przez Ministerstwo Oświaty (pierwsze miejsce w tym samym konkursie zdobyła „Туманность Андромеды”, („[[Mgławica Andromedy]]&amp;quot;) [[Iwan Jefremow|Iwana Jefremowa]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poniżej znaleźć można zestawienie utworów sygnowanych przez obu braci. Bibliografie utworów napisanych przez każdego z nich oddzielnie znajdują się na indywidualnych stronach [[Arkadij Strugacki|Arkadija Strugackiego]] i [[Borys Strugacki|Borysa Strugackiego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Bibliografia===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Cykl Przedpołudniowy==&lt;br /&gt;
Cykl [[Przedpołudniowy]]&lt;br /&gt;
* Spontannyj rieflieks, 1958, '''Odruch samorzutny''' [[Biały stożek Ałaidu]]&lt;br /&gt;
* Szest spiczek, 1959, '''Sześć zapałek''' [[Biały stożek Ałaidu]], [[Literatura Radziecka 05/1968]], [[Problemy 10 (355) 1975]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czriezwiczajnoje proisszestwije, 1960, '''Stan alarmowy''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Klasyka radzieckiej fantastyki]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Strana bagrowych tucz, 1959 [[W krainie purpurowych obłoków]]&lt;br /&gt;
* Piesczanaja goriaczka, 1990 '''Gorączka piaskowa'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Put' na Amaltieju, 1960, '''Droga na Amalteę''' [[Droga na Amalteę]], '''Lot na Amalteę''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Stażiory, 1962, '''Stażyści''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Prołog, '''Prolog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Russkij malczik, '''Mirza-Charle, rosyjski chłopiec''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Gostinica, trista szestoj nomier, '''Mirza-Charle. Hotel, pokój 306''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Astronomy, '''Mars. Astronomowie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Staraja baza, '''Mars. Stara baza''' [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gienieralnyj inspiektor i drugije, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Generalny inspektor i inni''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Obława, '''Mars. Obława''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Polza instrukcij, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Pożytek z instrukcji''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Ejnomija. Smiert'-płanietcziki, '''Eunomia. Niszczyciele planet''' lub '''Eunomia. Kosmogonisci''' [[Galaktyka I]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Bambierga. Niszczije duchom, '''Bamberga. Ubodzy duchem''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantskaja fluktuacija, '''Gigantyczne zakłócenie'''  [[Młody Technik 01 (198) 1965]] lub '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantyczna fluktuacja''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Diona. Na czetwierien'kach, '''Diona. Na czworaka''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Bałłada ob odnonogom priszelce, '''&amp;quot;Pierścień 1&amp;quot;. Ballada o jednonogim kosmicie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Dołżien żit', '''&amp;quot;Pierscień 1&amp;quot;. Powinien żyć''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Epiłog, '''Epilog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Chiszcznyje wieszczi wieka, 1965, [[Drapieżność naszego wieku]]&lt;br /&gt;
* Ispytanije &amp;quot;SKIBR&amp;quot;, 1959, '''Próba cybkora''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czastnyje priedpołożienija, 1959, '''Indywidualne hipotezy''' [[Alfa Eridana]], [[Formuła nieśmiertelności]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Zabytyj ekspierimient, 1959, '''Zapomniany eksperyment''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Świat Południa==&lt;br /&gt;
cykl [[Świat Południa]]&lt;br /&gt;
* Połdien, XXII wiek, [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Poczti takije że '''Prawie tacy sami'''&lt;br /&gt;
*** Nocz na Marsie, 1960, '''Noc na Marsie''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Poczti takije że, 1960, '''Prawie tacy sami''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije '''Powrót'''&lt;br /&gt;
*** Pieriestarok, 1961, '''Antyk''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Złoumyszlienniki, 1962, '''Obwiesie''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Chronika, 1961, '''Kronika''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Dwoje s &amp;quot;Tajmyra&amp;quot;, 1961, '''Dwóch z Tajmyra''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Samodwiżuszczijesja dorogi, 1961, '''Ruchome drogi''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Skatiert-samobranka, 1961  '''Stoliczku, nakryj się'''   [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Wozwraszczenije, 1961, '''Powrót''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Błagoustrojennaja płanieta, '''Dobrze urządzona planeta''' &lt;br /&gt;
*** Tomlienije ducha, 1962, '''Duchowa udręka''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Diesantniki, 1961, '''Desantowcy''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Głubokij poisk, 1960, '''Głębinowy zwiad''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Zagadka zadniej nogi, 1961, '''Zagadka tylnej nogi''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swieczi pieried pultom, 1961, '''Świece przed pulpitem''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Jestiestwoznanije w mirie duchow, 1962, '''Przyrodoznawstwo w świecie duchów''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** O stranstwujuszczich i putieszestwujuszczich, 1963, '''O wędrowcach i podróżnikach''' [[W pogoni za wężem morskim]], [[Ludzie i gwiazdy]], [[Maszyna życzeń]]'''O podróżujących i pielgrzymujących''' [[Południe, XXII wiek]],&lt;br /&gt;
*** Błagoustrojennaja płanieta, 1961, '''Wspaniale urządzona planeta''' [[Ostatni z Atlantydy]], [[Maszyna życzeń]]'''Dobrze urządzona planeta''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Kakimi wy budietie, '''Jacy będziecie'''&lt;br /&gt;
*** Porażienije, 1959, '''Biały stożek Ałaidu''' [[Biały stożek Ałaidu]], '''Klęska''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swidanije, 1961, '''Spotkanie''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Galaktyka I]] [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Kakimi wy budietie, 1961, '''Jacy będziecie''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Mobi Dik, 1962  '''Moby Dick'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Biespokojstwo (pierwsza wersja mikropowieści &amp;quot;Ulitka na skłonie&amp;quot;), 1990, '''Niepokój'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Popytka k biegstwu, 1962, '''Próba ucieczki''' [[Daleka Tęcza]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki]]&lt;br /&gt;
* Daliokaja Raduga, 1963, '''Daleka Tęcza''' [[Daleka Tęcza]]&lt;br /&gt;
* Biednyje złyje liudi, 1990, '''Biedni źli ludzie''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Trudno byt' bogom, 1964, [[Trudno być bogiem]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Obitajemyj ostrow, 1969, [[Przenicowany świat]] fragment pt. '''Zamieszkała wyspa''' [[Nurt 11 (127) 1975]], '''Wywrócony świat'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Małysz, 1971, [[Koniec akcji &amp;quot;Arka&amp;quot;]], inny tytuł: [[Koniec eksperymentu &amp;quot;Arka&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1980, [[Żuk w mrowisku]], '''Żuk w mrowisku'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Parien' iz prieispodniej, 1974, [[Przyjaciel z piekła]]&lt;br /&gt;
* Wołny gasiat wietier, 1986, - '''Fale tłumią wiatr'''  [[Kraj Rad 01 1986]] - [[Kraj Rad 20 1986]], [[Fantastyka 05 (56) 1987]] - [[Fantastyka 07 (58) 1987]], [[Wywrócony świat i inne utwory]]. [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==INBADCZAM==&lt;br /&gt;
cykl [[INBADCZAM]]&lt;br /&gt;
* Poniedielnik naczinajetsia w subbotu, 1965, [[Poniedziałek zaczyna się w sobotę]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 2, 1968, [[Bajka o Trójce]] '''Baśń o Trójce''' [[Powściągliwość i Praca 7-8 (392-393) 1984]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 1, 1987 - '''Bajka o Trójce'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 0, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Piknik na oboczinie, 1972, [[Piknik na skraju drogi]], [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Otjagoszczennyje złom, ili sorok liet spustia, 1988, [[Niedoskonali]], '''Obarczeni złem'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Grad obrecennyj, 1989, [[Miasto skazane]], '''Miasto skazane'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1989, [[Kulawy los]], '''Kulawy los'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
** Chromaja sud'ba, 1986, '''Kulawy los''' [[Literatura na świecie 03/1988]]&lt;br /&gt;
** Gadkije liebiedi, 1972, - '''Pora deszczów''' [[Fantastyka 01 (76) 1989]] - [[Fantastyka 04 (79) 1989]], [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Omnibusy==&lt;br /&gt;
*[[Piknik na skraju drogi i inne utwory]] 2021 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Wywrócony świat i inne utwory]]  2022 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Miasto skazane i inne utwory]]  2024 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Izwnie, 1960, [[Z zewnątrz]], fragm. jako '''Przybysze''' [[Problemy 04 (361) 1976]], [[Literatura Radziecka 01/1982]], [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Kandid, 1966, '''Las''' [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Problemy 12 (369) 1976]] fragment powieści&lt;br /&gt;
* Wtoroje naszestwije Marsjan, 1967, '''Drugi najazd Marsjan''' lub '''Druga inwazja Marsjan''' [[Trudno być bogiem. Drugi najazd Marsjan]], [[Problemy 11 (332) 1973]], [[Problemy 12 (333) 1973]], [[Problemy 01 (334) 1974]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Pieriec, 1966&lt;br /&gt;
* Otiel &amp;quot;U Pogibszego Alpinista&amp;quot;, 1970, [[Sprawa zabójstwa]], inny tytuł: [[Hotel Pod Poległym Alpinistą]]&lt;br /&gt;
* Gadkije liebiedi, 1972, [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie, 1972, [[Ślimak na zboczu]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Za milliard liet do konca swieta, 1977, [[Miliard lat przed końcem świata]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o drużbie i niedrużbie, 1980, '''Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni''' lub '''O przyjaźni prawdziwej''' [[Literatura Radziecka 12 (474) 1988]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki.]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1986&lt;br /&gt;
* Ekspiedicija na siewier (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Шесть спичек (1960)&lt;br /&gt;
*[[Z zewnątrz]] - polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
*[[Maszyna życzeń]] polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Czełowiek iz Pasifidy, 1962 - '''Człowiek z Pacyfidy'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Adarwinizm, 1963&lt;br /&gt;
* Sujeta wokrug diwana, 1964 (fragm. Poniedielnik naczinajetsia w subbotu)&lt;br /&gt;
* Pierwyje liudi na pierwom płotu, 1968, '''Latający koczownicy''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Igra (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987, '''Gra'''  [[Kultura 16 1988]] lub '''Czerwony gmach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* W nasze intieriesnoje wriemia, 1993, '''W naszych ciekawych czasach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Improwizator, 2005&lt;br /&gt;
* Maszina wriemieni, 2005  &lt;br /&gt;
* Prezidium ESM, 2005  - '''Prezydium SRG'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Triezwyj um, 2005  &lt;br /&gt;
* K woprosu o ciklotacji, 2008  - '''W kwestii cyklotacji'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Żidy goroda Pitiera, ili niewiesiełyje biesiedy pri swieczach, 1990, '''Żydzi miasta Petersburga''' [[Dialog 04/1992]]&lt;br /&gt;
* Biez orużija, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Diewiataja płanieta Taji, 1964&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1981, '''Maszyna życzeń''' [[Kwazar 01 (13) 1983]] (cz. I) i [[Kwazar 03 (15) 1983]] (cz. II), [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Maszyna życzeń]], '''Maszyna pragnień''' [[Fikcje i Fakty ?/1984]]&lt;br /&gt;
* Piat łożek eliksira, 1985, '''Pięć łyżek eliksiru''' [[Literatura Radziecka 12/1986]]&lt;br /&gt;
* Dien' zatmienija, 1987&lt;br /&gt;
* Tucza, 1987&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1989&lt;br /&gt;
* Stalker, 1990&lt;br /&gt;
* Czarodiei, 1990, pierwszy wariant&lt;br /&gt;
* Dieło ob ubijstwie, 1990&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1993, '''Maszyna życzeń'''  [[Maszyna życzeń]] pierwszy wariant Stalkera  &lt;br /&gt;
* Czarodiei, 2005, wariant ostateczny&lt;br /&gt;
* Ekipaż &amp;quot;Skifa&amp;quot;, 2005&lt;br /&gt;
* Ubijstwo w otielie &amp;quot;U Alieka Snewara&amp;quot;, 2006&lt;br /&gt;
* Wiedma, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Bez powiazki, 2005&lt;br /&gt;
* Dacznoje proisszestwije, 2005&lt;br /&gt;
* Okno, 2005&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
* Rodiłsja zawtra (God rożdienija 2017), 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrody i nominacje==&lt;br /&gt;
* John W. Campbell Memorial Award, nominacja (1978): [[Piknik na skraju drogi]], [[Bajka o Trójce]]&lt;br /&gt;
* Aelita (1981): [[Żuk w mrowisku]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1986): [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1987): [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1988): [[Ślimak na zboczu]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść, nominacja (1988): [[Niedoskonali]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1989): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Biełajewskaja Priemja (1990): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Intierpresscon, opowiadanie (2009): Wiedma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html?id=582 Recenzja XI tomu Dzieł Zebranych Strugackich]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=525 Wywiad z Borysem Strugackim]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor52 Rosyjska biografia i bibliografia Strugackich]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Dla uczonych wszystko jest jasne - nie należy mnożyć zbytecznych bytów bez bezwzględnej konieczności. Ale my nie jesteśmy uczonymi. Pomyłka uczonego to w ostatecznym rachunku jego prywatna sprawa. A my nie możemy się mylić. Wolno nam zyskać opinię obskurantów, mistyków, zabobonnych kretynów. Jednego nam nigdy nie wybaczą - jeśli nie docenimy niebezpieczeństwa. I jeśli w naszym domu zapachniało siarką, nie mamy po prostu prawa dyskutować o molekularnych fluktuacjach - mamy obowiązek założyć, że gdzieś opodal pojawił się diabeł z rogami, i przedsięwziąć odpowiednie środki do zorganizowania wody święconej włącznie, i to w skali przemysłowej [Ekscelencja]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arkadij i Borys Strugaccy &amp;quot;Żuk w mrowisku&amp;quot;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy</id>
		<title>Arkadij i Borys Strugaccy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy"/>
				<updated>2026-02-12T14:17:41Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* INBADCZAM */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Arkadij i Borys&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Strugaccy&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Strugaccy_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = &lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = &lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       =&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Świat Południa&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = EoroCon&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Wielikoje Kolco&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Interpresscon&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/abs/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Plik:Strugaccy.jpg|300px|thumb|bracia Strugaccy w latach 60. Z lewej starszy Arkadij]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Arkadij i Borys Strugaccy'''. Znani rosyjscy prozaicy, scenarzyści, bez wątpienia najważniejsi autorzy radzieckiej sf i najbardziej znani za granicą radzieccy pisarze-fantaści. Do początku lat dziewięćdziesiątych XX stulecia w 27 krajach ukazały się 321 wydania ich książek. Klasycy współczesnej sf, wpływu których na jej rozwój, przede wszystkim w ZSRR, nie sposób przecenić.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Arkadij Strugacki]] urodził się 28 sierpnia 1925 r. w Batumi, potem mieszkał w Leningradzie. Ojciec był historykiem sztuki, matka – nauczycielką. W końcu stycznia 1942 r. razem z ojcem ewakuował się z oblężonego Leningradu; cudem przeżył, jedyny z całego wagonu. W 1943 r. rozpoczął naukę w moskiewskiej wojskowej wyższej szkole języków obcych, którą ukończył w 1949 r. ze specjalnością tłumacza z języków angielskiego i japońskiego. Służył jako tłumacz na Dalekim Wschodzie, został zdemobilizowany w roku 1955. Pracował jako redaktor w prasie, potem w wydawnictwach książkowych.&lt;br /&gt;
Zmarł 12 października 1991 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Borys Strugacki]] urodził się 15 kwietnia 1933 r. w Leningradzie. Studiował na wydziale mechaniczno-matematycznym uniwersytetu leningradzkiego, który ukończył z dyplomem astronoma. Jakiś czas pracował w obserwatorium astronomicznym w Pułkowie, od 1960 utrzymuje się wyłącznie z pisania. Publikował przede wszystkim wspólnie z bratem, wspólnie z nim tłumaczył także amerykańską sf. Kierował seminarium młodych fantastów przy związku pisarzy Sankt Petersburga. Mieszkał w Sankt Petersburgu, gdzie zmarł 19 listopada 2012 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strugaccy stali się znani po publikacji pierwszych opowiadań, zachowujących co prawda cechy charakterystyczne dla hard sf, odróżniających się jednak od innych utworów publikowanych w tamtych czasach zainteresowaniem psychologią ich bohaterów - „Шесть спичек” („Sześć zapałek”, 1959), „Испытание СКИБР” („Próba cybkora”, 1960), „Частные предположения” (1960) i wielu innych; większość z nich weszła w skład zbioru „Шесть спичек” (1960). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W szeregu wczesnych opowiadań Strugaccy z sukcesem wypróbowali metodę konstruowania własnej historii przyszłości – pierwszej i jednocześnie niedoścignionej w radzieckiej sf. W odróżnieniu od innych twórców tego rodzaju systemów ([[Robert A. Heinlein]], [[Poul Anderson]], [[Larry Niven]]), bliska przyszłość nie miała początkowo dokładnie określonego schematu czasowego, za to większa uwaga poświęcona została stworzeniu postaci, przechodzących z książki do książki i wspominanych epizodycznie. W rezultacie oddzielne fragmenty ułożyły się z czasem w barwną, wewnętrznie ewoluującą mozaikę – obraz jednego z najbardziej znaczących światów sf w literaturze rosyjskiej.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wielokrotnie nagradzani (poniższy spis nagród nie jest pełen). Pierwszą nagrodę otrzymali w roku 1959 za powieść „Страна багровых туч” („[[W krainie purpurowych obłoków]]”); było to trzecie nagroda w konkursie na najlepszą książkę o nauce i technice dla uczniów, organizowanym przez Ministerstwo Oświaty (pierwsze miejsce w tym samym konkursie zdobyła „Туманность Андромеды”, („[[Mgławica Andromedy]]&amp;quot;) [[Iwan Jefremow|Iwana Jefremowa]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poniżej znaleźć można zestawienie utworów sygnowanych przez obu braci. Bibliografie utworów napisanych przez każdego z nich oddzielnie znajdują się na indywidualnych stronach [[Arkadij Strugacki|Arkadija Strugackiego]] i [[Borys Strugacki|Borysa Strugackiego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Bibliografia===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Cykl Przedpołudniowy==&lt;br /&gt;
Cykl [[Przedpołudniowy]]&lt;br /&gt;
* Spontannyj rieflieks, 1958, '''Odruch samorzutny''' [[Biały stożek Ałaidu]]&lt;br /&gt;
* Szest spiczek, 1959, '''Sześć zapałek''' [[Biały stożek Ałaidu]], [[Literatura Radziecka 05/1968]], [[Problemy 10 (355) 1975]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czriezwiczajnoje proisszestwije, 1960, '''Stan alarmowy''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Klasyka radzieckiej fantastyki]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Strana bagrowych tucz, 1959 [[W krainie purpurowych obłoków]]&lt;br /&gt;
* Piesczanaja goriaczka, 1990 '''Gorączka piaskowa'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Put' na Amaltieju, 1960, '''Droga na Amalteę''' [[Droga na Amalteę]], '''Lot na Amalteę''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Stażiory, 1962, '''Stażyści''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Prołog, '''Prolog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Russkij malczik, '''Mirza-Charle, rosyjski chłopiec''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Gostinica, trista szestoj nomier, '''Mirza-Charle. Hotel, pokój 306''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Astronomy, '''Mars. Astronomowie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Staraja baza, '''Mars. Stara baza''' [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gienieralnyj inspiektor i drugije, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Generalny inspektor i inni''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Obława, '''Mars. Obława''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Polza instrukcij, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Pożytek z instrukcji''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Ejnomija. Smiert'-płanietcziki, '''Eunomia. Niszczyciele planet''' lub '''Eunomia. Kosmogonisci''' [[Galaktyka I]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Bambierga. Niszczije duchom, '''Bamberga. Ubodzy duchem''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantskaja fluktuacija, '''Gigantyczne zakłócenie'''  [[Młody Technik 01 (198) 1965]] lub '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantyczna fluktuacja''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Diona. Na czetwierien'kach, '''Diona. Na czworaka''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Bałłada ob odnonogom priszelce, '''&amp;quot;Pierścień 1&amp;quot;. Ballada o jednonogim kosmicie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Dołżien żit', '''&amp;quot;Pierscień 1&amp;quot;. Powinien żyć''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Epiłog, '''Epilog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Chiszcznyje wieszczi wieka, 1965, [[Drapieżność naszego wieku]]&lt;br /&gt;
* Ispytanije &amp;quot;SKIBR&amp;quot;, 1959, '''Próba cybkora''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czastnyje priedpołożienija, 1959, '''Indywidualne hipotezy''' [[Alfa Eridana]], [[Formuła nieśmiertelności]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Zabytyj ekspierimient, 1959, '''Zapomniany eksperyment''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Świat Południa==&lt;br /&gt;
cykl [[Świat Południa]]&lt;br /&gt;
* Połdien, XXII wiek, [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Poczti takije że '''Prawie tacy sami'''&lt;br /&gt;
*** Nocz na Marsie, 1960, '''Noc na Marsie''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Poczti takije że, 1960, '''Prawie tacy sami''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije '''Powrót'''&lt;br /&gt;
*** Pieriestarok, 1961, '''Antyk''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Złoumyszlienniki, 1962, '''Obwiesie''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Chronika, 1961, '''Kronika''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Dwoje s &amp;quot;Tajmyra&amp;quot;, 1961, '''Dwóch z Tajmyra''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Samodwiżuszczijesja dorogi, 1961, '''Ruchome drogi''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Skatiert-samobranka, 1961  '''Stoliczku, nakryj się'''   [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Wozwraszczenije, 1961, '''Powrót''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Błagoustrojennaja płanieta, '''Dobrze urządzona planeta''' &lt;br /&gt;
*** Tomlienije ducha, 1962, '''Duchowa udręka''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Diesantniki, 1961, '''Desantowcy''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Głubokij poisk, 1960, '''Głębinowy zwiad''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Zagadka zadniej nogi, 1961, '''Zagadka tylnej nogi''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swieczi pieried pultom, 1961, '''Świece przed pulpitem''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Jestiestwoznanije w mirie duchow, 1962, '''Przyrodoznawstwo w świecie duchów''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** O stranstwujuszczich i putieszestwujuszczich, 1963, '''O wędrowcach i podróżnikach''' [[W pogoni za wężem morskim]], [[Ludzie i gwiazdy]], [[Maszyna życzeń]]'''O podróżujących i pielgrzymujących''' [[Południe, XXII wiek]],&lt;br /&gt;
*** Błagoustrojennaja płanieta, 1961, '''Wspaniale urządzona planeta''' [[Ostatni z Atlantydy]], [[Maszyna życzeń]]'''Dobrze urządzona planeta''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Kakimi wy budietie, '''Jacy będziecie'''&lt;br /&gt;
*** Porażienije, 1959, '''Biały stożek Ałaidu''' [[Biały stożek Ałaidu]], '''Klęska''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swidanije, 1961, '''Spotkanie''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Galaktyka I]] [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Kakimi wy budietie, 1961, '''Jacy będziecie''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Mobi Dik, 1962  '''Moby Dick'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Biespokojstwo (pierwsza wersja mikropowieści &amp;quot;Ulitka na skłonie&amp;quot;), 1990, '''Niepokój'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Popytka k biegstwu, 1962, '''Próba ucieczki''' [[Daleka Tęcza]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki]]&lt;br /&gt;
* Daliokaja Raduga, 1963, '''Daleka Tęcza''' [[Daleka Tęcza]]&lt;br /&gt;
* Biednyje złyje liudi, 1990, '''Biedni źli ludzie''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Trudno byt' bogom, 1964, [[Trudno być bogiem]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Obitajemyj ostrow, 1969, [[Przenicowany świat]] fragment pt. '''Zamieszkała wyspa''' [[Nurt 11 (127) 1975]], '''Wywrócony świat'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Małysz, 1971, [[Koniec akcji &amp;quot;Arka&amp;quot;]], inny tytuł: [[Koniec eksperymentu &amp;quot;Arka&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1980, [[Żuk w mrowisku]], '''Żuk w mrowisku'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Parien' iz prieispodniej, 1974, [[Przyjaciel z piekła]]&lt;br /&gt;
* Wołny gasiat wietier, 1986, - '''Fale tłumią wiatr'''  [[Kraj Rad 01 1986]] - [[Kraj Rad 20 1986]], [[Fantastyka 05 (56) 1987]] - [[Fantastyka 07 (58) 1987]], [[Wywrócony świat i inne utwory]]. [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==INBADCZAM==&lt;br /&gt;
cykl [[INBADCZAM]]&lt;br /&gt;
* Poniedielnik naczinajetsia w subbotu, 1965, [[Poniedziałek zaczyna się w sobotę]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 2, 1968, [[Bajka o Trójce]] '''Baśń o Trójce''' [[Powściągliwość i Praca 7-8(392-393)/1984]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 1, 1987 - '''Bajka o Trójce'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 0, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Piknik na oboczinie, 1972, [[Piknik na skraju drogi]], [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Otjagoszczennyje złom, ili sorok liet spustia, 1988, [[Niedoskonali]], '''Obarczeni złem'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Grad obrecennyj, 1989, [[Miasto skazane]], '''Miasto skazane'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1989, [[Kulawy los]], '''Kulawy los'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
** Chromaja sud'ba, 1986, '''Kulawy los''' [[Literatura na świecie 03/1988]]&lt;br /&gt;
** Gadkije liebiedi, 1972, - '''Pora deszczów''' [[Fantastyka 01 (76) 1989]] - [[Fantastyka 04 (79) 1989]], [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Omnibusy==&lt;br /&gt;
*[[Piknik na skraju drogi i inne utwory]] 2021 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Wywrócony świat i inne utwory]]  2022 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Miasto skazane i inne utwory]]  2024 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Izwnie, 1960, [[Z zewnątrz]], fragm. jako '''Przybysze''' [[Problemy 04 (361) 1976]], [[Literatura Radziecka 01/1982]], [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Kandid, 1966, '''Las''' [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Problemy 12 (369) 1976]] fragment powieści&lt;br /&gt;
* Wtoroje naszestwije Marsjan, 1967, '''Drugi najazd Marsjan''' lub '''Druga inwazja Marsjan''' [[Trudno być bogiem. Drugi najazd Marsjan]], [[Problemy 11 (332) 1973]], [[Problemy 12 (333) 1973]], [[Problemy 01 (334) 1974]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Pieriec, 1966&lt;br /&gt;
* Otiel &amp;quot;U Pogibszego Alpinista&amp;quot;, 1970, [[Sprawa zabójstwa]], inny tytuł: [[Hotel Pod Poległym Alpinistą]]&lt;br /&gt;
* Gadkije liebiedi, 1972, [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie, 1972, [[Ślimak na zboczu]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Za milliard liet do konca swieta, 1977, [[Miliard lat przed końcem świata]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o drużbie i niedrużbie, 1980, '''Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni''' lub '''O przyjaźni prawdziwej''' [[Literatura Radziecka 12 (474) 1988]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki.]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1986&lt;br /&gt;
* Ekspiedicija na siewier (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Шесть спичек (1960)&lt;br /&gt;
*[[Z zewnątrz]] - polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
*[[Maszyna życzeń]] polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Czełowiek iz Pasifidy, 1962 - '''Człowiek z Pacyfidy'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Adarwinizm, 1963&lt;br /&gt;
* Sujeta wokrug diwana, 1964 (fragm. Poniedielnik naczinajetsia w subbotu)&lt;br /&gt;
* Pierwyje liudi na pierwom płotu, 1968, '''Latający koczownicy''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Igra (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987, '''Gra'''  [[Kultura 16 1988]] lub '''Czerwony gmach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* W nasze intieriesnoje wriemia, 1993, '''W naszych ciekawych czasach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Improwizator, 2005&lt;br /&gt;
* Maszina wriemieni, 2005  &lt;br /&gt;
* Prezidium ESM, 2005  - '''Prezydium SRG'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Triezwyj um, 2005  &lt;br /&gt;
* K woprosu o ciklotacji, 2008  - '''W kwestii cyklotacji'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Żidy goroda Pitiera, ili niewiesiełyje biesiedy pri swieczach, 1990, '''Żydzi miasta Petersburga''' [[Dialog 04/1992]]&lt;br /&gt;
* Biez orużija, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Diewiataja płanieta Taji, 1964&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1981, '''Maszyna życzeń''' [[Kwazar 01 (13) 1983]] (cz. I) i [[Kwazar 03 (15) 1983]] (cz. II), [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Maszyna życzeń]], '''Maszyna pragnień''' [[Fikcje i Fakty ?/1984]]&lt;br /&gt;
* Piat łożek eliksira, 1985, '''Pięć łyżek eliksiru''' [[Literatura Radziecka 12/1986]]&lt;br /&gt;
* Dien' zatmienija, 1987&lt;br /&gt;
* Tucza, 1987&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1989&lt;br /&gt;
* Stalker, 1990&lt;br /&gt;
* Czarodiei, 1990, pierwszy wariant&lt;br /&gt;
* Dieło ob ubijstwie, 1990&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1993, '''Maszyna życzeń'''  [[Maszyna życzeń]] pierwszy wariant Stalkera  &lt;br /&gt;
* Czarodiei, 2005, wariant ostateczny&lt;br /&gt;
* Ekipaż &amp;quot;Skifa&amp;quot;, 2005&lt;br /&gt;
* Ubijstwo w otielie &amp;quot;U Alieka Snewara&amp;quot;, 2006&lt;br /&gt;
* Wiedma, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Bez powiazki, 2005&lt;br /&gt;
* Dacznoje proisszestwije, 2005&lt;br /&gt;
* Okno, 2005&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
* Rodiłsja zawtra (God rożdienija 2017), 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrody i nominacje==&lt;br /&gt;
* John W. Campbell Memorial Award, nominacja (1978): [[Piknik na skraju drogi]], [[Bajka o Trójce]]&lt;br /&gt;
* Aelita (1981): [[Żuk w mrowisku]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1986): [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1987): [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1988): [[Ślimak na zboczu]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść, nominacja (1988): [[Niedoskonali]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1989): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Biełajewskaja Priemja (1990): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Intierpresscon, opowiadanie (2009): Wiedma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html?id=582 Recenzja XI tomu Dzieł Zebranych Strugackich]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=525 Wywiad z Borysem Strugackim]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor52 Rosyjska biografia i bibliografia Strugackich]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Dla uczonych wszystko jest jasne - nie należy mnożyć zbytecznych bytów bez bezwzględnej konieczności. Ale my nie jesteśmy uczonymi. Pomyłka uczonego to w ostatecznym rachunku jego prywatna sprawa. A my nie możemy się mylić. Wolno nam zyskać opinię obskurantów, mistyków, zabobonnych kretynów. Jednego nam nigdy nie wybaczą - jeśli nie docenimy niebezpieczeństwa. I jeśli w naszym domu zapachniało siarką, nie mamy po prostu prawa dyskutować o molekularnych fluktuacjach - mamy obowiązek założyć, że gdzieś opodal pojawił się diabeł z rogami, i przedsięwziąć odpowiednie środki do zorganizowania wody święconej włącznie, i to w skali przemysłowej [Ekscelencja]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arkadij i Borys Strugaccy &amp;quot;Żuk w mrowisku&amp;quot;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy</id>
		<title>Arkadij i Borys Strugaccy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy"/>
				<updated>2026-02-12T14:17:05Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* INBADCZAM */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Arkadij i Borys&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Strugaccy&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Strugaccy_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = &lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = &lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       =&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Świat Południa&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = EoroCon&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Wielikoje Kolco&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Interpresscon&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/abs/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Plik:Strugaccy.jpg|300px|thumb|bracia Strugaccy w latach 60. Z lewej starszy Arkadij]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Arkadij i Borys Strugaccy'''. Znani rosyjscy prozaicy, scenarzyści, bez wątpienia najważniejsi autorzy radzieckiej sf i najbardziej znani za granicą radzieccy pisarze-fantaści. Do początku lat dziewięćdziesiątych XX stulecia w 27 krajach ukazały się 321 wydania ich książek. Klasycy współczesnej sf, wpływu których na jej rozwój, przede wszystkim w ZSRR, nie sposób przecenić.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Arkadij Strugacki]] urodził się 28 sierpnia 1925 r. w Batumi, potem mieszkał w Leningradzie. Ojciec był historykiem sztuki, matka – nauczycielką. W końcu stycznia 1942 r. razem z ojcem ewakuował się z oblężonego Leningradu; cudem przeżył, jedyny z całego wagonu. W 1943 r. rozpoczął naukę w moskiewskiej wojskowej wyższej szkole języków obcych, którą ukończył w 1949 r. ze specjalnością tłumacza z języków angielskiego i japońskiego. Służył jako tłumacz na Dalekim Wschodzie, został zdemobilizowany w roku 1955. Pracował jako redaktor w prasie, potem w wydawnictwach książkowych.&lt;br /&gt;
Zmarł 12 października 1991 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Borys Strugacki]] urodził się 15 kwietnia 1933 r. w Leningradzie. Studiował na wydziale mechaniczno-matematycznym uniwersytetu leningradzkiego, który ukończył z dyplomem astronoma. Jakiś czas pracował w obserwatorium astronomicznym w Pułkowie, od 1960 utrzymuje się wyłącznie z pisania. Publikował przede wszystkim wspólnie z bratem, wspólnie z nim tłumaczył także amerykańską sf. Kierował seminarium młodych fantastów przy związku pisarzy Sankt Petersburga. Mieszkał w Sankt Petersburgu, gdzie zmarł 19 listopada 2012 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strugaccy stali się znani po publikacji pierwszych opowiadań, zachowujących co prawda cechy charakterystyczne dla hard sf, odróżniających się jednak od innych utworów publikowanych w tamtych czasach zainteresowaniem psychologią ich bohaterów - „Шесть спичек” („Sześć zapałek”, 1959), „Испытание СКИБР” („Próba cybkora”, 1960), „Частные предположения” (1960) i wielu innych; większość z nich weszła w skład zbioru „Шесть спичек” (1960). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W szeregu wczesnych opowiadań Strugaccy z sukcesem wypróbowali metodę konstruowania własnej historii przyszłości – pierwszej i jednocześnie niedoścignionej w radzieckiej sf. W odróżnieniu od innych twórców tego rodzaju systemów ([[Robert A. Heinlein]], [[Poul Anderson]], [[Larry Niven]]), bliska przyszłość nie miała początkowo dokładnie określonego schematu czasowego, za to większa uwaga poświęcona została stworzeniu postaci, przechodzących z książki do książki i wspominanych epizodycznie. W rezultacie oddzielne fragmenty ułożyły się z czasem w barwną, wewnętrznie ewoluującą mozaikę – obraz jednego z najbardziej znaczących światów sf w literaturze rosyjskiej.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wielokrotnie nagradzani (poniższy spis nagród nie jest pełen). Pierwszą nagrodę otrzymali w roku 1959 za powieść „Страна багровых туч” („[[W krainie purpurowych obłoków]]”); było to trzecie nagroda w konkursie na najlepszą książkę o nauce i technice dla uczniów, organizowanym przez Ministerstwo Oświaty (pierwsze miejsce w tym samym konkursie zdobyła „Туманность Андромеды”, („[[Mgławica Andromedy]]&amp;quot;) [[Iwan Jefremow|Iwana Jefremowa]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poniżej znaleźć można zestawienie utworów sygnowanych przez obu braci. Bibliografie utworów napisanych przez każdego z nich oddzielnie znajdują się na indywidualnych stronach [[Arkadij Strugacki|Arkadija Strugackiego]] i [[Borys Strugacki|Borysa Strugackiego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Bibliografia===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Cykl Przedpołudniowy==&lt;br /&gt;
Cykl [[Przedpołudniowy]]&lt;br /&gt;
* Spontannyj rieflieks, 1958, '''Odruch samorzutny''' [[Biały stożek Ałaidu]]&lt;br /&gt;
* Szest spiczek, 1959, '''Sześć zapałek''' [[Biały stożek Ałaidu]], [[Literatura Radziecka 05/1968]], [[Problemy 10 (355) 1975]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czriezwiczajnoje proisszestwije, 1960, '''Stan alarmowy''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Klasyka radzieckiej fantastyki]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Strana bagrowych tucz, 1959 [[W krainie purpurowych obłoków]]&lt;br /&gt;
* Piesczanaja goriaczka, 1990 '''Gorączka piaskowa'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Put' na Amaltieju, 1960, '''Droga na Amalteę''' [[Droga na Amalteę]], '''Lot na Amalteę''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Stażiory, 1962, '''Stażyści''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Prołog, '''Prolog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Russkij malczik, '''Mirza-Charle, rosyjski chłopiec''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Gostinica, trista szestoj nomier, '''Mirza-Charle. Hotel, pokój 306''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Astronomy, '''Mars. Astronomowie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Staraja baza, '''Mars. Stara baza''' [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gienieralnyj inspiektor i drugije, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Generalny inspektor i inni''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Obława, '''Mars. Obława''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Polza instrukcij, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Pożytek z instrukcji''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Ejnomija. Smiert'-płanietcziki, '''Eunomia. Niszczyciele planet''' lub '''Eunomia. Kosmogonisci''' [[Galaktyka I]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Bambierga. Niszczije duchom, '''Bamberga. Ubodzy duchem''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantskaja fluktuacija, '''Gigantyczne zakłócenie'''  [[Młody Technik 01 (198) 1965]] lub '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantyczna fluktuacja''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Diona. Na czetwierien'kach, '''Diona. Na czworaka''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Bałłada ob odnonogom priszelce, '''&amp;quot;Pierścień 1&amp;quot;. Ballada o jednonogim kosmicie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Dołżien żit', '''&amp;quot;Pierscień 1&amp;quot;. Powinien żyć''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Epiłog, '''Epilog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Chiszcznyje wieszczi wieka, 1965, [[Drapieżność naszego wieku]]&lt;br /&gt;
* Ispytanije &amp;quot;SKIBR&amp;quot;, 1959, '''Próba cybkora''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czastnyje priedpołożienija, 1959, '''Indywidualne hipotezy''' [[Alfa Eridana]], [[Formuła nieśmiertelności]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Zabytyj ekspierimient, 1959, '''Zapomniany eksperyment''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Świat Południa==&lt;br /&gt;
cykl [[Świat Południa]]&lt;br /&gt;
* Połdien, XXII wiek, [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Poczti takije że '''Prawie tacy sami'''&lt;br /&gt;
*** Nocz na Marsie, 1960, '''Noc na Marsie''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Poczti takije że, 1960, '''Prawie tacy sami''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije '''Powrót'''&lt;br /&gt;
*** Pieriestarok, 1961, '''Antyk''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Złoumyszlienniki, 1962, '''Obwiesie''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Chronika, 1961, '''Kronika''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Dwoje s &amp;quot;Tajmyra&amp;quot;, 1961, '''Dwóch z Tajmyra''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Samodwiżuszczijesja dorogi, 1961, '''Ruchome drogi''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Skatiert-samobranka, 1961  '''Stoliczku, nakryj się'''   [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Wozwraszczenije, 1961, '''Powrót''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Błagoustrojennaja płanieta, '''Dobrze urządzona planeta''' &lt;br /&gt;
*** Tomlienije ducha, 1962, '''Duchowa udręka''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Diesantniki, 1961, '''Desantowcy''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Głubokij poisk, 1960, '''Głębinowy zwiad''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Zagadka zadniej nogi, 1961, '''Zagadka tylnej nogi''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swieczi pieried pultom, 1961, '''Świece przed pulpitem''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Jestiestwoznanije w mirie duchow, 1962, '''Przyrodoznawstwo w świecie duchów''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** O stranstwujuszczich i putieszestwujuszczich, 1963, '''O wędrowcach i podróżnikach''' [[W pogoni za wężem morskim]], [[Ludzie i gwiazdy]], [[Maszyna życzeń]]'''O podróżujących i pielgrzymujących''' [[Południe, XXII wiek]],&lt;br /&gt;
*** Błagoustrojennaja płanieta, 1961, '''Wspaniale urządzona planeta''' [[Ostatni z Atlantydy]], [[Maszyna życzeń]]'''Dobrze urządzona planeta''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Kakimi wy budietie, '''Jacy będziecie'''&lt;br /&gt;
*** Porażienije, 1959, '''Biały stożek Ałaidu''' [[Biały stożek Ałaidu]], '''Klęska''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swidanije, 1961, '''Spotkanie''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Galaktyka I]] [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Kakimi wy budietie, 1961, '''Jacy będziecie''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Mobi Dik, 1962  '''Moby Dick'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Biespokojstwo (pierwsza wersja mikropowieści &amp;quot;Ulitka na skłonie&amp;quot;), 1990, '''Niepokój'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Popytka k biegstwu, 1962, '''Próba ucieczki''' [[Daleka Tęcza]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki]]&lt;br /&gt;
* Daliokaja Raduga, 1963, '''Daleka Tęcza''' [[Daleka Tęcza]]&lt;br /&gt;
* Biednyje złyje liudi, 1990, '''Biedni źli ludzie''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Trudno byt' bogom, 1964, [[Trudno być bogiem]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Obitajemyj ostrow, 1969, [[Przenicowany świat]] fragment pt. '''Zamieszkała wyspa''' [[Nurt 11 (127) 1975]], '''Wywrócony świat'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Małysz, 1971, [[Koniec akcji &amp;quot;Arka&amp;quot;]], inny tytuł: [[Koniec eksperymentu &amp;quot;Arka&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1980, [[Żuk w mrowisku]], '''Żuk w mrowisku'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Parien' iz prieispodniej, 1974, [[Przyjaciel z piekła]]&lt;br /&gt;
* Wołny gasiat wietier, 1986, - '''Fale tłumią wiatr'''  [[Kraj Rad 01 1986]] - [[Kraj Rad 20 1986]], [[Fantastyka 05 (56) 1987]] - [[Fantastyka 07 (58) 1987]], [[Wywrócony świat i inne utwory]]. [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==INBADCZAM==&lt;br /&gt;
cykl [[INBADCZAM]]&lt;br /&gt;
* Poniedielnik naczinajetsia w subbotu, 1965, [[Poniedziałek zaczyna się w sobotę]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 2, 1968, [[Bajka o Trójce]] '''Baśń o Trójce''' [[Powściągliwość i Praca 7-8/1984]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 1, 1987 - '''Bajka o Trójce'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 0, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Piknik na oboczinie, 1972, [[Piknik na skraju drogi]], [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Otjagoszczennyje złom, ili sorok liet spustia, 1988, [[Niedoskonali]], '''Obarczeni złem'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Grad obrecennyj, 1989, [[Miasto skazane]], '''Miasto skazane'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1989, [[Kulawy los]], '''Kulawy los'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
** Chromaja sud'ba, 1986, '''Kulawy los''' [[Literatura na świecie 03/1988]]&lt;br /&gt;
** Gadkije liebiedi, 1972, - '''Pora deszczów''' [[Fantastyka 01 (76) 1989]] - [[Fantastyka 04 (79) 1989]], [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Omnibusy==&lt;br /&gt;
*[[Piknik na skraju drogi i inne utwory]] 2021 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Wywrócony świat i inne utwory]]  2022 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Miasto skazane i inne utwory]]  2024 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Izwnie, 1960, [[Z zewnątrz]], fragm. jako '''Przybysze''' [[Problemy 04 (361) 1976]], [[Literatura Radziecka 01/1982]], [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Kandid, 1966, '''Las''' [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Problemy 12 (369) 1976]] fragment powieści&lt;br /&gt;
* Wtoroje naszestwije Marsjan, 1967, '''Drugi najazd Marsjan''' lub '''Druga inwazja Marsjan''' [[Trudno być bogiem. Drugi najazd Marsjan]], [[Problemy 11 (332) 1973]], [[Problemy 12 (333) 1973]], [[Problemy 01 (334) 1974]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Pieriec, 1966&lt;br /&gt;
* Otiel &amp;quot;U Pogibszego Alpinista&amp;quot;, 1970, [[Sprawa zabójstwa]], inny tytuł: [[Hotel Pod Poległym Alpinistą]]&lt;br /&gt;
* Gadkije liebiedi, 1972, [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie, 1972, [[Ślimak na zboczu]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Za milliard liet do konca swieta, 1977, [[Miliard lat przed końcem świata]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o drużbie i niedrużbie, 1980, '''Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni''' lub '''O przyjaźni prawdziwej''' [[Literatura Radziecka 12 (474) 1988]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki.]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1986&lt;br /&gt;
* Ekspiedicija na siewier (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Шесть спичек (1960)&lt;br /&gt;
*[[Z zewnątrz]] - polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
*[[Maszyna życzeń]] polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Czełowiek iz Pasifidy, 1962 - '''Człowiek z Pacyfidy'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Adarwinizm, 1963&lt;br /&gt;
* Sujeta wokrug diwana, 1964 (fragm. Poniedielnik naczinajetsia w subbotu)&lt;br /&gt;
* Pierwyje liudi na pierwom płotu, 1968, '''Latający koczownicy''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Igra (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987, '''Gra'''  [[Kultura 16 1988]] lub '''Czerwony gmach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* W nasze intieriesnoje wriemia, 1993, '''W naszych ciekawych czasach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Improwizator, 2005&lt;br /&gt;
* Maszina wriemieni, 2005  &lt;br /&gt;
* Prezidium ESM, 2005  - '''Prezydium SRG'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Triezwyj um, 2005  &lt;br /&gt;
* K woprosu o ciklotacji, 2008  - '''W kwestii cyklotacji'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Żidy goroda Pitiera, ili niewiesiełyje biesiedy pri swieczach, 1990, '''Żydzi miasta Petersburga''' [[Dialog 04/1992]]&lt;br /&gt;
* Biez orużija, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Diewiataja płanieta Taji, 1964&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1981, '''Maszyna życzeń''' [[Kwazar 01 (13) 1983]] (cz. I) i [[Kwazar 03 (15) 1983]] (cz. II), [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Maszyna życzeń]], '''Maszyna pragnień''' [[Fikcje i Fakty ?/1984]]&lt;br /&gt;
* Piat łożek eliksira, 1985, '''Pięć łyżek eliksiru''' [[Literatura Radziecka 12/1986]]&lt;br /&gt;
* Dien' zatmienija, 1987&lt;br /&gt;
* Tucza, 1987&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1989&lt;br /&gt;
* Stalker, 1990&lt;br /&gt;
* Czarodiei, 1990, pierwszy wariant&lt;br /&gt;
* Dieło ob ubijstwie, 1990&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1993, '''Maszyna życzeń'''  [[Maszyna życzeń]] pierwszy wariant Stalkera  &lt;br /&gt;
* Czarodiei, 2005, wariant ostateczny&lt;br /&gt;
* Ekipaż &amp;quot;Skifa&amp;quot;, 2005&lt;br /&gt;
* Ubijstwo w otielie &amp;quot;U Alieka Snewara&amp;quot;, 2006&lt;br /&gt;
* Wiedma, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Bez powiazki, 2005&lt;br /&gt;
* Dacznoje proisszestwije, 2005&lt;br /&gt;
* Okno, 2005&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
* Rodiłsja zawtra (God rożdienija 2017), 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrody i nominacje==&lt;br /&gt;
* John W. Campbell Memorial Award, nominacja (1978): [[Piknik na skraju drogi]], [[Bajka o Trójce]]&lt;br /&gt;
* Aelita (1981): [[Żuk w mrowisku]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1986): [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1987): [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1988): [[Ślimak na zboczu]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść, nominacja (1988): [[Niedoskonali]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1989): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Biełajewskaja Priemja (1990): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Intierpresscon, opowiadanie (2009): Wiedma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html?id=582 Recenzja XI tomu Dzieł Zebranych Strugackich]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=525 Wywiad z Borysem Strugackim]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor52 Rosyjska biografia i bibliografia Strugackich]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Dla uczonych wszystko jest jasne - nie należy mnożyć zbytecznych bytów bez bezwzględnej konieczności. Ale my nie jesteśmy uczonymi. Pomyłka uczonego to w ostatecznym rachunku jego prywatna sprawa. A my nie możemy się mylić. Wolno nam zyskać opinię obskurantów, mistyków, zabobonnych kretynów. Jednego nam nigdy nie wybaczą - jeśli nie docenimy niebezpieczeństwa. I jeśli w naszym domu zapachniało siarką, nie mamy po prostu prawa dyskutować o molekularnych fluktuacjach - mamy obowiązek założyć, że gdzieś opodal pojawił się diabeł z rogami, i przedsięwziąć odpowiednie środki do zorganizowania wody święconej włącznie, i to w skali przemysłowej [Ekscelencja]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arkadij i Borys Strugaccy &amp;quot;Żuk w mrowisku&amp;quot;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy</id>
		<title>Arkadij i Borys Strugaccy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arkadij_i_Borys_Strugaccy"/>
				<updated>2026-02-12T14:15:25Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* INBADCZAM */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Arkadij i Borys&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Strugaccy&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Strugaccy_01.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = &lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = &lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       =&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Świat Południa&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = EoroCon&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Wielikoje Kolco&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Interpresscon&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/abs/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Plik:Strugaccy.jpg|300px|thumb|bracia Strugaccy w latach 60. Z lewej starszy Arkadij]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Arkadij i Borys Strugaccy'''. Znani rosyjscy prozaicy, scenarzyści, bez wątpienia najważniejsi autorzy radzieckiej sf i najbardziej znani za granicą radzieccy pisarze-fantaści. Do początku lat dziewięćdziesiątych XX stulecia w 27 krajach ukazały się 321 wydania ich książek. Klasycy współczesnej sf, wpływu których na jej rozwój, przede wszystkim w ZSRR, nie sposób przecenić.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Arkadij Strugacki]] urodził się 28 sierpnia 1925 r. w Batumi, potem mieszkał w Leningradzie. Ojciec był historykiem sztuki, matka – nauczycielką. W końcu stycznia 1942 r. razem z ojcem ewakuował się z oblężonego Leningradu; cudem przeżył, jedyny z całego wagonu. W 1943 r. rozpoczął naukę w moskiewskiej wojskowej wyższej szkole języków obcych, którą ukończył w 1949 r. ze specjalnością tłumacza z języków angielskiego i japońskiego. Służył jako tłumacz na Dalekim Wschodzie, został zdemobilizowany w roku 1955. Pracował jako redaktor w prasie, potem w wydawnictwach książkowych.&lt;br /&gt;
Zmarł 12 października 1991 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Borys Strugacki]] urodził się 15 kwietnia 1933 r. w Leningradzie. Studiował na wydziale mechaniczno-matematycznym uniwersytetu leningradzkiego, który ukończył z dyplomem astronoma. Jakiś czas pracował w obserwatorium astronomicznym w Pułkowie, od 1960 utrzymuje się wyłącznie z pisania. Publikował przede wszystkim wspólnie z bratem, wspólnie z nim tłumaczył także amerykańską sf. Kierował seminarium młodych fantastów przy związku pisarzy Sankt Petersburga. Mieszkał w Sankt Petersburgu, gdzie zmarł 19 listopada 2012 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strugaccy stali się znani po publikacji pierwszych opowiadań, zachowujących co prawda cechy charakterystyczne dla hard sf, odróżniających się jednak od innych utworów publikowanych w tamtych czasach zainteresowaniem psychologią ich bohaterów - „Шесть спичек” („Sześć zapałek”, 1959), „Испытание СКИБР” („Próba cybkora”, 1960), „Частные предположения” (1960) i wielu innych; większość z nich weszła w skład zbioru „Шесть спичек” (1960). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W szeregu wczesnych opowiadań Strugaccy z sukcesem wypróbowali metodę konstruowania własnej historii przyszłości – pierwszej i jednocześnie niedoścignionej w radzieckiej sf. W odróżnieniu od innych twórców tego rodzaju systemów ([[Robert A. Heinlein]], [[Poul Anderson]], [[Larry Niven]]), bliska przyszłość nie miała początkowo dokładnie określonego schematu czasowego, za to większa uwaga poświęcona została stworzeniu postaci, przechodzących z książki do książki i wspominanych epizodycznie. W rezultacie oddzielne fragmenty ułożyły się z czasem w barwną, wewnętrznie ewoluującą mozaikę – obraz jednego z najbardziej znaczących światów sf w literaturze rosyjskiej.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wielokrotnie nagradzani (poniższy spis nagród nie jest pełen). Pierwszą nagrodę otrzymali w roku 1959 za powieść „Страна багровых туч” („[[W krainie purpurowych obłoków]]”); było to trzecie nagroda w konkursie na najlepszą książkę o nauce i technice dla uczniów, organizowanym przez Ministerstwo Oświaty (pierwsze miejsce w tym samym konkursie zdobyła „Туманность Андромеды”, („[[Mgławica Andromedy]]&amp;quot;) [[Iwan Jefremow|Iwana Jefremowa]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poniżej znaleźć można zestawienie utworów sygnowanych przez obu braci. Bibliografie utworów napisanych przez każdego z nich oddzielnie znajdują się na indywidualnych stronach [[Arkadij Strugacki|Arkadija Strugackiego]] i [[Borys Strugacki|Borysa Strugackiego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Bibliografia===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Cykl Przedpołudniowy==&lt;br /&gt;
Cykl [[Przedpołudniowy]]&lt;br /&gt;
* Spontannyj rieflieks, 1958, '''Odruch samorzutny''' [[Biały stożek Ałaidu]]&lt;br /&gt;
* Szest spiczek, 1959, '''Sześć zapałek''' [[Biały stożek Ałaidu]], [[Literatura Radziecka 05/1968]], [[Problemy 10 (355) 1975]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czriezwiczajnoje proisszestwije, 1960, '''Stan alarmowy''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Klasyka radzieckiej fantastyki]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Strana bagrowych tucz, 1959 [[W krainie purpurowych obłoków]]&lt;br /&gt;
* Piesczanaja goriaczka, 1990 '''Gorączka piaskowa'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Put' na Amaltieju, 1960, '''Droga na Amalteę''' [[Droga na Amalteę]], '''Lot na Amalteę''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Stażiory, 1962, '''Stażyści''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Prołog, '''Prolog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Russkij malczik, '''Mirza-Charle, rosyjski chłopiec''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mirza-Czarlie. Gostinica, trista szestoj nomier, '''Mirza-Charle. Hotel, pokój 306''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Astronomy, '''Mars. Astronomowie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Staraja baza, '''Mars. Stara baza''' [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gienieralnyj inspiektor i drugije, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Generalny inspektor i inni''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Mars. Obława, '''Mars. Obława''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Polza instrukcij, '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Pożytek z instrukcji''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Ejnomija. Smiert'-płanietcziki, '''Eunomia. Niszczyciele planet''' lub '''Eunomia. Kosmogonisci''' [[Galaktyka I]], [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Bambierga. Niszczije duchom, '''Bamberga. Ubodzy duchem''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantskaja fluktuacija, '''Gigantyczne zakłócenie'''  [[Młody Technik 01 (198) 1965]] lub '''&amp;quot;Tachmasib&amp;quot;. Gigantyczna fluktuacja''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Diona. Na czetwierien'kach, '''Diona. Na czworaka''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Bałłada ob odnonogom priszelce, '''&amp;quot;Pierścień 1&amp;quot;. Ballada o jednonogim kosmicie''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** &amp;quot;Kolco-1&amp;quot;. Dołżien żit', '''&amp;quot;Pierscień 1&amp;quot;. Powinien żyć''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
** Epiłog, '''Epilog''' [[Lot na Amalteę. Stażyści]]&lt;br /&gt;
* Chiszcznyje wieszczi wieka, 1965, [[Drapieżność naszego wieku]]&lt;br /&gt;
* Ispytanije &amp;quot;SKIBR&amp;quot;, 1959, '''Próba cybkora''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Czastnyje priedpołożienija, 1959, '''Indywidualne hipotezy''' [[Alfa Eridana]], [[Formuła nieśmiertelności]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Zabytyj ekspierimient, 1959, '''Zapomniany eksperyment''' [[Z zewnątrz]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia Przyszłości - Świat Południa==&lt;br /&gt;
cykl [[Świat Południa]]&lt;br /&gt;
* Połdien, XXII wiek, [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Poczti takije że '''Prawie tacy sami'''&lt;br /&gt;
*** Nocz na Marsie, 1960, '''Noc na Marsie''' [[Fenix 11 (47) 1995]], [[Z zewnątrz]], [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Poczti takije że, 1960, '''Prawie tacy sami''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije '''Powrót'''&lt;br /&gt;
*** Pieriestarok, 1961, '''Antyk''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Złoumyszlienniki, 1962, '''Obwiesie''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Chronika, 1961, '''Kronika''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Dwoje s &amp;quot;Tajmyra&amp;quot;, 1961, '''Dwóch z Tajmyra''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Samodwiżuszczijesja dorogi, 1961, '''Ruchome drogi''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Skatiert-samobranka, 1961  '''Stoliczku, nakryj się'''   [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Wozwraszczenije, 1961, '''Powrót''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Błagoustrojennaja płanieta, '''Dobrze urządzona planeta''' &lt;br /&gt;
*** Tomlienije ducha, 1962, '''Duchowa udręka''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Diesantniki, 1961, '''Desantowcy''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Głubokij poisk, 1960, '''Głębinowy zwiad''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Zagadka zadniej nogi, 1961, '''Zagadka tylnej nogi''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swieczi pieried pultom, 1961, '''Świece przed pulpitem''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Jestiestwoznanije w mirie duchow, 1962, '''Przyrodoznawstwo w świecie duchów''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** O stranstwujuszczich i putieszestwujuszczich, 1963, '''O wędrowcach i podróżnikach''' [[W pogoni za wężem morskim]], [[Ludzie i gwiazdy]], [[Maszyna życzeń]]'''O podróżujących i pielgrzymujących''' [[Południe, XXII wiek]],&lt;br /&gt;
*** Błagoustrojennaja płanieta, 1961, '''Wspaniale urządzona planeta''' [[Ostatni z Atlantydy]], [[Maszyna życzeń]]'''Dobrze urządzona planeta''' [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
** Kakimi wy budietie, '''Jacy będziecie'''&lt;br /&gt;
*** Porażienije, 1959, '''Biały stożek Ałaidu''' [[Biały stożek Ałaidu]], '''Klęska''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
*** Swidanije, 1961, '''Spotkanie''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Galaktyka I]] [[Południe, XXII wiek]]&lt;br /&gt;
*** Kakimi wy budietie, 1961, '''Jacy będziecie''' [[Południe, XXII wiek]], [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Mobi Dik, 1962  '''Moby Dick'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Biespokojstwo (pierwsza wersja mikropowieści &amp;quot;Ulitka na skłonie&amp;quot;), 1990, '''Niepokój'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Popytka k biegstwu, 1962, '''Próba ucieczki''' [[Daleka Tęcza]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki]]&lt;br /&gt;
* Daliokaja Raduga, 1963, '''Daleka Tęcza''' [[Daleka Tęcza]]&lt;br /&gt;
* Biednyje złyje liudi, 1990, '''Biedni źli ludzie''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Trudno byt' bogom, 1964, [[Trudno być bogiem]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Obitajemyj ostrow, 1969, [[Przenicowany świat]] fragment pt. '''Zamieszkała wyspa''' [[Nurt 11 (127) 1975]], '''Wywrócony świat'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Małysz, 1971, [[Koniec akcji &amp;quot;Arka&amp;quot;]], inny tytuł: [[Koniec eksperymentu &amp;quot;Arka&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1980, [[Żuk w mrowisku]], '''Żuk w mrowisku'''  [[Wywrócony świat i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Parien' iz prieispodniej, 1974, [[Przyjaciel z piekła]]&lt;br /&gt;
* Wołny gasiat wietier, 1986, - '''Fale tłumią wiatr'''  [[Kraj Rad 01 1986]] - [[Kraj Rad 20 1986]], [[Fantastyka 05 (56) 1987]] - [[Fantastyka 07 (58) 1987]], [[Wywrócony świat i inne utwory]]. [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==INBADCZAM==&lt;br /&gt;
cykl [[INBADCZAM]]&lt;br /&gt;
* Poniedielnik naczinajetsia w subbotu, 1965, [[Poniedziałek zaczyna się w sobotę]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 2, 1968, [[Bajka o Trójce]] [[Baśń o Trójce]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 1, 1987 - '''Bajka o Trójce'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Skazka o Trojkie - 0, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Piknik na oboczinie, 1972, [[Piknik na skraju drogi]], [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Otjagoszczennyje złom, ili sorok liet spustia, 1988, [[Niedoskonali]], '''Obarczeni złem'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Grad obrecennyj, 1989, [[Miasto skazane]], '''Miasto skazane'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1989, [[Kulawy los]], '''Kulawy los'''  [[Miasto skazane i inne utwory]]&lt;br /&gt;
** Chromaja sud'ba, 1986, '''Kulawy los''' [[Literatura na świecie 03/1988]]&lt;br /&gt;
** Gadkije liebiedi, 1972, - '''Pora deszczów''' [[Fantastyka 01 (76) 1989]] - [[Fantastyka 04 (79) 1989]], [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Omnibusy==&lt;br /&gt;
*[[Piknik na skraju drogi i inne utwory]] 2021 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Wywrócony świat i inne utwory]]  2022 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
*[[Miasto skazane i inne utwory]]  2024 oryginalny polski wybór powieści&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Izwnie, 1960, [[Z zewnątrz]], fragm. jako '''Przybysze''' [[Problemy 04 (361) 1976]], [[Literatura Radziecka 01/1982]], [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Kandid, 1966, '''Las''' [[Piknik na skraju drogi. Las]], [[Problemy 12 (369) 1976]] fragment powieści&lt;br /&gt;
* Wtoroje naszestwije Marsjan, 1967, '''Drugi najazd Marsjan''' lub '''Druga inwazja Marsjan''' [[Trudno być bogiem. Drugi najazd Marsjan]], [[Problemy 11 (332) 1973]], [[Problemy 12 (333) 1973]], [[Problemy 01 (334) 1974]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie. Pieriec, 1966&lt;br /&gt;
* Otiel &amp;quot;U Pogibszego Alpinista&amp;quot;, 1970, [[Sprawa zabójstwa]], inny tytuł: [[Hotel Pod Poległym Alpinistą]]&lt;br /&gt;
* Gadkije liebiedi, 1972, [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Ulitka na skłonie, 1972, [[Ślimak na zboczu]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Za milliard liet do konca swieta, 1977, [[Miliard lat przed końcem świata]], [[Piknik na skraju drogi i inne utwory]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o drużbie i niedrużbie, 1980, '''Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni''' lub '''O przyjaźni prawdziwej''' [[Literatura Radziecka 12 (474) 1988]], [[O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki.]]&lt;br /&gt;
* Chromaja sud'ba, 1986&lt;br /&gt;
* Ekspiedicija na siewier (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Шесть спичек (1960)&lt;br /&gt;
*[[Z zewnątrz]] - polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
*[[Maszyna życzeń]] polski wybór oryginalny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Czełowiek iz Pasifidy, 1962 - '''Człowiek z Pacyfidy'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Adarwinizm, 1963&lt;br /&gt;
* Sujeta wokrug diwana, 1964 (fragm. Poniedielnik naczinajetsia w subbotu)&lt;br /&gt;
* Pierwyje liudi na pierwom płotu, 1968, '''Latający koczownicy''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Igra (fragment powieści Grad obrecennyj), 1987, '''Gra'''  [[Kultura 16 1988]] lub '''Czerwony gmach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* W nasze intieriesnoje wriemia, 1993, '''W naszych ciekawych czasach''' [[Z zewnątrz]]&lt;br /&gt;
* Improwizator, 2005&lt;br /&gt;
* Maszina wriemieni, 2005  &lt;br /&gt;
* Prezidium ESM, 2005  - '''Prezydium SRG'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
* Triezwyj um, 2005  &lt;br /&gt;
* K woprosu o ciklotacji, 2008  - '''W kwestii cyklotacji'''  [[Maszyna życzeń]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Żidy goroda Pitiera, ili niewiesiełyje biesiedy pri swieczach, 1990, '''Żydzi miasta Petersburga''' [[Dialog 04/1992]]&lt;br /&gt;
* Biez orużija, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Diewiataja płanieta Taji, 1964&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1981, '''Maszyna życzeń''' [[Kwazar 01 (13) 1983]] (cz. I) i [[Kwazar 03 (15) 1983]] (cz. II), [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Maszyna życzeń]], '''Maszyna pragnień''' [[Fikcje i Fakty ?/1984]]&lt;br /&gt;
* Piat łożek eliksira, 1985, '''Pięć łyżek eliksiru''' [[Literatura Radziecka 12/1986]]&lt;br /&gt;
* Dien' zatmienija, 1987&lt;br /&gt;
* Tucza, 1987&lt;br /&gt;
* Żuk w murawiejnikie, 1989&lt;br /&gt;
* Stalker, 1990&lt;br /&gt;
* Czarodiei, 1990, pierwszy wariant&lt;br /&gt;
* Dieło ob ubijstwie, 1990&lt;br /&gt;
* Maszina żełanij, 1993, '''Maszyna życzeń'''  [[Maszyna życzeń]] pierwszy wariant Stalkera  &lt;br /&gt;
* Czarodiei, 2005, wariant ostateczny&lt;br /&gt;
* Ekipaż &amp;quot;Skifa&amp;quot;, 2005&lt;br /&gt;
* Ubijstwo w otielie &amp;quot;U Alieka Snewara&amp;quot;, 2006&lt;br /&gt;
* Wiedma, 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Bez powiazki, 2005&lt;br /&gt;
* Dacznoje proisszestwije, 2005&lt;br /&gt;
* Okno, 2005&lt;br /&gt;
* Biełyj Fierz, 2008&lt;br /&gt;
* Rodiłsja zawtra (God rożdienija 2017), 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrody i nominacje==&lt;br /&gt;
* John W. Campbell Memorial Award, nominacja (1978): [[Piknik na skraju drogi]], [[Bajka o Trójce]]&lt;br /&gt;
* Aelita (1981): [[Żuk w mrowisku]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1986): [[Fale tłumią wiatr]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1987): [[Pora deszczów]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1988): [[Ślimak na zboczu]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść, nominacja (1988): [[Niedoskonali]]&lt;br /&gt;
* Wielikoje Kolco, powieść (1989): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Biełajewskaja Priemja (1990): [[Miasto skazane]]&lt;br /&gt;
* Intierpresscon, opowiadanie (2009): Wiedma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html?id=582 Recenzja XI tomu Dzieł Zebranych Strugackich]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=525 Wywiad z Borysem Strugackim]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor52 Rosyjska biografia i bibliografia Strugackich]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Dla uczonych wszystko jest jasne - nie należy mnożyć zbytecznych bytów bez bezwzględnej konieczności. Ale my nie jesteśmy uczonymi. Pomyłka uczonego to w ostatecznym rachunku jego prywatna sprawa. A my nie możemy się mylić. Wolno nam zyskać opinię obskurantów, mistyków, zabobonnych kretynów. Jednego nam nigdy nie wybaczą - jeśli nie docenimy niebezpieczeństwa. I jeśli w naszym domu zapachniało siarką, nie mamy po prostu prawa dyskutować o molekularnych fluktuacjach - mamy obowiązek założyć, że gdzieś opodal pojawił się diabeł z rogami, i przedsięwziąć odpowiednie środki do zorganizowania wody święconej włącznie, i to w skali przemysłowej [Ekscelencja]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arkadij i Borys Strugaccy &amp;quot;Żuk w mrowisku&amp;quot;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Michai%C5%82_Puchow</id>
		<title>Michaił Puchow</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Michai%C5%82_Puchow"/>
				<updated>2026-01-26T15:08:02Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opowiadania */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Michaił &lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Puchow&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Puchow.jpg‎&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1944&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 3 stycznia&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Tomsk&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 1995&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 21 stycznia&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    = &lt;br /&gt;
| nagroda3                    = &lt;br /&gt;
| nagroda4                    = &lt;br /&gt;
| nagroda5                    = &lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    = &lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   = &lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Michaił Puchow''' (1944-1995). Rosyjski pisarz sf, poeta, tłumacz z angielskiego, polskiego i bułgarskiego.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się 3 stycznia 1944 r. w Tomsku; jego ojcem był wybitny matematyk, Georgij Puchow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ukończył studia na kierunku matematyczno-fizycznym, potem pracował w instytucie naukowym zajmującym się badaniami nad techniką radiową. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeszcze w czasach szkolnych pisał krótkie opowiadania; traktowane początkowo jako hobby, z czasem pisanie stało się jego ulubionym zajęciem. W twórczości literackiej pozostawał wierny nauce: wszystkie jego fantastyczne idee posiadają solidną naukową podbudowę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W roku 1979 Puchow objął kierownictwo działem fantastyki w miesięczniku &amp;quot;Technika-mołodioży&amp;quot;; dzięki niemu po raz pierwszy w ZSRR ukazały się m.in. &amp;quot;2010: Odyseja kosmiczna&amp;quot; [[Arthur C. Clarke|Arthura C. Clarke'a]] czy &amp;quot;Gwiezdni królowie&amp;quot; [[Edmond Hamilton|Edmonda Hamiltona]], a nadto debiutanckie teksty uznanych dziś twórców rosyjskiej sf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Debiut Puchowa na polu fantastyki miał miejsce w roku 1968 (opowiadanie &amp;quot;Охотничья экспедиция&amp;quot;). Kolejne utwory ukazywały się w prasie oraz autorskich zbiorach. Wiele z nich przełożono na bułgarski, węgierski, polski, francuski, włoski, kilka zostało ekranizowanych.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wpływ na twórczość Puchowa - zwłaszcza na tę wcześniejszą - wywarli pisarze amerykańscy (Hemingway) oraz rosyjscy futuryści (Chliebnikow).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puchow zmarł na raka. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Prawdziwa prawda==&lt;br /&gt;
* Istinnaja prawda, 1985&lt;br /&gt;
* Put k Ziemlie (&amp;quot;Kon-Tiki&amp;quot;), 1985&lt;br /&gt;
* Nad pulsarom, 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Korabl robotow, inny tytuł: Staniet swietlieje, 1982&lt;br /&gt;
* Monopolija na razum [tri istorii s Mariona], 1982&lt;br /&gt;
** Stołknowienije, 1982&lt;br /&gt;
** Daliokoje proszłoje, 1970 &lt;br /&gt;
** Potieria monopolii, 1970&lt;br /&gt;
* Razwietwlienije, 1985 &lt;br /&gt;
* Broszien wwys', 1990 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Ochotniczja ekspiedicija, 1968, '''Wyprawa myśliwska''' [[Kroki w nieznane tom 6]], [[Skromny geniusz]]&lt;br /&gt;
* Daliokoje proszłoje, inny tytuł: Propaża, 1970, '''Zniknięcie''' [[Alfa 3]]&lt;br /&gt;
* Potieria monopolii, 1970 &lt;br /&gt;
* Palindrom w Antimir, 1971, '''Palindrom do antyświata''' [[Galaktyka II]]&lt;br /&gt;
* Kartinnaja galierieja, 1972 '''Galeria obrazów''' [[Kroki w nieznane tom 5]]&lt;br /&gt;
* Słuczajnaja posliedowatielnost', 1973, '''Przypadkowe następstwo''' [[Bion]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 1]]&lt;br /&gt;
* Kostry stroitieliej, 1974 &lt;br /&gt;
* Nad biezdnoj, 1974, '''Nad przepaścią''' [[Problemy 11 (344) 1974]], [[Kroki w nieznane tom 6]], [[Skromny geniusz]]&lt;br /&gt;
* Achilliesowa toczka, inny tytuł: Nieobycznoje stołknowienije, 1975 &lt;br /&gt;
* Nienużnoje - unicztożit', inny tytuł: Po ispolzowanii unicztożit', 1975, '''Niepotrzebne zniszczyć''' [[Odgłosy 37 (1381) 1984]]&lt;br /&gt;
* Cwiety Ziemli, inne tytuły: Wsie cwiety Ziemli; K bliestajuszczim zwiozdam wiedia korabli, 1976, '''Kwiaty Ziemi''' [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Odgłosy 26 1982]]&lt;br /&gt;
* Wos'maja posadka, 1977 &lt;br /&gt;
* Kontrataka, 1977 &lt;br /&gt;
* Na poputnoj rakietie, 1977 &lt;br /&gt;
* Nitka bus, 1977, '''Sznur paciorków''' [[Problemy 09 (414) 1980]]&lt;br /&gt;
* Swiet zwiozd, 1977 &lt;br /&gt;
* Usługa maga, 1977 &lt;br /&gt;
* Czełowiek s pustoj koburoj, inny tytuł: Cejtnot, 1977, '''Człowiek z pustą kaburą''' lub '''Niedoczas''' [[Fantastyka 03 (6) 1983]], [[Literatura Radziecka 04/1981]]&lt;br /&gt;
* Zwiozdnyj dożd', inne tytuły: Zwiozdnyje dożdi; Toczki dlia priamoj, 1978 &lt;br /&gt;
* Tierminator, 1978 &lt;br /&gt;
* Cziornyj Szar, 1978, '''Czarna kula''' [[Bion]], [[Czarna kula]]&lt;br /&gt;
* Okno w futurozoj, 1979 &lt;br /&gt;
* Spasienije żiżni, 1979 - '''Ocalenie'''  [[Tak i Nie 34 1984]]&lt;br /&gt;
* Kontakt? Niet kontakta..., 1980 &lt;br /&gt;
* Maszina pamiati, 1980 &lt;br /&gt;
* Zwiozdnyj lidier, inny tytuł: Lidier, 1981 &lt;br /&gt;
* My i naszi roditieli, 1981  &lt;br /&gt;
* Siemia zła, 1981, '''Nasiona zła''' [[Galaktyka II]]&lt;br /&gt;
* Dwa lika Chronosa, inny tytuł: Dwa lika Janusa, 1982 &lt;br /&gt;
* Dieficitnyj chwost, 1982, '''Deficytowy ogon''' [[Odgłosy 15/1983]]&lt;br /&gt;
* Jest' tocznyj adries, inny tytuł: Imiejetsia tocznyj adries, 1982&lt;br /&gt;
* Koje-czto dlia duszi, 1982  &lt;br /&gt;
* Kommunikabiel'nyj gumanoid, 1982, '''Komunikatywny humanoid''' [[Odgłosy 40 (1384) 1984]]&lt;br /&gt;
* Piramida, 1982 '''Piramida''' [[Problemy 01 (510) 1989]]&lt;br /&gt;
* Port Pierpietuum, 1982, '''Port Perpetuum''' [[Problemy 10 (507) 1988]]&lt;br /&gt;
* Put' Odnoklietocznych, 1982 &lt;br /&gt;
* Stołknowienije, 1982 &lt;br /&gt;
* W absurdokamierie, 1983 &lt;br /&gt;
* Wirtualnyj czełowiek, 1983 &lt;br /&gt;
* Na pieriekriostkie, 1983 &lt;br /&gt;
* Płanieta za 100000, ili Kak my s Billom prodawali rieptiliju naszemu bol'szomu drugu Mak-Griegori, inne tytuły: Płanieta za 100000; Płanieta za million, 1983  &lt;br /&gt;
* Urowien' żizni, 1983  &lt;br /&gt;
* Opieracija &amp;quot;Progriessor&amp;quot;, 1987 - '''Operacja &amp;quot;Progresor&amp;quot;'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 01 (30) 2006]]&lt;br /&gt;
* Szediewr Maksimuszkina, 1991 &lt;br /&gt;
* Zmiej izpod prostranstwa, 1994&lt;br /&gt;
* '''Odyseja kosmiczna inspektora''' [[Kwazar 01 (09) 1982]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Kartinnaja Galierieja, 1977&lt;br /&gt;
* Zwiozdnyje dożdi, 1982&lt;br /&gt;
* Siemia zła, 1983&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor631 Rosyjska biografia i bibliografia Puchowa]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Oleg_Korabielnikow</id>
		<title>Oleg Korabielnikow</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Oleg_Korabielnikow"/>
				<updated>2025-12-23T14:36:26Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opowiadania */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Oleg&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Korabielnikow&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Oleg_Korabielnikow.jpeg‎ &lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1949&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     =&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Krasnojarsk&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = &lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = &lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda2                    =  &lt;br /&gt;
| nagroda3                    = &lt;br /&gt;
| nagroda4                    = &lt;br /&gt;
| nagroda5                    = &lt;br /&gt;
| nagroda6                    = &lt;br /&gt;
| nagroda7                    = &lt;br /&gt;
| nagroda8                    = &lt;br /&gt;
| nagroda9                    = &lt;br /&gt;
| nagroda10                   = &lt;br /&gt;
| www                         = http://oleg-korabelnikov.ru/&lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Oleg Korabielnikow'''. Rosyjski pisarz sf. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w 1949 r. w Krasnojarsku. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pracuje jako lekarz-reanimatolog. Pisanie traktował wyłącznie jako hobby. Mimo to jednak jego teksty przetłumaczono na polski, angielski, niemiecki, czeski i portugalski. Dwa jego opowiadania zostały sfilmowane. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Głupie bajki==&lt;br /&gt;
* Czistaja dlia analiza, 1985&lt;br /&gt;
* O polietach, 1989&lt;br /&gt;
* O maszinach wriemieni, 1989&lt;br /&gt;
* Ob ożiwlienii, 1989&lt;br /&gt;
* O kosmoczeskich putieszestwijach, 1989&lt;br /&gt;
* O jazykach, 1989&lt;br /&gt;
* Konstrukcija miechanizma, 1989  &lt;br /&gt;
* Procent siebia, 1989  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Basznia ptic, 1979&lt;br /&gt;
* Nadołgo, możet, nawsiegda, inny tytuł: Nadołgo, możet byt' nawsiegda, 1981&lt;br /&gt;
* I raspachnutsia dwieri, 1982, '''I otwarły się drzwi''' [[Muśnięcie skrzydeł]]&lt;br /&gt;
* Wiecznyje tiemy (mikropowieść w opowiadaniach), 1984&lt;br /&gt;
* Niesbywszejesia, ty priekrasno!, 1984&lt;br /&gt;
* K wostoku ot połnoczi, 1985, '''Na wschód od północy''' [[Muśnięcie skrzydeł]]&lt;br /&gt;
* I niebo, kak switok, 1989&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Rassieczennaja płot', 1977&lt;br /&gt;
* Mastier po swietu, 1978&lt;br /&gt;
* Obłaczko nad gołowoj, 1978&lt;br /&gt;
* Os', 1978&lt;br /&gt;
* Prikosnowienije kryljew, 1978, '''Muśnięcie skrzydeł''' [[Muśnięcie skrzydeł]]&lt;br /&gt;
* Stoł Rientgiena, 1978&lt;br /&gt;
* Wolia lietat', inny tytuł: Wstan' i lieti, 1979&lt;br /&gt;
* Dom, inny tytuł: Dom i domowoj, 1980&lt;br /&gt;
* Gołolied, 1981&lt;br /&gt;
* Malien'kij traktat o liaguszkie i liaguszatnikie, 1981&lt;br /&gt;
* O swojstwach lda, 1981&lt;br /&gt;
* Razdielenije sfinksa, 1983&lt;br /&gt;
* Zamniem dla jasnosti, 1984&lt;br /&gt;
* Leniwyj czudotworiec, 1984&lt;br /&gt;
* Pjero choczet byt' czełowiekom, 1984&lt;br /&gt;
* Tiebia pozowut, podkidysz, 1984&lt;br /&gt;
* Mify, 1996&lt;br /&gt;
* Mikrodilogija, 2015&lt;br /&gt;
* Mastojaszczije mużcziny, 2015&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory==&lt;br /&gt;
* Basznia ptic, 1981&lt;br /&gt;
* I raspachnutsia dwieri, 1984&lt;br /&gt;
* Prikosnowienije kryljew, 1986, [[Muśnięcie skrzydeł]]&lt;br /&gt;
* K wostoku ot połnoczi, 1989&lt;br /&gt;
* Dwojnaja biezdna, 1992&lt;br /&gt;
* Basznia ptic, 1997&lt;br /&gt;
* Izbrannyje proizwiedienija w dwuch tomach. Tom 1&lt;br /&gt;
* Izbrannyje proizwiedienija w dwuch tomach. Tom 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor599 Rosyjska biografia i bibliografia Korabielnikowa]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin</id>
		<title>Dymitr Bilenkin</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin"/>
				<updated>2025-11-19T13:22:54Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opowiadania */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Dymitr&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Bilenkin&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Bilenkin.jpeg‎&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1933&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 21 września&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Moskwa&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 1987&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 28 lipca&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             =&lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Przygody Połynowa, Ciśnienie życia&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda2                    =&lt;br /&gt;
| nagroda3                    =&lt;br /&gt;
| nagroda4                    =&lt;br /&gt;
| nagroda5                    =&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;br /&gt;
'''Dymitr Bilenkin'''. Rosyjski autor sf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Był dobrym, inteligentnym, utalentowanym człowiekiem. Był nie tylko Bilenkinem – „sześćdziesiętnikiem&amp;quot;, rówieśnikiem [[Arkadij i Borys Strugaccy|Strugackich]]. Był również częścią [[Paweł Bagriak|Bagriaka]] – zjawiska w fantastyce jakże niedocenionego i prawie zapomnianego. Lubili Dimę i pisarze, i dziennikarze, i uczeni. I coś jeszcze: był on zapewne najskromniejszym człowiekiem, którego znałem&amp;quot; – tak o Bilenkinie powiedział kiedyś [[Kir Bułyczow]].&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
Dymitr Bilenkin urodził się w 1933 r. W czasie studiów geologicznych publikował na łamach prasy artykuły popularno-naukowe. Pierwsze opowiadanie sf, zatytułowane „Otkuda on?” („Skąd on jest?”), ukazało się drukiem w 1958 r. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W latach sześćdziesiątych stał się jednym z liderów radzieckiej twardej SF w krótkiej i średniej formie. Zajmowały go wtedy głównie nowe fantastyczno-naukowe koncepcje, technologie przyszłości, problemy kosmicznej ekspansji ludzkości. Widać to było po utworach, które weszły w skład pierwszego autorskiego zbioru Bilenkina, zatytułowanego „Marsjanskij priboj” („Marsjański przybój”, 1967 r.). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Niedługo potem Bilenkin doszedł do wniosku, że fantastyka to nie tylko nauka, lecz – i to przede wszystkim – literatura. Swe literackie zainteresowania przeniósł na człowieka, stawiając go wobec fantastycznych, niewiarygodnych wydarzeń, próbującego odnaleźć się w technologicznej przyszłości. W tym duchu utrzymane były opowiadania zamieszczone w zbiorach „Nocz’ kontrabandoj” („Noc przemycona”, 1971 r.), „Prowierka na razumnost’” („Test na inteligencję”, 1974 r.) oraz „Sniega Olimpa” („Śniegi Olimpu”, 1980 r.). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pod koniec lat siedemdziesiątych Bilenkin w swej prozie poruszał kwestie szeroko pojmowanej ekologii i biologii, przy czym – jeśli chodzi o ekologię – zrobił to jako jeden z pierwszych radzieckich fantastów. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Osobne miejsce w twórczości Bilenkina zajmuje cykl tekstów o przygodach Połynowa, psychologa, swoistego supermena, rozwiązującego problemy skali kosmicznej wyłącznie za pomocą swego intelektu i znajomości ludzkich zachowań. Cykl ów można zdefiniować jako „intelektualną space operę”. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bilenkin specjalizował się w krótszej formie. Jedyna jego powieść – „Pustynia żizni&amp;quot; („Pustynia życia”), została opublikowany w całości dopiero po upadku Związku Radzieckiego. Sam autor tego nie doczekał – zmarł w 1987 r.&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
Pisząc o Bilenkinie nie można zapomnieć o projekcie „[[Paweł Bagriak]]”. Pod tym pseudonimem piątka autorów – prócz Bilenkina: [[Walerij Agranowski]], [[Jarosław Gołowanow]], [[Władimir Gubariew]], [[Wiktor Komarow]] oraz rysownik Paweł Bunin opublikowała trzy powieści: „Piat’ priezidientow” („Pięciu prezydentów”), „Sinije liudi” („Błękitni ludzie”, w Polsce jako „Komisarz Hard i błękitni ludzie”) oraz „Firma prikliuczenij” („Firma przygód”).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==[[Przygody Połynowa]]==&lt;br /&gt;
* Diesant na Mierkurij, 1966 (mikropowieść) [[Desant na Merkurego]], '''Desant na Merkurego''' [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Kosmiczeskij bog, 1967 (mikropowieść) '''Kosmiczny bóg'''  [[Galactica 02 (02) 1988]] - [[Galactica 4]]&lt;br /&gt;
* Koniec zakona, inny tytuł: Zatmienije na rasswietie, 1974 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Siła silnich, 1985 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Pustynia żizni, 1983, '''Pustynia życia''' [[Kwazar 02 (22) 1985]], [[Kwazar 04 (24) 1985]]&lt;br /&gt;
* Rieka Gieraklita, 2022&lt;br /&gt;
* Skwoz' wriemja, 2022&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Otkuda on?, 1958, '''Roślina o barwie fioletu''' [[Młody Technik 04 (129) 1959]]&lt;br /&gt;
* Gost' iz diewona, 1959&lt;br /&gt;
* Zrimaja t'ma, 1959&lt;br /&gt;
* Usilitiel pamiati, 1959&lt;br /&gt;
* Gost' iz wriemieni, 1960&lt;br /&gt;
* Na izgibie prostranstwa, 1962&lt;br /&gt;
* Posliedniaja pustynia, 1962&lt;br /&gt;
* Groznaja zwiezda, 1963&lt;br /&gt;
* Biesieda s 2660 godom, 1964&lt;br /&gt;
* Wriemia niewidimok, inny tytuł: Wriemia i niewidimoje, 1964&lt;br /&gt;
* Obyknowiennaja mineralnaja woda, 1964&lt;br /&gt;
* Prilieżnyj malczik i niewidimka, 1964&lt;br /&gt;
* Niezapiertaja dwier', 1965&lt;br /&gt;
* Nowaja gipotieza, 1965&lt;br /&gt;
* Opasnost' spokojstwija, 1965&lt;br /&gt;
* Oszibka..., 1965, '''Pomyłka''' [[Młodość 02 (02) 1985]]&lt;br /&gt;
* Dwoje w pustynie, 1966&lt;br /&gt;
* Zaczem?, 1966, '''Dlaczego?''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Drugie lądowanie]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Marsianskij priboj, 1966, '''Marsjański przybój''' [[Okno w nieskończoność]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Na pylnoj tropinkie, 1966&lt;br /&gt;
* Pojawlienije żirafy, 1966, '''Dzień, w którym zjawiła się żyrafa''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Siedem diabelskich wynalazków]], [[Galaktyka II]], [[Skromny geniusz]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Nad Sołncem, 1967&lt;br /&gt;
* Oszibka niewozmożna, 1967&lt;br /&gt;
* Prieimuszczestwo sziroty, 1967, '''Dyletant''' [[Czarny Olbrzym]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Sbierkassa Wriemieni, 1967&lt;br /&gt;
* Strannaja, 1967&lt;br /&gt;
* Urok otnositielnosti, 1967&lt;br /&gt;
* Chudożnik, 1967&lt;br /&gt;
* Cwiety łunnoj noczi, 1967&lt;br /&gt;
* Wo wsiech gałaktikach, inny tytuł: Wo wsiech wsieliennych, 1968&lt;br /&gt;
* Zapriet, 1968, '''Zakaz''' [[Kroki w nieznane tom 4]]&lt;br /&gt;
* Kak na pożarie, 1968, '''Tłok w eterze''' [[Kroki w nieznane tom 4]], inny tytuł: '''Godzina szczytu''' [[Problemy 03 (324) 1973]]&lt;br /&gt;
* Obycznyj, riadowoj urok, 1968&lt;br /&gt;
* Czara, 1968, '''Czara''' [[Czarny Olbrzym]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Goł w swoi worota, 1969&lt;br /&gt;
* Nocz' kontrabandoj, inny tytuł: Diemony Tiewtoburgskogo zamka, 1969&lt;br /&gt;
* Opieracija na sowiesti, 1969&lt;br /&gt;
* Gorod i wołk, 1970, '''Miasto i wilk''' [[Kroki w nieznane tom 3]], [[Galaktyka II]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 2]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Dawlienije żizni, 1970, '''Ciśnienie życia''' [[Problemy 04 (325) 1973]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie i gwiazdy]], [[Literatura Radziecka 06/1981]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 1]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Dyrka w stienie, inny tytuł: Dyra w stienie, 1970&lt;br /&gt;
* Adskij modiern, 1971, '''Cyrograf''' [[Problemy 09 (318) 1972]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Galaktyka II]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Gołos w chramie, 1971&lt;br /&gt;
* Doroga biez wozwrata, 1971, '''Droga bez powrotu''' [[Czarny Olbrzym]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Jego Mars, 1971, '''Jego Mars''' [[Rakietowe szlaki tom 2]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Posliednij ekzamien, 1971&lt;br /&gt;
* Słomałsia eskudier, 1971, '''Złamał się eskuder'''  [[Kwazar 01 (09) 1982]], [[Gwiazda neutronowa (antologia)|Gwiazda neutronowa]]&lt;br /&gt;
* Słuczaj na Omie, 1971, '''Zdarzenie na Omie''' [[Problemy 11 (320) 1972]], [[Kwazar 01 (09) 1982]]&lt;br /&gt;
* Smieszanka, 1971&lt;br /&gt;
* To, cziego nie było, 1971&lt;br /&gt;
* U głuchogo oziera, 1971&lt;br /&gt;
* Chołod na Transpłutonie, 1971, '''Mróz na Transplutonie''' [[Problemy 03 (324) 1973]], inny tytuł: '''Chłód na Transplutonie''' [[Dusza do wynajęcia]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Czełowiek, kotoryj prisutstwował, 1971, '''Człowiek katalizator''' [[Kroki w nieznane tom 4]]&lt;br /&gt;
* Czużyje głaza, 1971, '''Obce oczy''' [[Problemy 11 (344) 1974]], inny tytuł: '''Światło życia''' [[Kwiaty Albarossy]], inny tytuł: '''Cudze oczy''' [[Czarny Olbrzym]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Wstriecza, 1972&lt;br /&gt;
* Miesto w pamiati, 1972, '''Miejsce w pamięci''' [[Problemy 10 (343) 1974]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Pojezdka w zapowiednik, 1972&lt;br /&gt;
* Prowierka na razumnost', 1972, '''Test na rozsądek'''  [[Dusza do wynajęcia]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Uczenik czarodiejew, 1972, '''Uczeń czarnoksiężników''' [[Siedem diabelskich wynalazków]]&lt;br /&gt;
* Czużaja priroda, 1972&lt;br /&gt;
* Dawat' i brat', 1973, '''Dawać i brać''' [[Kroki w nieznane tom 6]], [[Problemy 09 (426) 1981]]&lt;br /&gt;
* Dognat' orła, 1973, '''Dogonić orła''' [[Odgłosy 25/1983]]&lt;br /&gt;
* Nie bywajet, inny tytuł: Nonsiens, 1973, '''Nie zdarza się''' [[Problemy 04 (349) 1975]], [[Kroki w nieznane tom 6]], inny tytuł: '''To niemożliwe''' [[Rakietowe szlaki tom 1]]&lt;br /&gt;
* Niewyskazannyj mir, 1973&lt;br /&gt;
* Odnażdy noczju, 1973&lt;br /&gt;
* Pieriesieczenie puti, 1973, '''Grupa Laokoona''' [[Kwiaty Albarossy]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Princip nieopriedieliennosti, 1973, '''Na chybił trafił''' [[Siedem diabelskich wynalazków]]&lt;br /&gt;
* Wyruczajtie, Mich. Mich.!, 1974&lt;br /&gt;
* Dołgoje ożidanije, 1974&lt;br /&gt;
* Zwiezdnyj akwarium, 1974, '''Gwiezdne akwarium''' [[Odgłosy 45/1984]]&lt;br /&gt;
* Ziemnyje primanki, 1974, '''Powaby Ziemi''' [[Literatura Radziecka 12/1986]]&lt;br /&gt;
* Kiem ty staniesz'?, 1974&lt;br /&gt;
* Koje-czto inacze, 1974&lt;br /&gt;
* Miery priedostorożnosti, 1974&lt;br /&gt;
* Niedotroga, 1974, '''Niedotykalska''' [[Kwiaty Albarossy]], inny tytuł: '''Reakcja obronna''' [[Problemy 02 (371) 1977]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Nieumołimyj pierst sud'by, 1974&lt;br /&gt;
* Niczego, kromie lda, 1974, '''Tylko lód''' [[Materiały 04 (04) 1979]], [[Przegląd Techniczny 02/1979]], [[Groźna planeta]], [[Ziemia i Kosmos]]&lt;br /&gt;
* Słuczaj na Ganimiedie, 1974&lt;br /&gt;
* Cel - lietat'!, 1974&lt;br /&gt;
* Czast' wozmożnogo, 1974, '''Możliwość''' [[Siedem diabelskich wynalazków]]&lt;br /&gt;
* Czernyj wielikan, 1974, '''Czarny Olbrzym''' [[Czarny Olbrzym]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Sokrowiszcza Nieriany, 1975, '''Skarby Neriany''' [[Odgłosy 49 (1393) 1984]]&lt;br /&gt;
* Genialnyj dom, 1976, '''Genialny dom''' [[Kwazar 03 (11) 1982]]&lt;br /&gt;
* Iskliuczenije iz prawił, 1976&lt;br /&gt;
* Niebo w ałmazach, inny tytuł: Czetwiertaja proizwodnaja, 1976&lt;br /&gt;
* Sniega Olimpa, 1976 , '''Śniegi Olimpu''' [[Problemy 02 (475) 1986]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Widiaszczije nas, 1977&lt;br /&gt;
* Wiecznyj swiet, 1978, '''Wieczne światło''' [[Czarny Olbrzym]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* I wsie takoje proczeje, 1978&lt;br /&gt;
* Proba licznosti, 1978&lt;br /&gt;
* Wsie obrazy mira, 1979&lt;br /&gt;
* Fiałki niekstati, 1979&lt;br /&gt;
* Briemia czełowieczeskoje, 1980, '''Ciężar człowieczeństwa''' [[Literatura Radziecka 01/1982]]&lt;br /&gt;
* Wriemia Tukina, 1980&lt;br /&gt;
* Zagadka wieka, 1980&lt;br /&gt;
* Mgnowienie czuda, 1980&lt;br /&gt;
* Nie bud'tie mistikom!, 1980&lt;br /&gt;
* Pariż stoit miessy, 1980&lt;br /&gt;
* Prazdnik nieba, 1980&lt;br /&gt;
* Praktika woobrażienija, 1980&lt;br /&gt;
* Probliema podarka, 1980&lt;br /&gt;
* Sozdan, cztoby lietat', 1980, '''Stworzony, by móc latać''' [[Odgłosy 24/1982]], [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 1]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* To-to że, 1980&lt;br /&gt;
* Toczka zrienija, 1980, '''Punkt widzenia''' [[Odgłosy 10/1984]]&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Zdies' wodiatsia prowołoki&amp;quot;, 1981&lt;br /&gt;
* A szeł czełowiek po griby, inny tytuł: Szeł czełowiek po griby, 1981&lt;br /&gt;
* Pustaja kniga, 1981, '''Pusta książka''' [[Problemy 10 (507) 1988]]&lt;br /&gt;
* Uzy boli, 1981, '''Więzy bólu''' [[Fantastyka 12 (63) 1987]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Filosofija imieni, inny tytuł: Tien' sowierszenstwa, 1982&lt;br /&gt;
* Zażgi swiet w domie swojem, 1983&lt;br /&gt;
* Morie wsiech riek, 1983&lt;br /&gt;
* Uchodiaszczych - prosti, 1983, '''Wybacz odchodzącym''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Wriemia smieniajuszczichsia lic, 1985,  '''Czas zmieniających się twarzy'''  [[Hydrus 4]]&lt;br /&gt;
* Gołuboj jantar', 1985&lt;br /&gt;
* Dwoje i znak, 1985&lt;br /&gt;
* Lico w tołpie, 1985&lt;br /&gt;
* Misza Kuwakin i jego monstry, 1985&lt;br /&gt;
* Put' Abogina, 1985&lt;br /&gt;
* Suszczestwujet li czełowiek?, 1985 '''Czy istnieje człowiek?''' [[Fantastyka 12 (63) 1987]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Riemont eliektronow&amp;quot;, 1986, '''Naprawa elektronów''' [[Fantastyka 01 (40) 1986]]&lt;br /&gt;
* Znamienie, 1986&lt;br /&gt;
* Pokuszenie na istoriju, 1986&lt;br /&gt;
* Posliedniaja tajna Ziemli, 1986&lt;br /&gt;
* Posoł Ziemli, 1986&lt;br /&gt;
* Progułka wczetwierom, 1986, '''Czwarta pochodna''' [[Kwazar 04 (32) 1987]]&lt;br /&gt;
* Stroitiel wozdusznych zamkow, 1986&lt;br /&gt;
* Tichij zwon kołokolczika, 1986, '''Cichy dźwięk dzwoneczka''' [[Klasyka rosyjskiej SF tom 3]], [[Marsjański przybój]]&lt;br /&gt;
* Wiesiennije łużi, 1987&lt;br /&gt;
* Tam czudiesa, 1987&lt;br /&gt;
* Uik-end, 1988&lt;br /&gt;
* Diktator i wriemia, 1991&lt;br /&gt;
* Jesli znat', 1992&lt;br /&gt;
* Liednikowaja drama, 1992&lt;br /&gt;
* Blistatiel, 2021&lt;br /&gt;
* Dwienadcataja winogradina, 2021&lt;br /&gt;
* Diewuszka i monstr, 2021&lt;br /&gt;
* Za tiech, kto w kołybieli!, 2021&lt;br /&gt;
* Nietipicznyj słuczaj, 2021&lt;br /&gt;
* Obycznoje dieło, 2021&lt;br /&gt;
* Podarok, 2021&lt;br /&gt;
* Połnoje rawnowiesije, 2021&lt;br /&gt;
* Prazdnoje razmyszlienija koszki Diki, 2021&lt;br /&gt;
* Put&amp;quot; czeriez niewozmożno, 2021&lt;br /&gt;
* Siegowijskij piergamient, 2021&lt;br /&gt;
* Strannoje powiedienije, 2021&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowiadania==&lt;br /&gt;
* Kontakt na urownie, 1991&lt;br /&gt;
* Ispowied', 2021&lt;br /&gt;
* Lietajuszczij czełowiek, 2021&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Marsianskij priboj, 1967&lt;br /&gt;
* Nocz' kontrabandoj, 1971&lt;br /&gt;
* Prowierka na razumnost', 1974&lt;br /&gt;
* Sniega Olimpa, 1980&lt;br /&gt;
* Lico w tołpie, 1985&lt;br /&gt;
* Siła silnych, 1986&lt;br /&gt;
* Prikliuczenija Połynowa, 1987&lt;br /&gt;
* Kosmiczeskij bog, 2002&lt;br /&gt;
* Pustynia żizni, 2002&lt;br /&gt;
*[[Marsjański przybój]] 2018&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Nagrody=&lt;br /&gt;
* Aelita (1988)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
[http://esensja.pl/ksiazka/wzw/tekst.html?id=5731 Biografia i polska bibliografia Bilenkina]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[http://fantlab.ru/autor474 Rosyjska biografia i bibliografia Bilenkina]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Walentyna_%C5%BBurawlowa</id>
		<title>Walentyna Żurawlowa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Walentyna_%C5%BBurawlowa"/>
				<updated>2025-11-03T14:32:22Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Kira Safraj */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Walentyna&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Żurawlowa&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Zurawlowa.jpeg‎&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1933&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 17 lipca&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Baku&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 2004&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 12 kwietnia&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    = &lt;br /&gt;
| nagroda3                    =&lt;br /&gt;
| nagroda4                    =&lt;br /&gt;
| nagroda5                    =&lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    =&lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   =&lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Radziecka autorka sf, jedna z najważniejszych autorów radzieckiej fantastyki lat sześćdziesiątych dwudziestego wieku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodziła się w Baku. Z wykształcenia farmaceutka, fantastyką zaczytywała się od wczesnego dzieciństwa. Zaczęła pisać na studiach, debiutowała jednak dopiero w 1958 roku, od razu w dwóch różnych pismach, za namową męża, również pisarza fantasty, [[Georgij Altow|Georgija Altowa]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jej opowiadania charakteryzował niezbyt często spotykany w ówczesnej radzieckiej fantastyce romantyczny nastrój, analiza ludzkich uczuć oraz próby odkrycia nieznanych jeszcze możliwości ludzkiego umysłu. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W 1969 roku ukazał się pierwszy tekst – z w sumie sześciu – z najbardziej znanego cyklu Żurawlowej o psychologu [[Kira Safraj|Kirze Safraj]], „Śnieżny most nad przepaścią”. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Żurawlowa zmarła w 2004 r.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==[[Kira Safraj]]==&lt;br /&gt;
* Snieżnyj most nad propastju, 1969, '''Śnieżny most nad przepaścią''' [[Fantastyka 02 (41) 1986]], [[Galaktyka II]]&lt;br /&gt;
* Prikliuczenie, 1969&lt;br /&gt;
* My pojdiem mimo - i dalsze, 1971&lt;br /&gt;
* Zwiezda psichologii, 1981&lt;br /&gt;
** Dajesz' chrononawtiku!, 1981&lt;br /&gt;
** Wsia prawda o pierłamutrowych mołnijach, 1980&lt;br /&gt;
** Czetyrie mramornych słonika, 1981&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Bałłada o zwiezdach (współautor: [[Georgij Altow]]), 1960, '''Ballada o gwiazdach''' [[Alfa Eridana]], [[Gwiazdy i ludzie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Boj w ekzosfierie, 1958&lt;br /&gt;
* Osnowatiel kołonii, inny tytuł: Proscziet Dżeka Barlou, 1958&lt;br /&gt;
* Skwoz' wriemia, 1958, '''Poprzez czas''' [[Biały stożek Ałaidu]], [[Formuła nieśmiertelności]], [[W kosmosie (antologia)|W kosmosie]]&lt;br /&gt;
* Fienomien, 1958&lt;br /&gt;
* Ekspierimient 768+...~, inny tytuł: Ekspierimient 768, 1958&lt;br /&gt;
* Ałmaz w 20000 karatow, inny tytuł: Rozowyj ałmaz, 1959&lt;br /&gt;
* Buria, 1959&lt;br /&gt;
* Gołubaja płanieta, 1959, '''Błękitna planeta''' [[Biały stożek Ałaidu]], [[Dziwna planeta]]&lt;br /&gt;
* Zwiezdnyj kamien', 1959&lt;br /&gt;
* Lietiaszczaja czeriepacha, 1959&lt;br /&gt;
* Czełowiek, sozdawszij Atłantidu, 1959	&lt;br /&gt;
* Szestoj ekipaż, 1959&lt;br /&gt;
* Astronawt, inny tytuł: Kapitan zwiezdolieta, 1960, '''Astronauta''' [[Alfa Eridana]], [[Dziwna planeta]]&lt;br /&gt;
* Za 20 minut do starta, inny tytuł: Za dwadcat' minut do starta, 1960&lt;br /&gt;
* Zwiezdnaja sonata, inny tytuł: Zwiezdnaja rapsodija, 1960&lt;br /&gt;
* Izobrietienije inżeniera Komowa, 1960&lt;br /&gt;
* Lieonardo, 1960	&lt;br /&gt;
* Nad pustyniej Chiła, 1960&lt;br /&gt;
* Niebiesnyj kamien', 1960&lt;br /&gt;
* Uranija, 1960&lt;br /&gt;
* Czernaja pyl (współautor: [[Georgij Altow]]), 1960&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Orlienok&amp;quot; nie wiernietsia, inne tytuły: My uchodim k Aellie; &amp;quot;Orlienok&amp;quot;, 1961&lt;br /&gt;
* Wtoroj put', 1963&lt;br /&gt;
* Lietaszczije wo wsieliennoj, 1963&lt;br /&gt;
* Poprawka na iks, 1963&lt;br /&gt;
* Nachałka, inny tytuł: &amp;quot;Poczemu - niesczas?.., 1966&lt;br /&gt;
* Eti udiwitielnyje zwiezdy, inny tytuł: Eti strannyje zwiezdy, 1966&lt;br /&gt;
* Pridiet takoj dien', 1968&lt;br /&gt;
* Tost za Archimieda, 1970&lt;br /&gt;
* Atrakcion &amp;quot;Zritielnaja truba&amp;quot;, 1971&lt;br /&gt;
* Niekij Morgan Robiertson, 1980&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Skwoz' wriemia, 1960&lt;br /&gt;
* Czełowiek, sozdawszij Atłantidu, 1963&lt;br /&gt;
* Poprawka na Iks, 1964&lt;br /&gt;
* Snieżnyj most nad propastju, 1971&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor605 Rosyjska biografia i bibliografia Żurawlowej]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kir_Bu%C5%82yczow</id>
		<title>Kir Bułyczow</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kir_Bu%C5%82yczow"/>
				<updated>2025-10-10T12:06:16Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Pawłysz */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Kir (Kirył) Bułyczow'''. Właściwie – Igor Możejko. Rosyjski prozaik, scenarzysta i historyk. Tworzył fantastykę, prozę przygodową i popularno-naukową, biografie. Jedna z głównych postaci i najbardziej płodnych autorów radzieckiej i rosyjskiej sf lat 1960-2000.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Kir&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Bułyczow&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Bulyczow.jpg&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1934&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 18 października&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Moskwa&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 2003&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 5 września&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Wielki Guslar, Alicja, Pawłysz, Rieka Chronos&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = EuroCon&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = Bronzowaja Ulitka&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Bielajewskaja priemija&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Zilantkon&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda6                    = Sigma-F&lt;br /&gt;
| nagroda7                    = ABS-priemija&lt;br /&gt;
| nagroda8                    = Zwiozdnyj Most&lt;br /&gt;
| nagroda9                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda10                   = RosCon&lt;br /&gt;
| nagroda11                   = Portal&lt;br /&gt;
| nagroda12                   = Interpresscon&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/kb/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w Moskwie, 18 października 1934 r. W 1957 roku ukończył szkołę wyższą języków obcych z dyplomem orientalisty, pracował w Birmie jako tłumacz na budowie. Po powrocie do ojczyzny, w roku 1959 zaczął pisać dla prasy artykuły popularno-naukowe. W połowie lat sześćdziesiątych podjął pracę w Instytucie Orientalistyki Rosyjskiej Akademii Nauk, specjalizując się w historii Birmy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pierwsze opowiadania sf opublikował w roku 1965, między innymi kilka tekstów rozpoczynających najbardziej znany jego cykl – o przygodach dziewczynki Alicji na Ziemi i w kosmosie, zebranych następnie w zbiorach &amp;quot;Diewoczka s Ziemli&amp;quot; (1974), „Sto liet tomu wpieried” (1978), „Million prikljuczenij” (1982), „Diewoczka iz buduszczewo” (1984), „Nieposieda” (1985), „Plienniki asteroida” (1988) i „Nowyje prikljuczenija Alisy” (1990); wiele z tych historii zostało następnie sfilmowanych (najczęściej – na podstawie scenariuszy samego Bułyczowa). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wrodzony dar humorysty Bułyczow wspaniale zaprezentował we wczesnych opowiadaniach o mieszkańcach prowincjonalnego miasteczka Wielki Guslar, częściowo zebranych w tomie „Czudiesa w Gusliarie” (1972). Nakreślone z humorem i sympatią, stało się miasto wspaniałym poligonem, na którym można było obserwować zderzenie radzieckiej codzienności lat 60-80 minionego stulecia z najbardziej niewiarygodnymi, fantastycznymi sytuacjami, często podanymi pod postacią parodii klasycznych chwytów literatury sf: poczynając od rutynowych lądowań przybyszy z kosmosu na rozebraniu baśniowych motywów kończąc. Do najbardziej znanych utworów tego cyklu zaliczyć należy opowieści o skutkach sprzedaży w miejscowym sklepie złotych rybek („Postupili w prodażu zołotyje rybki”, 1972) czy odkryciu w pobliżu Wielkiego Guslaru eliksiru nieśmiertelności („Marsianskoje zelje”, „[[Rycerze na rozdrożach]]”, 1971). Późniejsze teksty cyklu zebrane zostały w tomach „Wielikij Gusliar” (1987), „Głubokouważajemyj mikrob, ili Gusliar w kosmosie” (1989) oraz „Marsianskoje zelje. Samaja połnaja lietopis Wielikogo Gusliara” (1990).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sukces przyniosły Bułyczowowi także wczesne utwory ze zbioru „Ljudi kak ljudi” (1975), kameralne historie o zwykłych ludziach, udziałem których stały się niewiarygodne wydarzenia. Kolejne opowiadania i mikropowieści tego rodzaju znalazły się w tomach „Lietnieje utro” (1979), „Pierewał” (1983), „Pochiszczienije czarodieja” (1989) i „Korałłowyj zamok” (1990).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W wielu opowiadaniach życie ludzi zmienia się radykalnie pod wpływem fantastycznych wynalazków czy odkryć: aparatu do czytania myśli  („Korona professora Kozarina”, 1973), umiejętności rzucania z dokładnością różnymi przedmiotami („Umienije kidat mjacz”, 1973), możliwości połączenia telefonicznego człowieka nam współczesnego z abonentem z oblężonego Leningradu z roku 1941 („Możno poprosit Ninu?”, 1973) czy sztucznego wzroku („Głaz”, 1978).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szereg bardziej tradycyjnych „kosmicznych” utworów Bułyczowa łączy postać bohatera – kosmicznego lekarza Pawłysza. W skład cyklu wchodzą między innymi „Wielikij Duch i biegliecy” (1972), Snieguroczka” (1973) i „Zakon dlia drakona” (1975).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wśród pozostałych utworów tego okresu wyróżnić należy nowelę „O niekrasiwom bioformie” (1974), której bohater poddaje się całkowitej biologicznej transformacji dla tego, by przeżyć w surowych warunkach obcej planety, mikropowieść „Pierewał” („Przełęcz&amp;quot;, 1980), wchodzącej w skład powieści „Posiołok” („Osada”, 1988), której bohaterowie, potomkowie ziemskich rozbitków, walczą o przeżycie na obcej planecie, zmagając się z jej przyrodą, czy łącząca elementy [[space opera|space opery]] [[heroic fantasy]] powieść „Podzemielje wiedm” („Świątynia czarownic”, 1987).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych powstały między innymi mikropowieść „Smiert etażom niżie” („Śmierć piętro niżej”, 1989), opisująca skutki katastrofy fabryki chemicznej w jednym z syberyjskich miast, i opowiadanie „Wstriecza pod Rowno” (1990), o tajnym spotkaniu Hitlera ze Stalinem, okazującymi się być przybyszami z kosmosu, „wychowującymi” Ziemian przy pomocy jakże brutalnych metod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W 1989 roku rozpoczął Bułyczow pracę nad cyklem „Chronos”, rozpoczęty powieścią „Rieka Chronos”,  zakrojona na szeroką skalę próba wykreowania alternatywnej historii dwudziestowiecznej Rosji, Związku Radzieckiego i całej ludzkiej cywilizacji. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na przełomie wieków kontynuował pracę tak nad starymi cyklami (Wielki Guslar, Alicja), jak i zapoczątkowanymi w latach dziewięćdziesiątych: Teatr tieniej (akcja toczy się w Świecie Bez Czasu – krainie, gdzie czas się zatrzymał, a może wcale go nie było), InterGpol (opowieści o przygodach agenta nr 3 Intergalaktycznej Policji, Kory Orwat) czy o współczesnym odpowiedniku Wielkiego Guslaru, rosyjskim miasteczku Wieriewkinie. Prócz fantastyki pisał kryminały (cykl Lidia Bierestowa), wiersze, sztuki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tłumaczył z angielskiego, pisał też scenariusze filmowe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zmarł 5 września 2003 roku w wieku 69 lat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Alicja==&lt;br /&gt;
Opowieści o dziewczynce z przyszłości - Alicji Sieliezniewoj. Skierowane do dzieci utwory o nadzwyczajnych przygodach ziemskiej dziewczynki Alicji, oscylujące na pograniczu fantastyki i bajek. Najprzedziwniejsze stworzenia, prawdziwi kosmiczni piraci, wojownicze liliputy, podróże w czasie - to i wiele jeszcze innych rzeczy czeka tak na Alicję, jak i na czytelników.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Diewoczka, s kotoroj niczewo nie słuczitsia, 1965 (mikropowieść) '''Dziewczyna, której nigdy nie stanie się nic złego''' lub '''Dziewczynka, której nic się nie stanie''' [[Literatura Radziecka 8/1983]], [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]; fragment: '''Nieśmiały szusza''' [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
** Ja nabiraju nomier, '''Nakręcam numer''' lub '''Wybieram numer''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
** Brontia, '''Brontek''' lub '''Bronti''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Drugie lądowanie]]&lt;br /&gt;
** Tutieksy, '''Tuteksy''' lub '''Tuteksowie''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
** Zastiencziwyj szusza, '''Nieśmiały szusza''' lub '''Nieśmiały świszczał''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
** Ob odnom priwidienii, '''O pewnym widmie''' lub '''O pewnym widziadle''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
* Rżawyj feldmarszał, 1968 (mikropowieść) '''Wyspa Zardzewiałego Lejtnanta''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Putieszestwije Alisy, 1974 (mikropowieść) [[Podróże Alicji]]&lt;br /&gt;
* Tajna trietiej płaniety, 1997 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Dien rożdienija Alisy, 1974 (mikropowieść) '''Urodziny Alicji''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Million prikliuczenij, 1982 (podcykl mikropowieści) [[Milion przygód]]&lt;br /&gt;
** Nowyje podwigi Hierakła, 1982&lt;br /&gt;
** Zagranicznaja princessa, 1976&lt;br /&gt;
** Kanikuły na Pieniełopie, 1982&lt;br /&gt;
** Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982&lt;br /&gt;
* Sto liet tomu wpieried, 1978 (mikropowieść) [[Było to za sto lat]]&lt;br /&gt;
* Plienniki asteroida, 1983 (mikropowieść) '''Więźniowie asteroidy''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Nieposieda (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Zapowiednik skazok, 1985&lt;br /&gt;
** Kozlik Iwan Iwanowicz, 1985&lt;br /&gt;
** Liłowyj szar, 1983&lt;br /&gt;
* Wokrug swieta za tri czasa, 1985 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Uzniki &amp;quot;Jamagiri-maru&amp;quot;, 1987 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Eto wam nie jabłocznyj kompot!, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wtorogodniki, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Eto ty, Alisa?, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gaj-do (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Gaj-do, 1986, [[Wakacje w kosmosie]]&lt;br /&gt;
** Gorod biez pamiati, 1988&lt;br /&gt;
** Dieti dinozawrow, 1995&lt;br /&gt;
** Płanieta dlia tiranow, 1997&lt;br /&gt;
** Gost' w kuwszinie, 1996&lt;br /&gt;
** Siekriet cziornowo kamnia, 1999&lt;br /&gt;
*** Zwiezdnyj drakonczik, 1999&lt;br /&gt;
*** Kamien-rebus, 1999&lt;br /&gt;
** Urody i krasawcy, 2002&lt;br /&gt;
* Czudowiszcze u rodnika, 1987 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Koniec Atłantidy, 1987 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Podziemnaja łodka, 1989 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Kład Napolieona, 1991 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wojna s liliputami, 1992 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zołotoj medwieżonok, 1993 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Nastojaszczeje kino, 1993 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Alisa i kriestonoscy, 1993 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Izłuczatiel dobroty, inny tytuł: Pochiszczenije, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Syszczik Alisa, 1996 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Priwidienij nie bywajet, 1996 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Opasnyje skazki, 1997 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa i czudowiszczie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa na żiwoj płanietie, inny tytuł: Nasmork i łopata, 2000 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa w Guslarie, 2000 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Zwiezdnyj pies, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Wampir Połumraks, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Sapfirowyj wieniec, inne tytuły: Alisa i sapfirowyj wieniec, Korona w pieszczerie, Plienniki pieszczery, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zakołdowannyj korol, inny tytuł: Alisa i zakołdowannyj korol, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa i Alisija, 2003 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Urody i krasawcy, inny tytuł: Prikliuczenija Alisy, 2002 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Alisa i jeje druzia w łabirintach istorii (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Driewnyje tajny, 1999&lt;br /&gt;
** Paszka-trogłodit, inny tytuł: Paszka trogłodit, 1998&lt;br /&gt;
** Czułan Siniej Borody, 1999&lt;br /&gt;
*** Płaton w biedie, 1999&lt;br /&gt;
** Drakonozawr, 2001&lt;br /&gt;
*** Alisa w drakonie, 2000&lt;br /&gt;
** Princy w basznie, 2002&lt;br /&gt;
* Powiesti ob Alisie dlia dietiej mładszewo wozrasta (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Koroliewa piratow na płanietie skazok, 1997&lt;br /&gt;
** Kołdun i Snieguroczka, inny tytuł: Alisa i Snieguroczka, 1998&lt;br /&gt;
** Alisa na płanietie zagadok, 1999&lt;br /&gt;
** Alisa i drakon, 1998&lt;br /&gt;
** Alisa i pritworszcziki, 1999&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utwory, które weszły w skład innych:&lt;br /&gt;
* Łowuszka, 1981&lt;br /&gt;
* Agijewa łaboratorija, 1982&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni Zauri, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni, 1990&lt;br /&gt;
* Ałmaz dlia pirata, 1992&lt;br /&gt;
* Konsilium, 1994&lt;br /&gt;
* Diewoczka s Ziemli, 1995&lt;br /&gt;
* Nowosti buduszczego wieka, 1998&lt;br /&gt;
* Institut wriemieni, 1999&lt;br /&gt;
* Kamien'-riebus, 1999&lt;br /&gt;
* Płaton w biedie, 1999&lt;br /&gt;
* Zwiezdnyj drakonczik, 1999&lt;br /&gt;
* Alisa w drakonie, 2000&lt;br /&gt;
* Alisa w stranie fantazij, 2000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bajki==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kilka opowiadań z cyklu &amp;quot;Bajki&amp;quot; zebranych pod zbiorczym tytułem &amp;quot;Almanach &amp;quot;Zadziwiający kosmos&amp;quot;&amp;quot; stanowiło dodatek do powieści &amp;quot;Posliednaja wojna&amp;quot; z cyklu &amp;quot;Pawłysz&amp;quot; (jako prace konkursowe napisane przez jednego z bohaterów tej powieści). Począwszy od 1993 r. powieść była wydawana bez owego dodatku. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Riepka, 1967, '''Rzepka''' [[Młody Technik 04 (237) 1968]]&lt;br /&gt;
* Tieriemok, 1967&lt;br /&gt;
* Gusi-liebiedi, 1967&lt;br /&gt;
* Siestra Alionuszka i bratiec Iwanuszka, 1967, '''Koziołek''' [[Alfa 6]]&lt;br /&gt;
* Siniaja boroda, 1967  '''Sinobrody'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (20-21) 2003]]&lt;br /&gt;
* Princessa na goroszinie, 1967, '''Księżniczka na ziarnku grochu''' [[Młody Technik 04 (237) 1968]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wielki Guslar==&lt;br /&gt;
cykl [[Wielki Guslar]]&lt;br /&gt;
(o ile nie oznaczono inaczej - wymienione poniżej teksty wchodzące w skład cyklu to opowiadania)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Wstuplienije, 1972, '''Wielki Guslar: krótki przewodnik''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Galaktyka I]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
===Część pierwsza. Cuda w Guslarze===&lt;br /&gt;
* Kak jewo uznat'?, 1972, - '''Jak go rozpoznać?''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Postupili w prodażu zołotyje rybki, 1972, '''Świeży transport złotych rybek''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Galaktyka I]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Lubimyj uczenik fakira, 1975, '''Ukochany uczeń fakira''' [[Przegląd Techniczny 49/1979]], [[Przegląd Techniczny 50/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Niedostojnyj bohatyr', 1978, '''Antybohater''' [[Nowa Fantastyka 01 (232) 2002]]&lt;br /&gt;
* Domasznyj pliennik, 1979, '''Jeniec miłości''' [[Listy z laboratorium]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Dwie kapli na stakan wina, 1974, '''Dwie krople na szklankę wina''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Proszedszeje wriemia, 1989, '''Minione czasy''' [[Nowa Fantastyka 07 (166) 1996]]&lt;br /&gt;
* Rietrogenetika, 1977, '''Retrogenetyka''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie|Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Lienieczka-Leonardo, 1980, '''Leneczka-Leonardo''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Pierpiendikuliarnyj mir, 1989 (mikropowieść) '''Świat równoległy''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Marsianskoje zielie, 1971 (mikropowieść) '''Rycerze na rozdrożach''' [[Rycerze na rozdrożach]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część druga. Obcy w Guslarze===&lt;br /&gt;
* Kosmiczeskij diesant, 1978, '''Desant kosmiczny''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Swobodnyj tiran, 1988, '''Wolny tyran''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Titaniczeskoje porażenije, 1990, '''Totalna klęska''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Sponsora!, 1992, '''Sponsora!''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Otwietnoje czuwstwo, 1972, '''Wzajemność''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kładiez mudrosti, 1970, '''Skarbnica mądrości''' [[Problemy 11 (320) 1972]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie jak ludzie]], [[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nado pomocz, 1972, '''Trzeba pomóc''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Razum w plienu, 1972, '''Rozum zniewolony''' [[Nowe opowiadania guslarskie]], inny tytuł: ''Rozum w niewoli'' [[Kwazar 01 (09) 1982]],  [[Polcon'85 (Informator Konwentowy)]]&lt;br /&gt;
* Rodimyje piatna, 1982, '''Pieprzyk''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Sobłazn, 1986, '''Pokusa''' [[Problemy 07 (435) 1982]], [[Nowe opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Tiechnołogija rasskaza, 1988, '''Technologia opowiadania''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o kontaktie, 1989, '''Opowieść o kontakcie''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* O liubwi k biessłowiesnom twariam, 1977, '''Miłość do milczącego stworzenia''' [[Guslar-Neapol]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Parowoz dlia caria, 1977, '''Parowóz dla cara''' [[Przegląd Techniczny 20/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Swiazi licznowo charaktera, 1970, '''Kontakty osobiste''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Obida, 1988, '''Obraza''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kopiłka, 1984, '''Skarbonka''' [[Problemy 01 (462) 1985]], [[Nie drażnić czarownika!]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Oni uże zdies'!, 1988, '''Oni już tu są!''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Proszczaj, rybałka, 1986, '''Żegnaj, swobodo''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Swobodnyje miesta jest', 1983, '''Są wolne miejsca''' [[Problemy 02 (451) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Rajonnyje soriewnowanija po domino, 1987, '''Rejonowe zawody w domino''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nużna swobodnaja płanieta, inny tytuł: Priskorbnyj skitaliec, 1977 (mikropowieść), '''Szukam wolnej planety''' [[Kraj Rad 35-36 1985]]&lt;br /&gt;
* Głubokouważajemyj mikrob, 1987 (mikropowieść) '''Wielce szanowny mikrob''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
# Biesposzczadnaja ochota, 1979 &lt;br /&gt;
# Wosiemnadcat' raz, 1981, '''Osiemnaście razy''' [[Kwazar 03 (11) 1982]]&lt;br /&gt;
# Nabieg, 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część trzecia. Powrót do Guslaru===&lt;br /&gt;
* Wozwyszenije Udałowa, 1996, '''Zagraniczny agent kosmiczny''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Siedobnyje tigry, 1992, '''Jadalne tygrysy''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Razliubitie Łożkina, 1996, '''Przestańcie kochać Łożkina''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Po primieru Bombara, 1975, '''Śladami Bombarda''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Nastoj zabwienija, 1989, '''Napój zapomnienia''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kokda Czapajew nie utonuł, 1977, '''Zmartwychwstanie Czapajewa''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Sny Maksima Udałowa, 1978, '''Sny Maksyma Udałowa''' [[Problemy 07 (435) 1982]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Żilcy, 1979, '''Sublokatorzy''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Opozoriennyj gorod, 1987, '''Zhańbione miasto''' [[Nowa Fantastyka 08 (191) 1998]]&lt;br /&gt;
* Jabłonia, 1983, '''Jabłoń''' [[Science Fiction 07 (07) 2001]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Silnieje zubra i słona, 1979, '''Silniejszy od żubra i słonia''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Kraj Rad 09 1985]]&lt;br /&gt;
* Gradusnik czustw, 1977, '''Termometr uczuć''' [[Przegląd Techniczny 17/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Każdomu jest' czto wspomnit', 1984, '''Każdy ma co wspominać''' [[Nie drażnić czarownika!]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Dwa sapoga - para, 1982, '''Co dwa buty, to nie jeden''' [[Science Fiction 01 (11) 2002]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Płody wnuszenija, 1992, '''Wmówione życie''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Sapożnaja mastierskaja, 1991, '''Warsztat szewski''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Podoplieka skazki, 1992, '''Drugie dno baśni''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Otcy i dieti, 1995, '''Ojcowie i dzieci''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Otrażienije rożi, 1995, '''Odbicie w lustrze''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nowoje płatie rekietira, 1995, '''Szaty reketiera''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nowyj Susanin, 1994, '''Nowy Susanin''' [[Fenix 05 (52) 1996]]&lt;br /&gt;
* Priszelcy nie k nam, 1994, '''Przybysze nie do nas''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część czwarta. Guslar-2000===&lt;br /&gt;
* ...No strannoju lubowiu, 1997, '''Niepotrzebna miłość''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Pierierożdieniec, 1996, '''Reinkarnacja z drugiej ręki''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Rokowaja swad'ba, 1996, '''Fatalny ślub''' [[Kroki w nieznane 2005]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Mieczta zaocznika, 1999, '''Marzenie zaocznego studenta''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Skandał, 1999, '''Skandal''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Klin klinom, 1999, '''Klina, klinem''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Wirusy nie otstirywajutsia, 1996, '''Wirusów się nie pierze''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Gołowa na grienadinie, 1999, '''Głowa na granatowcu''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Żenskoj dolie woprieki, 1996, '''Na przekór doli kobiecej''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Lekarstwo ot wsiewo, 1996, '''Lekarstwo na wszystko''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Diewoczka s liejkoj, 1999, '''Dziewczynka z konewką''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Szestdiesat wtoraja serija, 1999, '''Sześćdziesiąty drugi odcinek''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]] lub '''62 odcinek'''  [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Razgowor s ubijcej, 1998, '''Rozmowa z zabójcą''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Zwiezdy zowut!, 1998, '''Ku gwiazdom!''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Szkolnyje kanikuły Kornelija Udałowa, 1995, '''Łupina czasu''' [[Fenix 10 (69) 1997]], inny tytuł: ''Skórka czasu'' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Lalki, 1998, '''Liśki''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Szpionskij bumierang, 2000, '''Szpiegowski bumerang''' [[Fenix 12 (100) 2000]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Czewo dusza żiełajet, 2000, '''Czego tylko dusza zapragnie''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część piąta. Mieszkańcy Wielkiego Guslaru===&lt;br /&gt;
* Cena krokodiła, 2001, '''Cena krokodyla''' [[Nowa Fantastyka 08 (227) 2001]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Kosmografija riewnosti, 2001, '''Kosmografia zazdrości''' [[Nowa Fantastyka 09 (264) 2004]]&lt;br /&gt;
* Instrument dlia wunderkinda, 2002, '''Instrument dla cudownego dziecka''' [[Zombi Lenina]]&lt;br /&gt;
* Goriłła w bronieżilietie, 2002, '''Goryl w kewlarze''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Iz ognia da w połymia, 2000, '''Z deszczu pod rynnę''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Pojmi towariszcza!, 1987, '''Zrozum bliźniego swego!''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Charizma, 2002, '''Charyzma''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Obysk, 2001, '''Przeszukanie''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Propawszyj biez wiesti, 2000, '''Zaginiony bez wieści''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Twoja Raszel, 2002, '''Twoja Rachela''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Żertwa wtorżenija, 2002, '''Ofiara inwazji''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Żizn za triceratopsa, 2001 (mikropowieść) '''Życie za triceratopsa''' [[Nowi guslarczycy]] lub '''Życie z triceratopsem'''  [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Nostaldżi, 2002, '''Nostalgen''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Chronospaj, 2002, '''Chronospaj''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część szósta. Guslar na zawsze===&lt;br /&gt;
* Sriedstwo ot dawlienija, 1974&lt;br /&gt;
* Guslar-Neapol, 1978, '''Guslar-Neapol''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Wospitanije Gawriłowa, 1976  '''Wychowanie Gawriłowa'''  [[Nowa Fantastyka 10 (481) 2022]]&lt;br /&gt;
* Bieriegis' kołduna!, 1978, '''Nie drażnić czarownika!''' lub '''Nie deptać po odciskach czarownikom''' [[Nie drażnić czarownika!]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Problemy 05 (433) 1982]], [[Drugie lądowanie]]&lt;br /&gt;
* Upriamyj Marsij, 1980, '''Uparty Marsjasz''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]]&lt;br /&gt;
** Czernaja ikra, 1980, '''Czarny kawior''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
** Guslar-Saratow, 1980, '''Dwie metody teleportacji''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
** Dar danajcew, 1980, '''Timeo Danaos...''' lub '''Timeo Danaos''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Opowiadania guslarskie]],[[Wielki Guslar i okolice]], [[Wielki Guslar wita Obcych]] lub '''Timeo'''  [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Kowarnyj płan, 1990&lt;br /&gt;
* Was mnogo - ja odna..., 2002&lt;br /&gt;
* Tufli iz kożi iguanodona, 2002&lt;br /&gt;
* Zołotyje rybki snowa w prodażie, 2002&lt;br /&gt;
* Gienij iz Guslara, 2003&lt;br /&gt;
* Ksenija biez gołowy, 2003&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część siódma. Listy do redakcji===&lt;br /&gt;
* Bratia w opasnosti!, 1970&lt;br /&gt;
* Agient caria, 1973&lt;br /&gt;
* Edison i Grubin, 1974&lt;br /&gt;
* Uważajemaja redakcija!, 1974&lt;br /&gt;
* Mieżdunarodnyj dien' borby s sujewierijami, 1974&lt;br /&gt;
* Chronofagi, 1974&lt;br /&gt;
* Gławnomu redaktoru żurnała &amp;quot;Uralskij sliedopyt&amp;quot;, 1987&lt;br /&gt;
* Gławnaja tajna Tołstowo, 1992&lt;br /&gt;
* Podwig krasnoj kosynki, 2002&lt;br /&gt;
* Bogomolcy dołżny trudit'sia!, 1976&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pozostałe opowiadania===&lt;br /&gt;
* Alisa w stranie fantazij, 2000&lt;br /&gt;
* Alisa w Guslarie, 2000&lt;br /&gt;
* Orieł, 2008&lt;br /&gt;
* Żełtoje priwidienije, 2012&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pawłysz==&lt;br /&gt;
cykl [[Pawłysz]]&lt;br /&gt;
* Trinadcat' liet puti, inny tytuł: Trinadcat' liet polieta, 1984 (mikropowieść) '''Trzynaście lat podróży''' [[Science Fiction 02 (2) 2001]]&lt;br /&gt;
* Wielikij duch i biegliecy, 1972 (mikropowieść) '''Biała śmierć''' lub '''Wielki Duch i zbiegowie''' [[Galaktyka I]], [[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (32-33) 2006]]&lt;br /&gt;
* Posliednaja wojna, 1970 (powieść) [[Ostatnia wojna]]&lt;br /&gt;
* Zakon dlia drakona, 1975 (mikropowieść) '''Miejsce dla smoka''' lub '''Reguła smoka''' [[Wynalazca wieczności]], [[Widok z Wysokiego Zamku 02-03 (11-12) 2001]]&lt;br /&gt;
* Biełoje płatie Zołuszki, 1980 (mikropowieść) '''Białe skrzydła kopciuszka''' lub '''Biała suknia kopciuszka''' [[Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka]], [[Świat bez czasu]], [[Literatura Radziecka 12/1986]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Połowina żizni, 1972 (mikropowieść) '''Połowa życia''' [[Przegląd Techniczny 3/1979]] (w odcinkach, w pięciu numerach Przeglądu 3-7/1979), [[Groźna planeta]],   &lt;br /&gt;
* Krasnyj olien' - biełyj olien', 1973 (opowiadanie) '''Czerwony jeleń, biały jeleń''' [[Groźna planeta]],  [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Zagadka Chimiery, 1979&lt;br /&gt;
* Posiołok, 1988 (powieść) '''Osada''' [[Osada]], [[Przełęcz. Osada]], [[Przełęcz. Osada|Przełęcz]]&lt;br /&gt;
* Plienniki dołga, 2009 (opowiadanie) - '''Niewolnik obowiązku'''    [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utwory, które weszły w skład innych tekstów:&lt;br /&gt;
* Kakow ty, sobrat po Razumu?, 1968 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* O niekrasiwom bioformie, 1974 (opowiadanie) '''Bioformant i dziewczyna''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Sadownik w ssiłkie, 1972 (opowiadanie)  '''Ogrodnik na wygnaniu'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 01 (18) 2003]]&lt;br /&gt;
* Izbuszka, 1970 (opowiadanie) '''Chatka''' [[Ludzie i gwiazdy]], [[Problemy 06 (351) 1975]], [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Pieriewał, 1980 (mikropowieść) '''Przełęcz''' lub '''Dzikusy''' [[Fantastyka 04 (7) 1983]], [[Przełęcz. Osada]], [[Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka]], [[Przełęcz. Osada|Przełęcz]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Kim Pietrow==&lt;br /&gt;
cykl [[Kim Pietrow]]&lt;br /&gt;
* Protest, 1975 (opowiadanie) '''Protest''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Odin malczik nastupił na ramokali, 1982 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Chocziesz ulietiet so mnoj?, 1987 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Instytut ekspertyzy==&lt;br /&gt;
cykl [[Instytut ekspertyzy]]&lt;br /&gt;
* Detektiwnaja istorija, 1985 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Obozrimoje buduszczeje, inny tytuł: Dobriak, 1984 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* ...Chot potop, inne tytuły: Dokazatiel'stwo, ...Chot potop!, 1980 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Komu eto nużno?, 1980 (opowiadanie) '''Komu to potrzebne?''' [[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
* Pis'ma raznych liet, 1978 (opowiadanie) '''Listy z laboratorium''' [[Listy z laboratorium]], [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Pokuszenije na rasswietie, 2000 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ligon==&lt;br /&gt;
cykl [[Ligon]]&lt;br /&gt;
* Na dniach ziemlietriasienije w Ligonie, 1980 (powieść) [[Trzęsienie ziemi]]&lt;br /&gt;
* Gołyje liudi, 1996 (mikropowieść) [[Nadzy ludzie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Andrew Bruce==&lt;br /&gt;
cykl [[Andrew Bruce]]&lt;br /&gt;
* Agient KF, inny tytuł: Agient Kosmofłota, 1984 (mikropowieść) '''Agent FK''' [[Agent FK. Miasto na Górze]], [[Agent FK. Świątynia czarownic]], [[Agent FK]]&lt;br /&gt;
* Podziemielie wiedm, 1987 (mikropowieść) '''Świątynia czarownic''' [[Świątynia czarownic]], [[Agent FK. Świątynia czarownic]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wieriewkin==&lt;br /&gt;
cykl [[Wieriewkin]]&lt;br /&gt;
* Kotieł, 1992 (opowiadanie) '''Kocioł''' [[Nowa Fantastyka 04 (211) 2000]], [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Lisznij blizniec, 1997 (powieść, nie zakończona)&lt;br /&gt;
* W kogtiach strasti, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
* Czuma na wasze polie!, inny tytuł: Czuma na polie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zołuszka, inny tytuł: Zołuszka na rynkie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Buduszczieje naczinajetsia siewodnia, 1999 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gienij i złodiejstwo, 2000 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Rzeka Chronos==&lt;br /&gt;
cykl [[Rzeka Chronos]]&lt;br /&gt;
*&amp;quot;Rieka Chronos&amp;quot;: ot istoka - k ustju, 2000 (esej)&lt;br /&gt;
* Rieka Chronos, 1992 (powieść)&lt;br /&gt;
** Nasliednik (Rieka chronos. 1914), 1992 (powieść) [[Spadkobierca (Rzeka Chronos 1)]]&lt;br /&gt;
** Szturm Diulbera (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść) [[Atak na Dulber (Rzeka Chronos 2)]]&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije iz Trapiezunda (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść) [[Powrót z Trapezuntu (Rzeka Chronos 3)]]&lt;br /&gt;
* Pokuszenije, 2005 (powieść, niezakończona)&lt;br /&gt;
* Zapowiednik dla akadiemikow (Rieka Chronos. 1934-1939), 1992 (powieść) [[Rezerwat dla naukowców]]&lt;br /&gt;
* Kupidon, inny tytuł: Kupidon czeriez sorok liet, 1998 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Mładieniec Friej (Rieka Chronos. 1992), 1993 (powieść)&lt;br /&gt;
* Usni, krasawica, 1994 (powieść)&lt;br /&gt;
* Takich nie ubiwajut, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
* Dom w Londonie, 2003 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Policja Intergalaktyczna==&lt;br /&gt;
cykl [[Policja Intergalaktyczna]]&lt;br /&gt;
* Dietskij ostrow, 1995 (mikropowieść) [[Wyspa dzieci]]&lt;br /&gt;
* Na połputi s obrywa, 1995 (mikropowieść) [[Przepaść bez dna]]&lt;br /&gt;
* Pokuszenije na Tiesieja, inny tytuł: Pochiszczenije Tiesieja, 1994 (powieść) [[Zamach na Tezeusza]]&lt;br /&gt;
* W kurinoj szkurie, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Priedskazatiel proszłowo, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Posliednyje drakony, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Isczeznowienije profiessora Lu Fu, inny tytuł: Pochiszczenije, 1995 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zierkało zła, 1996 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Teatr cieni==&lt;br /&gt;
cykl [[Teatr cieni (cykl Bułyczowa)|Teatr cieni]]&lt;br /&gt;
* Wid na bitwu s wysoty, 1998 (powieść) [[Pole bitwy z lotu ptaka]]&lt;br /&gt;
* Staryj god, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
** So starym godom!, 1991 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
** Mir biez wriemieni, 1997 (mikropowieść) '''Świat bez czasu''' [[Świat bez czasu]]&lt;br /&gt;
* Opieracija &amp;quot;Gadiuka&amp;quot;, 2000 (powieść) [[Operacja Żmija]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zoja Płatonowna==&lt;br /&gt;
* Pietuch kriczit s opozdanijem, 2008 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gibiel poeta, 2008 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wystrieł Kupidona, 2003 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Tajna Urułgana, 1991, [[Tajemnica Orułganu]]&lt;br /&gt;
* Lubimiec, 1993, '''Pupilek''' [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Ubieżiszcze, 2004&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Miecz generała Banduły, 1968&lt;br /&gt;
* Umienije kidat' miacz, 1973, '''Sztuka rzucania piłki''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Żurawl w rukach, 1976, '''Żuraw w garści''' [[Żuraw w garści. Kontakt]], [[Carskie źródło]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Zagranicznaja princessa, 1976&lt;br /&gt;
* Zwiezdoliet w liesu, 1978&lt;br /&gt;
* Pochiszczenije czarodieja, 1979&lt;br /&gt;
* Caricyn klucz, 1981, '''Carskie źródło''' [[Carskie źródło|Carskie źródło]]&lt;br /&gt;
* Czużaja pamiat', 1981, [[Cudza pamięć]]&lt;br /&gt;
* Dwa bilieta w Indiju, 1981&lt;br /&gt;
* Herkulies i hidra, 1982&lt;br /&gt;
* Kanikuły na Pieniełopie, 1982&lt;br /&gt;
* Nowyje podwigi Hierakła, 1982&lt;br /&gt;
* Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982&lt;br /&gt;
* Czornyj sakwojaż, 1983&lt;br /&gt;
* Kanikuły w kosmosie, ili Płanieta Piat-czetirie (pierwszy wariant powieści &amp;quot;Gaj-do&amp;quot;), 1986 &lt;br /&gt;
* Gorod Nawierchu, 1986, '''Miasto na Górze''' [[Miasto na Górze]], [[Agent FK. Miasto na Górze]]&lt;br /&gt;
* Riecznoj doktor, 1988&lt;br /&gt;
* Smiert etażom niżie, 1989, '''Śmierć piętro niżej''' [[Carskie źródło]]&lt;br /&gt;
* Witijstwujuszczij diawoł, 1989, '''Złotousty diabeł''' [[Kroki w nieznane 2008]]&lt;br /&gt;
* Inopłanietianie, 1992, '''Przybysze''' [[Fenix 05 (84) 1999]], [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Mamont, 1992&lt;br /&gt;
* Osieczka-67, 1993, '''Wpadka '67''' [[Nowa Fantastyka 09 (204) 1999]], [[Nowa Fantastyka 10 (205) 1999]]&lt;br /&gt;
* Sindbad-moriechod, 2000&lt;br /&gt;
* Wania+Dasza=lubow, 2001, '''Wania + Dasza = Miłość''' [[Świat bez czasu]]&lt;br /&gt;
* Najezdniki, 2002&lt;br /&gt;
* Drugoje dietstwo, 2004&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
*[[Listy z laboratorium]]&lt;br /&gt;
*[[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
*[[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar i okolice]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
*[[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
*[[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
*[[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Maung Dżo budiet żit', 1961&lt;br /&gt;
* Dołg gostepriimstwa, 1965&lt;br /&gt;
* Dwie wstrieczi w dolinie Mrochaun, 1966&lt;br /&gt;
* Kokda wymierli dinozawry?, 1967&lt;br /&gt;
* Tak naczinajutsia nawodnienija, 1967&lt;br /&gt;
* Połomka na linii, 1968, '''Awaria na linii''' [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Hokkiej Toli Gusiewa, 1968&lt;br /&gt;
* Podielis so mnoj..., 1970, '''Zwierz mi się...''' [[SFera 6/2003]]&lt;br /&gt;
* Ja was pierwym obnarużił!, 1970, '''Ja pierwszy was odnalazłem''' [[Bion]] &lt;br /&gt;
* Wybor, 1971, '''Wybór''' [[Problemy 11 (308) 1971]], [[Kroki w nieznane tom 3]], [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Korałłowyj zamok, inny tytuł: Wymogatiel, 1972 '''Szantażysta''' [[Polcon'86 (Informator Konwentowy)]]&lt;br /&gt;
* Monumienty Marsa, 1972&lt;br /&gt;
* Oswiaszczenije chrama Ananda, 1972, '''Konsekracja''' [[Okno w nieskończoność]]&lt;br /&gt;
* Pustoj dom, 1972&lt;br /&gt;
* Takan dlia dietiej Ziemli, 1972&lt;br /&gt;
* Korona profiessora Kozarina, 1973, '''Korona profesora Kozarina''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Możno poprosit' Ninu?, 1973, '''Czy mogę rozmawiać z Niną?''' [[Nowa Fantastyka 11 (182) 1997]], inny tytuł: '''Czy można poprosić Ninę?''' [[Odgłosy 09/1982]]&lt;br /&gt;
* Snieguroczka, 1973, '''Śnieżka''' [[Czarne żurawie]], [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Nieziemsko piękna szafa]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Diałog ob Atłantidie, 1974, '''Dialog o Atlantydzie''' [[Problemy 06 (351) 1975]], [[Kroki w nieznane tom 6]]&lt;br /&gt;
* Pierwyj słoj pamiati, 1974&lt;br /&gt;
* Skazka o riepie, 1974, '''Bulwa''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Bogatyj starik, 1975&lt;br /&gt;
* Jesli by nie Michaił..., 1975&lt;br /&gt;
* Tierpienije i trud, 1975&lt;br /&gt;
* Trudnyj riebienok, 1975&lt;br /&gt;
* Awgijewa łaboratorija, 1976&lt;br /&gt;
* Drugaja poliana, 1977, '''Inna polana''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Nowa Fantastyka 06 (189) 1998]]&lt;br /&gt;
* Lietnieje utro, 1977, '''Letni ranek''' [[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
* Mutant, 1977, '''Mutant''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Głaz, 1978&lt;br /&gt;
* Wiaczik, nie dwigaj wieszczi!, 1979, '''Zostaw to, chłopcze''' [[Listy z laboratorium]]&lt;br /&gt;
* Czeczako w pustynie, 1981, '''Cziczako na pustyni''' lub '''Żółtodziób w pustyni''' [[Bion]], [[Literatura Radziecka 01/1982]]&lt;br /&gt;
* Znaczitielnyje goroda, 1983&lt;br /&gt;
* Usilija lubwi, 1983&lt;br /&gt;
* Szkaf nieziemnoj krasoty, 1984, '''Nieziemsko piękna szafa'''  [[Nieziemsko piękna szafa]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Szum za stienoj, 1984 - '''Szum za ścianą'''  &lt;br /&gt;
* Fotografija priszelca, 1985, '''Fotografia przybysza''' [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Jubiliej-200, 1985, '''Dwusetny jubileusz''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* O wozmiezdii, 1987&lt;br /&gt;
* Pietuszok, 1987&lt;br /&gt;
* Apologija, 1988&lt;br /&gt;
* Diskussija o zwiezdach, 1988, '''Dyskusja o gwiazdach''' [[Nowa Fantastyka 11 (254) 2003]]&lt;br /&gt;
* Nowosti buduszczewo wieka, 1988&lt;br /&gt;
* Pokazanija Oli N., 1988 - '''Zeznania Oli N.'''  [[Kroki w nieznane 2013]]&lt;br /&gt;
* Razum dlia kota, 1988&lt;br /&gt;
* Zwieniaszczij kirpicz, 1989&lt;br /&gt;
* Posliednije sto minut, 1989 - '''Ostatnie sto minut'''  [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Słyszał?, 1989&lt;br /&gt;
* Starien'kij Iwanow, 1989, '''Stareńki Iwanow''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Wstriecza tiranow pod Rowno, 1990&lt;br /&gt;
* Iz żizni dantistow, 1990&lt;br /&gt;
* Spasitie Galu!, 1990, '''Na ratunek''' [[Nowa Fantastyka 02 (173) 1997]]&lt;br /&gt;
* Stołpotworienije, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni Zauri, 1990&lt;br /&gt;
* Tiebie, prostoj marsianin!, 1990, '''Dla ciebie, prosty Marsjaninie!''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Triewoga! Triewoga! Triewoga!, 1990&lt;br /&gt;
* Altiernatiwa, 1991&lt;br /&gt;
* Jedinaja wola sowietskogo naroda, 1991, '''Wspólna wola narodu radzieckiego''' [[Nowa Fantastyka 10 (181) 1997]]&lt;br /&gt;
* Lubimiec, 1991&lt;br /&gt;
* Pominalnik XX wieka, 1991&lt;br /&gt;
* Pora spat'!, 1991 - '''Pora spać!'''  &lt;br /&gt;
* Raskopki kurganow w dolinie Riepiediełkinok, 1991&lt;br /&gt;
* Utieszienije, 1991, '''Pocieszyciel''' [[Fenix 02 (71) 1998]]&lt;br /&gt;
* Ałmaz dlia pirata, 1992&lt;br /&gt;
* O strachie, 1992 - '''O strachu'''   &lt;br /&gt;
* Rieka wriemieni, 1992&lt;br /&gt;
* Odna nocz', 1993&lt;br /&gt;
* Czas połnocznyj, 1993, '''Wybiła północ''' [[Nowa Fantastyka 04 (199) 1999]]&lt;br /&gt;
* Konsilium, 1994&lt;br /&gt;
* Moj pies Połkan, 1994, '''Mój pies Połkan''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Morskije tieczenija, 1995&lt;br /&gt;
* Pierwyj dien' raskopok, 1995&lt;br /&gt;
* Cwiety, 1995&lt;br /&gt;
* Killier, 1997&lt;br /&gt;
* Strasznoje, zielienoje, kołuczeje, 1998&lt;br /&gt;
* Kozyr' Stalina, 1999&lt;br /&gt;
* Instytut wriemieni, 1999&lt;br /&gt;
* Niepodchodiaszczij dżinn, 1999&lt;br /&gt;
* Parsieki za kormoj, 2000&lt;br /&gt;
* Rasskazy o wielikich ludiach, 2000&lt;br /&gt;
* Dieła siemiejnyje, 2002&lt;br /&gt;
* Istoriczeskoje zamietki Swiena Tomasa Purkine, 2002&lt;br /&gt;
* Krasiwaja krow', 2002	&lt;br /&gt;
* Moja tragiedija, 2002&lt;br /&gt;
* Pojas mużskoj wiernosti, 2002&lt;br /&gt;
* Torżiestwo riewnosti, 2002&lt;br /&gt;
* Raznaja babuszka, 2003&lt;br /&gt;
* Szest'diesat liet spustia, 2010&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Miniatury==&lt;br /&gt;
* Kogda wstriecznaja rakieta pribliziłas'..., 1989&lt;br /&gt;
* Blizorukij czełowiek nikogda nie snimał oczkow na nocz'..., 1991&lt;br /&gt;
* Budilnik wsiegda zwonił w siem' utra..., 1991&lt;br /&gt;
* Było dwa czasa noczi, i szieł mokryj snieg..., 1991&lt;br /&gt;
* W Moskwie, w zimniem zalie CSKA prochodili boi gladiatorow so lwami..., 1991&lt;br /&gt;
* Wielikan był takoj bolszoj, czto czistił zuby sapożnoj szczetkoi..., 1991&lt;br /&gt;
* Wo Francii na wyborach pobiedili nudisty..., 1991&lt;br /&gt;
* Gorod Saratow po rieszeniju obszczestwiennych organizacij uszeł pod wodu..., 1991&lt;br /&gt;
* Żenia pojmał raka i chotieł otwiezti jego na prodażu w Pariż..., 1991&lt;br /&gt;
* Żił-był byk..., 1991&lt;br /&gt;
* K nam za stolik sieł sierżant milicii..., 1991&lt;br /&gt;
* Komieta Galleja stołknułas' s Sołncem i razbiła jego na miełkije kusoczki..., 1991&lt;br /&gt;
* Kosmonawt H. rasskazywał, czto Wsieliennaja zamknuta..., 1991&lt;br /&gt;
* Mietieorit probił wosiem' etażiej..., 1991&lt;br /&gt;
* Moj drug był w komandirowkie w Dniepropietrowskie..., 1991&lt;br /&gt;
* My żdali Żeniu i Ilju..., 1991&lt;br /&gt;
* Na Krasnoj płoszczadi wstrieczali caria..., 1991&lt;br /&gt;
* Na paradie sied'mogo nojabria..., 1991&lt;br /&gt;
* Odnażdy u mienia był dlinnyj puszistyj chwost, łuczszij w Moskwie..., 1991&lt;br /&gt;
* Poslie parada po gorodu razjezżali rakiety i bronietransportiery..., 1991&lt;br /&gt;
* Prowodia opytnoje burienije w Antarktidie..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja dołgo stojał u pamiatnika Gribojedowy u Kirowskich worot..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja jechał na eliektriczkie w Moskwu..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja zawtrakał na kuchnie..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja klieił oboi..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja tak spiesził na swidanije, czto u mienia wyrosli krylja..., 1991&lt;br /&gt;
* Papa Alisy Sieliezniewoj..., 1999&lt;br /&gt;
* W Jałtie było oczien' żarko..., 2004&lt;br /&gt;
* Gorod Pierm' pieriewieli..., 2004&lt;br /&gt;
* Kokda kafie &amp;quot;Fiałka&amp;quot;..., 2004&lt;br /&gt;
* Moja tietia pojechała w Jałtu..., 2004&lt;br /&gt;
* My sidieli u Naumowych..., 2004&lt;br /&gt;
* Prodawszczica w magazinie gramplastinok..., 2004&lt;br /&gt;
* Takaja nieliepaja smiert'..., 2004&lt;br /&gt;
* U mienia jest' żiełtaja rubaszka..., 2004&lt;br /&gt;
* Utrom, kokda ja poszieł w wannuju..., 2004&lt;br /&gt;
* Edik naucziłsia ponimat'..., 2004&lt;br /&gt;
* U Niły było bogatoje woobrażenije..., 2015&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Non fiction==&lt;br /&gt;
*[[Pasierbica epoki]]  2023&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Osieczka-67, 1995&lt;br /&gt;
* Wozwyszenije Udałowa, 1996, '''Zagraniczny agent kosmiczny''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Nocz' w nagradu, 1999&lt;br /&gt;
* Towariszcz &amp;quot;D&amp;quot;, 1999&lt;br /&gt;
* Krokodił na dworie, 2002&lt;br /&gt;
* Imieniny gospożi Worczałkinoj, 2003&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Docz' kosmosa (współautor: Riczard Wiktorow), 1980&lt;br /&gt;
* Czieriez tiernii k zwiezdam (współautor: Riczard Wiktorow), 1980&lt;br /&gt;
* Angieły kosmosa, 1981&lt;br /&gt;
* Tajna trietjej płaniety, 1981	&lt;br /&gt;
* A sliezy kapali (współautor: Gieorgij Danielija), 1982&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Komieta&amp;quot;, 1983&lt;br /&gt;
* Zołotyje rybki, 1983&lt;br /&gt;
* Swidanije z &amp;quot;Komietoj&amp;quot;, 1983&lt;br /&gt;
* Gostja iz buduszcziewo, 1984&lt;br /&gt;
* Szans, 1984&lt;br /&gt;
* Dwa bilieta w Indiju, 1985&lt;br /&gt;
* Rodimoje piatno, 1986&lt;br /&gt;
* Altiernatiwa, 1987&lt;br /&gt;
* Liłowyj szar, 1987&lt;br /&gt;
* W odnoj znakomoj ulicie, 1988&lt;br /&gt;
* Million prikluczenij. Ostrow rżawogo gienierała, 1988&lt;br /&gt;
* Pieriewał, 1988&lt;br /&gt;
* Poliana skazok, 1988&lt;br /&gt;
* Umienije kidat' miacz, 1988&lt;br /&gt;
* Pochiszczienije czarodieja, 1989&lt;br /&gt;
* Towariszcz D, 1989&lt;br /&gt;
* Kopiłka, 1990&lt;br /&gt;
* Podziemielje wied'm, 1990&lt;br /&gt;
* Jabłonia, 1990&lt;br /&gt;
* Kładiez' mudrosti, 1991&lt;br /&gt;
* Uzniki &amp;quot;Jamagiri-maru&amp;quot;, 1991&lt;br /&gt;
* Czudiesa w Guslarie, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Lisznij blizniec, 1997&lt;br /&gt;
* Pokuszenije, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Inne utwory==&lt;br /&gt;
*Kak stat' fantastom. Zapiski siemidiesiatnika, 1999 (pamiętniki) [[Jak zostać pisarzem fantastą]]&lt;br /&gt;
*Padczierica epochi (dzieje sowieckiej fantastyki) [[Pasierbica epoki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Antologie==&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1991 (1), 1991&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1991 (2), 1991&lt;br /&gt;
* Czernyj sakwojaż. Kukły iz kosmosa (współautor: [[Władimir Małow]]), 1991&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1993&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Nagrody=&lt;br /&gt;
* [[EuroCon]] (1984): Best short story writer &lt;br /&gt;
* [[Brązowy Ślimak]], opowiadanie (1993): O strachie&lt;br /&gt;
* [[Nagroda Bielajewa]], (1994)&lt;br /&gt;
* [[Zilantcon]] (1996): Osieczka-67&lt;br /&gt;
* [[Aelita]] (1997)&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], krytyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika&lt;br /&gt;
* [[ABS-priemija]], krytyka i publicystyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], opowiadanie, opowiadania i cykle opowiadań (2001): Guslar&lt;br /&gt;
* [[Aelita]] (2002)&lt;br /&gt;
* [[Zwiezdnyj Most]] (2003)&lt;br /&gt;
* [[Strannik]], Paladyn fantastyki (2003)&lt;br /&gt;
* [[RosCon]] (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Strannik]], krytyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[RosCon]] (2004): Ubieżiszczie&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Brązowy Ślimak]], publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Portal]], krytyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Interpresscon]], krytyka/publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[ABS-priemija]], krytyka i publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], powieść (2005): Ubieżiszcze&lt;br /&gt;
* [[Nagroda Bielajewa]], (2008)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wzw/tekst.html?id=4453 Polska bibliografia Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/publicystyka/tekst.html?id=449 O twórczości Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/film/publicystyka/tekst.html?id=4452 Kino według Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor15 Rosyjska biografia i bibliografia Bułyczowa]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Najwyraźniej jesteśmy skłonni cenić w innych nie to, co istotnie zasługuje na pochwałę lecz to, czego nam samym brakuje&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow &amp;quot;Retrogenetyka i inne opowiadania&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Bezczynność jest najgorszym rodzajem nieudolności&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow &amp;quot;Podróże Alicji&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Jeśli demonstracyjnie będę ignorował swoje obowiązki wobec społeczności, społeczność może mnie odrzucić... Ale czy aż tak bardzo mi na niej zależy? Warto się nad tym zastanowić&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kir_Bu%C5%82yczow</id>
		<title>Kir Bułyczow</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kir_Bu%C5%82yczow"/>
				<updated>2025-10-10T12:05:19Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Rzeka Chronos */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Kir (Kirył) Bułyczow'''. Właściwie – Igor Możejko. Rosyjski prozaik, scenarzysta i historyk. Tworzył fantastykę, prozę przygodową i popularno-naukową, biografie. Jedna z głównych postaci i najbardziej płodnych autorów radzieckiej i rosyjskiej sf lat 1960-2000.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Kir&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Bułyczow&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Bulyczow.jpg&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1934&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 18 października&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Moskwa&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 2003&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 5 września&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Wielki Guslar, Alicja, Pawłysz, Rieka Chronos&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = EuroCon&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = Bronzowaja Ulitka&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Bielajewskaja priemija&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Zilantkon&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda6                    = Sigma-F&lt;br /&gt;
| nagroda7                    = ABS-priemija&lt;br /&gt;
| nagroda8                    = Zwiozdnyj Most&lt;br /&gt;
| nagroda9                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda10                   = RosCon&lt;br /&gt;
| nagroda11                   = Portal&lt;br /&gt;
| nagroda12                   = Interpresscon&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/kb/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w Moskwie, 18 października 1934 r. W 1957 roku ukończył szkołę wyższą języków obcych z dyplomem orientalisty, pracował w Birmie jako tłumacz na budowie. Po powrocie do ojczyzny, w roku 1959 zaczął pisać dla prasy artykuły popularno-naukowe. W połowie lat sześćdziesiątych podjął pracę w Instytucie Orientalistyki Rosyjskiej Akademii Nauk, specjalizując się w historii Birmy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pierwsze opowiadania sf opublikował w roku 1965, między innymi kilka tekstów rozpoczynających najbardziej znany jego cykl – o przygodach dziewczynki Alicji na Ziemi i w kosmosie, zebranych następnie w zbiorach &amp;quot;Diewoczka s Ziemli&amp;quot; (1974), „Sto liet tomu wpieried” (1978), „Million prikljuczenij” (1982), „Diewoczka iz buduszczewo” (1984), „Nieposieda” (1985), „Plienniki asteroida” (1988) i „Nowyje prikljuczenija Alisy” (1990); wiele z tych historii zostało następnie sfilmowanych (najczęściej – na podstawie scenariuszy samego Bułyczowa). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wrodzony dar humorysty Bułyczow wspaniale zaprezentował we wczesnych opowiadaniach o mieszkańcach prowincjonalnego miasteczka Wielki Guslar, częściowo zebranych w tomie „Czudiesa w Gusliarie” (1972). Nakreślone z humorem i sympatią, stało się miasto wspaniałym poligonem, na którym można było obserwować zderzenie radzieckiej codzienności lat 60-80 minionego stulecia z najbardziej niewiarygodnymi, fantastycznymi sytuacjami, często podanymi pod postacią parodii klasycznych chwytów literatury sf: poczynając od rutynowych lądowań przybyszy z kosmosu na rozebraniu baśniowych motywów kończąc. Do najbardziej znanych utworów tego cyklu zaliczyć należy opowieści o skutkach sprzedaży w miejscowym sklepie złotych rybek („Postupili w prodażu zołotyje rybki”, 1972) czy odkryciu w pobliżu Wielkiego Guslaru eliksiru nieśmiertelności („Marsianskoje zelje”, „[[Rycerze na rozdrożach]]”, 1971). Późniejsze teksty cyklu zebrane zostały w tomach „Wielikij Gusliar” (1987), „Głubokouważajemyj mikrob, ili Gusliar w kosmosie” (1989) oraz „Marsianskoje zelje. Samaja połnaja lietopis Wielikogo Gusliara” (1990).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sukces przyniosły Bułyczowowi także wczesne utwory ze zbioru „Ljudi kak ljudi” (1975), kameralne historie o zwykłych ludziach, udziałem których stały się niewiarygodne wydarzenia. Kolejne opowiadania i mikropowieści tego rodzaju znalazły się w tomach „Lietnieje utro” (1979), „Pierewał” (1983), „Pochiszczienije czarodieja” (1989) i „Korałłowyj zamok” (1990).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W wielu opowiadaniach życie ludzi zmienia się radykalnie pod wpływem fantastycznych wynalazków czy odkryć: aparatu do czytania myśli  („Korona professora Kozarina”, 1973), umiejętności rzucania z dokładnością różnymi przedmiotami („Umienije kidat mjacz”, 1973), możliwości połączenia telefonicznego człowieka nam współczesnego z abonentem z oblężonego Leningradu z roku 1941 („Możno poprosit Ninu?”, 1973) czy sztucznego wzroku („Głaz”, 1978).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szereg bardziej tradycyjnych „kosmicznych” utworów Bułyczowa łączy postać bohatera – kosmicznego lekarza Pawłysza. W skład cyklu wchodzą między innymi „Wielikij Duch i biegliecy” (1972), Snieguroczka” (1973) i „Zakon dlia drakona” (1975).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wśród pozostałych utworów tego okresu wyróżnić należy nowelę „O niekrasiwom bioformie” (1974), której bohater poddaje się całkowitej biologicznej transformacji dla tego, by przeżyć w surowych warunkach obcej planety, mikropowieść „Pierewał” („Przełęcz&amp;quot;, 1980), wchodzącej w skład powieści „Posiołok” („Osada”, 1988), której bohaterowie, potomkowie ziemskich rozbitków, walczą o przeżycie na obcej planecie, zmagając się z jej przyrodą, czy łącząca elementy [[space opera|space opery]] [[heroic fantasy]] powieść „Podzemielje wiedm” („Świątynia czarownic”, 1987).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych powstały między innymi mikropowieść „Smiert etażom niżie” („Śmierć piętro niżej”, 1989), opisująca skutki katastrofy fabryki chemicznej w jednym z syberyjskich miast, i opowiadanie „Wstriecza pod Rowno” (1990), o tajnym spotkaniu Hitlera ze Stalinem, okazującymi się być przybyszami z kosmosu, „wychowującymi” Ziemian przy pomocy jakże brutalnych metod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W 1989 roku rozpoczął Bułyczow pracę nad cyklem „Chronos”, rozpoczęty powieścią „Rieka Chronos”,  zakrojona na szeroką skalę próba wykreowania alternatywnej historii dwudziestowiecznej Rosji, Związku Radzieckiego i całej ludzkiej cywilizacji. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na przełomie wieków kontynuował pracę tak nad starymi cyklami (Wielki Guslar, Alicja), jak i zapoczątkowanymi w latach dziewięćdziesiątych: Teatr tieniej (akcja toczy się w Świecie Bez Czasu – krainie, gdzie czas się zatrzymał, a może wcale go nie było), InterGpol (opowieści o przygodach agenta nr 3 Intergalaktycznej Policji, Kory Orwat) czy o współczesnym odpowiedniku Wielkiego Guslaru, rosyjskim miasteczku Wieriewkinie. Prócz fantastyki pisał kryminały (cykl Lidia Bierestowa), wiersze, sztuki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tłumaczył z angielskiego, pisał też scenariusze filmowe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zmarł 5 września 2003 roku w wieku 69 lat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Alicja==&lt;br /&gt;
Opowieści o dziewczynce z przyszłości - Alicji Sieliezniewoj. Skierowane do dzieci utwory o nadzwyczajnych przygodach ziemskiej dziewczynki Alicji, oscylujące na pograniczu fantastyki i bajek. Najprzedziwniejsze stworzenia, prawdziwi kosmiczni piraci, wojownicze liliputy, podróże w czasie - to i wiele jeszcze innych rzeczy czeka tak na Alicję, jak i na czytelników.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Diewoczka, s kotoroj niczewo nie słuczitsia, 1965 (mikropowieść) '''Dziewczyna, której nigdy nie stanie się nic złego''' lub '''Dziewczynka, której nic się nie stanie''' [[Literatura Radziecka 8/1983]], [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]; fragment: '''Nieśmiały szusza''' [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
** Ja nabiraju nomier, '''Nakręcam numer''' lub '''Wybieram numer''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
** Brontia, '''Brontek''' lub '''Bronti''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Drugie lądowanie]]&lt;br /&gt;
** Tutieksy, '''Tuteksy''' lub '''Tuteksowie''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
** Zastiencziwyj szusza, '''Nieśmiały szusza''' lub '''Nieśmiały świszczał''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
** Ob odnom priwidienii, '''O pewnym widmie''' lub '''O pewnym widziadle''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
* Rżawyj feldmarszał, 1968 (mikropowieść) '''Wyspa Zardzewiałego Lejtnanta''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Putieszestwije Alisy, 1974 (mikropowieść) [[Podróże Alicji]]&lt;br /&gt;
* Tajna trietiej płaniety, 1997 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Dien rożdienija Alisy, 1974 (mikropowieść) '''Urodziny Alicji''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Million prikliuczenij, 1982 (podcykl mikropowieści) [[Milion przygód]]&lt;br /&gt;
** Nowyje podwigi Hierakła, 1982&lt;br /&gt;
** Zagranicznaja princessa, 1976&lt;br /&gt;
** Kanikuły na Pieniełopie, 1982&lt;br /&gt;
** Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982&lt;br /&gt;
* Sto liet tomu wpieried, 1978 (mikropowieść) [[Było to za sto lat]]&lt;br /&gt;
* Plienniki asteroida, 1983 (mikropowieść) '''Więźniowie asteroidy''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Nieposieda (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Zapowiednik skazok, 1985&lt;br /&gt;
** Kozlik Iwan Iwanowicz, 1985&lt;br /&gt;
** Liłowyj szar, 1983&lt;br /&gt;
* Wokrug swieta za tri czasa, 1985 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Uzniki &amp;quot;Jamagiri-maru&amp;quot;, 1987 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Eto wam nie jabłocznyj kompot!, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wtorogodniki, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Eto ty, Alisa?, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gaj-do (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Gaj-do, 1986, [[Wakacje w kosmosie]]&lt;br /&gt;
** Gorod biez pamiati, 1988&lt;br /&gt;
** Dieti dinozawrow, 1995&lt;br /&gt;
** Płanieta dlia tiranow, 1997&lt;br /&gt;
** Gost' w kuwszinie, 1996&lt;br /&gt;
** Siekriet cziornowo kamnia, 1999&lt;br /&gt;
*** Zwiezdnyj drakonczik, 1999&lt;br /&gt;
*** Kamien-rebus, 1999&lt;br /&gt;
** Urody i krasawcy, 2002&lt;br /&gt;
* Czudowiszcze u rodnika, 1987 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Koniec Atłantidy, 1987 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Podziemnaja łodka, 1989 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Kład Napolieona, 1991 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wojna s liliputami, 1992 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zołotoj medwieżonok, 1993 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Nastojaszczeje kino, 1993 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Alisa i kriestonoscy, 1993 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Izłuczatiel dobroty, inny tytuł: Pochiszczenije, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Syszczik Alisa, 1996 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Priwidienij nie bywajet, 1996 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Opasnyje skazki, 1997 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa i czudowiszczie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa na żiwoj płanietie, inny tytuł: Nasmork i łopata, 2000 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa w Guslarie, 2000 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Zwiezdnyj pies, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Wampir Połumraks, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Sapfirowyj wieniec, inne tytuły: Alisa i sapfirowyj wieniec, Korona w pieszczerie, Plienniki pieszczery, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zakołdowannyj korol, inny tytuł: Alisa i zakołdowannyj korol, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa i Alisija, 2003 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Urody i krasawcy, inny tytuł: Prikliuczenija Alisy, 2002 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Alisa i jeje druzia w łabirintach istorii (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Driewnyje tajny, 1999&lt;br /&gt;
** Paszka-trogłodit, inny tytuł: Paszka trogłodit, 1998&lt;br /&gt;
** Czułan Siniej Borody, 1999&lt;br /&gt;
*** Płaton w biedie, 1999&lt;br /&gt;
** Drakonozawr, 2001&lt;br /&gt;
*** Alisa w drakonie, 2000&lt;br /&gt;
** Princy w basznie, 2002&lt;br /&gt;
* Powiesti ob Alisie dlia dietiej mładszewo wozrasta (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Koroliewa piratow na płanietie skazok, 1997&lt;br /&gt;
** Kołdun i Snieguroczka, inny tytuł: Alisa i Snieguroczka, 1998&lt;br /&gt;
** Alisa na płanietie zagadok, 1999&lt;br /&gt;
** Alisa i drakon, 1998&lt;br /&gt;
** Alisa i pritworszcziki, 1999&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utwory, które weszły w skład innych:&lt;br /&gt;
* Łowuszka, 1981&lt;br /&gt;
* Agijewa łaboratorija, 1982&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni Zauri, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni, 1990&lt;br /&gt;
* Ałmaz dlia pirata, 1992&lt;br /&gt;
* Konsilium, 1994&lt;br /&gt;
* Diewoczka s Ziemli, 1995&lt;br /&gt;
* Nowosti buduszczego wieka, 1998&lt;br /&gt;
* Institut wriemieni, 1999&lt;br /&gt;
* Kamien'-riebus, 1999&lt;br /&gt;
* Płaton w biedie, 1999&lt;br /&gt;
* Zwiezdnyj drakonczik, 1999&lt;br /&gt;
* Alisa w drakonie, 2000&lt;br /&gt;
* Alisa w stranie fantazij, 2000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bajki==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kilka opowiadań z cyklu &amp;quot;Bajki&amp;quot; zebranych pod zbiorczym tytułem &amp;quot;Almanach &amp;quot;Zadziwiający kosmos&amp;quot;&amp;quot; stanowiło dodatek do powieści &amp;quot;Posliednaja wojna&amp;quot; z cyklu &amp;quot;Pawłysz&amp;quot; (jako prace konkursowe napisane przez jednego z bohaterów tej powieści). Począwszy od 1993 r. powieść była wydawana bez owego dodatku. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Riepka, 1967, '''Rzepka''' [[Młody Technik 04 (237) 1968]]&lt;br /&gt;
* Tieriemok, 1967&lt;br /&gt;
* Gusi-liebiedi, 1967&lt;br /&gt;
* Siestra Alionuszka i bratiec Iwanuszka, 1967, '''Koziołek''' [[Alfa 6]]&lt;br /&gt;
* Siniaja boroda, 1967  '''Sinobrody'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (20-21) 2003]]&lt;br /&gt;
* Princessa na goroszinie, 1967, '''Księżniczka na ziarnku grochu''' [[Młody Technik 04 (237) 1968]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wielki Guslar==&lt;br /&gt;
cykl [[Wielki Guslar]]&lt;br /&gt;
(o ile nie oznaczono inaczej - wymienione poniżej teksty wchodzące w skład cyklu to opowiadania)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Wstuplienije, 1972, '''Wielki Guslar: krótki przewodnik''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Galaktyka I]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
===Część pierwsza. Cuda w Guslarze===&lt;br /&gt;
* Kak jewo uznat'?, 1972, - '''Jak go rozpoznać?''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Postupili w prodażu zołotyje rybki, 1972, '''Świeży transport złotych rybek''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Galaktyka I]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Lubimyj uczenik fakira, 1975, '''Ukochany uczeń fakira''' [[Przegląd Techniczny 49/1979]], [[Przegląd Techniczny 50/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Niedostojnyj bohatyr', 1978, '''Antybohater''' [[Nowa Fantastyka 01 (232) 2002]]&lt;br /&gt;
* Domasznyj pliennik, 1979, '''Jeniec miłości''' [[Listy z laboratorium]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Dwie kapli na stakan wina, 1974, '''Dwie krople na szklankę wina''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Proszedszeje wriemia, 1989, '''Minione czasy''' [[Nowa Fantastyka 07 (166) 1996]]&lt;br /&gt;
* Rietrogenetika, 1977, '''Retrogenetyka''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie|Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Lienieczka-Leonardo, 1980, '''Leneczka-Leonardo''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Pierpiendikuliarnyj mir, 1989 (mikropowieść) '''Świat równoległy''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Marsianskoje zielie, 1971 (mikropowieść) '''Rycerze na rozdrożach''' [[Rycerze na rozdrożach]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część druga. Obcy w Guslarze===&lt;br /&gt;
* Kosmiczeskij diesant, 1978, '''Desant kosmiczny''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Swobodnyj tiran, 1988, '''Wolny tyran''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Titaniczeskoje porażenije, 1990, '''Totalna klęska''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Sponsora!, 1992, '''Sponsora!''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Otwietnoje czuwstwo, 1972, '''Wzajemność''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kładiez mudrosti, 1970, '''Skarbnica mądrości''' [[Problemy 11 (320) 1972]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie jak ludzie]], [[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nado pomocz, 1972, '''Trzeba pomóc''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Razum w plienu, 1972, '''Rozum zniewolony''' [[Nowe opowiadania guslarskie]], inny tytuł: ''Rozum w niewoli'' [[Kwazar 01 (09) 1982]],  [[Polcon'85 (Informator Konwentowy)]]&lt;br /&gt;
* Rodimyje piatna, 1982, '''Pieprzyk''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Sobłazn, 1986, '''Pokusa''' [[Problemy 07 (435) 1982]], [[Nowe opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Tiechnołogija rasskaza, 1988, '''Technologia opowiadania''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o kontaktie, 1989, '''Opowieść o kontakcie''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* O liubwi k biessłowiesnom twariam, 1977, '''Miłość do milczącego stworzenia''' [[Guslar-Neapol]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Parowoz dlia caria, 1977, '''Parowóz dla cara''' [[Przegląd Techniczny 20/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Swiazi licznowo charaktera, 1970, '''Kontakty osobiste''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Obida, 1988, '''Obraza''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kopiłka, 1984, '''Skarbonka''' [[Problemy 01 (462) 1985]], [[Nie drażnić czarownika!]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Oni uże zdies'!, 1988, '''Oni już tu są!''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Proszczaj, rybałka, 1986, '''Żegnaj, swobodo''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Swobodnyje miesta jest', 1983, '''Są wolne miejsca''' [[Problemy 02 (451) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Rajonnyje soriewnowanija po domino, 1987, '''Rejonowe zawody w domino''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nużna swobodnaja płanieta, inny tytuł: Priskorbnyj skitaliec, 1977 (mikropowieść), '''Szukam wolnej planety''' [[Kraj Rad 35-36 1985]]&lt;br /&gt;
* Głubokouważajemyj mikrob, 1987 (mikropowieść) '''Wielce szanowny mikrob''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
# Biesposzczadnaja ochota, 1979 &lt;br /&gt;
# Wosiemnadcat' raz, 1981, '''Osiemnaście razy''' [[Kwazar 03 (11) 1982]]&lt;br /&gt;
# Nabieg, 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część trzecia. Powrót do Guslaru===&lt;br /&gt;
* Wozwyszenije Udałowa, 1996, '''Zagraniczny agent kosmiczny''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Siedobnyje tigry, 1992, '''Jadalne tygrysy''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Razliubitie Łożkina, 1996, '''Przestańcie kochać Łożkina''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Po primieru Bombara, 1975, '''Śladami Bombarda''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Nastoj zabwienija, 1989, '''Napój zapomnienia''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kokda Czapajew nie utonuł, 1977, '''Zmartwychwstanie Czapajewa''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Sny Maksima Udałowa, 1978, '''Sny Maksyma Udałowa''' [[Problemy 07 (435) 1982]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Żilcy, 1979, '''Sublokatorzy''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Opozoriennyj gorod, 1987, '''Zhańbione miasto''' [[Nowa Fantastyka 08 (191) 1998]]&lt;br /&gt;
* Jabłonia, 1983, '''Jabłoń''' [[Science Fiction 07 (07) 2001]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Silnieje zubra i słona, 1979, '''Silniejszy od żubra i słonia''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Kraj Rad 09 1985]]&lt;br /&gt;
* Gradusnik czustw, 1977, '''Termometr uczuć''' [[Przegląd Techniczny 17/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Każdomu jest' czto wspomnit', 1984, '''Każdy ma co wspominać''' [[Nie drażnić czarownika!]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Dwa sapoga - para, 1982, '''Co dwa buty, to nie jeden''' [[Science Fiction 01 (11) 2002]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Płody wnuszenija, 1992, '''Wmówione życie''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Sapożnaja mastierskaja, 1991, '''Warsztat szewski''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Podoplieka skazki, 1992, '''Drugie dno baśni''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Otcy i dieti, 1995, '''Ojcowie i dzieci''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Otrażienije rożi, 1995, '''Odbicie w lustrze''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nowoje płatie rekietira, 1995, '''Szaty reketiera''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nowyj Susanin, 1994, '''Nowy Susanin''' [[Fenix 05 (52) 1996]]&lt;br /&gt;
* Priszelcy nie k nam, 1994, '''Przybysze nie do nas''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część czwarta. Guslar-2000===&lt;br /&gt;
* ...No strannoju lubowiu, 1997, '''Niepotrzebna miłość''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Pierierożdieniec, 1996, '''Reinkarnacja z drugiej ręki''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Rokowaja swad'ba, 1996, '''Fatalny ślub''' [[Kroki w nieznane 2005]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Mieczta zaocznika, 1999, '''Marzenie zaocznego studenta''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Skandał, 1999, '''Skandal''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Klin klinom, 1999, '''Klina, klinem''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Wirusy nie otstirywajutsia, 1996, '''Wirusów się nie pierze''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Gołowa na grienadinie, 1999, '''Głowa na granatowcu''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Żenskoj dolie woprieki, 1996, '''Na przekór doli kobiecej''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Lekarstwo ot wsiewo, 1996, '''Lekarstwo na wszystko''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Diewoczka s liejkoj, 1999, '''Dziewczynka z konewką''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Szestdiesat wtoraja serija, 1999, '''Sześćdziesiąty drugi odcinek''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]] lub '''62 odcinek'''  [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Razgowor s ubijcej, 1998, '''Rozmowa z zabójcą''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Zwiezdy zowut!, 1998, '''Ku gwiazdom!''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Szkolnyje kanikuły Kornelija Udałowa, 1995, '''Łupina czasu''' [[Fenix 10 (69) 1997]], inny tytuł: ''Skórka czasu'' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Lalki, 1998, '''Liśki''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Szpionskij bumierang, 2000, '''Szpiegowski bumerang''' [[Fenix 12 (100) 2000]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Czewo dusza żiełajet, 2000, '''Czego tylko dusza zapragnie''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część piąta. Mieszkańcy Wielkiego Guslaru===&lt;br /&gt;
* Cena krokodiła, 2001, '''Cena krokodyla''' [[Nowa Fantastyka 08 (227) 2001]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Kosmografija riewnosti, 2001, '''Kosmografia zazdrości''' [[Nowa Fantastyka 09 (264) 2004]]&lt;br /&gt;
* Instrument dlia wunderkinda, 2002, '''Instrument dla cudownego dziecka''' [[Zombi Lenina]]&lt;br /&gt;
* Goriłła w bronieżilietie, 2002, '''Goryl w kewlarze''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Iz ognia da w połymia, 2000, '''Z deszczu pod rynnę''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Pojmi towariszcza!, 1987, '''Zrozum bliźniego swego!''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Charizma, 2002, '''Charyzma''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Obysk, 2001, '''Przeszukanie''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Propawszyj biez wiesti, 2000, '''Zaginiony bez wieści''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Twoja Raszel, 2002, '''Twoja Rachela''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Żertwa wtorżenija, 2002, '''Ofiara inwazji''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Żizn za triceratopsa, 2001 (mikropowieść) '''Życie za triceratopsa''' [[Nowi guslarczycy]] lub '''Życie z triceratopsem'''  [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Nostaldżi, 2002, '''Nostalgen''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Chronospaj, 2002, '''Chronospaj''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część szósta. Guslar na zawsze===&lt;br /&gt;
* Sriedstwo ot dawlienija, 1974&lt;br /&gt;
* Guslar-Neapol, 1978, '''Guslar-Neapol''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Wospitanije Gawriłowa, 1976  '''Wychowanie Gawriłowa'''  [[Nowa Fantastyka 10 (481) 2022]]&lt;br /&gt;
* Bieriegis' kołduna!, 1978, '''Nie drażnić czarownika!''' lub '''Nie deptać po odciskach czarownikom''' [[Nie drażnić czarownika!]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Problemy 05 (433) 1982]], [[Drugie lądowanie]]&lt;br /&gt;
* Upriamyj Marsij, 1980, '''Uparty Marsjasz''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]]&lt;br /&gt;
** Czernaja ikra, 1980, '''Czarny kawior''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
** Guslar-Saratow, 1980, '''Dwie metody teleportacji''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
** Dar danajcew, 1980, '''Timeo Danaos...''' lub '''Timeo Danaos''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Opowiadania guslarskie]],[[Wielki Guslar i okolice]], [[Wielki Guslar wita Obcych]] lub '''Timeo'''  [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Kowarnyj płan, 1990&lt;br /&gt;
* Was mnogo - ja odna..., 2002&lt;br /&gt;
* Tufli iz kożi iguanodona, 2002&lt;br /&gt;
* Zołotyje rybki snowa w prodażie, 2002&lt;br /&gt;
* Gienij iz Guslara, 2003&lt;br /&gt;
* Ksenija biez gołowy, 2003&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część siódma. Listy do redakcji===&lt;br /&gt;
* Bratia w opasnosti!, 1970&lt;br /&gt;
* Agient caria, 1973&lt;br /&gt;
* Edison i Grubin, 1974&lt;br /&gt;
* Uważajemaja redakcija!, 1974&lt;br /&gt;
* Mieżdunarodnyj dien' borby s sujewierijami, 1974&lt;br /&gt;
* Chronofagi, 1974&lt;br /&gt;
* Gławnomu redaktoru żurnała &amp;quot;Uralskij sliedopyt&amp;quot;, 1987&lt;br /&gt;
* Gławnaja tajna Tołstowo, 1992&lt;br /&gt;
* Podwig krasnoj kosynki, 2002&lt;br /&gt;
* Bogomolcy dołżny trudit'sia!, 1976&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pozostałe opowiadania===&lt;br /&gt;
* Alisa w stranie fantazij, 2000&lt;br /&gt;
* Alisa w Guslarie, 2000&lt;br /&gt;
* Orieł, 2008&lt;br /&gt;
* Żełtoje priwidienije, 2012&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pawłysz==&lt;br /&gt;
cykl [[Pawłysz]]&lt;br /&gt;
* Trinadcat' liet puti, inny tytuł: Trinadcat' liet polieta, 1984 (mikropowieść) '''Trzynaście lat podróży''' [[Science Fiction 02 (2) 2001]]&lt;br /&gt;
* Wielikij duch i biegliecy, 1972 (mikropowieść) '''Biała śmierć''' lub '''Wielki Duch i zbiegowie''' [[Galaktyka I]], [[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (32-33) 2006]]&lt;br /&gt;
* Posliednaja wojna, 1970 (powieść)&lt;br /&gt;
* Zakon dlia drakona, 1975 (mikropowieść) '''Miejsce dla smoka''' lub '''Reguła smoka''' [[Wynalazca wieczności]], [[Widok z Wysokiego Zamku 02-03 (11-12) 2001]]&lt;br /&gt;
* Biełoje płatie Zołuszki, 1980 (mikropowieść) '''Białe skrzydła kopciuszka''' lub '''Biała suknia kopciuszka''' [[Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka]], [[Świat bez czasu]], [[Literatura Radziecka 12/1986]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Połowina żizni, 1972 (mikropowieść) '''Połowa życia''' [[Przegląd Techniczny 3/1979]] (w odcinkach, w pięciu numerach Przeglądu 3-7/1979), [[Groźna planeta]],   &lt;br /&gt;
* Krasnyj olien' - biełyj olien', 1973 (opowiadanie) '''Czerwony jeleń, biały jeleń''' [[Groźna planeta]],  [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Zagadka Chimiery, 1979&lt;br /&gt;
* Posiołok, 1988 (powieść) '''Osada''' [[Osada]], [[Przełęcz. Osada]], [[Przełęcz. Osada|Przełęcz]]&lt;br /&gt;
* Plienniki dołga, 2009 (opowiadanie) - '''Niewolnik obowiązku'''    [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utwory, które weszły w skład innych tekstów:&lt;br /&gt;
* Kakow ty, sobrat po Razumu?, 1968 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* O niekrasiwom bioformie, 1974 (opowiadanie) '''Bioformant i dziewczyna''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Sadownik w ssiłkie, 1972 (opowiadanie)  '''Ogrodnik na wygnaniu'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 01 (18) 2003]]&lt;br /&gt;
* Izbuszka, 1970 (opowiadanie) '''Chatka''' [[Ludzie i gwiazdy]], [[Problemy 06 (351) 1975]], [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Pieriewał, 1980 (mikropowieść) '''Przełęcz''' lub '''Dzikusy''' [[Fantastyka 04 (7) 1983]], [[Przełęcz. Osada]], [[Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka]], [[Przełęcz. Osada|Przełęcz]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Kim Pietrow==&lt;br /&gt;
cykl [[Kim Pietrow]]&lt;br /&gt;
* Protest, 1975 (opowiadanie) '''Protest''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Odin malczik nastupił na ramokali, 1982 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Chocziesz ulietiet so mnoj?, 1987 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Instytut ekspertyzy==&lt;br /&gt;
cykl [[Instytut ekspertyzy]]&lt;br /&gt;
* Detektiwnaja istorija, 1985 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Obozrimoje buduszczeje, inny tytuł: Dobriak, 1984 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* ...Chot potop, inne tytuły: Dokazatiel'stwo, ...Chot potop!, 1980 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Komu eto nużno?, 1980 (opowiadanie) '''Komu to potrzebne?''' [[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
* Pis'ma raznych liet, 1978 (opowiadanie) '''Listy z laboratorium''' [[Listy z laboratorium]], [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Pokuszenije na rasswietie, 2000 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ligon==&lt;br /&gt;
cykl [[Ligon]]&lt;br /&gt;
* Na dniach ziemlietriasienije w Ligonie, 1980 (powieść) [[Trzęsienie ziemi]]&lt;br /&gt;
* Gołyje liudi, 1996 (mikropowieść) [[Nadzy ludzie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Andrew Bruce==&lt;br /&gt;
cykl [[Andrew Bruce]]&lt;br /&gt;
* Agient KF, inny tytuł: Agient Kosmofłota, 1984 (mikropowieść) '''Agent FK''' [[Agent FK. Miasto na Górze]], [[Agent FK. Świątynia czarownic]], [[Agent FK]]&lt;br /&gt;
* Podziemielie wiedm, 1987 (mikropowieść) '''Świątynia czarownic''' [[Świątynia czarownic]], [[Agent FK. Świątynia czarownic]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wieriewkin==&lt;br /&gt;
cykl [[Wieriewkin]]&lt;br /&gt;
* Kotieł, 1992 (opowiadanie) '''Kocioł''' [[Nowa Fantastyka 04 (211) 2000]], [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Lisznij blizniec, 1997 (powieść, nie zakończona)&lt;br /&gt;
* W kogtiach strasti, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
* Czuma na wasze polie!, inny tytuł: Czuma na polie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zołuszka, inny tytuł: Zołuszka na rynkie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Buduszczieje naczinajetsia siewodnia, 1999 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gienij i złodiejstwo, 2000 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Rzeka Chronos==&lt;br /&gt;
cykl [[Rzeka Chronos]]&lt;br /&gt;
*&amp;quot;Rieka Chronos&amp;quot;: ot istoka - k ustju, 2000 (esej)&lt;br /&gt;
* Rieka Chronos, 1992 (powieść)&lt;br /&gt;
** Nasliednik (Rieka chronos. 1914), 1992 (powieść) [[Spadkobierca (Rzeka Chronos 1)]]&lt;br /&gt;
** Szturm Diulbera (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść) [[Atak na Dulber (Rzeka Chronos 2)]]&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije iz Trapiezunda (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść) [[Powrót z Trapezuntu (Rzeka Chronos 3)]]&lt;br /&gt;
* Pokuszenije, 2005 (powieść, niezakończona)&lt;br /&gt;
* Zapowiednik dla akadiemikow (Rieka Chronos. 1934-1939), 1992 (powieść) [[Rezerwat dla naukowców]]&lt;br /&gt;
* Kupidon, inny tytuł: Kupidon czeriez sorok liet, 1998 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Mładieniec Friej (Rieka Chronos. 1992), 1993 (powieść)&lt;br /&gt;
* Usni, krasawica, 1994 (powieść)&lt;br /&gt;
* Takich nie ubiwajut, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
* Dom w Londonie, 2003 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Policja Intergalaktyczna==&lt;br /&gt;
cykl [[Policja Intergalaktyczna]]&lt;br /&gt;
* Dietskij ostrow, 1995 (mikropowieść) [[Wyspa dzieci]]&lt;br /&gt;
* Na połputi s obrywa, 1995 (mikropowieść) [[Przepaść bez dna]]&lt;br /&gt;
* Pokuszenije na Tiesieja, inny tytuł: Pochiszczenije Tiesieja, 1994 (powieść) [[Zamach na Tezeusza]]&lt;br /&gt;
* W kurinoj szkurie, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Priedskazatiel proszłowo, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Posliednyje drakony, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Isczeznowienije profiessora Lu Fu, inny tytuł: Pochiszczenije, 1995 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zierkało zła, 1996 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Teatr cieni==&lt;br /&gt;
cykl [[Teatr cieni (cykl Bułyczowa)|Teatr cieni]]&lt;br /&gt;
* Wid na bitwu s wysoty, 1998 (powieść) [[Pole bitwy z lotu ptaka]]&lt;br /&gt;
* Staryj god, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
** So starym godom!, 1991 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
** Mir biez wriemieni, 1997 (mikropowieść) '''Świat bez czasu''' [[Świat bez czasu]]&lt;br /&gt;
* Opieracija &amp;quot;Gadiuka&amp;quot;, 2000 (powieść) [[Operacja Żmija]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zoja Płatonowna==&lt;br /&gt;
* Pietuch kriczit s opozdanijem, 2008 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gibiel poeta, 2008 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wystrieł Kupidona, 2003 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Tajna Urułgana, 1991, [[Tajemnica Orułganu]]&lt;br /&gt;
* Lubimiec, 1993, '''Pupilek''' [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Ubieżiszcze, 2004&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Miecz generała Banduły, 1968&lt;br /&gt;
* Umienije kidat' miacz, 1973, '''Sztuka rzucania piłki''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Żurawl w rukach, 1976, '''Żuraw w garści''' [[Żuraw w garści. Kontakt]], [[Carskie źródło]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Zagranicznaja princessa, 1976&lt;br /&gt;
* Zwiezdoliet w liesu, 1978&lt;br /&gt;
* Pochiszczenije czarodieja, 1979&lt;br /&gt;
* Caricyn klucz, 1981, '''Carskie źródło''' [[Carskie źródło|Carskie źródło]]&lt;br /&gt;
* Czużaja pamiat', 1981, [[Cudza pamięć]]&lt;br /&gt;
* Dwa bilieta w Indiju, 1981&lt;br /&gt;
* Herkulies i hidra, 1982&lt;br /&gt;
* Kanikuły na Pieniełopie, 1982&lt;br /&gt;
* Nowyje podwigi Hierakła, 1982&lt;br /&gt;
* Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982&lt;br /&gt;
* Czornyj sakwojaż, 1983&lt;br /&gt;
* Kanikuły w kosmosie, ili Płanieta Piat-czetirie (pierwszy wariant powieści &amp;quot;Gaj-do&amp;quot;), 1986 &lt;br /&gt;
* Gorod Nawierchu, 1986, '''Miasto na Górze''' [[Miasto na Górze]], [[Agent FK. Miasto na Górze]]&lt;br /&gt;
* Riecznoj doktor, 1988&lt;br /&gt;
* Smiert etażom niżie, 1989, '''Śmierć piętro niżej''' [[Carskie źródło]]&lt;br /&gt;
* Witijstwujuszczij diawoł, 1989, '''Złotousty diabeł''' [[Kroki w nieznane 2008]]&lt;br /&gt;
* Inopłanietianie, 1992, '''Przybysze''' [[Fenix 05 (84) 1999]], [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Mamont, 1992&lt;br /&gt;
* Osieczka-67, 1993, '''Wpadka '67''' [[Nowa Fantastyka 09 (204) 1999]], [[Nowa Fantastyka 10 (205) 1999]]&lt;br /&gt;
* Sindbad-moriechod, 2000&lt;br /&gt;
* Wania+Dasza=lubow, 2001, '''Wania + Dasza = Miłość''' [[Świat bez czasu]]&lt;br /&gt;
* Najezdniki, 2002&lt;br /&gt;
* Drugoje dietstwo, 2004&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
*[[Listy z laboratorium]]&lt;br /&gt;
*[[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
*[[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar i okolice]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
*[[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
*[[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
*[[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Maung Dżo budiet żit', 1961&lt;br /&gt;
* Dołg gostepriimstwa, 1965&lt;br /&gt;
* Dwie wstrieczi w dolinie Mrochaun, 1966&lt;br /&gt;
* Kokda wymierli dinozawry?, 1967&lt;br /&gt;
* Tak naczinajutsia nawodnienija, 1967&lt;br /&gt;
* Połomka na linii, 1968, '''Awaria na linii''' [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Hokkiej Toli Gusiewa, 1968&lt;br /&gt;
* Podielis so mnoj..., 1970, '''Zwierz mi się...''' [[SFera 6/2003]]&lt;br /&gt;
* Ja was pierwym obnarużił!, 1970, '''Ja pierwszy was odnalazłem''' [[Bion]] &lt;br /&gt;
* Wybor, 1971, '''Wybór''' [[Problemy 11 (308) 1971]], [[Kroki w nieznane tom 3]], [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Korałłowyj zamok, inny tytuł: Wymogatiel, 1972 '''Szantażysta''' [[Polcon'86 (Informator Konwentowy)]]&lt;br /&gt;
* Monumienty Marsa, 1972&lt;br /&gt;
* Oswiaszczenije chrama Ananda, 1972, '''Konsekracja''' [[Okno w nieskończoność]]&lt;br /&gt;
* Pustoj dom, 1972&lt;br /&gt;
* Takan dlia dietiej Ziemli, 1972&lt;br /&gt;
* Korona profiessora Kozarina, 1973, '''Korona profesora Kozarina''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Możno poprosit' Ninu?, 1973, '''Czy mogę rozmawiać z Niną?''' [[Nowa Fantastyka 11 (182) 1997]], inny tytuł: '''Czy można poprosić Ninę?''' [[Odgłosy 09/1982]]&lt;br /&gt;
* Snieguroczka, 1973, '''Śnieżka''' [[Czarne żurawie]], [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Nieziemsko piękna szafa]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Diałog ob Atłantidie, 1974, '''Dialog o Atlantydzie''' [[Problemy 06 (351) 1975]], [[Kroki w nieznane tom 6]]&lt;br /&gt;
* Pierwyj słoj pamiati, 1974&lt;br /&gt;
* Skazka o riepie, 1974, '''Bulwa''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Bogatyj starik, 1975&lt;br /&gt;
* Jesli by nie Michaił..., 1975&lt;br /&gt;
* Tierpienije i trud, 1975&lt;br /&gt;
* Trudnyj riebienok, 1975&lt;br /&gt;
* Awgijewa łaboratorija, 1976&lt;br /&gt;
* Drugaja poliana, 1977, '''Inna polana''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Nowa Fantastyka 06 (189) 1998]]&lt;br /&gt;
* Lietnieje utro, 1977, '''Letni ranek''' [[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
* Mutant, 1977, '''Mutant''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Głaz, 1978&lt;br /&gt;
* Wiaczik, nie dwigaj wieszczi!, 1979, '''Zostaw to, chłopcze''' [[Listy z laboratorium]]&lt;br /&gt;
* Czeczako w pustynie, 1981, '''Cziczako na pustyni''' lub '''Żółtodziób w pustyni''' [[Bion]], [[Literatura Radziecka 01/1982]]&lt;br /&gt;
* Znaczitielnyje goroda, 1983&lt;br /&gt;
* Usilija lubwi, 1983&lt;br /&gt;
* Szkaf nieziemnoj krasoty, 1984, '''Nieziemsko piękna szafa'''  [[Nieziemsko piękna szafa]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Szum za stienoj, 1984 - '''Szum za ścianą'''  &lt;br /&gt;
* Fotografija priszelca, 1985, '''Fotografia przybysza''' [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Jubiliej-200, 1985, '''Dwusetny jubileusz''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* O wozmiezdii, 1987&lt;br /&gt;
* Pietuszok, 1987&lt;br /&gt;
* Apologija, 1988&lt;br /&gt;
* Diskussija o zwiezdach, 1988, '''Dyskusja o gwiazdach''' [[Nowa Fantastyka 11 (254) 2003]]&lt;br /&gt;
* Nowosti buduszczewo wieka, 1988&lt;br /&gt;
* Pokazanija Oli N., 1988 - '''Zeznania Oli N.'''  [[Kroki w nieznane 2013]]&lt;br /&gt;
* Razum dlia kota, 1988&lt;br /&gt;
* Zwieniaszczij kirpicz, 1989&lt;br /&gt;
* Posliednije sto minut, 1989 - '''Ostatnie sto minut'''  [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Słyszał?, 1989&lt;br /&gt;
* Starien'kij Iwanow, 1989, '''Stareńki Iwanow''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Wstriecza tiranow pod Rowno, 1990&lt;br /&gt;
* Iz żizni dantistow, 1990&lt;br /&gt;
* Spasitie Galu!, 1990, '''Na ratunek''' [[Nowa Fantastyka 02 (173) 1997]]&lt;br /&gt;
* Stołpotworienije, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni Zauri, 1990&lt;br /&gt;
* Tiebie, prostoj marsianin!, 1990, '''Dla ciebie, prosty Marsjaninie!''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Triewoga! Triewoga! Triewoga!, 1990&lt;br /&gt;
* Altiernatiwa, 1991&lt;br /&gt;
* Jedinaja wola sowietskogo naroda, 1991, '''Wspólna wola narodu radzieckiego''' [[Nowa Fantastyka 10 (181) 1997]]&lt;br /&gt;
* Lubimiec, 1991&lt;br /&gt;
* Pominalnik XX wieka, 1991&lt;br /&gt;
* Pora spat'!, 1991 - '''Pora spać!'''  &lt;br /&gt;
* Raskopki kurganow w dolinie Riepiediełkinok, 1991&lt;br /&gt;
* Utieszienije, 1991, '''Pocieszyciel''' [[Fenix 02 (71) 1998]]&lt;br /&gt;
* Ałmaz dlia pirata, 1992&lt;br /&gt;
* O strachie, 1992 - '''O strachu'''   &lt;br /&gt;
* Rieka wriemieni, 1992&lt;br /&gt;
* Odna nocz', 1993&lt;br /&gt;
* Czas połnocznyj, 1993, '''Wybiła północ''' [[Nowa Fantastyka 04 (199) 1999]]&lt;br /&gt;
* Konsilium, 1994&lt;br /&gt;
* Moj pies Połkan, 1994, '''Mój pies Połkan''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Morskije tieczenija, 1995&lt;br /&gt;
* Pierwyj dien' raskopok, 1995&lt;br /&gt;
* Cwiety, 1995&lt;br /&gt;
* Killier, 1997&lt;br /&gt;
* Strasznoje, zielienoje, kołuczeje, 1998&lt;br /&gt;
* Kozyr' Stalina, 1999&lt;br /&gt;
* Instytut wriemieni, 1999&lt;br /&gt;
* Niepodchodiaszczij dżinn, 1999&lt;br /&gt;
* Parsieki za kormoj, 2000&lt;br /&gt;
* Rasskazy o wielikich ludiach, 2000&lt;br /&gt;
* Dieła siemiejnyje, 2002&lt;br /&gt;
* Istoriczeskoje zamietki Swiena Tomasa Purkine, 2002&lt;br /&gt;
* Krasiwaja krow', 2002	&lt;br /&gt;
* Moja tragiedija, 2002&lt;br /&gt;
* Pojas mużskoj wiernosti, 2002&lt;br /&gt;
* Torżiestwo riewnosti, 2002&lt;br /&gt;
* Raznaja babuszka, 2003&lt;br /&gt;
* Szest'diesat liet spustia, 2010&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Miniatury==&lt;br /&gt;
* Kogda wstriecznaja rakieta pribliziłas'..., 1989&lt;br /&gt;
* Blizorukij czełowiek nikogda nie snimał oczkow na nocz'..., 1991&lt;br /&gt;
* Budilnik wsiegda zwonił w siem' utra..., 1991&lt;br /&gt;
* Było dwa czasa noczi, i szieł mokryj snieg..., 1991&lt;br /&gt;
* W Moskwie, w zimniem zalie CSKA prochodili boi gladiatorow so lwami..., 1991&lt;br /&gt;
* Wielikan był takoj bolszoj, czto czistił zuby sapożnoj szczetkoi..., 1991&lt;br /&gt;
* Wo Francii na wyborach pobiedili nudisty..., 1991&lt;br /&gt;
* Gorod Saratow po rieszeniju obszczestwiennych organizacij uszeł pod wodu..., 1991&lt;br /&gt;
* Żenia pojmał raka i chotieł otwiezti jego na prodażu w Pariż..., 1991&lt;br /&gt;
* Żił-był byk..., 1991&lt;br /&gt;
* K nam za stolik sieł sierżant milicii..., 1991&lt;br /&gt;
* Komieta Galleja stołknułas' s Sołncem i razbiła jego na miełkije kusoczki..., 1991&lt;br /&gt;
* Kosmonawt H. rasskazywał, czto Wsieliennaja zamknuta..., 1991&lt;br /&gt;
* Mietieorit probił wosiem' etażiej..., 1991&lt;br /&gt;
* Moj drug był w komandirowkie w Dniepropietrowskie..., 1991&lt;br /&gt;
* My żdali Żeniu i Ilju..., 1991&lt;br /&gt;
* Na Krasnoj płoszczadi wstrieczali caria..., 1991&lt;br /&gt;
* Na paradie sied'mogo nojabria..., 1991&lt;br /&gt;
* Odnażdy u mienia był dlinnyj puszistyj chwost, łuczszij w Moskwie..., 1991&lt;br /&gt;
* Poslie parada po gorodu razjezżali rakiety i bronietransportiery..., 1991&lt;br /&gt;
* Prowodia opytnoje burienije w Antarktidie..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja dołgo stojał u pamiatnika Gribojedowy u Kirowskich worot..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja jechał na eliektriczkie w Moskwu..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja zawtrakał na kuchnie..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja klieił oboi..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja tak spiesził na swidanije, czto u mienia wyrosli krylja..., 1991&lt;br /&gt;
* Papa Alisy Sieliezniewoj..., 1999&lt;br /&gt;
* W Jałtie było oczien' żarko..., 2004&lt;br /&gt;
* Gorod Pierm' pieriewieli..., 2004&lt;br /&gt;
* Kokda kafie &amp;quot;Fiałka&amp;quot;..., 2004&lt;br /&gt;
* Moja tietia pojechała w Jałtu..., 2004&lt;br /&gt;
* My sidieli u Naumowych..., 2004&lt;br /&gt;
* Prodawszczica w magazinie gramplastinok..., 2004&lt;br /&gt;
* Takaja nieliepaja smiert'..., 2004&lt;br /&gt;
* U mienia jest' żiełtaja rubaszka..., 2004&lt;br /&gt;
* Utrom, kokda ja poszieł w wannuju..., 2004&lt;br /&gt;
* Edik naucziłsia ponimat'..., 2004&lt;br /&gt;
* U Niły było bogatoje woobrażenije..., 2015&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Non fiction==&lt;br /&gt;
*[[Pasierbica epoki]]  2023&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Osieczka-67, 1995&lt;br /&gt;
* Wozwyszenije Udałowa, 1996, '''Zagraniczny agent kosmiczny''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Nocz' w nagradu, 1999&lt;br /&gt;
* Towariszcz &amp;quot;D&amp;quot;, 1999&lt;br /&gt;
* Krokodił na dworie, 2002&lt;br /&gt;
* Imieniny gospożi Worczałkinoj, 2003&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Docz' kosmosa (współautor: Riczard Wiktorow), 1980&lt;br /&gt;
* Czieriez tiernii k zwiezdam (współautor: Riczard Wiktorow), 1980&lt;br /&gt;
* Angieły kosmosa, 1981&lt;br /&gt;
* Tajna trietjej płaniety, 1981	&lt;br /&gt;
* A sliezy kapali (współautor: Gieorgij Danielija), 1982&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Komieta&amp;quot;, 1983&lt;br /&gt;
* Zołotyje rybki, 1983&lt;br /&gt;
* Swidanije z &amp;quot;Komietoj&amp;quot;, 1983&lt;br /&gt;
* Gostja iz buduszcziewo, 1984&lt;br /&gt;
* Szans, 1984&lt;br /&gt;
* Dwa bilieta w Indiju, 1985&lt;br /&gt;
* Rodimoje piatno, 1986&lt;br /&gt;
* Altiernatiwa, 1987&lt;br /&gt;
* Liłowyj szar, 1987&lt;br /&gt;
* W odnoj znakomoj ulicie, 1988&lt;br /&gt;
* Million prikluczenij. Ostrow rżawogo gienierała, 1988&lt;br /&gt;
* Pieriewał, 1988&lt;br /&gt;
* Poliana skazok, 1988&lt;br /&gt;
* Umienije kidat' miacz, 1988&lt;br /&gt;
* Pochiszczienije czarodieja, 1989&lt;br /&gt;
* Towariszcz D, 1989&lt;br /&gt;
* Kopiłka, 1990&lt;br /&gt;
* Podziemielje wied'm, 1990&lt;br /&gt;
* Jabłonia, 1990&lt;br /&gt;
* Kładiez' mudrosti, 1991&lt;br /&gt;
* Uzniki &amp;quot;Jamagiri-maru&amp;quot;, 1991&lt;br /&gt;
* Czudiesa w Guslarie, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Lisznij blizniec, 1997&lt;br /&gt;
* Pokuszenije, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Inne utwory==&lt;br /&gt;
*Kak stat' fantastom. Zapiski siemidiesiatnika, 1999 (pamiętniki) [[Jak zostać pisarzem fantastą]]&lt;br /&gt;
*Padczierica epochi (dzieje sowieckiej fantastyki) [[Pasierbica epoki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Antologie==&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1991 (1), 1991&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1991 (2), 1991&lt;br /&gt;
* Czernyj sakwojaż. Kukły iz kosmosa (współautor: [[Władimir Małow]]), 1991&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1993&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Nagrody=&lt;br /&gt;
* [[EuroCon]] (1984): Best short story writer &lt;br /&gt;
* [[Brązowy Ślimak]], opowiadanie (1993): O strachie&lt;br /&gt;
* [[Nagroda Bielajewa]], (1994)&lt;br /&gt;
* [[Zilantcon]] (1996): Osieczka-67&lt;br /&gt;
* [[Aelita]] (1997)&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], krytyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika&lt;br /&gt;
* [[ABS-priemija]], krytyka i publicystyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], opowiadanie, opowiadania i cykle opowiadań (2001): Guslar&lt;br /&gt;
* [[Aelita]] (2002)&lt;br /&gt;
* [[Zwiezdnyj Most]] (2003)&lt;br /&gt;
* [[Strannik]], Paladyn fantastyki (2003)&lt;br /&gt;
* [[RosCon]] (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Strannik]], krytyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[RosCon]] (2004): Ubieżiszczie&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Brązowy Ślimak]], publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Portal]], krytyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Interpresscon]], krytyka/publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[ABS-priemija]], krytyka i publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], powieść (2005): Ubieżiszcze&lt;br /&gt;
* [[Nagroda Bielajewa]], (2008)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wzw/tekst.html?id=4453 Polska bibliografia Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/publicystyka/tekst.html?id=449 O twórczości Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/film/publicystyka/tekst.html?id=4452 Kino według Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor15 Rosyjska biografia i bibliografia Bułyczowa]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Najwyraźniej jesteśmy skłonni cenić w innych nie to, co istotnie zasługuje na pochwałę lecz to, czego nam samym brakuje&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow &amp;quot;Retrogenetyka i inne opowiadania&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Bezczynność jest najgorszym rodzajem nieudolności&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow &amp;quot;Podróże Alicji&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Jeśli demonstracyjnie będę ignorował swoje obowiązki wobec społeczności, społeczność może mnie odrzucić... Ale czy aż tak bardzo mi na niej zależy? Warto się nad tym zastanowić&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kir_Bu%C5%82yczow</id>
		<title>Kir Bułyczow</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kir_Bu%C5%82yczow"/>
				<updated>2025-10-09T14:10:29Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Kir (Kirył) Bułyczow'''. Właściwie – Igor Możejko. Rosyjski prozaik, scenarzysta i historyk. Tworzył fantastykę, prozę przygodową i popularno-naukową, biografie. Jedna z głównych postaci i najbardziej płodnych autorów radzieckiej i rosyjskiej sf lat 1960-2000.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Kir&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Bułyczow&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Bulyczow.jpg&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1934&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 18 października&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Moskwa&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 2003&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 5 września&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Rosja&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = Wielki Guslar, Alicja, Pawłysz, Rieka Chronos&lt;br /&gt;
| nagroda1                    = EuroCon&lt;br /&gt;
| nagroda2                    = Bronzowaja Ulitka&lt;br /&gt;
| nagroda3                    = Bielajewskaja priemija&lt;br /&gt;
| nagroda4                    = Zilantkon&lt;br /&gt;
| nagroda5                    = Aelita&lt;br /&gt;
| nagroda6                    = Sigma-F&lt;br /&gt;
| nagroda7                    = ABS-priemija&lt;br /&gt;
| nagroda8                    = Zwiozdnyj Most&lt;br /&gt;
| nagroda9                    = Strannik&lt;br /&gt;
| nagroda10                   = RosCon&lt;br /&gt;
| nagroda11                   = Portal&lt;br /&gt;
| nagroda12                   = Interpresscon&lt;br /&gt;
| www                         = http://rusf.ru/kb/&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w Moskwie, 18 października 1934 r. W 1957 roku ukończył szkołę wyższą języków obcych z dyplomem orientalisty, pracował w Birmie jako tłumacz na budowie. Po powrocie do ojczyzny, w roku 1959 zaczął pisać dla prasy artykuły popularno-naukowe. W połowie lat sześćdziesiątych podjął pracę w Instytucie Orientalistyki Rosyjskiej Akademii Nauk, specjalizując się w historii Birmy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pierwsze opowiadania sf opublikował w roku 1965, między innymi kilka tekstów rozpoczynających najbardziej znany jego cykl – o przygodach dziewczynki Alicji na Ziemi i w kosmosie, zebranych następnie w zbiorach &amp;quot;Diewoczka s Ziemli&amp;quot; (1974), „Sto liet tomu wpieried” (1978), „Million prikljuczenij” (1982), „Diewoczka iz buduszczewo” (1984), „Nieposieda” (1985), „Plienniki asteroida” (1988) i „Nowyje prikljuczenija Alisy” (1990); wiele z tych historii zostało następnie sfilmowanych (najczęściej – na podstawie scenariuszy samego Bułyczowa). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wrodzony dar humorysty Bułyczow wspaniale zaprezentował we wczesnych opowiadaniach o mieszkańcach prowincjonalnego miasteczka Wielki Guslar, częściowo zebranych w tomie „Czudiesa w Gusliarie” (1972). Nakreślone z humorem i sympatią, stało się miasto wspaniałym poligonem, na którym można było obserwować zderzenie radzieckiej codzienności lat 60-80 minionego stulecia z najbardziej niewiarygodnymi, fantastycznymi sytuacjami, często podanymi pod postacią parodii klasycznych chwytów literatury sf: poczynając od rutynowych lądowań przybyszy z kosmosu na rozebraniu baśniowych motywów kończąc. Do najbardziej znanych utworów tego cyklu zaliczyć należy opowieści o skutkach sprzedaży w miejscowym sklepie złotych rybek („Postupili w prodażu zołotyje rybki”, 1972) czy odkryciu w pobliżu Wielkiego Guslaru eliksiru nieśmiertelności („Marsianskoje zelje”, „[[Rycerze na rozdrożach]]”, 1971). Późniejsze teksty cyklu zebrane zostały w tomach „Wielikij Gusliar” (1987), „Głubokouważajemyj mikrob, ili Gusliar w kosmosie” (1989) oraz „Marsianskoje zelje. Samaja połnaja lietopis Wielikogo Gusliara” (1990).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sukces przyniosły Bułyczowowi także wczesne utwory ze zbioru „Ljudi kak ljudi” (1975), kameralne historie o zwykłych ludziach, udziałem których stały się niewiarygodne wydarzenia. Kolejne opowiadania i mikropowieści tego rodzaju znalazły się w tomach „Lietnieje utro” (1979), „Pierewał” (1983), „Pochiszczienije czarodieja” (1989) i „Korałłowyj zamok” (1990).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W wielu opowiadaniach życie ludzi zmienia się radykalnie pod wpływem fantastycznych wynalazków czy odkryć: aparatu do czytania myśli  („Korona professora Kozarina”, 1973), umiejętności rzucania z dokładnością różnymi przedmiotami („Umienije kidat mjacz”, 1973), możliwości połączenia telefonicznego człowieka nam współczesnego z abonentem z oblężonego Leningradu z roku 1941 („Możno poprosit Ninu?”, 1973) czy sztucznego wzroku („Głaz”, 1978).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szereg bardziej tradycyjnych „kosmicznych” utworów Bułyczowa łączy postać bohatera – kosmicznego lekarza Pawłysza. W skład cyklu wchodzą między innymi „Wielikij Duch i biegliecy” (1972), Snieguroczka” (1973) i „Zakon dlia drakona” (1975).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wśród pozostałych utworów tego okresu wyróżnić należy nowelę „O niekrasiwom bioformie” (1974), której bohater poddaje się całkowitej biologicznej transformacji dla tego, by przeżyć w surowych warunkach obcej planety, mikropowieść „Pierewał” („Przełęcz&amp;quot;, 1980), wchodzącej w skład powieści „Posiołok” („Osada”, 1988), której bohaterowie, potomkowie ziemskich rozbitków, walczą o przeżycie na obcej planecie, zmagając się z jej przyrodą, czy łącząca elementy [[space opera|space opery]] [[heroic fantasy]] powieść „Podzemielje wiedm” („Świątynia czarownic”, 1987).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych powstały między innymi mikropowieść „Smiert etażom niżie” („Śmierć piętro niżej”, 1989), opisująca skutki katastrofy fabryki chemicznej w jednym z syberyjskich miast, i opowiadanie „Wstriecza pod Rowno” (1990), o tajnym spotkaniu Hitlera ze Stalinem, okazującymi się być przybyszami z kosmosu, „wychowującymi” Ziemian przy pomocy jakże brutalnych metod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W 1989 roku rozpoczął Bułyczow pracę nad cyklem „Chronos”, rozpoczęty powieścią „Rieka Chronos”,  zakrojona na szeroką skalę próba wykreowania alternatywnej historii dwudziestowiecznej Rosji, Związku Radzieckiego i całej ludzkiej cywilizacji. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na przełomie wieków kontynuował pracę tak nad starymi cyklami (Wielki Guslar, Alicja), jak i zapoczątkowanymi w latach dziewięćdziesiątych: Teatr tieniej (akcja toczy się w Świecie Bez Czasu – krainie, gdzie czas się zatrzymał, a może wcale go nie było), InterGpol (opowieści o przygodach agenta nr 3 Intergalaktycznej Policji, Kory Orwat) czy o współczesnym odpowiedniku Wielkiego Guslaru, rosyjskim miasteczku Wieriewkinie. Prócz fantastyki pisał kryminały (cykl Lidia Bierestowa), wiersze, sztuki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tłumaczył z angielskiego, pisał też scenariusze filmowe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zmarł 5 września 2003 roku w wieku 69 lat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Alicja==&lt;br /&gt;
Opowieści o dziewczynce z przyszłości - Alicji Sieliezniewoj. Skierowane do dzieci utwory o nadzwyczajnych przygodach ziemskiej dziewczynki Alicji, oscylujące na pograniczu fantastyki i bajek. Najprzedziwniejsze stworzenia, prawdziwi kosmiczni piraci, wojownicze liliputy, podróże w czasie - to i wiele jeszcze innych rzeczy czeka tak na Alicję, jak i na czytelników.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Diewoczka, s kotoroj niczewo nie słuczitsia, 1965 (mikropowieść) '''Dziewczyna, której nigdy nie stanie się nic złego''' lub '''Dziewczynka, której nic się nie stanie''' [[Literatura Radziecka 8/1983]], [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]; fragment: '''Nieśmiały szusza''' [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
** Ja nabiraju nomier, '''Nakręcam numer''' lub '''Wybieram numer''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
** Brontia, '''Brontek''' lub '''Bronti''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Drugie lądowanie]]&lt;br /&gt;
** Tutieksy, '''Tuteksy''' lub '''Tuteksowie''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
** Zastiencziwyj szusza, '''Nieśmiały szusza''' lub '''Nieśmiały świszczał''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
** Ob odnom priwidienii, '''O pewnym widmie''' lub '''O pewnym widziadle''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Galaktyka I]]&lt;br /&gt;
* Rżawyj feldmarszał, 1968 (mikropowieść) '''Wyspa Zardzewiałego Lejtnanta''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Putieszestwije Alisy, 1974 (mikropowieść) [[Podróże Alicji]]&lt;br /&gt;
* Tajna trietiej płaniety, 1997 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Dien rożdienija Alisy, 1974 (mikropowieść) '''Urodziny Alicji''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Million prikliuczenij, 1982 (podcykl mikropowieści) [[Milion przygód]]&lt;br /&gt;
** Nowyje podwigi Hierakła, 1982&lt;br /&gt;
** Zagranicznaja princessa, 1976&lt;br /&gt;
** Kanikuły na Pieniełopie, 1982&lt;br /&gt;
** Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982&lt;br /&gt;
* Sto liet tomu wpieried, 1978 (mikropowieść) [[Było to za sto lat]]&lt;br /&gt;
* Plienniki asteroida, 1983 (mikropowieść) '''Więźniowie asteroidy''' [[Dziewczynka z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* Nieposieda (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Zapowiednik skazok, 1985&lt;br /&gt;
** Kozlik Iwan Iwanowicz, 1985&lt;br /&gt;
** Liłowyj szar, 1983&lt;br /&gt;
* Wokrug swieta za tri czasa, 1985 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Uzniki &amp;quot;Jamagiri-maru&amp;quot;, 1987 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Eto wam nie jabłocznyj kompot!, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wtorogodniki, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Eto ty, Alisa?, 1986 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gaj-do (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Gaj-do, 1986, [[Wakacje w kosmosie]]&lt;br /&gt;
** Gorod biez pamiati, 1988&lt;br /&gt;
** Dieti dinozawrow, 1995&lt;br /&gt;
** Płanieta dlia tiranow, 1997&lt;br /&gt;
** Gost' w kuwszinie, 1996&lt;br /&gt;
** Siekriet cziornowo kamnia, 1999&lt;br /&gt;
*** Zwiezdnyj drakonczik, 1999&lt;br /&gt;
*** Kamien-rebus, 1999&lt;br /&gt;
** Urody i krasawcy, 2002&lt;br /&gt;
* Czudowiszcze u rodnika, 1987 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Koniec Atłantidy, 1987 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Podziemnaja łodka, 1989 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Kład Napolieona, 1991 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wojna s liliputami, 1992 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zołotoj medwieżonok, 1993 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Nastojaszczeje kino, 1993 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Alisa i kriestonoscy, 1993 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Izłuczatiel dobroty, inny tytuł: Pochiszczenije, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Syszczik Alisa, 1996 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Priwidienij nie bywajet, 1996 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Opasnyje skazki, 1997 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa i czudowiszczie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa na żiwoj płanietie, inny tytuł: Nasmork i łopata, 2000 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa w Guslarie, 2000 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Zwiezdnyj pies, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Wampir Połumraks, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Sapfirowyj wieniec, inne tytuły: Alisa i sapfirowyj wieniec, Korona w pieszczerie, Plienniki pieszczery, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zakołdowannyj korol, inny tytuł: Alisa i zakołdowannyj korol, 2001 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Alisa i Alisija, 2003 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Urody i krasawcy, inny tytuł: Prikliuczenija Alisy, 2002 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Alisa i jeje druzia w łabirintach istorii (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Driewnyje tajny, 1999&lt;br /&gt;
** Paszka-trogłodit, inny tytuł: Paszka trogłodit, 1998&lt;br /&gt;
** Czułan Siniej Borody, 1999&lt;br /&gt;
*** Płaton w biedie, 1999&lt;br /&gt;
** Drakonozawr, 2001&lt;br /&gt;
*** Alisa w drakonie, 2000&lt;br /&gt;
** Princy w basznie, 2002&lt;br /&gt;
* Powiesti ob Alisie dlia dietiej mładszewo wozrasta (podcykl mikropowieści)&lt;br /&gt;
** Koroliewa piratow na płanietie skazok, 1997&lt;br /&gt;
** Kołdun i Snieguroczka, inny tytuł: Alisa i Snieguroczka, 1998&lt;br /&gt;
** Alisa na płanietie zagadok, 1999&lt;br /&gt;
** Alisa i drakon, 1998&lt;br /&gt;
** Alisa i pritworszcziki, 1999&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utwory, które weszły w skład innych:&lt;br /&gt;
* Łowuszka, 1981&lt;br /&gt;
* Agijewa łaboratorija, 1982&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni Zauri, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni, 1990&lt;br /&gt;
* Ałmaz dlia pirata, 1992&lt;br /&gt;
* Konsilium, 1994&lt;br /&gt;
* Diewoczka s Ziemli, 1995&lt;br /&gt;
* Nowosti buduszczego wieka, 1998&lt;br /&gt;
* Institut wriemieni, 1999&lt;br /&gt;
* Kamien'-riebus, 1999&lt;br /&gt;
* Płaton w biedie, 1999&lt;br /&gt;
* Zwiezdnyj drakonczik, 1999&lt;br /&gt;
* Alisa w drakonie, 2000&lt;br /&gt;
* Alisa w stranie fantazij, 2000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bajki==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kilka opowiadań z cyklu &amp;quot;Bajki&amp;quot; zebranych pod zbiorczym tytułem &amp;quot;Almanach &amp;quot;Zadziwiający kosmos&amp;quot;&amp;quot; stanowiło dodatek do powieści &amp;quot;Posliednaja wojna&amp;quot; z cyklu &amp;quot;Pawłysz&amp;quot; (jako prace konkursowe napisane przez jednego z bohaterów tej powieści). Począwszy od 1993 r. powieść była wydawana bez owego dodatku. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Riepka, 1967, '''Rzepka''' [[Młody Technik 04 (237) 1968]]&lt;br /&gt;
* Tieriemok, 1967&lt;br /&gt;
* Gusi-liebiedi, 1967&lt;br /&gt;
* Siestra Alionuszka i bratiec Iwanuszka, 1967, '''Koziołek''' [[Alfa 6]]&lt;br /&gt;
* Siniaja boroda, 1967  '''Sinobrody'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (20-21) 2003]]&lt;br /&gt;
* Princessa na goroszinie, 1967, '''Księżniczka na ziarnku grochu''' [[Młody Technik 04 (237) 1968]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wielki Guslar==&lt;br /&gt;
cykl [[Wielki Guslar]]&lt;br /&gt;
(o ile nie oznaczono inaczej - wymienione poniżej teksty wchodzące w skład cyklu to opowiadania)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Wstuplienije, 1972, '''Wielki Guslar: krótki przewodnik''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Galaktyka I]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
===Część pierwsza. Cuda w Guslarze===&lt;br /&gt;
* Kak jewo uznat'?, 1972, - '''Jak go rozpoznać?''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Postupili w prodażu zołotyje rybki, 1972, '''Świeży transport złotych rybek''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Galaktyka I]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Lubimyj uczenik fakira, 1975, '''Ukochany uczeń fakira''' [[Przegląd Techniczny 49/1979]], [[Przegląd Techniczny 50/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Niedostojnyj bohatyr', 1978, '''Antybohater''' [[Nowa Fantastyka 01 (232) 2002]]&lt;br /&gt;
* Domasznyj pliennik, 1979, '''Jeniec miłości''' [[Listy z laboratorium]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Dwie kapli na stakan wina, 1974, '''Dwie krople na szklankę wina''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Proszedszeje wriemia, 1989, '''Minione czasy''' [[Nowa Fantastyka 07 (166) 1996]]&lt;br /&gt;
* Rietrogenetika, 1977, '''Retrogenetyka''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie|Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Lienieczka-Leonardo, 1980, '''Leneczka-Leonardo''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Pierpiendikuliarnyj mir, 1989 (mikropowieść) '''Świat równoległy''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Marsianskoje zielie, 1971 (mikropowieść) '''Rycerze na rozdrożach''' [[Rycerze na rozdrożach]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część druga. Obcy w Guslarze===&lt;br /&gt;
* Kosmiczeskij diesant, 1978, '''Desant kosmiczny''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Swobodnyj tiran, 1988, '''Wolny tyran''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Titaniczeskoje porażenije, 1990, '''Totalna klęska''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Sponsora!, 1992, '''Sponsora!''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Otwietnoje czuwstwo, 1972, '''Wzajemność''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kładiez mudrosti, 1970, '''Skarbnica mądrości''' [[Problemy 11 (320) 1972]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie jak ludzie]], [[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nado pomocz, 1972, '''Trzeba pomóc''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Razum w plienu, 1972, '''Rozum zniewolony''' [[Nowe opowiadania guslarskie]], inny tytuł: ''Rozum w niewoli'' [[Kwazar 01 (09) 1982]],  [[Polcon'85 (Informator Konwentowy)]]&lt;br /&gt;
* Rodimyje piatna, 1982, '''Pieprzyk''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Sobłazn, 1986, '''Pokusa''' [[Problemy 07 (435) 1982]], [[Nowe opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Tiechnołogija rasskaza, 1988, '''Technologia opowiadania''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Powiest' o kontaktie, 1989, '''Opowieść o kontakcie''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* O liubwi k biessłowiesnom twariam, 1977, '''Miłość do milczącego stworzenia''' [[Guslar-Neapol]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Parowoz dlia caria, 1977, '''Parowóz dla cara''' [[Przegląd Techniczny 20/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Swiazi licznowo charaktera, 1970, '''Kontakty osobiste''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Obida, 1988, '''Obraza''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kopiłka, 1984, '''Skarbonka''' [[Problemy 01 (462) 1985]], [[Nie drażnić czarownika!]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Oni uże zdies'!, 1988, '''Oni już tu są!''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Proszczaj, rybałka, 1986, '''Żegnaj, swobodo''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Swobodnyje miesta jest', 1983, '''Są wolne miejsca''' [[Problemy 02 (451) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Rajonnyje soriewnowanija po domino, 1987, '''Rejonowe zawody w domino''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nużna swobodnaja płanieta, inny tytuł: Priskorbnyj skitaliec, 1977 (mikropowieść), '''Szukam wolnej planety''' [[Kraj Rad 35-36 1985]]&lt;br /&gt;
* Głubokouważajemyj mikrob, 1987 (mikropowieść) '''Wielce szanowny mikrob''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
# Biesposzczadnaja ochota, 1979 &lt;br /&gt;
# Wosiemnadcat' raz, 1981, '''Osiemnaście razy''' [[Kwazar 03 (11) 1982]]&lt;br /&gt;
# Nabieg, 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część trzecia. Powrót do Guslaru===&lt;br /&gt;
* Wozwyszenije Udałowa, 1996, '''Zagraniczny agent kosmiczny''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Siedobnyje tigry, 1992, '''Jadalne tygrysy''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Razliubitie Łożkina, 1996, '''Przestańcie kochać Łożkina''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Po primieru Bombara, 1975, '''Śladami Bombarda''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Nastoj zabwienija, 1989, '''Napój zapomnienia''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Kokda Czapajew nie utonuł, 1977, '''Zmartwychwstanie Czapajewa''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Sny Maksima Udałowa, 1978, '''Sny Maksyma Udałowa''' [[Problemy 07 (435) 1982]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Żilcy, 1979, '''Sublokatorzy''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Opozoriennyj gorod, 1987, '''Zhańbione miasto''' [[Nowa Fantastyka 08 (191) 1998]]&lt;br /&gt;
* Jabłonia, 1983, '''Jabłoń''' [[Science Fiction 07 (07) 2001]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Silnieje zubra i słona, 1979, '''Silniejszy od żubra i słonia''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Kraj Rad 09 1985]]&lt;br /&gt;
* Gradusnik czustw, 1977, '''Termometr uczuć''' [[Przegląd Techniczny 17/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Każdomu jest' czto wspomnit', 1984, '''Każdy ma co wspominać''' [[Nie drażnić czarownika!]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Dwa sapoga - para, 1982, '''Co dwa buty, to nie jeden''' [[Science Fiction 01 (11) 2002]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Płody wnuszenija, 1992, '''Wmówione życie''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Sapożnaja mastierskaja, 1991, '''Warsztat szewski''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Podoplieka skazki, 1992, '''Drugie dno baśni''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Otcy i dieti, 1995, '''Ojcowie i dzieci''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Otrażienije rożi, 1995, '''Odbicie w lustrze''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nowoje płatie rekietira, 1995, '''Szaty reketiera''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Nowyj Susanin, 1994, '''Nowy Susanin''' [[Fenix 05 (52) 1996]]&lt;br /&gt;
* Priszelcy nie k nam, 1994, '''Przybysze nie do nas''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część czwarta. Guslar-2000===&lt;br /&gt;
* ...No strannoju lubowiu, 1997, '''Niepotrzebna miłość''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Pierierożdieniec, 1996, '''Reinkarnacja z drugiej ręki''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Rokowaja swad'ba, 1996, '''Fatalny ślub''' [[Kroki w nieznane 2005]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Mieczta zaocznika, 1999, '''Marzenie zaocznego studenta''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Skandał, 1999, '''Skandal''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Klin klinom, 1999, '''Klina, klinem''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Wirusy nie otstirywajutsia, 1996, '''Wirusów się nie pierze''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Gołowa na grienadinie, 1999, '''Głowa na granatowcu''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Żenskoj dolie woprieki, 1996, '''Na przekór doli kobiecej''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Lekarstwo ot wsiewo, 1996, '''Lekarstwo na wszystko''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Diewoczka s liejkoj, 1999, '''Dziewczynka z konewką''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Szestdiesat wtoraja serija, 1999, '''Sześćdziesiąty drugi odcinek''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]] lub '''62 odcinek'''  [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Razgowor s ubijcej, 1998, '''Rozmowa z zabójcą''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Zwiezdy zowut!, 1998, '''Ku gwiazdom!''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Szkolnyje kanikuły Kornelija Udałowa, 1995, '''Łupina czasu''' [[Fenix 10 (69) 1997]], inny tytuł: ''Skórka czasu'' [[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
* Lalki, 1998, '''Liśki''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Szpionskij bumierang, 2000, '''Szpiegowski bumerang''' [[Fenix 12 (100) 2000]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
* Czewo dusza żiełajet, 2000, '''Czego tylko dusza zapragnie''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część piąta. Mieszkańcy Wielkiego Guslaru===&lt;br /&gt;
* Cena krokodiła, 2001, '''Cena krokodyla''' [[Nowa Fantastyka 08 (227) 2001]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Kosmografija riewnosti, 2001, '''Kosmografia zazdrości''' [[Nowa Fantastyka 09 (264) 2004]]&lt;br /&gt;
* Instrument dlia wunderkinda, 2002, '''Instrument dla cudownego dziecka''' [[Zombi Lenina]]&lt;br /&gt;
* Goriłła w bronieżilietie, 2002, '''Goryl w kewlarze''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Iz ognia da w połymia, 2000, '''Z deszczu pod rynnę''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Pojmi towariszcza!, 1987, '''Zrozum bliźniego swego!''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Charizma, 2002, '''Charyzma''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Obysk, 2001, '''Przeszukanie''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Propawszyj biez wiesti, 2000, '''Zaginiony bez wieści''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
* Twoja Raszel, 2002, '''Twoja Rachela''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Żertwa wtorżenija, 2002, '''Ofiara inwazji''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Żizn za triceratopsa, 2001 (mikropowieść) '''Życie za triceratopsa''' [[Nowi guslarczycy]] lub '''Życie z triceratopsem'''  [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Nostaldżi, 2002, '''Nostalgen''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Chronospaj, 2002, '''Chronospaj''' [[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część szósta. Guslar na zawsze===&lt;br /&gt;
* Sriedstwo ot dawlienija, 1974&lt;br /&gt;
* Guslar-Neapol, 1978, '''Guslar-Neapol''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
* Wospitanije Gawriłowa, 1976  '''Wychowanie Gawriłowa'''  [[Nowa Fantastyka 10 (481) 2022]]&lt;br /&gt;
* Bieriegis' kołduna!, 1978, '''Nie drażnić czarownika!''' lub '''Nie deptać po odciskach czarownikom''' [[Nie drażnić czarownika!]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Problemy 05 (433) 1982]], [[Drugie lądowanie]]&lt;br /&gt;
* Upriamyj Marsij, 1980, '''Uparty Marsjasz''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]]&lt;br /&gt;
** Czernaja ikra, 1980, '''Czarny kawior''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
** Guslar-Saratow, 1980, '''Dwie metody teleportacji''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
** Dar danajcew, 1980, '''Timeo Danaos...''' lub '''Timeo Danaos''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Opowiadania guslarskie]],[[Wielki Guslar i okolice]], [[Wielki Guslar wita Obcych]] lub '''Timeo'''  [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Kowarnyj płan, 1990&lt;br /&gt;
* Was mnogo - ja odna..., 2002&lt;br /&gt;
* Tufli iz kożi iguanodona, 2002&lt;br /&gt;
* Zołotyje rybki snowa w prodażie, 2002&lt;br /&gt;
* Gienij iz Guslara, 2003&lt;br /&gt;
* Ksenija biez gołowy, 2003&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Część siódma. Listy do redakcji===&lt;br /&gt;
* Bratia w opasnosti!, 1970&lt;br /&gt;
* Agient caria, 1973&lt;br /&gt;
* Edison i Grubin, 1974&lt;br /&gt;
* Uważajemaja redakcija!, 1974&lt;br /&gt;
* Mieżdunarodnyj dien' borby s sujewierijami, 1974&lt;br /&gt;
* Chronofagi, 1974&lt;br /&gt;
* Gławnomu redaktoru żurnała &amp;quot;Uralskij sliedopyt&amp;quot;, 1987&lt;br /&gt;
* Gławnaja tajna Tołstowo, 1992&lt;br /&gt;
* Podwig krasnoj kosynki, 2002&lt;br /&gt;
* Bogomolcy dołżny trudit'sia!, 1976&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pozostałe opowiadania===&lt;br /&gt;
* Alisa w stranie fantazij, 2000&lt;br /&gt;
* Alisa w Guslarie, 2000&lt;br /&gt;
* Orieł, 2008&lt;br /&gt;
* Żełtoje priwidienije, 2012&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pawłysz==&lt;br /&gt;
cykl [[Pawłysz]]&lt;br /&gt;
* Trinadcat' liet puti, inny tytuł: Trinadcat' liet polieta, 1984 (mikropowieść) '''Trzynaście lat podróży''' [[Science Fiction 02 (2) 2001]]&lt;br /&gt;
* Wielikij duch i biegliecy, 1972 (mikropowieść) '''Biała śmierć''' lub '''Wielki Duch i zbiegowie''' [[Galaktyka I]], [[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (32-33) 2006]]&lt;br /&gt;
* Posliednaja wojna, 1970 (powieść)&lt;br /&gt;
* Zakon dlia drakona, 1975 (mikropowieść) '''Miejsce dla smoka''' lub '''Reguła smoka''' [[Wynalazca wieczności]], [[Widok z Wysokiego Zamku 02-03 (11-12) 2001]]&lt;br /&gt;
* Biełoje płatie Zołuszki, 1980 (mikropowieść) '''Białe skrzydła kopciuszka''' lub '''Biała suknia kopciuszka''' [[Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka]], [[Świat bez czasu]], [[Literatura Radziecka 12/1986]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Połowina żizni, 1972 (mikropowieść) '''Połowa życia''' [[Przegląd Techniczny 3/1979]] (w odcinkach, w pięciu numerach Przeglądu 3-7/1979), [[Groźna planeta]],   &lt;br /&gt;
* Krasnyj olien' - biełyj olien', 1973 (opowiadanie) '''Czerwony jeleń, biały jeleń''' [[Groźna planeta]],  [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Zagadka Chimiery, 1979&lt;br /&gt;
* Posiołok, 1988 (powieść) '''Osada''' [[Osada]], [[Przełęcz. Osada]], [[Przełęcz. Osada|Przełęcz]]&lt;br /&gt;
* Plienniki dołga, 2009 (opowiadanie) - '''Niewolnik obowiązku'''    [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utwory, które weszły w skład innych tekstów:&lt;br /&gt;
* Kakow ty, sobrat po Razumu?, 1968 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* O niekrasiwom bioformie, 1974 (opowiadanie) '''Bioformant i dziewczyna''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Sadownik w ssiłkie, 1972 (opowiadanie)  '''Ogrodnik na wygnaniu'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 01 (18) 2003]]&lt;br /&gt;
* Izbuszka, 1970 (opowiadanie) '''Chatka''' [[Ludzie i gwiazdy]], [[Problemy 06 (351) 1975]], [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
* Pieriewał, 1980 (mikropowieść) '''Przełęcz''' lub '''Dzikusy''' [[Fantastyka 04 (7) 1983]], [[Przełęcz. Osada]], [[Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka]], [[Przełęcz. Osada|Przełęcz]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Kim Pietrow==&lt;br /&gt;
cykl [[Kim Pietrow]]&lt;br /&gt;
* Protest, 1975 (opowiadanie) '''Protest''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Odin malczik nastupił na ramokali, 1982 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Chocziesz ulietiet so mnoj?, 1987 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Instytut ekspertyzy==&lt;br /&gt;
cykl [[Instytut ekspertyzy]]&lt;br /&gt;
* Detektiwnaja istorija, 1985 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Obozrimoje buduszczeje, inny tytuł: Dobriak, 1984 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* ...Chot potop, inne tytuły: Dokazatiel'stwo, ...Chot potop!, 1980 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Komu eto nużno?, 1980 (opowiadanie) '''Komu to potrzebne?''' [[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
* Pis'ma raznych liet, 1978 (opowiadanie) '''Listy z laboratorium''' [[Listy z laboratorium]], [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
* Pokuszenije na rasswietie, 2000 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ligon==&lt;br /&gt;
cykl [[Ligon]]&lt;br /&gt;
* Na dniach ziemlietriasienije w Ligonie, 1980 (powieść) [[Trzęsienie ziemi]]&lt;br /&gt;
* Gołyje liudi, 1996 (mikropowieść) [[Nadzy ludzie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Andrew Bruce==&lt;br /&gt;
cykl [[Andrew Bruce]]&lt;br /&gt;
* Agient KF, inny tytuł: Agient Kosmofłota, 1984 (mikropowieść) '''Agent FK''' [[Agent FK. Miasto na Górze]], [[Agent FK. Świątynia czarownic]], [[Agent FK]]&lt;br /&gt;
* Podziemielie wiedm, 1987 (mikropowieść) '''Świątynia czarownic''' [[Świątynia czarownic]], [[Agent FK. Świątynia czarownic]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wieriewkin==&lt;br /&gt;
cykl [[Wieriewkin]]&lt;br /&gt;
* Kotieł, 1992 (opowiadanie) '''Kocioł''' [[Nowa Fantastyka 04 (211) 2000]], [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Lisznij blizniec, 1997 (powieść, nie zakończona)&lt;br /&gt;
* W kogtiach strasti, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
* Czuma na wasze polie!, inny tytuł: Czuma na polie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zołuszka, inny tytuł: Zołuszka na rynkie, 1999 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Buduszczieje naczinajetsia siewodnia, 1999 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gienij i złodiejstwo, 2000 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Rzeka Chronos==&lt;br /&gt;
cykl [[Rzeka Chronos]]&lt;br /&gt;
*&amp;quot;Rieka Chronos&amp;quot;: ot istoka - k ustju, 2000 (esej)&lt;br /&gt;
* Rieka Chronos, 1992 (powieść)&lt;br /&gt;
** Nasliednik (Rieka chronos. 1914), 1992 (powieść)&lt;br /&gt;
** Szturm Diulbera (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść)&lt;br /&gt;
** Wozwraszczenije iz Trapiezunda (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść)&lt;br /&gt;
* Pokuszenije, 2005 (powieść, niezakończona)&lt;br /&gt;
* Zapowiednik dla akadiemikow (Rieka Chronos. 1934-1939), 1992 (powieść) [[Rezerwat dla naukowców]]&lt;br /&gt;
* Kupidon, inny tytuł: Kupidon czeriez sorok liet, 1998 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Mładieniec Friej (Rieka Chronos. 1992), 1993 (powieść)&lt;br /&gt;
* Usni, krasawica, 1994 (powieść)&lt;br /&gt;
* Takich nie ubiwajut, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
* Dom w Londonie, 2003 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Policja Intergalaktyczna==&lt;br /&gt;
cykl [[Policja Intergalaktyczna]]&lt;br /&gt;
* Dietskij ostrow, 1995 (mikropowieść) [[Wyspa dzieci]]&lt;br /&gt;
* Na połputi s obrywa, 1995 (mikropowieść) [[Przepaść bez dna]]&lt;br /&gt;
* Pokuszenije na Tiesieja, inny tytuł: Pochiszczenije Tiesieja, 1994 (powieść) [[Zamach na Tezeusza]]&lt;br /&gt;
* W kurinoj szkurie, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Priedskazatiel proszłowo, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Posliednyje drakony, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Isczeznowienije profiessora Lu Fu, inny tytuł: Pochiszczenije, 1995 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Zierkało zła, 1996 (powieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Teatr cieni==&lt;br /&gt;
cykl [[Teatr cieni (cykl Bułyczowa)|Teatr cieni]]&lt;br /&gt;
* Wid na bitwu s wysoty, 1998 (powieść) [[Pole bitwy z lotu ptaka]]&lt;br /&gt;
* Staryj god, 1998 (powieść)&lt;br /&gt;
** So starym godom!, 1991 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
** Mir biez wriemieni, 1997 (mikropowieść) '''Świat bez czasu''' [[Świat bez czasu]]&lt;br /&gt;
* Opieracija &amp;quot;Gadiuka&amp;quot;, 2000 (powieść) [[Operacja Żmija]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zoja Płatonowna==&lt;br /&gt;
* Pietuch kriczit s opozdanijem, 2008 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Gibiel poeta, 2008 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
* Wystrieł Kupidona, 2003 (opowiadanie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Tajna Urułgana, 1991, [[Tajemnica Orułganu]]&lt;br /&gt;
* Lubimiec, 1993, '''Pupilek''' [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Ubieżiszcze, 2004&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Miecz generała Banduły, 1968&lt;br /&gt;
* Umienije kidat' miacz, 1973, '''Sztuka rzucania piłki''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Żurawl w rukach, 1976, '''Żuraw w garści''' [[Żuraw w garści. Kontakt]], [[Carskie źródło]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Zagranicznaja princessa, 1976&lt;br /&gt;
* Zwiezdoliet w liesu, 1978&lt;br /&gt;
* Pochiszczenije czarodieja, 1979&lt;br /&gt;
* Caricyn klucz, 1981, '''Carskie źródło''' [[Carskie źródło|Carskie źródło]]&lt;br /&gt;
* Czużaja pamiat', 1981, [[Cudza pamięć]]&lt;br /&gt;
* Dwa bilieta w Indiju, 1981&lt;br /&gt;
* Herkulies i hidra, 1982&lt;br /&gt;
* Kanikuły na Pieniełopie, 1982&lt;br /&gt;
* Nowyje podwigi Hierakła, 1982&lt;br /&gt;
* Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982&lt;br /&gt;
* Czornyj sakwojaż, 1983&lt;br /&gt;
* Kanikuły w kosmosie, ili Płanieta Piat-czetirie (pierwszy wariant powieści &amp;quot;Gaj-do&amp;quot;), 1986 &lt;br /&gt;
* Gorod Nawierchu, 1986, '''Miasto na Górze''' [[Miasto na Górze]], [[Agent FK. Miasto na Górze]]&lt;br /&gt;
* Riecznoj doktor, 1988&lt;br /&gt;
* Smiert etażom niżie, 1989, '''Śmierć piętro niżej''' [[Carskie źródło]]&lt;br /&gt;
* Witijstwujuszczij diawoł, 1989, '''Złotousty diabeł''' [[Kroki w nieznane 2008]]&lt;br /&gt;
* Inopłanietianie, 1992, '''Przybysze''' [[Fenix 05 (84) 1999]], [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Mamont, 1992&lt;br /&gt;
* Osieczka-67, 1993, '''Wpadka '67''' [[Nowa Fantastyka 09 (204) 1999]], [[Nowa Fantastyka 10 (205) 1999]]&lt;br /&gt;
* Sindbad-moriechod, 2000&lt;br /&gt;
* Wania+Dasza=lubow, 2001, '''Wania + Dasza = Miłość''' [[Świat bez czasu]]&lt;br /&gt;
* Najezdniki, 2002&lt;br /&gt;
* Drugoje dietstwo, 2004&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
*[[Listy z laboratorium]]&lt;br /&gt;
*[[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
*[[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar i okolice]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
*[[Nowe opowiadania guslarskie]]&lt;br /&gt;
*[[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]&lt;br /&gt;
*[[Nowi guslarczycy]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar wita!]]&lt;br /&gt;
*[[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 2]]&lt;br /&gt;
*[[Opowiadania wybrane tom 3]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Maung Dżo budiet żit', 1961&lt;br /&gt;
* Dołg gostepriimstwa, 1965&lt;br /&gt;
* Dwie wstrieczi w dolinie Mrochaun, 1966&lt;br /&gt;
* Kokda wymierli dinozawry?, 1967&lt;br /&gt;
* Tak naczinajutsia nawodnienija, 1967&lt;br /&gt;
* Połomka na linii, 1968, '''Awaria na linii''' [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Hokkiej Toli Gusiewa, 1968&lt;br /&gt;
* Podielis so mnoj..., 1970, '''Zwierz mi się...''' [[SFera 6/2003]]&lt;br /&gt;
* Ja was pierwym obnarużił!, 1970, '''Ja pierwszy was odnalazłem''' [[Bion]] &lt;br /&gt;
* Wybor, 1971, '''Wybór''' [[Problemy 11 (308) 1971]], [[Kroki w nieznane tom 3]], [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Korałłowyj zamok, inny tytuł: Wymogatiel, 1972 '''Szantażysta''' [[Polcon'86 (Informator Konwentowy)]]&lt;br /&gt;
* Monumienty Marsa, 1972&lt;br /&gt;
* Oswiaszczenije chrama Ananda, 1972, '''Konsekracja''' [[Okno w nieskończoność]]&lt;br /&gt;
* Pustoj dom, 1972&lt;br /&gt;
* Takan dlia dietiej Ziemli, 1972&lt;br /&gt;
* Korona profiessora Kozarina, 1973, '''Korona profesora Kozarina''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Możno poprosit' Ninu?, 1973, '''Czy mogę rozmawiać z Niną?''' [[Nowa Fantastyka 11 (182) 1997]], inny tytuł: '''Czy można poprosić Ninę?''' [[Odgłosy 09/1982]]&lt;br /&gt;
* Snieguroczka, 1973, '''Śnieżka''' [[Czarne żurawie]], [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Nieziemsko piękna szafa]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Diałog ob Atłantidie, 1974, '''Dialog o Atlantydzie''' [[Problemy 06 (351) 1975]], [[Kroki w nieznane tom 6]]&lt;br /&gt;
* Pierwyj słoj pamiati, 1974&lt;br /&gt;
* Skazka o riepie, 1974, '''Bulwa''' [[Ludzie jak ludzie]]&lt;br /&gt;
* Bogatyj starik, 1975&lt;br /&gt;
* Jesli by nie Michaił..., 1975&lt;br /&gt;
* Tierpienije i trud, 1975&lt;br /&gt;
* Trudnyj riebienok, 1975&lt;br /&gt;
* Awgijewa łaboratorija, 1976&lt;br /&gt;
* Drugaja poliana, 1977, '''Inna polana''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Nowa Fantastyka 06 (189) 1998]]&lt;br /&gt;
* Lietnieje utro, 1977, '''Letni ranek''' [[Nie drażnić czarownika!]]&lt;br /&gt;
* Mutant, 1977, '''Mutant''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]&lt;br /&gt;
* Głaz, 1978&lt;br /&gt;
* Wiaczik, nie dwigaj wieszczi!, 1979, '''Zostaw to, chłopcze''' [[Listy z laboratorium]]&lt;br /&gt;
* Czeczako w pustynie, 1981, '''Cziczako na pustyni''' lub '''Żółtodziób w pustyni''' [[Bion]], [[Literatura Radziecka 01/1982]]&lt;br /&gt;
* Znaczitielnyje goroda, 1983&lt;br /&gt;
* Usilija lubwi, 1983&lt;br /&gt;
* Szkaf nieziemnoj krasoty, 1984, '''Nieziemsko piękna szafa'''  [[Nieziemsko piękna szafa]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Szum za stienoj, 1984 - '''Szum za ścianą'''  &lt;br /&gt;
* Fotografija priszelca, 1985, '''Fotografia przybysza''' [[Pupilek]]&lt;br /&gt;
* Jubiliej-200, 1985, '''Dwusetny jubileusz''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* O wozmiezdii, 1987&lt;br /&gt;
* Pietuszok, 1987&lt;br /&gt;
* Apologija, 1988&lt;br /&gt;
* Diskussija o zwiezdach, 1988, '''Dyskusja o gwiazdach''' [[Nowa Fantastyka 11 (254) 2003]]&lt;br /&gt;
* Nowosti buduszczewo wieka, 1988&lt;br /&gt;
* Pokazanija Oli N., 1988 - '''Zeznania Oli N.'''  [[Kroki w nieznane 2013]]&lt;br /&gt;
* Razum dlia kota, 1988&lt;br /&gt;
* Zwieniaszczij kirpicz, 1989&lt;br /&gt;
* Posliednije sto minut, 1989 - '''Ostatnie sto minut'''  [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]&lt;br /&gt;
* Słyszał?, 1989&lt;br /&gt;
* Starien'kij Iwanow, 1989, '''Stareńki Iwanow''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Wstriecza tiranow pod Rowno, 1990&lt;br /&gt;
* Iz żizni dantistow, 1990&lt;br /&gt;
* Spasitie Galu!, 1990, '''Na ratunek''' [[Nowa Fantastyka 02 (173) 1997]]&lt;br /&gt;
* Stołpotworienije, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni, 1990&lt;br /&gt;
* Tajna rabyni Zauri, 1990&lt;br /&gt;
* Tiebie, prostoj marsianin!, 1990, '''Dla ciebie, prosty Marsjaninie!''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Triewoga! Triewoga! Triewoga!, 1990&lt;br /&gt;
* Altiernatiwa, 1991&lt;br /&gt;
* Jedinaja wola sowietskogo naroda, 1991, '''Wspólna wola narodu radzieckiego''' [[Nowa Fantastyka 10 (181) 1997]]&lt;br /&gt;
* Lubimiec, 1991&lt;br /&gt;
* Pominalnik XX wieka, 1991&lt;br /&gt;
* Pora spat'!, 1991 - '''Pora spać!'''  &lt;br /&gt;
* Raskopki kurganow w dolinie Riepiediełkinok, 1991&lt;br /&gt;
* Utieszienije, 1991, '''Pocieszyciel''' [[Fenix 02 (71) 1998]]&lt;br /&gt;
* Ałmaz dlia pirata, 1992&lt;br /&gt;
* O strachie, 1992 - '''O strachu'''   &lt;br /&gt;
* Rieka wriemieni, 1992&lt;br /&gt;
* Odna nocz', 1993&lt;br /&gt;
* Czas połnocznyj, 1993, '''Wybiła północ''' [[Nowa Fantastyka 04 (199) 1999]]&lt;br /&gt;
* Konsilium, 1994&lt;br /&gt;
* Moj pies Połkan, 1994, '''Mój pies Połkan''' [[Nieziemsko piękna szafa]]&lt;br /&gt;
* Morskije tieczenija, 1995&lt;br /&gt;
* Pierwyj dien' raskopok, 1995&lt;br /&gt;
* Cwiety, 1995&lt;br /&gt;
* Killier, 1997&lt;br /&gt;
* Strasznoje, zielienoje, kołuczeje, 1998&lt;br /&gt;
* Kozyr' Stalina, 1999&lt;br /&gt;
* Instytut wriemieni, 1999&lt;br /&gt;
* Niepodchodiaszczij dżinn, 1999&lt;br /&gt;
* Parsieki za kormoj, 2000&lt;br /&gt;
* Rasskazy o wielikich ludiach, 2000&lt;br /&gt;
* Dieła siemiejnyje, 2002&lt;br /&gt;
* Istoriczeskoje zamietki Swiena Tomasa Purkine, 2002&lt;br /&gt;
* Krasiwaja krow', 2002	&lt;br /&gt;
* Moja tragiedija, 2002&lt;br /&gt;
* Pojas mużskoj wiernosti, 2002&lt;br /&gt;
* Torżiestwo riewnosti, 2002&lt;br /&gt;
* Raznaja babuszka, 2003&lt;br /&gt;
* Szest'diesat liet spustia, 2010&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Miniatury==&lt;br /&gt;
* Kogda wstriecznaja rakieta pribliziłas'..., 1989&lt;br /&gt;
* Blizorukij czełowiek nikogda nie snimał oczkow na nocz'..., 1991&lt;br /&gt;
* Budilnik wsiegda zwonił w siem' utra..., 1991&lt;br /&gt;
* Było dwa czasa noczi, i szieł mokryj snieg..., 1991&lt;br /&gt;
* W Moskwie, w zimniem zalie CSKA prochodili boi gladiatorow so lwami..., 1991&lt;br /&gt;
* Wielikan był takoj bolszoj, czto czistił zuby sapożnoj szczetkoi..., 1991&lt;br /&gt;
* Wo Francii na wyborach pobiedili nudisty..., 1991&lt;br /&gt;
* Gorod Saratow po rieszeniju obszczestwiennych organizacij uszeł pod wodu..., 1991&lt;br /&gt;
* Żenia pojmał raka i chotieł otwiezti jego na prodażu w Pariż..., 1991&lt;br /&gt;
* Żił-był byk..., 1991&lt;br /&gt;
* K nam za stolik sieł sierżant milicii..., 1991&lt;br /&gt;
* Komieta Galleja stołknułas' s Sołncem i razbiła jego na miełkije kusoczki..., 1991&lt;br /&gt;
* Kosmonawt H. rasskazywał, czto Wsieliennaja zamknuta..., 1991&lt;br /&gt;
* Mietieorit probił wosiem' etażiej..., 1991&lt;br /&gt;
* Moj drug był w komandirowkie w Dniepropietrowskie..., 1991&lt;br /&gt;
* My żdali Żeniu i Ilju..., 1991&lt;br /&gt;
* Na Krasnoj płoszczadi wstrieczali caria..., 1991&lt;br /&gt;
* Na paradie sied'mogo nojabria..., 1991&lt;br /&gt;
* Odnażdy u mienia był dlinnyj puszistyj chwost, łuczszij w Moskwie..., 1991&lt;br /&gt;
* Poslie parada po gorodu razjezżali rakiety i bronietransportiery..., 1991&lt;br /&gt;
* Prowodia opytnoje burienije w Antarktidie..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja dołgo stojał u pamiatnika Gribojedowy u Kirowskich worot..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja jechał na eliektriczkie w Moskwu..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja zawtrakał na kuchnie..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja klieił oboi..., 1991&lt;br /&gt;
* Ja tak spiesził na swidanije, czto u mienia wyrosli krylja..., 1991&lt;br /&gt;
* Papa Alisy Sieliezniewoj..., 1999&lt;br /&gt;
* W Jałtie było oczien' żarko..., 2004&lt;br /&gt;
* Gorod Pierm' pieriewieli..., 2004&lt;br /&gt;
* Kokda kafie &amp;quot;Fiałka&amp;quot;..., 2004&lt;br /&gt;
* Moja tietia pojechała w Jałtu..., 2004&lt;br /&gt;
* My sidieli u Naumowych..., 2004&lt;br /&gt;
* Prodawszczica w magazinie gramplastinok..., 2004&lt;br /&gt;
* Takaja nieliepaja smiert'..., 2004&lt;br /&gt;
* U mienia jest' żiełtaja rubaszka..., 2004&lt;br /&gt;
* Utrom, kokda ja poszieł w wannuju..., 2004&lt;br /&gt;
* Edik naucziłsia ponimat'..., 2004&lt;br /&gt;
* U Niły było bogatoje woobrażenije..., 2015&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Non fiction==&lt;br /&gt;
*[[Pasierbica epoki]]  2023&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sztuki==&lt;br /&gt;
* Osieczka-67, 1995&lt;br /&gt;
* Wozwyszenije Udałowa, 1996, '''Zagraniczny agent kosmiczny''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]&lt;br /&gt;
* Nocz' w nagradu, 1999&lt;br /&gt;
* Towariszcz &amp;quot;D&amp;quot;, 1999&lt;br /&gt;
* Krokodił na dworie, 2002&lt;br /&gt;
* Imieniny gospożi Worczałkinoj, 2003&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Scenariusze==&lt;br /&gt;
* Docz' kosmosa (współautor: Riczard Wiktorow), 1980&lt;br /&gt;
* Czieriez tiernii k zwiezdam (współautor: Riczard Wiktorow), 1980&lt;br /&gt;
* Angieły kosmosa, 1981&lt;br /&gt;
* Tajna trietjej płaniety, 1981	&lt;br /&gt;
* A sliezy kapali (współautor: Gieorgij Danielija), 1982&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Komieta&amp;quot;, 1983&lt;br /&gt;
* Zołotyje rybki, 1983&lt;br /&gt;
* Swidanije z &amp;quot;Komietoj&amp;quot;, 1983&lt;br /&gt;
* Gostja iz buduszcziewo, 1984&lt;br /&gt;
* Szans, 1984&lt;br /&gt;
* Dwa bilieta w Indiju, 1985&lt;br /&gt;
* Rodimoje piatno, 1986&lt;br /&gt;
* Altiernatiwa, 1987&lt;br /&gt;
* Liłowyj szar, 1987&lt;br /&gt;
* W odnoj znakomoj ulicie, 1988&lt;br /&gt;
* Million prikluczenij. Ostrow rżawogo gienierała, 1988&lt;br /&gt;
* Pieriewał, 1988&lt;br /&gt;
* Poliana skazok, 1988&lt;br /&gt;
* Umienije kidat' miacz, 1988&lt;br /&gt;
* Pochiszczienije czarodieja, 1989&lt;br /&gt;
* Towariszcz D, 1989&lt;br /&gt;
* Kopiłka, 1990&lt;br /&gt;
* Podziemielje wied'm, 1990&lt;br /&gt;
* Jabłonia, 1990&lt;br /&gt;
* Kładiez' mudrosti, 1991&lt;br /&gt;
* Uzniki &amp;quot;Jamagiri-maru&amp;quot;, 1991&lt;br /&gt;
* Czudiesa w Guslarie, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Utwory niezakończone==&lt;br /&gt;
* Lisznij blizniec, 1997&lt;br /&gt;
* Pokuszenije, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Inne utwory==&lt;br /&gt;
*Kak stat' fantastom. Zapiski siemidiesiatnika, 1999 (pamiętniki) [[Jak zostać pisarzem fantastą]]&lt;br /&gt;
*Padczierica epochi (dzieje sowieckiej fantastyki) [[Pasierbica epoki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Antologie==&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1991 (1), 1991&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1991 (2), 1991&lt;br /&gt;
* Czernyj sakwojaż. Kukły iz kosmosa (współautor: [[Władimir Małow]]), 1991&lt;br /&gt;
* Cech fantastow 1993&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Nagrody=&lt;br /&gt;
* [[EuroCon]] (1984): Best short story writer &lt;br /&gt;
* [[Brązowy Ślimak]], opowiadanie (1993): O strachie&lt;br /&gt;
* [[Nagroda Bielajewa]], (1994)&lt;br /&gt;
* [[Zilantcon]] (1996): Osieczka-67&lt;br /&gt;
* [[Aelita]] (1997)&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], krytyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika&lt;br /&gt;
* [[ABS-priemija]], krytyka i publicystyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], opowiadanie, opowiadania i cykle opowiadań (2001): Guslar&lt;br /&gt;
* [[Aelita]] (2002)&lt;br /&gt;
* [[Zwiezdnyj Most]] (2003)&lt;br /&gt;
* [[Strannik]], Paladyn fantastyki (2003)&lt;br /&gt;
* [[RosCon]] (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Strannik]], krytyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[RosCon]] (2004): Ubieżiszczie&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Brązowy Ślimak]], publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Portal]], krytyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Interpresscon]], krytyka/publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[ABS-priemija]], krytyka i publicystyka (2004): Padczerica epochi&lt;br /&gt;
* [[Sigma-F]], powieść (2005): Ubieżiszcze&lt;br /&gt;
* [[Nagroda Bielajewa]], (2008)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Linki zewnętrzne==&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/wzw/tekst.html?id=4453 Polska bibliografia Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/ksiazka/publicystyka/tekst.html?id=449 O twórczości Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://esensja.pl/film/publicystyka/tekst.html?id=4452 Kino według Bułyczowa]&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor15 Rosyjska biografia i bibliografia Bułyczowa]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cytaty==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Najwyraźniej jesteśmy skłonni cenić w innych nie to, co istotnie zasługuje na pochwałę lecz to, czego nam samym brakuje&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow &amp;quot;Retrogenetyka i inne opowiadania&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Bezczynność jest najgorszym rodzajem nieudolności&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow &amp;quot;Podróże Alicji&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Jeśli demonstracyjnie będę ignorował swoje obowiązki wobec społeczności, społeczność może mnie odrzucić... Ale czy aż tak bardzo mi na niej zależy? Warto się nad tym zastanowić&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kir Bułyczow&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=W_kosmosie_(antologia)</id>
		<title>W kosmosie (antologia)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=W_kosmosie_(antologia)"/>
				<updated>2025-09-25T13:31:38Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = W kosmosie&lt;br /&gt;
 | autor           = &lt;br /&gt;
 | autor2          = &lt;br /&gt;
 | autor3          = &lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | redaktor3       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = &lt;br /&gt;
 | grafika         = W_kosmosie_antologia1.jpg&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = antologia&lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = &lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 2018&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Solaris&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = różni&lt;br /&gt;
 | tłumacz2        = &lt;br /&gt;
 | tłumacz3        = &lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Galaktyka Gutenberga&lt;br /&gt;
 | cykl            = &lt;br /&gt;
 | oprawa          = &lt;br /&gt;
 | ISBN            = 978-83-7590-325-6&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
Kolejna antologia z radziecką sci fi.&lt;br /&gt;
{{Tabela antologia&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=W kosmosie&lt;br /&gt;
|hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł1=W kosmosie&lt;br /&gt;
|tytuł oryg1=Sirieniewaja płanieta&lt;br /&gt;
|cykl1=&lt;br /&gt;
|autor1=Ilja Warszawski&lt;br /&gt;
|przekład1=Zbigniew Burakowski&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
|tytuł2=Retronauci&lt;br /&gt;
|tytuł oryg2=Wstrieczniki&lt;br /&gt;
|cykl2=&lt;br /&gt;
|autor2=Władimir Sawczenko&lt;br /&gt;
|przekład2=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł3=Autobus&lt;br /&gt;
|tytuł oryg3=Awtobus&lt;br /&gt;
|cykl3=&lt;br /&gt;
|autor3=Albert Walentinow&lt;br /&gt;
|przekład3=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł4=Kroki w nieznane&lt;br /&gt;
|tytuł oryg4=Szagi w nieizwiestnoje&lt;br /&gt;
|cykl4=&lt;br /&gt;
|autor4=Sewer Gansowski&lt;br /&gt;
|przekład4=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł5=Radość czynu&lt;br /&gt;
|tytuł oryg5=Radost'diejstwija&lt;br /&gt;
|cykl5=&lt;br /&gt;
|autor5=Gleb Anfiłow&lt;br /&gt;
|przekład5=J. Herlinger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł6=Podróż w Nicość&lt;br /&gt;
|tytuł oryg6=Puteszestwije w Niczto&lt;br /&gt;
|cykl6=&lt;br /&gt;
|autor6=Ilja Warszawski&lt;br /&gt;
|przekład6=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł7=Poprzez czas&lt;br /&gt;
|tytuł oryg7=Skwoz' wriemia&lt;br /&gt;
|cykl7=&lt;br /&gt;
|autor7=Walentyna Żurawlowa&lt;br /&gt;
|przekład7=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł8=Zdarzenie na ulicy Psa&lt;br /&gt;
|tytuł oryg8=Proisszestwije w ulice Psa&lt;br /&gt;
|cykl8=&lt;br /&gt;
|autor8=Aleksander Grin&lt;br /&gt;
|przekład8=Roman Gorzelski&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł9=Dziwny świat&lt;br /&gt;
|tytuł oryg9=Strannyj mir&lt;br /&gt;
|cykl9=&lt;br /&gt;
|autor9=Aleksander Szalimow&lt;br /&gt;
|przekład9=Jerzy Kaczmarek&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł10=Czerwone paciorki&lt;br /&gt;
|tytuł oryg10=Krasnyje busy&lt;br /&gt;
|cykl10=&lt;br /&gt;
|autor10=Ilja Warszawski&lt;br /&gt;
|przekład10=Irena Lewandowska&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kurier_fantastyczny_5/1984</id>
		<title>Kurier fantastyczny 5/1984</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kurier_fantastyczny_5/1984"/>
				<updated>2025-09-25T13:15:45Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Fanzin&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Kurier fantastyczny 5/1984&lt;br /&gt;
 | wydawca         = &lt;br /&gt;
 | grafika         = Kurier Fantastyczny 5.jpg &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | rok wydania     = 1984&lt;br /&gt;
 | numer w roku    = 05&lt;br /&gt;
 | wolumen         = 05&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ISSN            = &lt;br /&gt;
 | poprzedni       = Kurier fantastyczny 4/1983&lt;br /&gt;
 | następny        = Kurier fantastyczny 6/1984&lt;br /&gt;
 | www             = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Tabela antologia&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|tytuł1=Świat Czerwonego Słońca &lt;br /&gt;
|tytuł oryg1=The World of the Red Sun &lt;br /&gt;
|cykl1=&lt;br /&gt;
|autor1=Clifford D. Simak&lt;br /&gt;
|przekład1=Andrzej Leszczyński&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
|tytuł2=Ściana zrozumienia &lt;br /&gt;
|tytuł oryg2=&lt;br /&gt;
|cykl2=&lt;br /&gt;
|autor2=Andriej Dawydow&lt;br /&gt;
|przekład2=Witold Cereś&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Foto-Kronika&lt;br /&gt;
*Kronika Towarzyska&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kurier fantastyczny - Wszystko dla Fanów - łódzki fanzin (redaktor naczelny) [[Marko M. Murowaniec]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Leonid_Panasienko</id>
		<title>Leonid Panasienko</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Leonid_Panasienko"/>
				<updated>2025-09-15T14:57:04Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;P.laudanski: /* Opowiadania */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Autor&lt;br /&gt;
| Imię                        = Leonid&lt;br /&gt;
| Nazwisko                    = Panasienko&lt;br /&gt;
| Grafika                     = Leonid_Panasienko.jpeg&lt;br /&gt;
| Podpis                      = &lt;br /&gt;
| Rok urodzenia               = 1949&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc urodzenia     = 25 kwietnia&lt;br /&gt;
| Miejsce urodzenia           = Pierkowiczi&lt;br /&gt;
| Rok śmierci                 = 2011&lt;br /&gt;
| Dzień miesiąc śmierci       = 10 marca&lt;br /&gt;
| Miejsce śmierci             = &lt;br /&gt;
| Narodowość                  = Ukraina&lt;br /&gt;
| Ważne dzieła                = &lt;br /&gt;
| nagroda1                    = &lt;br /&gt;
| nagroda2                    = &lt;br /&gt;
| nagroda3                    = &lt;br /&gt;
| nagroda4                    = &lt;br /&gt;
| nagroda5                    = &lt;br /&gt;
| nagroda6                    =&lt;br /&gt;
| nagroda7                    =&lt;br /&gt;
| nagroda8                    = &lt;br /&gt;
| nagroda9                    =&lt;br /&gt;
| nagroda10                   = &lt;br /&gt;
| www                         = &lt;br /&gt;
| kontakt                     =&lt;br /&gt;
| kategoria                   = Autor&lt;br /&gt;
| kategoria2                  = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Leonid Panasienko''' (1949-2011). Ukraiński pisarz sf, dziennikarz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Urodził się w miejscowości Pierkowiczi (Wołyń). W 1974 r. ukończył studia na Uniwersytecie Kijowskim, na wydziale dziennikarstwa. Po studiach pracował w redakcjach gazet wydawanych w Kowlu, Łucku i Dniepropietrowsku, a następnie w wydawnictwie &amp;quot;Promin'&amp;quot; i jako główny redaktor w wydawnictwie &amp;quot;Tawrija&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Debiut na polu fantastyki - ukraińskojęzyczne opowiadanie &amp;quot;Kontrabandist&amp;quot; (1967). Pierwsze opowiadanie w języku rosyjskim - &amp;quot;Poliwit&amp;quot; ukazało się w 1976 r. Kierował pierwszym w ZSRR klubem zrzeszającym fanów fantastyki - Dniepropietrowskim Klubem Fantastów, którego członkiem był m.in. [[Wasilij Gołowaczew]]. Debiut książkowy - wydana w języku ukraińskim &amp;quot;Mastierskaja dlia biessmiertnych&amp;quot; (1978).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Panasienko próbował swych sił na polu utopii (powieść &amp;quot;Sadowniki Sołnca&amp;quot;), fantastyki filozoficznej, przypowieści, ale najlepiej czuł się w prozie z elementami fantastyki (np. &amp;quot;Tancy po-niestinarski&amp;quot;, &amp;quot;Pieriekati-polie&amp;quot;, &amp;quot;Miesto dlia Żurawlia&amp;quot;, &amp;quot;Statisty&amp;quot;, &amp;quot;Pridi, Inkwizitor!&amp;quot;). Był nadto autorem bibliografii pisarzy ([[Aleksander Grin|Aleksandra Grina]], Gabriela Marqueza, [[Ray Bradbury|Raya Bradburyego]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Bibliografia=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Przypadkowy Rycerz==&lt;br /&gt;
* Słuczajnyj Rycar', 1993 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
* Słuczajnyj Rycar' - 2, 1994 (mikropowieść)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Powieści==&lt;br /&gt;
* Sadowniki Sołnca, 1981&lt;br /&gt;
* Nie ot mira siego, 1996&lt;br /&gt;
* WCzK-2: Inogda ja dyszu im w zatyłok (współautorzy: Jurij Iwaniczenko, Wiaczesław Diemczenko), 2010&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mikropowieści==&lt;br /&gt;
* Poigraj so mnoj, 1978&lt;br /&gt;
* Gniew Nienagliadnoj, 1981&lt;br /&gt;
* Zaliw Niedotrogi, 1983&lt;br /&gt;
* Miesto dlia Żurawlia, 1983&lt;br /&gt;
* Powiest' o triech iskuszenijach, 1983&lt;br /&gt;
* Tancy po-niestinarski, 1983&lt;br /&gt;
* Niebiesnaja łyżnica / Niebiesna łiżnica, 1983&lt;br /&gt;
* Szkoła Littlmiena, 1985&lt;br /&gt;
* S toj pory, kak wietier słuszajet nas, 1986&lt;br /&gt;
* Tajna Rżawych, ili Prikliuczenija Udiwlienysza, 1986&lt;br /&gt;
* Biez was niewozmożno, 1987&lt;br /&gt;
* Statisty, 1987&lt;br /&gt;
* Pridi, Inkwizitor!, 1988&lt;br /&gt;
* Pieriekati-polie / Pieriekatipolie, 1988&lt;br /&gt;
* I zmiej pożirajet zmieja / I zmij pożirae zmija, 1990	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opowiadania==&lt;br /&gt;
* Powierniennia &amp;quot;Promietieja&amp;quot;, 1965&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Kontrabandist&amp;quot;, 1967&lt;br /&gt;
* Nadzwiczajnij ob'ekt, 1967&lt;br /&gt;
* Tam, die kraj nieba, 1968&lt;br /&gt;
* Pokoriaszczij prostranstwo / Dołajuczij prostir, 1969&lt;br /&gt;
* Diti Ikara, 1970&lt;br /&gt;
* Stol rannaja wiesna... / Taka rannia wiesna, 1971&lt;br /&gt;
* Nieżnost' wsiech zwiezd / Niżnist' usich zir, 1972&lt;br /&gt;
* Piepiel i zwiezdy, inny tytuł: Diałog / Popil i zopi, inny tytuł: Diałog, 1972, '''Dialog''' [[Odgłosy 08/1983]]&lt;br /&gt;
* Mastierskaja dlia Sikiejrosa / Majstiernia dlia Sikejrosa, 1975, '''Pracownia dla Siqueikosa''' [[Literatura Radziecka 11/1981]]&lt;br /&gt;
* Jeszcze pieli wieczernije pczeły / Szcze guli wieczirni bdżoli, 1975&lt;br /&gt;
* Poliwit / Poliwit, 1976&lt;br /&gt;
* Ispytanije ogniem / Wiprobuwannia wogniem, 1978&lt;br /&gt;
* Diewoczka i giensztab / Diwczinka i giensztab, 1978&lt;br /&gt;
* Ewakopunkt / Jewakopunkt, 1978&lt;br /&gt;
* Ostawajsia, drug! / Zaliszsia, druże!, 1978&lt;br /&gt;
* Zołotoj mig ożidanija / Zołota mit' czekannia, 1978&lt;br /&gt;
* Odinokij wsadnik / Samotnij wiersznik, 1978&lt;br /&gt;
* Sotwori siebie slied / Sotwori sobi slid, 1978&lt;br /&gt;
* Udacza / Udacza, 1978&lt;br /&gt;
* Smialisia zori, 1979&lt;br /&gt;
* Nado zielieniet'..., 1980&lt;br /&gt;
* Sliedy na mokrom pieskie / Slidi na mokromu pisku, 1980, '''Ślady na mokrym piasku''' [[Literatura Radziecka 01/1982]], [[Odgłosy 13/1982]]&lt;br /&gt;
* ...zdies' wodiatsia czerti, 1981&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Prichoditie zawtra...&amp;quot;, 1981&lt;br /&gt;
* Ałaja Ptica, 1981&lt;br /&gt;
* Podarki, 1981&lt;br /&gt;
* Prochodnaja pieszka, ili Istorija zapriedielnogo czełowieka, 1981&lt;br /&gt;
* Proszczanije na bieriegu, 1981&lt;br /&gt;
* Czetyrie zielienych listka, 1981&lt;br /&gt;
* ...Ja był uże porocznym, 1983&lt;br /&gt;
* Wziatka Charonu, 1983, '''Przekupić Charona''' [[Klasyka rosyjskiej SF tom 1]], [[Pierwsze lądowanie]]&lt;br /&gt;
* Woz'mitie u Karmien kosynku, 1983&lt;br /&gt;
* Wy tolko powier'tie, 1983&lt;br /&gt;
* Jediem w Anuczino, 1983&lt;br /&gt;
* Italjanskij piejzaż, 1983&lt;br /&gt;
* K woprosu o czużoj boli, 1983&lt;br /&gt;
* Kak gor'ko płakała Jeliena..., 1983&lt;br /&gt;
* Po-sosiedski, 1983&lt;br /&gt;
* Sientiabr' - eto nawsiegda, 1983&lt;br /&gt;
* Czastnyj słuczaj iz żizni Atłantow, 1983, '''Prywatne życie Atlasów&amp;quot; [[Odgłosy 41 (1385) 1984]], [[Literatura Radziecka 08/1988]]&lt;br /&gt;
* S Makondo swiazi niet? / Z Makondo je zwjazok?, 1983, '''Z Macondo nie ma łączności''' [[Literatura Radziecka 10/1983]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 2]]&lt;br /&gt;
* Blisk zołota, 1984&lt;br /&gt;
* Płacz w komnatie smiecha / Płacz u kimnati smichu, 1984&lt;br /&gt;
* Zustricz nad okieanom, 1985&lt;br /&gt;
* Mostik czeriez nocz', 1986&lt;br /&gt;
* Woschożdienije w Ad, 1987&lt;br /&gt;
* Gałaktika, do wostriebowanija, 1987&lt;br /&gt;
* Nie uchodi, starina!, 1987&lt;br /&gt;
* Nie płacz', Ochotnik!, 1988&lt;br /&gt;
* Pristrielitie bieszenogo psa, 1988&lt;br /&gt;
* Swietotieni, 1988&lt;br /&gt;
* Rannij zwonoczek dlia malien'kich doczek, 1989&lt;br /&gt;
* Pobieżdiennomu - ławry / Pieriemożenomu - ławri, 1989&lt;br /&gt;
* Nie kamien' / Nie kamin', 1990&lt;br /&gt;
* Spasitie naszi duszi / Wratujtie naszi duszi, 1991&lt;br /&gt;
* PrieLiuboDiejanije / Pierieliubstwo, 1991&lt;br /&gt;
* Swidietieli, 2000&lt;br /&gt;
* Dokriczat'sja do zwiezd, 2001&lt;br /&gt;
* Ja pobudu niemnogo wami, 2001&lt;br /&gt;
* Jak Alisa zalisziłasia z nosom, 2005&lt;br /&gt;
* Jak Żezl i Swistok pomirilisia, 2005&lt;br /&gt;
* Sijatielnaja drian', 2010&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zbiory opowiadań==&lt;br /&gt;
* Majstiernia dlia biezsmiertich, 1978&lt;br /&gt;
* Sadowniki Sołnca, 1981&lt;br /&gt;
* Sientiabr' - eto nawsiegda, 1983&lt;br /&gt;
* Masierskaja dlia Sikiejrosa, 1986&lt;br /&gt;
* Biez was niewozmożno, 1987&lt;br /&gt;
* Tancy po-niestinarski, 1988&lt;br /&gt;
* Gniew't na Nienagliednata, 1988 (w j. bułgarskim)&lt;br /&gt;
* Płacz w komnatie smiecha, 2001&lt;br /&gt;
* Tiezaurus, ili Niewostriebowannyje myslieformy, 2009&lt;br /&gt;
* Wziatka Charonu, 2011&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Linki zewnętrzne=&lt;br /&gt;
* [http://fantlab.ru/autor1751 Rosyjska biografia i bibliografia Panasienki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>P.laudanski</name></author>	</entry>

	</feed>