2010: Odyseja kosmiczna - Historia wersji

J.piszczek o 12:29, 11 cze 2025

2025-06-11T12:29:31Z

W.sedenko o 10:01, 16 lut 2023

2023-02-16T10:01:33Z

J.piszczek o 12:55, 9 lut 2023

2023-02-09T12:55:44Z

W.sedenko o 10:28, 16 lis 2012

2012-11-16T10:28:15Z

W.sedenko o 12:45, 2 cze 2012

2012-06-02T12:45:47Z

W.sedenko: Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = 2010: Odyseja kosmiczna | autor = Arthur C. Clarke | autor2 = | autor3 = | redaktor = | ...”

2012-06-02T12:30:30Z

Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = 2010: Odyseja kosmiczna | autor = Arthur C. Clarke | autor2 = | autor3 = | redaktor = | ...”

Nowa strona

{{Książka
| tytuł = 2010: Odyseja kosmiczna
| autor = Arthur C. Clarke
| autor2 =
| autor3 =
| redaktor =
| redaktor2 =
| redaktor3 =
| tytuł oryg = 2010: Odyssey Two
| grafika = 2010 1.jpg
| grafika2 =
| Podpis =
| język oryg wyd = angielski
| forma = Powieść
| data I wyd oryg = 1982
| data I wyd pol = 1995
| wydawca = Poznańskie
| tłumacz = Jędrzej Polak
| autor okladki = Jacek Kopalski
| ilustracje =
| seria =
| cykl = Odyseja kosmiczna
| oprawa = twarda
| ISBN = 8371291655
| ISBN2 =
| poprzednia = 2001: Odyseja kosmiczna
| następna = 2061: Odyseja kosmiczna
| kup = http://solarisnet.pl/oferta/2010_odyseja_kosmiczna/ Solarisnet.pl
}}

Minęło niemal 10 lat od wyprawy statku kosmicznego "Odkrywca" w celu wyjaśnienia zagadkowego sygnału, wysłanego przez znaleziony na księżycu tajemniczy monolit. Jedyny członek załogi, który ocalał po awarii i buncie pokładowego komputera, David Bowman, zniknął wraz z kapsułą ratunkową w pobliżu jednego z księżyców Jowisza. W celu odzyskania danych, jakie zebrał "Odkrywca", a także ustalenia przyczyny usterki komputera HAL-9000 wyrusza na Jowisza dowodzony przez Rosjan kosmolot "Leonow", na którego pokładzie znajdują się również naukowcy amerykańscy. U celu podróży czeka ich spotkanie z wytworem pozaziemskiej inteligencji. Czy przedstawiciele wciąż podzielonej na rywalizujące ze sobą nacje ludzkości zdołają wykorzystać szanse, jakie stwarza kontakt z wysoko rozwiniętą cywilizacją?

Do napisanie kontynuacji 2001 skłonił Clarke'a jego długoletni agent i przyjaciel Scott Meredith, sugerując, że Clarke winny jest swoim czytelnikom trochę wyjaśnień odnośnie 2001. Dodatkową zachętą dla Clarke'a stały się odkrycia oraz masa zdjęć, jakie przesłały kosmiczne sondy Voyager, badające z bliska Jowisza i jego księżyce.

Kontrakt na 1 mln dolarów dotyczył jedynie napisania powieści, nie planowano jej sfilmowania. Prawa do ekranizacji sprzedano jednak wkrótce wytwórni MGM/UA.; ta realizację filmu powierzyła Peterowi Hyamsowi.

Książka powstała w 9 miesięcy. Będąc w połowie pracy Clarke przesiadł się z tradycyjnej maszyny do pisania na komputer i już nigdy nie powrócił do starej metody.

Powieść zawiera kontrowersyjną dedykację dla Leonowa - radzieckiego kosmonauty, który dokonał pierwszego spaceru w kosmosie, bohater ZSRR i Sacharowa - radzieckiego fizyka jądrowego, rzecznikiem globalnego rozbrojenia, noblisty, dysydenta. Obaj pojawiają się także na kartach samej powieści - radziecki statek kosmiczny nazywa się Leonow, jego napęd zaś opiera się na rewolucyjnych dokonaniach Sacharowa.

Dodatkowo radzieccy bohaterowie powieści noszą nazwiska dobrze znanych dysydentów - szczegół, którego nie zauważył radziecki wydawca Clarke'a i stracił za to pracę. Książka została umieszczona na liście książek zakazanych, Clarke zaś stał się w ZSRR persona non grata. W 1989 roku jednak ukazało się nieocenzurowane wydanie 2010, zaś Clarke i jego wydawca doczekali się rehabilitacji.

W powieści tej Clarke rozwinął motyw, jaki pierwotnie wykorzystał w finale Piasków Marsa, z tym, że Fobosa zastąpił Jowiszem.

{{tabela wydania
|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"
|title=
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
|rok1= 1995
|okladka1= 2010 1.jpg
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Świat Książki|uwagi=oprawa twarda |seria= |proj.okladki=Jacek Kopalski |isbn=8371291655}}
|przekład1=Jędrzej Polak

|rok2=1997
|okladka2=2010AMB.jpg
|informacja2={{infowydanie|wydawca= Amber |uwagi=oprawa twarda |seria= |proj.okladki= |isbn=8371694261}}
|przekład2=Jędrzej Polak

|rok3=2008
|okladka3=2010 3.jpg
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Vis-á-vis/Etiuda |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=9788389640956}}
|przekład3=Jędrzej Polak

|rok4=
|okladka4=
|informacja4={{infowydanie|wydawca=|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=}}
|przekład4=

|rok5=
|okladka5=
|informacja5={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=}}
|przekład5=

|rok6=
|okladka6=
|informacja6={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
|przekład6=

|rok7=
|okladka7=
|informacja7={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
|przekład7=
}}

@@ Linia 72: / Linia 72: @@
 |przekład5=Radosław Kot
-|rok6=
+|rok6=2025
-|okladka6=
+|okladka6=2010_Odyseja_kosmiczna6.PNG
-|informacja6={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
+|informacja6={{infowydanie|wydawca= Rebis|uwagi= oprawa zintegrowana|seria= Wehikuł Czasu|proj.okladki= Igor Morski|isbn= 978-83-8338-364-4}}
-|przekład6=
+|przekład6=Radosław Kot
 |rok7=

@@ Linia 67: / Linia 67: @@
 |przekład4=Jędrzej Polak, Radosław Kot
-|rok5=
+|rok5=2023
-|okladka5=
+|okladka5=2010_Odyseja5.jpg
-|informacja5={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=}}
+|informacja5={{infowydanie|wydawca= Rebis|uwagi= oprawa zintegrowana|seria= Wehikuł Czasu|proj.okladki= Igor Morski|isbn=978-83-8188-616-1}}
-|przekład5=
+|przekład5=Radosław Kot
 |rok6=

@@ Linia 62: / Linia 62: @@
 |przekład3=Jędrzej Polak
-|rok4=
+|rok4=2012
-|okladka4=
+|okladka4=Clarke.jpg
-|informacja4={{infowydanie|wydawca=|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=}}
+|informacja4={{infowydanie|wydawca= Vis-á-vis/Etiuda |uwagi=wydanie zbiorcze 4 powieści - omnibus |seria= |proj.okladki=Marcin Wojciechowski |isbn=978-83-7858-015-7 }}
-|przekład4=
+|przekład4=Jędrzej Polak, Radosław Kot
 |rok5=

@@ Linia 26: / Linia 26: @@
   | poprzednia      = 2001: Odyseja kosmiczna
   | następna        = 2061: Odyseja kosmiczna
-  | kup             = http://solarisnet.pl/oferta/2010_odyseja_kosmiczna/ Solarisnet.pl
+  | kup             = https://esef.com.pl/pl/p/Odyseja-kosmiczna-2010-/7852 Esef.com.pl
 }}

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
   | data I wyd oryg = 1982
   | data I wyd pol  = 1995
-  | wydawca         = Poznańskie
+  | wydawca         = Świat Książki
   | tłumacz         = Jędrzej Polak
   | autor okladki   = Jacek Kopalski
@@ Linia 54: / Linia 54: @@
 |rok2=1997
 |okladka2=2010AMB.jpg
-|informacja2={{infowydanie|wydawca= Amber |uwagi=oprawa twarda |seria= |proj.okladki= |isbn=8371694261}}
+|informacja2={{infowydanie|wydawca= Amber |uwagi=oprawa twarda |seria=Wielkie serie SF |proj.okladki= |isbn=8371694261}}
 |przekład2=Jędrzej Polak