https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Aleksandra_Radlak 2026-08-16T09:22:17Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.18.0 https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksandra_Radlak&diff=89783&oldid=prev 2021-05-08T22:22:13Z

<p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 22:22, 8 maj 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 42:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Opowiadania==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Opowiadania==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Nowy Świt 2018&#160; [[Nowa Fantastyka 11 (434) 2018]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Nowy Świt 2018&#160; [[Nowa Fantastyka 11 (434) 2018]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wasylisa końca czasów</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wasylisa końca czasów <ins class="diffchange diffchange-inline"> [[Nowa Fantastyka 09 (456) 2020]]</ins></div></td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksandra_Radlak&diff=89782&oldid=prev 2021-05-08T22:21:12Z

<p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 22:21, 8 maj 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Opowiadania==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Opowiadania==</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">*Nowy Świt 2018&#160; [[Nowa Fantastyka 11 (434) 2018]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wasylisa końca czasów</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wasylisa końca czasów</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">*Nowy Świt</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Aleksandra_Radlak&diff=89767&oldid=prev 2021-05-07T13:41:33Z

<p>Utworzył nową stronę „{{Autor | Imię =Aleksandra | Nazwisko =Radlak | Grafika =Radlak.jpg | Podpis = ...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Autor<br /> | Imię =Aleksandra <br /> | Nazwisko =Radlak<br /> | Grafika =Radlak.jpg<br /> | Podpis = <br /> | Rok urodzenia =<br /> | Dzień miesiąc urodzenia =<br /> | Miejsce urodzenia =<br /> | Rok śmierci =<br /> | Dzień miesiąc śmierci =<br /> | Miejsce śmierci =<br /> | Narodowość =Polska<br /> | Ważne dzieła =<br /> | nagroda1 =<br /> | nagroda2 =<br /> | nagroda3 =<br /> | nagroda4 =<br /> | nagroda5 =<br /> | nagroda6 =<br /> | nagroda7 =<br /> | nagroda8 =<br /> | nagroda9 =<br /> | nagroda10 =<br /> | www =<br /> | kontakt =<br /> | kategoria = Autor<br /> | kategoria2 = <br /> | kategoria3 =<br /> | kategoria4 =<br /> }}<br /> <br /> <br /> Pisarka i tłumaczka z angielskiego, rosyjskiego i norweskiego. Autorka poezji i prozy, w tym powieści [[Cynobrowe pola]] (SQN, 2018), opowiadań &quot;Wasylisa końca czasów&quot; (Nowa Fantastyka 09/2020) i &quot;Nowy Świt&quot; (Nowa Fantastyka 11/2018) oraz publikowanych w prasie artykułów i felietonów. W 2019 roku nominowana do nagrody Nowej Fantastyki w kategorii &quot;Reflektor&quot;. Na język polski przełożyła m.in. &quot;Czwartą Teorię Polityczną&quot; i &quot;Podstawy geopolityki&quot; prof. Aleksandra Dugina.<br /> <br /> Jako główne inspiracje literackie wymienia podania ludowe, bajki i baśnie, a także twórczość Philipa K. Dicka, Kurta Vonneguta i klasyków: od Emily Brontë, przez Dostojewskiego, Słowackiego, Mickiewicza i Staffa, aż po Nietzschego, Guénona, Evolę czy Eliadego.<br /> <br /> W tłumaczeniach, skupiona na poszukiwaniu złotego środka pomiędzy metafrazą a parafrazą, a więc na zachowaniu duszy oryginalnego tekstu i indywidualnego stylu autora, przy jednoczesnym dostosowaniu gramatyki i składni do wymogów języka polskiego.<br /> <br /> ==Powieści==<br /> *[[Cynobrowe pola]] 2018<br /> <br /> ==Opowiadania==<br /> *Wasylisa końca czasów<br /> *Nowy Świt</div>

W.sedenko