<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://encyklopediafantastyki.pl/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Arsena%C5%82</id>
		<title>Arsenał - Historia wersji</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Arsena%C5%82"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arsena%C5%82&amp;action=history"/>
		<updated>2026-11-10T16:00:50Z</updated>
		<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.18.0</generator>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arsena%C5%82&amp;diff=79487&amp;oldid=prev</id>
		<title>W.sedenko o 10:58, 19 gru 2017</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arsena%C5%82&amp;diff=79487&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-12-19T10:58:33Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Wersja z 10:58, 19 gru 2017&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 45:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 45:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|rok3=2017&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|rok3=2017&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|okladka3=Arsenal.jpg&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|okladka3=Arsenal.jpg&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|informacja3={{infowydanie|wydawca= Solaris|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|informacja3={{infowydanie|wydawca= Solaris|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;978-83-7590-282-2&lt;/ins&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|przekład3=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|przekład3=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>W.sedenko</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arsena%C5%82&amp;diff=79486&amp;oldid=prev</id>
		<title>W.sedenko o 10:57, 19 gru 2017</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arsena%C5%82&amp;diff=79486&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-12-19T10:57:47Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Wersja z 10:57, 19 gru 2017&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 26:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 26:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | poprzednia&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | poprzednia&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | następna&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | następna&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | kup&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | kup&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;https://solarisnet.pl/pl/p/Arsenal-Dziela-/5427 Solarisnet.pl&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Statek badawczy zmierzający w stronę wielkich planet naszego układu słonecznego napotyka Arsenał, międzygwiezdną sondę obdarzoną inteligencją. Próby nawiązania z nią kontaktu są wielkim sprawdzianem dla załogi i jednocześnie dla ludzkości. Naukowcy spotykają w kosmosie coś, co ich przerasta i ponoszą spektakularną klęskę. Jedynie kosmonauta Adam Nyad, pyskacz, odmieniec, nie poddający się dyscyplinie, okazuje się jedyną nadzieją na zdanie sprawdzianu z człowieczeństwa.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Statek badawczy zmierzający w stronę wielkich planet naszego układu słonecznego napotyka Arsenał, międzygwiezdną sondę obdarzoną inteligencją. Próby nawiązania z nią kontaktu są wielkim sprawdzianem dla załogi i jednocześnie dla ludzkości. Naukowcy spotykają w kosmosie coś, co ich przerasta i ponoszą spektakularną klęskę. Jedynie kosmonauta Adam Nyad, pyskacz, odmieniec, nie poddający się dyscyplinie, okazuje się jedyną nadzieją na zdanie sprawdzianu z człowieczeństwa.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 43:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 43:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|przekład2=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|przekład2=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|rok3=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|rok3=&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;2017&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|okladka3=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|okladka3=&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Arsenal.jpg&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|informacja3={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|informacja3={{infowydanie|wydawca= &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Solaris&lt;/ins&gt;|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|przekład3=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;|przekład3=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>W.sedenko</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arsena%C5%82&amp;diff=20649&amp;oldid=prev</id>
		<title>W.sedenko: Utworzył nową stronę „{{Książka  | tytuł           = Arsenał  | autor           = Marek Oramus  | autor2          =   | autor3          =   | redaktor        =   | redaktor2       =  ...”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Arsena%C5%82&amp;diff=20649&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-06-14T13:05:55Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzył nową stronę „{{Książka  | tytuł           = Arsenał  | autor           = Marek Oramus  | autor2          =   | autor3          =   | redaktor        =   | redaktor2       =  ...”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Arsenał&lt;br /&gt;
 | autor           = Marek Oramus&lt;br /&gt;
 | autor2          = &lt;br /&gt;
 | autor3          = &lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | redaktor3       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = &lt;br /&gt;
 | grafika         = Arsenal1.jpeg&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = polski&lt;br /&gt;
 | forma           = Powieść&lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = &lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 1985&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Iskry&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = &lt;br /&gt;
 | autor okladki   = Kazimierz Hałajkiewicz&lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = &lt;br /&gt;
 | cykl            = &lt;br /&gt;
 | oprawa          = &lt;br /&gt;
 | ISBN            = 832070782X&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = &lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
Statek badawczy zmierzający w stronę wielkich planet naszego układu słonecznego napotyka Arsenał, międzygwiezdną sondę obdarzoną inteligencją. Próby nawiązania z nią kontaktu są wielkim sprawdzianem dla załogi i jednocześnie dla ludzkości. Naukowcy spotykają w kosmosie coś, co ich przerasta i ponoszą spektakularną klęskę. Jedynie kosmonauta Adam Nyad, pyskacz, odmieniec, nie poddający się dyscyplinie, okazuje się jedyną nadzieją na zdanie sprawdzianu z człowieczeństwa.&lt;br /&gt;
{{tabela wydania&lt;br /&gt;
|type=class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot; width=&amp;quot;60%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|title=&lt;br /&gt;
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład&lt;br /&gt;
|rok1= 1985&lt;br /&gt;
|okladka1= Arsenal1.jpeg&lt;br /&gt;
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Iskry |uwagi= |seria=Fantastyka Przygoda |proj.okladki=Kazimierz Hałajkiewicz |isbn=832070782X }}&lt;br /&gt;
|przekład1=&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
|rok2=2000&lt;br /&gt;
|okladka2=Arsenal2.jpeg&lt;br /&gt;
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Solaris |uwagi= |seria= Kosmiczny rodzynek|proj.okladki= Tomasz Wencek|isbn=8388431021 }}&lt;br /&gt;
|przekład2=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|rok3=&lt;br /&gt;
|okladka3=&lt;br /&gt;
|informacja3={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}&lt;br /&gt;
|przekład3=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>W.sedenko</name></author>	</entry>

	</feed>