https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Balonem_do_bieguna Balonem do bieguna - Historia wersji 2026-06-02T00:28:29Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.18.0 https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Balonem_do_bieguna&diff=62956&oldid=prev W.sedenko o 13:32, 21 maj 2014 2014-05-21T13:32:36Z <p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 13:32, 21 maj 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 42:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=1929</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=1929</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Balonem do bieguna3.jpg</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Balonem do bieguna3.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca=<ins class="diffchange diffchange-inline">Gebethner i Wolff </ins>|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> </table> W.sedenko https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Balonem_do_bieguna&diff=62955&oldid=prev W.sedenko o 13:32, 21 maj 2014 2014-05-21T13:32:12Z <p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 13:32, 21 maj 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 39:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo M. Arcta |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo M. Arcta |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2= <del class="diffchange diffchange-inline">1947</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=<ins class="diffchange diffchange-inline">1929</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2= Balonem do <del class="diffchange diffchange-inline">bieguna0</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">jpeg</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Balonem do <ins class="diffchange diffchange-inline">bieguna3</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= <del class="diffchange diffchange-inline">Gebethner i Wolff</del>|uwagi= |seria= |proj.okladki=<del class="diffchange diffchange-inline">Danuta Skawińska </del>|isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok3=<del class="diffchange diffchange-inline">1948</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok3= <ins class="diffchange diffchange-inline">1947</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka3=Balonem do <del class="diffchange diffchange-inline">bieguna</del>.jpeg</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka3= Balonem do <ins class="diffchange diffchange-inline">bieguna0</ins>.jpeg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja3={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki=<del class="diffchange diffchange-inline">Zbigniew Rychlicki </del>|isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja3={{infowydanie|wydawca= <ins class="diffchange diffchange-inline">Gebethner i Wolff</ins>|uwagi= |seria= |proj.okladki=<ins class="diffchange diffchange-inline">Danuta Skawińska </ins>|isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład3=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład3=</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok4=1948</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka4=Balonem do bieguna.jpeg</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja4={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki=Zbigniew Rychlicki |isbn= }}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład4=</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table> W.sedenko https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Balonem_do_bieguna&diff=62953&oldid=prev W.sedenko o 13:30, 21 maj 2014 2014-05-21T13:30:34Z <p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 13:30, 21 maj 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | redaktor3&#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | redaktor3&#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tytuł oryg&#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tytuł oryg&#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika&#160; &#160; &#160; &#160; = Balonem do <del class="diffchange diffchange-inline">bieguna0</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">jpeg</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika&#160; &#160; &#160; &#160; = Balonem do <ins class="diffchange diffchange-inline">bieguna2</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika2&#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika2&#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | Podpis&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | Podpis&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 35:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|title=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|title=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1= <del class="diffchange diffchange-inline">1947</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1= <ins class="diffchange diffchange-inline">1925</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1= Balonem do <del class="diffchange diffchange-inline">bieguna0</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">jpeg</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1= Balonem do <ins class="diffchange diffchange-inline">bieguna2</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca= <del class="diffchange diffchange-inline">Gebethner i Wolff</del>|uwagi= |seria= |proj.okladki=<del class="diffchange diffchange-inline">Danuta Skawińska </del>|isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=<ins class="diffchange diffchange-inline">Wydawnictwo M. Arcta </ins>|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=<del class="diffchange diffchange-inline">1948</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2= <ins class="diffchange diffchange-inline">1947</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Balonem do <del class="diffchange diffchange-inline">bieguna</del>.jpeg</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2= Balonem do <ins class="diffchange diffchange-inline">bieguna0</ins>.jpeg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki=<del class="diffchange diffchange-inline">Zbigniew Rychlicki </del>|isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= <ins class="diffchange diffchange-inline">Gebethner i Wolff</ins>|uwagi= |seria= |proj.okladki=<ins class="diffchange diffchange-inline">Danuta Skawińska </ins>|isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok3=1948</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka3=Balonem do bieguna.jpeg</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja3={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki=Zbigniew Rychlicki |isbn= }}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład3=</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table> W.sedenko https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Balonem_do_bieguna&diff=7994&oldid=prev W.sedenko: Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Balonem do bieguna | autor = Władysław Umiński | autor2 = | autor3 = | redaktor = | r...” 2012-03-28T14:08:02Z <p>Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Balonem do bieguna | autor = Władysław Umiński | autor2 = | autor3 = | redaktor = | r...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Książka<br /> | tytuł = Balonem do bieguna<br /> | autor = Władysław Umiński<br /> | autor2 = <br /> | autor3 = <br /> | redaktor = <br /> | redaktor2 = <br /> | redaktor3 = <br /> | tytuł oryg = <br /> | grafika = Balonem do bieguna0.jpeg<br /> | grafika2 = <br /> | Podpis = <br /> | język oryg wyd = polski<br /> | forma = Powieść<br /> | data I wyd oryg = <br /> | data I wyd pol = 1947<br /> | wydawca = Gebethner i Wolff<br /> | tłumacz = <br /> | autor okladki = Danuta Skawińska<br /> | ilustracje = <br /> | seria = <br /> | cykl = <br /> | oprawa = <br /> | ISBN = <br /> | ISBN2 = <br /> | poprzednia = <br /> | następna = <br /> | kup = <br /> }}<br /> <br /> Pełny tytuł: '''Balonem do bieguna. Przygody z podróży powietrznej ponad lodami'''. Pierwodruk &quot;Wieczory Rodzinne&quot;, 1892. Wydania powojenne 1947 i 1948 miały tytuł '''Balonem do bieguna północnego. Ponad lodami Antarktydy'''. <br /> <br /> {{tabela wydania<br /> |type=class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot; width=&quot;60%&quot;<br /> |title=<br /> |hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład<br /> |rok1= 1947<br /> |okladka1= Balonem do bieguna0.jpeg<br /> |informacja1={{infowydanie|wydawca= Gebethner i Wolff|uwagi= |seria= |proj.okladki=Danuta Skawińska |isbn= }}<br /> |przekład1=<br /> <br /> |rok2=1948<br /> |okladka2=Balonem do bieguna.jpeg<br /> |informacja2={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki=Zbigniew Rychlicki |isbn= }}<br /> |przekład2=<br /> }}</div> W.sedenko