https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Dymitr_Bilenkin 2026-10-26T08:59:43Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.18.0 https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin&diff=124665&oldid=prev 2025-11-19T13:22:54Z

<p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 13:22, 19 lis 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 168:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 168:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pustaja kniga, 1981, '''Pusta książka''' [[Problemy 10 (507) 1988]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pustaja kniga, 1981, '''Pusta książka''' [[Problemy 10 (507) 1988]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uzy boli, 1981, '''Więzy bólu''' [[Fantastyka 12 (63) 1987]], [[Marsjański przybój]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uzy boli, 1981, '''Więzy bólu''' [[Fantastyka 12 (63) 1987]], [[Marsjański przybój]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Filosofija imieni, inny tytuł: Tien' sowierszenstwa, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Zażgi swiet w domie swojem, 1983</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Zażgi swiet w domie swojem, 1983</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Morie wsiech riek, 1983</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Morie wsiech riek, 1983</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 178:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 179:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Put' Abogina, 1985</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Put' Abogina, 1985</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Suszczestwujet li czełowiek?, 1985 '''Czy istnieje człowiek?''' [[Fantastyka 12 (63) 1987]], [[Marsjański przybój]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Suszczestwujet li czełowiek?, 1985 '''Czy istnieje człowiek?''' [[Fantastyka 12 (63) 1987]], [[Marsjański przybój]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Filosofija imieni, inny tytuł: Tien' sowierszenstwa, 1985</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* &quot;Riemont eliektronow&quot;, 1986, '''Naprawa elektronów''' [[Fantastyka 01 (40) 1986]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* &quot;Riemont eliektronow&quot;, 1986, '''Naprawa elektronów''' [[Fantastyka 01 (40) 1986]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Znamienie, 1986</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Znamienie, 1986</div></td></tr> </table>

P.laudanski https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin&diff=113444&oldid=prev 2024-08-05T14:05:28Z

<p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 14:05, 5 sie 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 117:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 117:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Miesto w pamiati, 1972, '''Miejsce w pamięci''' [[Problemy 10 (343) 1974]], [[Marsjański przybój]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Miesto w pamiati, 1972, '''Miejsce w pamięci''' [[Problemy 10 (343) 1974]], [[Marsjański przybój]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pojezdka w zapowiednik, 1972</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pojezdka w zapowiednik, 1972</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Prowierka na razumnost', 1972, '''Test na rozsądek''&#160; [[Dusza do wynajęcia]], [[Marsjański przybój]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Prowierka na razumnost', 1972, '''Test na rozsądek<ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>''&#160; [[Dusza do wynajęcia]], [[Marsjański przybój]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uczenik czarodiejew, 1972, '''Uczeń czarnoksiężników''' [[Siedem diabelskich wynalazków]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uczenik czarodiejew, 1972, '''Uczeń czarnoksiężników''' [[Siedem diabelskich wynalazków]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czużaja priroda, 1972</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czużaja priroda, 1972</div></td></tr> </table>

P.laudanski https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin&diff=103719&oldid=prev 2023-05-24T15:03:15Z

<p><span class="autocomment">Bibliografia</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 15:03, 24 maj 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 191:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 191:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uik-end, 1988</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uik-end, 1988</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Diktator i wriemia, 1991</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Diktator i wriemia, 1991</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Kontakt na urownie, 1991</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Jesli znat', 1992</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Jesli znat', 1992</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Liednikowaja drama, 1992</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Liednikowaja drama, 1992</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 206:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 205:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Siegowijskij piergamient, 2021</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Siegowijskij piergamient, 2021</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Strannoje powiedienije, 2021</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Strannoje powiedienije, 2021</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==Mikropowiadania==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Kontakt na urownie, 1991</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Ispowied', 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Lietajuszczij czełowiek, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Zbiory opowiadań==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Zbiory opowiadań==</div></td></tr> </table>

P.laudanski https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin&diff=103718&oldid=prev 2023-05-24T15:00:55Z

<p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 15:00, 24 maj 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 186:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 186:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Progułka wczetwierom, 1986, '''Czwarta pochodna''' [[Kwazar 04 (32) 1987]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Progułka wczetwierom, 1986, '''Czwarta pochodna''' [[Kwazar 04 (32) 1987]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Stroitiel wozdusznych zamkow, 1986</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Stroitiel wozdusznych zamkow, 1986</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Tichij zwon <del class="diffchange diffchange-inline">kołokol'czika</del>, 1986, '''Cichy dźwięk dzwoneczka''' [[Klasyka rosyjskiej SF tom 3]], [[Marsjański przybój]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Tichij zwon <ins class="diffchange diffchange-inline">kołokolczika</ins>, 1986, '''Cichy dźwięk dzwoneczka''' [[Klasyka rosyjskiej SF tom 3]], [[Marsjański przybój]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wiesiennije łużi, 1987</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wiesiennije łużi, 1987</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Tam czudiesa, 1987</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Tam czudiesa, 1987</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 194:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 194:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Jesli znat', 1992</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Jesli znat', 1992</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Liednikowaja drama, 1992</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Liednikowaja drama, 1992</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Blistatiel, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Dwienadcataja winogradina, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Diewuszka i monstr, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Za tiech, kto w kołybieli!, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Nietipicznyj słuczaj, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Obycznoje dieło, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Podarok, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Połnoje rawnowiesije, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Prazdnoje razmyszlienija koszki Diki, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Put&quot; czeriez niewozmożno, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Siegowijskij piergamient, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Strannoje powiedienije, 2021</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Zbiory opowiadań==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Zbiory opowiadań==</div></td></tr> </table>

P.laudanski https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin&diff=103717&oldid=prev 2023-05-24T14:56:34Z

<p><span class="autocomment">Powieści</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 14:56, 24 maj 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 58:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 58:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pustynia żizni, 1983, '''Pustynia życia''' [[Kwazar 02 (22) 1985]], [[Kwazar 04 (24) 1985]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pustynia żizni, 1983, '''Pustynia życia''' [[Kwazar 02 (22) 1985]], [[Kwazar 04 (24) 1985]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Rieka Gieraklita, 2022</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Rieka Gieraklita, 2022</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Skwoz' wriemja, 2022</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Opowiadania==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Opowiadania==</div></td></tr> </table>

P.laudanski https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin&diff=103716&oldid=prev 2023-05-24T14:56:01Z

<p><span class="autocomment">Powieści</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 14:56, 24 maj 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 57:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 57:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Powieści==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Powieści==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pustynia żizni, 1983, '''Pustynia życia''' [[Kwazar 02 (22) 1985]], [[Kwazar 04 (24) 1985]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pustynia żizni, 1983, '''Pustynia życia''' [[Kwazar 02 (22) 1985]], [[Kwazar 04 (24) 1985]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Rieka Gieraklita, 2022</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Opowiadania==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Opowiadania==</div></td></tr> </table>

P.laudanski https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin&diff=102528&oldid=prev 2023-04-12T12:33:03Z

<p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 12:33, 12 kwi 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 67:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 67:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Posliedniaja pustynia, 1962</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Posliedniaja pustynia, 1962</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Groznaja zwiezda, 1963</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Groznaja zwiezda, 1963</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Biesieda s 2660 godom, 1964</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wriemia niewidimok, inny tytuł: Wriemia i niewidimoje, 1964</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wriemia niewidimok, inny tytuł: Wriemia i niewidimoje, 1964</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Obyknowiennaja mineralnaja woda, 1964</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Obyknowiennaja mineralnaja woda, 1964</div></td></tr> </table>

P.laudanski https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin&diff=87352&oldid=prev 2020-10-30T23:37:38Z

<p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 23:37, 30 paź 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 75:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 75:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Oszibka..., 1965, '''Pomyłka''' [[Młodość 02 (02) 1985]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Oszibka..., 1965, '''Pomyłka''' [[Młodość 02 (02) 1985]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Dwoje w pustynie, 1966</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Dwoje w pustynie, 1966</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Zaczem?, 1966, '''Dlaczego?''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Drugie lądowanie]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Zaczem?, 1966, '''Dlaczego?''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Drugie lądowanie<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Marsianskij priboj, 1966, '''Marsjański przybój''' [[Okno w nieskończoność]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Marsianskij priboj, 1966, '''Marsjański przybój''' [[Okno w nieskończoność<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Na pylnoj tropinkie, 1966</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Na pylnoj tropinkie, 1966</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pojawlienije żirafy, 1966, '''Dzień, w którym zjawiła się żyrafa''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Siedem diabelskich wynalazków]], [[Galaktyka II]], [[Skromny geniusz]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pojawlienije żirafy, 1966, '''Dzień, w którym zjawiła się żyrafa''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Siedem diabelskich wynalazków]], [[Galaktyka II]], [[Skromny geniusz<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Nad Sołncem, 1967</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Nad Sołncem, 1967</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Oszibka niewozmożna, 1967</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Oszibka niewozmożna, 1967</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Prieimuszczestwo sziroty, 1967, '''Dyletant''' [[Czarny Olbrzym]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Prieimuszczestwo sziroty, 1967, '''Dyletant''' [[Czarny Olbrzym<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Sbierkassa Wriemieni, 1967</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Sbierkassa Wriemieni, 1967</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Strannaja, 1967</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Strannaja, 1967</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 91:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 91:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Kak na pożarie, 1968, '''Tłok w eterze''' [[Kroki w nieznane tom 4]], inny tytuł: '''Godzina szczytu''' [[Problemy 03 (324) 1973]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Kak na pożarie, 1968, '''Tłok w eterze''' [[Kroki w nieznane tom 4]], inny tytuł: '''Godzina szczytu''' [[Problemy 03 (324) 1973]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Obycznyj, riadowoj urok, 1968</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Obycznyj, riadowoj urok, 1968</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czara, 1968, '''Czara''' [[Czarny Olbrzym]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czara, 1968, '''Czara''' [[Czarny Olbrzym<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Goł w swoi worota, 1969</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Goł w swoi worota, 1969</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Nocz' kontrabandoj, inny tytuł: Diemony Tiewtoburgskogo zamka, 1969</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Nocz' kontrabandoj, inny tytuł: Diemony Tiewtoburgskogo zamka, 1969</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Opieracija na sowiesti, 1969</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Opieracija na sowiesti, 1969</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Gorod i wołk, 1970, '''Miasto i wilk''' [[Kroki w nieznane tom 3]], [[Galaktyka II]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 2]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Gorod i wołk, 1970, '''Miasto i wilk''' [[Kroki w nieznane tom 3]], [[Galaktyka II]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 2<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Dawlienije żizni, 1970, '''Ciśnienie życia''' [[Problemy 04 (325) 1973]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie i gwiazdy]], [[Literatura Radziecka 06/1981]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 1]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Dawlienije żizni, 1970, '''Ciśnienie życia''' [[Problemy 04 (325) 1973]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie i gwiazdy]], [[Literatura Radziecka 06/1981]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 1<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Dyrka w stienie, inny tytuł: Dyra w stienie, 1970</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Dyrka w stienie, inny tytuł: Dyra w stienie, 1970</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Adskij modiern, 1971, '''Cyrograf''' [[Problemy 09 (318) 1972]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Galaktyka II]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Adskij modiern, 1971, '''Cyrograf''' [[Problemy 09 (318) 1972]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Galaktyka II<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Gołos w chramie, 1971</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Gołos w chramie, 1971</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Doroga biez wozwrata, 1971, '''Droga bez powrotu''' [[Czarny Olbrzym]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Doroga biez wozwrata, 1971, '''Droga bez powrotu''' [[Czarny Olbrzym<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Jego Mars, 1971, '''Jego Mars''' [[Rakietowe szlaki tom 2]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Jego Mars, 1971, '''Jego Mars''' [[Rakietowe szlaki tom 2<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Posliednij ekzamien, 1971</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Posliednij ekzamien, 1971</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Słomałsia eskudier, 1971, '''Złamał się eskuder'''&#160; [[Kwazar 01 (09) 1982]], [[Gwiazda neutronowa (antologia)|Gwiazda neutronowa]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Słomałsia eskudier, 1971, '''Złamał się eskuder'''&#160; [[Kwazar 01 (09) 1982]], [[Gwiazda neutronowa (antologia)|Gwiazda neutronowa]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 108:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 108:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* To, cziego nie było, 1971</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* To, cziego nie było, 1971</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* U głuchogo oziera, 1971</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* U głuchogo oziera, 1971</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Chołod na Transpłutonie, 1971, '''Mróz na Transplutonie''' [[Problemy 03 (324) 1973]], inny tytuł: '''Chłód na Transplutonie''' [[Dusza do wynajęcia]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Chołod na Transpłutonie, 1971, '''Mróz na Transplutonie''' [[Problemy 03 (324) 1973]], inny tytuł: '''Chłód na Transplutonie''' [[Dusza do wynajęcia<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czełowiek, kotoryj prisutstwował, 1971, '''Człowiek katalizator''' [[Kroki w nieznane tom 4]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czełowiek, kotoryj prisutstwował, 1971, '''Człowiek katalizator''' [[Kroki w nieznane tom 4]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czużyje głaza, 1971, '''Obce oczy''' [[Problemy 11 (344) 1974]], inny tytuł: '''Światło życia''' [[Kwiaty Albarossy]], inny tytuł: '''Cudze oczy''' [[Czarny Olbrzym]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czużyje głaza, 1971, '''Obce oczy''' [[Problemy 11 (344) 1974]], inny tytuł: '''Światło życia''' [[Kwiaty Albarossy]], inny tytuł: '''Cudze oczy''' [[Czarny Olbrzym<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wstriecza, 1972</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wstriecza, 1972</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Miesto w pamiati, 1972, '''Miejsce w pamięci''' [[Problemy 10 (343) 1974]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Miesto w pamiati, 1972, '''Miejsce w pamięci''' [[Problemy 10 (343) 1974<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pojezdka w zapowiednik, 1972</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pojezdka w zapowiednik, 1972</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Prowierka na razumnost', 1972, '''Test na rozsądek''&#160; [[Dusza do wynajęcia]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Prowierka na razumnost', 1972, '''Test na rozsądek''&#160; [[Dusza do wynajęcia<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uczenik czarodiejew, 1972, '''Uczeń czarnoksiężników''' [[Siedem diabelskich wynalazków]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uczenik czarodiejew, 1972, '''Uczeń czarnoksiężników''' [[Siedem diabelskich wynalazków]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czużaja priroda, 1972</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czużaja priroda, 1972</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 122:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 122:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Niewyskazannyj mir, 1973</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Niewyskazannyj mir, 1973</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Odnażdy noczju, 1973</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Odnażdy noczju, 1973</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pieriesieczenie puti, 1973, '''Grupa Laokoona''' [[Kwiaty Albarossy]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pieriesieczenie puti, 1973, '''Grupa Laokoona''' [[Kwiaty Albarossy<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Princip nieopriedieliennosti, 1973, '''Na chybił trafił''' [[Siedem diabelskich wynalazków]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Princip nieopriedieliennosti, 1973, '''Na chybił trafił''' [[Siedem diabelskich wynalazków]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wyruczajtie, Mich. Mich.!, 1974</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wyruczajtie, Mich. Mich.!, 1974</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 131:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 131:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Koje-czto inacze, 1974</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Koje-czto inacze, 1974</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Miery priedostorożnosti, 1974</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Miery priedostorożnosti, 1974</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Niedotroga, 1974, '''Niedotykalska''' [[Kwiaty Albarossy]], inny tytuł: '''Reakcja obronna''' [[Problemy 02 (371) 1977]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Niedotroga, 1974, '''Niedotykalska''' [[Kwiaty Albarossy]], inny tytuł: '''Reakcja obronna''' [[Problemy 02 (371) 1977<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Nieumołimyj pierst sud'by, 1974</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Nieumołimyj pierst sud'by, 1974</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Niczego, kromie lda, 1974, '''Tylko lód''' [[Materiały 04 (04) 1979]], [[Przegląd Techniczny 02/1979]], [[Groźna planeta]], [[Ziemia i Kosmos]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Niczego, kromie lda, 1974, '''Tylko lód''' [[Materiały 04 (04) 1979]], [[Przegląd Techniczny 02/1979]], [[Groźna planeta]], [[Ziemia i Kosmos]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 137:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 137:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Cel - lietat'!, 1974</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Cel - lietat'!, 1974</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czast' wozmożnogo, 1974, '''Możliwość''' [[Siedem diabelskich wynalazków]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czast' wozmożnogo, 1974, '''Możliwość''' [[Siedem diabelskich wynalazków]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czernyj wielikan, 1974, '''Czarny Olbrzym''' [[Czarny Olbrzym]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Czernyj wielikan, 1974, '''Czarny Olbrzym''' [[Czarny Olbrzym<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Sokrowiszcza Nieriany, 1975, '''Skarby Neriany''' [[Odgłosy 49 (1393) 1984]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Sokrowiszcza Nieriany, 1975, '''Skarby Neriany''' [[Odgłosy 49 (1393) 1984]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Genialnyj dom, 1976, '''Genialny dom''' [[Kwazar 03 (11) 1982]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Genialnyj dom, 1976, '''Genialny dom''' [[Kwazar 03 (11) 1982]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Iskliuczenije iz prawił, 1976</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Iskliuczenije iz prawił, 1976</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Niebo w ałmazach, inny tytuł: Czetwiertaja proizwodnaja, 1976</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Niebo w ałmazach, inny tytuł: Czetwiertaja proizwodnaja, 1976</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Sniega Olimpa, 1976 , '''Śniegi Olimpu''' [[Problemy 02 (475) 1986]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Sniega Olimpa, 1976 , '''Śniegi Olimpu''' [[Problemy 02 (475) 1986<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Widiaszczije nas, 1977</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Widiaszczije nas, 1977</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wiecznyj swiet, 1978, '''Wieczne światło''' [[Czarny Olbrzym]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wiecznyj swiet, 1978, '''Wieczne światło''' [[Czarny Olbrzym<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* I wsie takoje proczeje, 1978</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* I wsie takoje proczeje, 1978</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Proba licznosti, 1978</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Proba licznosti, 1978</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 158:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 158:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Praktika woobrażienija, 1980</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Praktika woobrażienija, 1980</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Probliema podarka, 1980</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Probliema podarka, 1980</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Sozdan, cztoby lietat', 1980, '''Stworzony, by móc latać''' [[Odgłosy 24/1982]], [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 1]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Sozdan, cztoby lietat', 1980, '''Stworzony, by móc latać''' [[Odgłosy 24/1982]], [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Klasyka rosyjskiej SF tom 1<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* To-to że, 1980</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* To-to że, 1980</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Toczka zrienija, 1980, '''Punkt widzenia''' [[Odgłosy 10/1984]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Toczka zrienija, 1980, '''Punkt widzenia''' [[Odgłosy 10/1984]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 164:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 164:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* A szeł czełowiek po griby, inny tytuł: Szeł czełowiek po griby, 1981</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* A szeł czełowiek po griby, inny tytuł: Szeł czełowiek po griby, 1981</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pustaja kniga, 1981, '''Pusta książka''' [[Problemy 10 (507) 1988]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pustaja kniga, 1981, '''Pusta książka''' [[Problemy 10 (507) 1988]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uzy boli, 1981, '''Więzy bólu''' [[Fantastyka 12 (63) 1987]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uzy boli, 1981, '''Więzy bólu''' [[Fantastyka 12 (63) 1987<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Zażgi swiet w domie swojem, 1983</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Zażgi swiet w domie swojem, 1983</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Morie wsiech riek, 1983</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Morie wsiech riek, 1983</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uchodiaszczych - prosti, 1983, '''Wybacz odchodzącym''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Uchodiaszczych - prosti, 1983, '''Wybacz odchodzącym''' [[Fantastyka 11 (26) 1984<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wriemia smieniajuszczichsia lic, 1985,&#160; '''Czas zmieniających się twarzy'''&#160; [[Hydrus 4]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wriemia smieniajuszczichsia lic, 1985,&#160; '''Czas zmieniających się twarzy'''&#160; [[Hydrus 4]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Gołuboj jantar', 1985</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Gołuboj jantar', 1985</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 174:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 174:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Misza Kuwakin i jego monstry, 1985</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Misza Kuwakin i jego monstry, 1985</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Put' Abogina, 1985</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Put' Abogina, 1985</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Suszczestwujet li czełowiek?, 1985 '''Czy istnieje człowiek?''' [[Fantastyka 12 (63) 1987]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Suszczestwujet li czełowiek?, 1985 '''Czy istnieje człowiek?''' [[Fantastyka 12 (63) 1987<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Filosofija imieni, inny tytuł: Tien' sowierszenstwa, 1985</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Filosofija imieni, inny tytuł: Tien' sowierszenstwa, 1985</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* &quot;Riemont eliektronow&quot;, 1986, '''Naprawa elektronów''' [[Fantastyka 01 (40) 1986]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* &quot;Riemont eliektronow&quot;, 1986, '''Naprawa elektronów''' [[Fantastyka 01 (40) 1986]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 183:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 183:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Progułka wczetwierom, 1986, '''Czwarta pochodna''' [[Kwazar 04 (32) 1987]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Progułka wczetwierom, 1986, '''Czwarta pochodna''' [[Kwazar 04 (32) 1987]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Stroitiel wozdusznych zamkow, 1986</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Stroitiel wozdusznych zamkow, 1986</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Tichij zwon kołokol'czika, 1986, '''Cichy dźwięk dzwoneczka''' [[Klasyka rosyjskiej SF tom 3]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Tichij zwon kołokol'czika, 1986, '''Cichy dźwięk dzwoneczka''' [[Klasyka rosyjskiej SF tom 3<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wiesiennije łużi, 1987</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Wiesiennije łużi, 1987</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Tam czudiesa, 1987</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Tam czudiesa, 1987</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin&diff=87351&oldid=prev 2020-10-30T23:28:11Z

<p><span class="autocomment">Przygody Połynowa</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 23:28, 30 paź 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 50:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 50:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==[[Przygody Połynowa]]==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==[[Przygody Połynowa]]==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Diesant na Mierkurij, 1966 (mikropowieść) [[Desant na Merkurego]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Diesant na Mierkurij, 1966 (mikropowieść) [[Desant na Merkurego<ins class="diffchange diffchange-inline">]], '''Desant na Merkurego''' [[Marsjański przybój</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Kosmiczeskij bog, 1967 (mikropowieść) '''Kosmiczny bóg'''&#160; [[Galactica 02 (02) 1988]] - [[Galactica 4]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Kosmiczeskij bog, 1967 (mikropowieść) '''Kosmiczny bóg'''&#160; [[Galactica 02 (02) 1988]] - [[Galactica 4]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Koniec zakona, inny tytuł: Zatmienije na rasswietie, 1974 (mikropowieść)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Koniec zakona, inny tytuł: Zatmienije na rasswietie, 1974 (mikropowieść)</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Dymitr_Bilenkin&diff=87350&oldid=prev 2020-10-30T23:27:06Z

<p><span class="autocomment">Zbiory opowiadań</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 23:27, 30 paź 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 193:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 193:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Zbiory opowiadań==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Zbiory opowiadań==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* Marsianskij priboj, 1967 <del class="diffchange diffchange-inline"> [[Marsjański przybój]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Marsianskij priboj, 1967</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Nocz' kontrabandoj, 1971</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Nocz' kontrabandoj, 1971</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Prowierka na razumnost', 1974</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Prowierka na razumnost', 1974</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 202:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 202:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Kosmiczeskij bog, 2002</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Kosmiczeskij bog, 2002</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pustynia żizni, 2002</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Pustynia żizni, 2002</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Marsjański przybój]] 2018</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=Nagrody=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=Nagrody=</div></td></tr> </table>

J.piszczek