Gdy śpiący się zbudzi - Historia wersji

J.piszczek o 17:32, 6 lis 2026

2026-11-06T17:32:02Z

J.piszczek o 21:00, 22 lis 2019

2019-11-22T21:00:44Z

J.piszczek o 20:40, 10 lis 2016

2016-11-10T20:40:05Z

W.sedenko o 16:35, 13 wrz 2012

2012-09-13T16:35:23Z

W.sedenko: Gdy śpiący się budzi przeniesiono do Gdy śpiący się zbudzi

2012-09-13T16:35:10Z

Gdy śpiący się budzi przeniesiono do Gdy śpiący się zbudzi

I.czapla o 16:04, 6 sie 2012

2012-08-06T16:04:50Z

I.czapla: Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Gdy śpiący się budzi | autor = H. G. Wells | autor2 = | autor3 = | redaktor = | redak...”

2012-08-05T08:55:01Z

Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Gdy śpiący się budzi | autor = H. G. Wells | autor2 = | autor3 = | redaktor = | redak...”

Nowa strona

{{Książka
| tytuł = Gdy śpiący się budzi
| autor = H. G. Wells
| autor2 =
| autor3 =
| redaktor =
| redaktor2 =
| redaktor3 =
| tytuł oryg = When the Sleeper Wakes
| grafika = Gdy spiacy sie budzi 1984.jpg
| grafika2 =
| Podpis = Gdy śpiący się budzi
| język oryg wyd = angielski
| forma = powieść
| data I wyd oryg = 1899
| data I wyd pol = 1984
| wydawca = klubówka
| tłumacz =
| autor okladki = Dariusz Wąż
| ilustracje =
| seria =
| cykl =
| oprawa =
| ISBN =
| ISBN2 =
| poprzednia =
| następna =
| kup =
}}
Antyutopijna powieść fantastyczna, która opowiada o przypadkach pewnego anglika o imieniu Graham, który, żyjąc w XIX wieku, zapada w dziwny sen. Budzi się dopiero 230 lat później w całkowicie odmienionym Londynie. Dowiaduje się, że odzidziczył ogromny majątek i stał się najbogatszym człowiekiem na świecie.

Jednak przyszłość pokazuje mu również swoje złe strony. Okazuje się, że jego pieniądze przetrzymywał zarząd powierniczy. Przez lata, zarząd ten, zwany White Council, wykorzystywał ogromne bogactwa Grahama, żeby utworzyć szerokie polityczne i ekonomiczne wpływy.

@@ Linia 50: / Linia 50: @@
 |informacja3={{infowydanie|wydawca= CM|uwagi= |seria= Klasyka literatury angielskiej|proj.okladki= |isbn= 9788366022263}}
 |przekład3= Eugenia Żmijewska
 }}

@@ Linia 45: / Linia 45: @@
 |informacja2={{infowydanie|wydawca= Solaris|uwagi= tytuł wydania: '''Śpiący przebudzony'''|seria= Galaktyka Gutenberga|proj.okladki= |isbn= 978-83-7590-272-3}}
 |przekład2= Krzysztof Sokołowski
 }}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 10 lis 2016
Linia 31:		Linia 31:

	Jednak przyszłość pokazuje mu również swoje złe strony. Okazuje się, że jego pieniądze przetrzymywał zarząd powierniczy. Przez lata, zarząd ten, zwany White Council, wykorzystywał ogromne bogactwa Grahama, żeby utworzyć szerokie polityczne i ekonomiczne wpływy.		Jednak przyszłość pokazuje mu również swoje złe strony. Okazuje się, że jego pieniądze przetrzymywał zarząd powierniczy. Przez lata, zarząd ten, zwany White Council, wykorzystywał ogromne bogactwa Grahama, żeby utworzyć szerokie polityczne i ekonomiczne wpływy.
		+
		+	{{tabela wydania
		+	\|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"
		+	\|title= Śpiący przebudzony
		+	\|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
		+	\|rok1= 1984
		+	\|okladka1= Gdy spiacy sie budzi 1984.jpg
		+	\|informacja1={{infowydanie\|wydawca= klubówka\|uwagi= \|seria= \|proj.okladki= Dariusz Wąż\|isbn= }}
		+	\|przekład1=
		+
		+	\|rok2= 2016
		+	\|okladka2= Spiacy_przebudzony1.jpg
		+	\|informacja2={{infowydanie\|wydawca= Solaris\|uwagi= tytuł wydania: '''Śpiący przebudzony'''\|seria= Galaktyka Gutenberga\|proj.okladki= \|isbn= 978-83-7590-272-3}}
		+	\|przekład2= Krzysztof Sokołowski
		+	}}

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Książka
-  | tytuł           = Gdy śpiący się budzi
+  | tytuł           = Gdy śpiący się zbudzi
   | autor           = Herbert George Wells
   | autor2          =