Kobieta z wydm - Historia wersji

J.piszczek o 18:19, 25 gru 2025

2025-12-25T18:19:25Z

J.piszczek o 13:09, 15 gru 2025

2025-12-15T13:09:25Z

J.piszczek: Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Kobieta z wydm | autor = Kōbō Abe | autor2 = | autor3 = | redaktor = | redaktor2 ...”

2025-12-15T12:56:46Z

Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Kobieta z wydm | autor = Kōbō Abe | autor2 = | autor3 = | redaktor = | redaktor2 ...”

Nowa strona

{{Książka
| tytuł = Kobieta z wydm
| autor = Kōbō Abe
| autor2 =
| autor3 =
| redaktor =
| redaktor2 =
| redaktor3 =
| tytuł oryg = 砂の女
| grafika = Kobieta_z_wydm1968.jpg
| grafika2 =
| Podpis =
| język oryg wyd = japoński
| forma = powieść
| data wydania =
| data I wyd oryg = 1962
| data I wyd pol = 1968
| wydawca = PIW
| tłumacz = Mikołaj Melanowicz
| tłumacz2 =
| tłumacz3 =
| autor okladki =
| ilustracje =
| seria =
| cykl =
| oprawa =
| ISBN =
| ISBN2 =
| poprzednia =
| następna =
| kup =
}}
Głównym bohaterem tej utrzymanej w kafkowskim klimacie powieści jest Niki Jumpei, nauczyciel i entomolog amator, który podczas wakacji wyrusza na wyprawę badawczą na wydmy. Jeszcze nie wie, że nigdy z niej nie wróci. Zostaje uwięziony w domu pułapce, z którego desperacko próbuje uciec. Magnetyczna siła tajemniczej kobiety, z którą z konieczności mieszka, sprawia jednak, że to, co dotąd było przekleństwem, staje się sensem jego życia. Walka z niszczycielską potęgą piasku, bezsensowny wysiłek, prowokujące zachowanie kobiety i skomplikowane relacje między nią a bohaterem bardziej przypominają senne majaki niż rzeczywistość. Czy można jeszcze wrócić do normalnego świata?

@@ Linia 48: / Linia 48: @@
 |rok3=1975
 |okladka3=Kobieta_z_wydm1975.jpg
-|informacja3={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= Proza Współczesna|proj.okladki= |isbn= }}
+|informacja3={{infowydanie|wydawca= PIW|uwagi= |seria= Proza Współczesna|proj.okladki= |isbn= }}
 |przekład3=Mikołaj Melanowicz

← poprzednia wersja		Wersja z 13:09, 15 gru 2025
Linia 32:		Linia 32:
	}}		}}
	Głównym bohaterem tej utrzymanej w kafkowskim klimacie powieści jest Niki Jumpei, nauczyciel i entomolog amator, który podczas wakacji wyrusza na wyprawę badawczą na wydmy. Jeszcze nie wie, że nigdy z niej nie wróci. Zostaje uwięziony w domu pułapce, z którego desperacko próbuje uciec. Magnetyczna siła tajemniczej kobiety, z którą z konieczności mieszka, sprawia jednak, że to, co dotąd było przekleństwem, staje się sensem jego życia. Walka z niszczycielską potęgą piasku, bezsensowny wysiłek, prowokujące zachowanie kobiety i skomplikowane relacje między nią a bohaterem bardziej przypominają senne majaki niż rzeczywistość. Czy można jeszcze wrócić do normalnego świata?		Głównym bohaterem tej utrzymanej w kafkowskim klimacie powieści jest Niki Jumpei, nauczyciel i entomolog amator, który podczas wakacji wyrusza na wyprawę badawczą na wydmy. Jeszcze nie wie, że nigdy z niej nie wróci. Zostaje uwięziony w domu pułapce, z którego desperacko próbuje uciec. Magnetyczna siła tajemniczej kobiety, z którą z konieczności mieszka, sprawia jednak, że to, co dotąd było przekleństwem, staje się sensem jego życia. Walka z niszczycielską potęgą piasku, bezsensowny wysiłek, prowokujące zachowanie kobiety i skomplikowane relacje między nią a bohaterem bardziej przypominają senne majaki niż rzeczywistość. Czy można jeszcze wrócić do normalnego świata?
		+	{{tabela wydania
		+	\|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"
		+	\|title=Kobieta z wydm
		+	\|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
		+	\|rok1= 1968
		+	\|okladka1= Kobieta_z_wydm1968.jpg
		+	\|informacja1={{infowydanie\|wydawca= PIW\|uwagi= \|seria= \|proj.okladki= \|isbn= }}
		+	\|przekład1=Mikołaj Melanowicz
		+
		+	\|rok2=1971
		+	\|okladka2=Kobieta_z_wydm1971.jpg
		+	\|informacja2={{infowydanie\|wydawca= PIW\|uwagi= \|seria= \|proj.okladki= \|isbn= }}
		+	\|przekład2=Mikołaj Melanowicz
		+
		+	\|rok3=1975
		+	\|okladka3=Kobieta_z_wydm1975.jpg
		+	\|informacja3={{infowydanie\|wydawca= \|uwagi= \|seria= Proza Współczesna\|proj.okladki= \|isbn= }}
		+	\|przekład3=Mikołaj Melanowicz
		+
		+	\|rok4=1993
		+	\|okladka4=Kobieta_z_wydm1993.jpg
		+	\|informacja4={{infowydanie\|wydawca= Wilga\|uwagi= \|seria=Biblioteka Japońska \|proj.okladki= \|isbn= }}
		+	\|przekład4=Mikołaj Melanowicz
		+
		+	\|rok5=2006
		+	\|okladka5=Kobieta_z_wydm2006.jpg
		+	\|informacja5={{infowydanie\|wydawca=Znak \|uwagi= \|seria= \|proj.okladki= \|isbn= 987-83-240-0779-0}}
		+	\|przekład5=Mikołaj Melanowicz
		+
		+	\|rok6=2010
		+	\|okladka6=Kobieta_z_wydm2010.jpg
		+	\|informacja6={{infowydanie\|wydawca= Znak\|uwagi= \|seria= 50 na 50\|proj.okladki= \|isbn= 9788324014866}}
		+	\|przekład6=Mikołaj Melanowicz
		+
		+	\|rok7=2025
		+	\|okladka7=Kobieta_z_wydm2025.jpg
		+	\|informacja7={{infowydanie\|wydawca= PIW\|uwagi= \|seria=Proza Dalekiego Wschodu \|proj.okladki= Anna Sztwiertnia\|isbn= 978-83-8196-901-7 }}
		+	\|przekład7=Mikołaj Melanowicz
		+
		+	\|rok8=
		+	\|okladka8=
		+	\|informacja8={{infowydanie\|wydawca= \|uwagi= \|seria= \|proj.okladki= \|isbn= }}
		+	\|przekład8=
		+	}}