https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Opowie%C5%9Bci_o_pilocie_Pirxie 2026-04-18T04:23:25Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.18.0 https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowie%C5%9Bci_o_pilocie_Pirxie&diff=128784&oldid=prev 2026-04-16T11:17:22Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 11:17, 16 kwi 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 161:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 161:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=<ins class="diffchange diffchange-inline">2026</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=<ins class="diffchange diffchange-inline">Opowiesci_o_pilocie_Pirxie22.png</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= <ins class="diffchange diffchange-inline">Literackie</ins>|uwagi= <ins class="diffchange diffchange-inline">oprawa twarda</ins>|seria=<ins class="diffchange diffchange-inline">Kanon Lema </ins>|proj.okladki= |isbn= <ins class="diffchange diffchange-inline">978-83-08-08854-8</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowie%C5%9Bci_o_pilocie_Pirxie&diff=109052&oldid=prev 2024-02-19T10:44:40Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 10:44, 19 lut 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 151:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 151:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja20={{infowydanie|wydawca= Wydawnictwo Literackie|uwagi= |seria= |proj.okladki= Przemek Dębowski|isbn= 978-83-08-08007-8}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja20={{infowydanie|wydawca= Wydawnictwo Literackie|uwagi= |seria= |proj.okladki= Przemek Dębowski|isbn= 978-83-08-08007-8}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład20=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład20=</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{tabela wydania</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|type=class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot; width=&quot;60%&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|title=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok1= 2024</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka1= opowiesci_o_pilocie_pirxie21.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja1={{infowydanie|wydawca= Wydawnictwo Literackie|uwagi= |seria= |proj.okladki= Przemek Dębowski|isbn= 978-83-08-08399-4}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład1=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok2=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka2=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja2={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład2=</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowie%C5%9Bci_o_pilocie_Pirxie&diff=95628&oldid=prev 2022-10-14T13:59:45Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 13:59, 14 paź 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 147:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 147:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład19=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład19=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok20=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok20= <ins class="diffchange diffchange-inline">2022</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka20=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka20= <ins class="diffchange diffchange-inline">Opowiesci_o_pilocie_pirxie20.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja20={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja20={{infowydanie|wydawca= <ins class="diffchange diffchange-inline">Wydawnictwo Literackie</ins>|uwagi= |seria= |proj.okladki= <ins class="diffchange diffchange-inline">Przemek Dębowski</ins>|isbn= <ins class="diffchange diffchange-inline">978-83-08-08007-8</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład20=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład20=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowie%C5%9Bci_o_pilocie_Pirxie&diff=85479&oldid=prev 2020-06-04T20:52:20Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 20:52, 4 cze 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 141:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 141:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja18={{infowydanie|wydawca= Ringier Axel Springer Polska/Literackie|uwagi= |seria= Światy Równoległe - fantastyczna kolekcja|proj.okladki= |isbn= 978-83-08-06128-2}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja18={{infowydanie|wydawca= Ringier Axel Springer Polska/Literackie|uwagi= |seria= Światy Równoległe - fantastyczna kolekcja|proj.okladki= |isbn= 978-83-08-06128-2}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład18=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład18=</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok19= 2020</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka19= Pirx19.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja19={{infowydanie|wydawca= Wydawnictwo Literackie|uwagi= |seria= |proj.okladki= Przemek Dębowski|isbn= 978-83-08-07054-3}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład19=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok20=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka20=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja20={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład20=</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowie%C5%9Bci_o_pilocie_Pirxie&diff=77582&oldid=prev 2017-05-01T17:32:30Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 17:32, 1 maj 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 134:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 134:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok17= 2016</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok17= 2016</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka17= Opowiesci_o_pilocie_pirxieI17.jpg</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka17= Opowiesci_o_pilocie_pirxieI17.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja17={{infowydanie|wydawca= Ringier Axel Springer Polska/Literackie|uwagi= |seria= Światy Równoległe|proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja17={{infowydanie|wydawca= Ringier Axel Springer Polska/Literackie|uwagi= |seria= Światy Równoległe <ins class="diffchange diffchange-inline">- fantastyczna kolekcja</ins>|proj.okladki= |isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład17=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład17=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok18= 2016</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok18= 2016</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka18= Opowiesci_o_pilocie_pirxieII17.jpg</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka18= Opowiesci_o_pilocie_pirxieII17.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja18={{infowydanie|wydawca= Ringier Axel Springer Polska/Literackie|uwagi= |seria= Światy Równoległe|proj.okladki= |isbn= 978-83-08-06128-2}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja18={{infowydanie|wydawca= Ringier Axel Springer Polska/Literackie|uwagi= |seria= Światy Równoległe <ins class="diffchange diffchange-inline">- fantastyczna kolekcja</ins>|proj.okladki= |isbn= 978-83-08-06128-2}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład18=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład18=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowie%C5%9Bci_o_pilocie_Pirxie&diff=75320&oldid=prev 2016-10-18T18:08:05Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 18:08, 18 paź 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 139:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 139:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok18= 2016</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok18= 2016</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka18= Opowiesci_o_pilocie_pirxieII17.jpg</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka18= Opowiesci_o_pilocie_pirxieII17.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja18={{infowydanie|wydawca= Ringier Axel Springer Polska/Literackie|uwagi= |seria= Światy Równoległe|proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja18={{infowydanie|wydawca= Ringier Axel Springer Polska/Literackie|uwagi= |seria= Światy Równoległe|proj.okladki= |isbn= <ins class="diffchange diffchange-inline">978-83-08-06128-2</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład18=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład18=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowie%C5%9Bci_o_pilocie_Pirxie&diff=75243&oldid=prev 2016-10-11T21:25:49Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 21:25, 11 paź 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 132:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 132:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład16=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład16=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok17=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok17= <ins class="diffchange diffchange-inline">2016</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka17=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka17= <ins class="diffchange diffchange-inline">Opowiesci_o_pilocie_pirxieI17.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja17={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja17={{infowydanie|wydawca= <ins class="diffchange diffchange-inline">Ringier Axel Springer Polska/Literackie</ins>|uwagi= |seria= <ins class="diffchange diffchange-inline">Światy Równoległe</ins>|proj.okladki= |isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład17=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład17=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok18=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok18= <ins class="diffchange diffchange-inline">2016</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka18=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka18= <ins class="diffchange diffchange-inline">Opowiesci_o_pilocie_pirxieII17.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja18={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja18={{infowydanie|wydawca= <ins class="diffchange diffchange-inline">Ringier Axel Springer Polska/Literackie</ins>|uwagi= |seria= <ins class="diffchange diffchange-inline">Światy Równoległe</ins>|proj.okladki= |isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład18=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład18=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Opowie%C5%9Bci_o_pilocie_Pirxie&diff=14295&oldid=prev 2012-05-09T13:02:00Z

<p>Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Opowieści o pilocie Pirxie | autor = Stanisław Lem | autor2 = | autor3 = | redaktor = ...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Książka<br /> | tytuł = Opowieści o pilocie Pirxie<br /> | autor = Stanisław Lem<br /> | autor2 = <br /> | autor3 = <br /> | redaktor = <br /> | redaktor2 = <br /> | redaktor3 = <br /> | tytuł oryg = <br /> | grafika = Opowiesci o pilocie pirxie68.jpg<br /> | grafika2 = <br /> | Podpis = <br /> | język oryg wyd = polski<br /> | forma = Zbiór opowiadań<br /> | data I wyd oryg = <br /> | data I wyd pol = <br /> | wydawca = Wydawnictwo Literackie<br /> | tłumacz = <br /> | autor okladki = Barbara Konarzewska<br /> | ilustracje = <br /> | seria = Stanisław Lem Dzieła Wybrane<br /> | cykl = <br /> | oprawa = twarda<br /> | ISBN = <br /> | ISBN2 = <br /> | poprzednia = <br /> | następna = <br /> | kup = http://solarisnet.pl/oferta/opowiesci_o_pilocie_pirxie__nowe_wydanie_/ Solarisnet.pl<br /> }}<br /> Opowieści o pilocie Pirxie – zbiór opowiadań science fiction Stanisława Lema. Po raz pierwszy wydany w 1968 roku przez Wydawnictwo Literackie, Kraków.<br /> <br /> Głównym bohaterem oraz narratorem opowiadań jest tytułowy Pirx - pilot, a następnie dowódca, statków kosmicznych. Tematyka książki krąży wokół problemów powstających na styku człowieka z maszyną (np. w opowiadaniu Ananke), w kilku miejscach stawiając nawet pytanie o zdolność maszyny do samodzielnego myślenia ze wszystkimi tego konsekwencjami (opowiadania Terminus, Wypadek, Rozprawa); mówi o możliwościach, słabościach i reakcjach człowieka (Patrol, Opowiadanie Pirxa, Odruch warunkowy, Albatros).<br /> <br /> Tytuły opowiadań:<br /> *Test (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Inwazja z Aldebarana z 1959)<br /> *Patrol (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Inwazja z Aldebarana z 1959)<br /> *Albatros (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Inwazja z Aldebarana z 1959)<br /> *Terminus (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Księga robotów z 1961)<br /> *Odruch warunkowy (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa z 1963)<br /> *Polowanie (po raz pierwszy w zbiorku Polowanie z 1965)<br /> *Wypadek (po raz pierwszy w zbiorku Polowanie z 1965)<br /> *Opowiadanie Pirxa (po raz pierwszy w zbiorku Polowanie z 1965)<br /> *Rozprawa<br /> *Ananke (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Bezsenność z 1971, do innych Opowieści... dołączone w wydaniu rozszerzonym z 1973)<br /> <br /> Zamknięcia historii Pirxa można doczytać się w powieści Fiasko.<br /> <br /> Pełne wydanie ze wszystkimi opowieściami to wydanie II, z 1973 roku. W wydaniu pierwszym zabrakło &quot;Ananke&quot;.<br /> <br /> {{tabela wydania<br /> |type=class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot; width=&quot;60%&quot;<br /> |title=<br /> |hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład<br /> |rok1= 1968<br /> |okladka1= Opowiesci o pilocie pirxie68.jpg<br /> |informacja1={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Literackie |uwagi=oprawa twarda |seria=Stanisław Lem Dzieła Wybrane |proj.okladki=Barbara Konarzewska |isbn= }}<br /> |przekład1=<br /> <br /> |rok2=1973<br /> |okladka2=Opowiesci o pilocie pirxie73.jpg<br /> |informacja2={{infowydanie|wydawca=Czytelnik |uwagi=po raz pierwszy wszystkie opowieści |seria= |proj.okladki= Andrzej Heidrich|isbn= }}<br /> |przekład2=<br /> <br /> |rok3=1976<br /> |okladka3=Pirx76.jpeg<br /> |informacja3={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Literackie |uwagi=oprawa twarda |seria=Stanisław Lem Dzieła Wybrane |proj.okladki=Barbara Konarzewska |isbn= }}<br /> |przekład3=<br /> <br /> |rok4=1980<br /> |okladka4=Opowiesci o pilocie pirxie80.jpg<br /> |informacja4={{infowydanie|wydawca=Iskry |uwagi= |seria=Fantastyka Przygoda |proj.okladki=Kazimierz Hałajkiewicz |isbn=8320701759 }}<br /> |przekład4=<br /> <br /> |rok5=1986<br /> |okladka5=Opowiesci o pilocie pirxie86.jpg<br /> |informacja5={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Literackie |uwagi=oprawa twarda |seria=Nowa Seria Dzieł |proj.okladki=Władysław Targosz |isbn=8308010210 }}<br /> |przekład5=<br /> <br /> |rok6=1989<br /> |okladka6=Pirx90.jpeg<br /> |informacja6={{infowydanie|wydawca=Iskry |uwagi=wznowienie w serii |seria=Fantastyka Przygoda |proj.okladki=Kazimierz Hałajkiewicz |isbn=83-207-0195-7}}<br /> |przekład6=<br /> <br /> |rok7=1990<br /> |okladka7=Opowiesci o pilocie pirxie90.jpg<br /> |informacja7={{infowydanie|wydawca=Nowe Wydawnictwo Polskie|uwagi= |seria=Lektury Szkolne |proj.okladki=Janusz Stanny |isbn=83-85135-16-2}}<br /> |przekład7=<br /> <br /> |rok8=1993<br /> |okladka8=Opowiesci o pilocie pirxie93.jpg<br /> |informacja8={{infowydanie|wydawca=KAW |uwagi= |seria=Lektury Ucznia |proj.okladki=Tadeusz Gail |isbn= }}<br /> |przekład8=<br /> <br /> |rok9=1995<br /> |okladka9=Opowiesci o pilocie pirxie95 2.jpg<br /> |informacja9={{infowydanie|wydawca=Interart |uwagi=oprawa twarda, tom 1: Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; tom2: Wypadek; Opowiadanie Pirxa; Rozprawa; Ananke. |seria=Stanisław Lem Dzieła |proj.okladki= Roman Kirilenko|isbn=83-7060-288-6 }}<br /> |przekład9=<br /> <br /> |rok10=1995<br /> |okladka10=Opowiesci o pilocie pirxie95 3.jpg<br /> |informacja10={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo 86 Press|uwagi= |seria= |proj.okladki=Janina Dzikowska-Najder |isbn=83-85238-56-5 }}<br /> |przekład10=<br /> <br /> |rok11=1998<br /> |okladka11=Opowiesci o pilocie pirxie98.jpg<br /> |informacja11={{infowydanie|wydawca=Siedmioróg |uwagi= |seria=Czerwona Biblioteka |proj.okladki=Artur Łobuś |isbn= 83-7162-187-6}}<br /> |przekład11=<br /> <br /> |rok12=1999<br /> |okladka12=Pirx99.jpg<br /> |informacja12={{infowydanie|wydawca= Wydawnictwo Literackie|uwagi= |seria=Fantastyczna Lektura |proj.okladki=Tomasz Lec |isbn=83-08-02954-X }}<br /> |przekład12=<br /> <br /> |rok13=2000<br /> |okladka13=Pirx2000.jpeg<br /> |informacja13={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Literackie |uwagi=oprawa twarda |seria=Stanisław Lem Dzieła Zebrane |proj.okladki= |isbn=83-08-03063-7 / 83-08-02932-9 }}<br /> |przekład13=<br /> <br /> |rok14=2005<br /> |okladka14=Opowiesci o pilocie pirxie05.jpg<br /> |informacja14={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Literackie |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=830-803-319-9 }}<br /> |przekład14=<br /> <br /> |rok15=2008<br /> |okladka15=Pirx2008.jpeg<br /> |informacja15={{infowydanie|wydawca=Agora |uwagi=oprawa twarda |seria=Biblioteka Gazety Wyborczej |proj.okladki=Krystian Rosiński |isbn=978-83-7552-405-5 }}<br /> |przekład15=<br /> <br /> |rok16=2012<br /> |okladka16=Pirx2012.jpeg<br /> |informacja16={{infowydanie|wydawca= Wydawnictwo Literackie|uwagi= |seria= |proj.okladki=Przemek Dębowski |isbn=978-83-08-04891-7 }}<br /> |przekład16=<br /> <br /> |rok17=<br /> |okladka17=<br /> |informacja17={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}<br /> |przekład17=<br /> <br /> |rok18=<br /> |okladka18=<br /> |informacja18={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}<br /> |przekład18=<br /> }}</div>

W.sedenko