https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Pierwsi_ludzie_na_ksi%C4%99%C5%BCycu 2026-10-28T05:07:28Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.18.0 https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Pierwsi_ludzie_na_ksi%C4%99%C5%BCycu&diff=116818&oldid=prev 2025-01-24T15:33:30Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 15:33, 24 sty 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 65:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 65:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja6={{infowydanie|wydawca=Ciekawe Miejsca |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=9788366022003 }}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja6={{infowydanie|wydawca=Ciekawe Miejsca |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=9788366022003 }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład6=Stanisław Mazanowski</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład6=Stanisław Mazanowski</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok7=2024</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka7=Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu7.PNG</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja7={{infowydanie|wydawca= Hachette Polska|uwagi= oprawa twarda|seria= Mistrzowie horroru i fantastyki|proj.okladki= |isbn= 9788328249448}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład7=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok8=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka8=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja8={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład8=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok9=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka9=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja9={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład9=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Pierwsi_ludzie_na_ksi%C4%99%C5%BCycu&diff=80267&oldid=prev 2018-04-26T07:21:01Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 07:21, 26 kwi 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 61:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok6=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok6=<ins class="diffchange diffchange-inline">2018</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka6=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka6=<ins class="diffchange diffchange-inline">Pierwsiludzienaksiezycu7.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja6={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja6={{infowydanie|wydawca=<ins class="diffchange diffchange-inline">Ciekawe Miejsca </ins>|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=<ins class="diffchange diffchange-inline">9788366022003 </ins>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład6=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład6=<ins class="diffchange diffchange-inline">Stanisław Mazanowski</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table>

W.sedenko https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Pierwsi_ludzie_na_ksi%C4%99%C5%BCycu&diff=68172&oldid=prev 2015-03-04T14:32:40Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 14:32, 4 mar 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 54:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 54:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja4={{infowydanie|wydawca=KAW |uwagi=oprawa miękka |seria= |proj.okladki=Andrzej Maciejewski |isbn=8303031082 }}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja4={{infowydanie|wydawca=KAW |uwagi=oprawa miękka |seria= |proj.okladki=Andrzej Maciejewski |isbn=8303031082 }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład4=Witold Chwalewik</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład4=Witold Chwalewik</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok5=2015</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka5=Pierwsi ludzie na ksiezycu front-1000.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja5={{infowydanie|wydawca= Solaris|uwagi= |seria=Galaktyka Gutenberga |proj.okladki= |isbn=978-83-7590-221-1 }}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład5=Witold Chwalewik</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok6=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka6=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja6={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład6=</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table>

W.sedenko https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Pierwsi_ludzie_na_ksi%C4%99%C5%BCycu&diff=63937&oldid=prev 2014-06-20T22:44:27Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 22:44, 20 cze 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2= 1921</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2= 1921</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2= <del class="diffchange diffchange-inline">Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu2</del>.jpg</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2= <ins class="diffchange diffchange-inline">Pierwsi ludzie 1921</ins>.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca=Księgarnia Św. Wojciecha |uwagi= oprawa twarda |seria= |proj.okladki=M. Janoszanka |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca=Księgarnia Św. Wojciecha |uwagi= oprawa twarda |seria= |proj.okladki=M. Janoszanka |isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=Stanisław Mazanowski</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=Stanisław Mazanowski</div></td></tr> </table>

I.czapla https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Pierwsi_ludzie_na_ksi%C4%99%C5%BCycu&diff=36901&oldid=prev 2013-01-15T15:02:24Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 15:02, 15 sty 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | redaktor3&#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | redaktor3&#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tytuł oryg&#160; &#160; &#160; = The First Men in the Moon</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tytuł oryg&#160; &#160; &#160; = The First Men in the Moon</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika&#160; &#160; &#160; &#160; = <del class="diffchange diffchange-inline">Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu2</del>.jpg</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika&#160; &#160; &#160; &#160; = <ins class="diffchange diffchange-inline">Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu_1905</ins>.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika2&#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika2&#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | Podpis&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = Pierwsi ludzie na księżycu</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | Podpis&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = Pierwsi ludzie na księżycu</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | forma&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = powieść</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | forma&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = powieść</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | data I wyd oryg = 1901</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | data I wyd oryg = 1901</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | data I wyd pol&#160; = <del class="diffchange diffchange-inline">1921</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | data I wyd pol&#160; = <ins class="diffchange diffchange-inline">1905</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | wydawca&#160; &#160; &#160; &#160; = <del class="diffchange diffchange-inline">Księgarnia Św. Wojciecha</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | wydawca&#160; &#160; &#160; &#160; = <ins class="diffchange diffchange-inline">Michał Arcta</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tłumacz&#160; &#160; &#160; &#160; = <del class="diffchange diffchange-inline">Stanisław Mazanowski</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tłumacz&#160; &#160; &#160; &#160; = <ins class="diffchange diffchange-inline">Maria Strebejko</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | autor okladki&#160; = <del class="diffchange diffchange-inline">M. Janoszanka</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | autor okladki&#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | ilustracje&#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | ilustracje&#160; &#160; &#160; = <ins class="diffchange diffchange-inline">L. Illinicz</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | seria&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | seria&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | cykl&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | cykl&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 35:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|title=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|title=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1= <del class="diffchange diffchange-inline">1921</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1= <ins class="diffchange diffchange-inline">1905</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1= <del class="diffchange diffchange-inline">Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu2</del>.jpg</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1= <ins class="diffchange diffchange-inline">Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu_1905</ins>.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=<del class="diffchange diffchange-inline">Księgarnia Św. Wojciecha </del>|uwagi= |seria= |proj.okladki=<del class="diffchange diffchange-inline">M. Janoszanka </del>|isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=<ins class="diffchange diffchange-inline">Michał Arcta </ins>|uwagi= <ins class="diffchange diffchange-inline">oprawa twarda </ins>|seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1=<del class="diffchange diffchange-inline">Stanisław Mazanowski</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1=<ins class="diffchange diffchange-inline">Maria Strebejko</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|rok2=1959</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|okladka2=Pierwsi ludzie na ksiezycu 1959.jpg</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|informacja2={{infowydanie|wydawca=PIW |uwagi= oprawa miękka z obwolutą |seria= |proj.okladki= Aleksander Stefanowski |isbn= }}</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|przekład2=Witold Chwalewik</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok3=<del class="diffchange diffchange-inline">1991</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|rok2= 1921</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka3=Pierwsi ludzie na ksiezycu <del class="diffchange diffchange-inline">1991</del>.jpg</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|okladka2= Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu2.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja3={{infowydanie|wydawca=<del class="diffchange diffchange-inline">KAW </del>|uwagi=oprawa miękka |seria= |proj.okladki=<del class="diffchange diffchange-inline">Andrzej Maciejewski </del>|isbn=<del class="diffchange diffchange-inline">8303031082 </del>}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|informacja2={{infowydanie|wydawca=Księgarnia Św. Wojciecha |uwagi= oprawa twarda |seria= |proj.okladki=M. Janoszanka |isbn= }}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|przekład2=Stanisław Mazanowski</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok3=<ins class="diffchange diffchange-inline">1959</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka3=Pierwsi ludzie na ksiezycu <ins class="diffchange diffchange-inline">1959</ins>.jpg</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja3={{infowydanie|wydawca=<ins class="diffchange diffchange-inline">PIW </ins>|uwagi= oprawa miękka <ins class="diffchange diffchange-inline">z obwolutą </ins>|seria= |proj.okladki= <ins class="diffchange diffchange-inline">Aleksander Stefanowski </ins>|isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład3=Witold Chwalewik</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład3=Witold Chwalewik</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok4=1991</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka4=Pierwsi ludzie na ksiezycu 1991.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja4={{infowydanie|wydawca=KAW |uwagi=oprawa miękka |seria= |proj.okladki=Andrzej Maciejewski |isbn=8303031082 }}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład4=Witold Chwalewik</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> </table>

M.skalec https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Pierwsi_ludzie_na_ksi%C4%99%C5%BCycu&diff=36866&oldid=prev 2013-01-14T20:23:37Z

<p>wymiana okładki 1 wydania</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 20:23, 14 sty 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | redaktor3&#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | redaktor3&#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tytuł oryg&#160; &#160; &#160; = The First Men in the Moon</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tytuł oryg&#160; &#160; &#160; = The First Men in the Moon</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika&#160; &#160; &#160; &#160; = <del class="diffchange diffchange-inline">Pierwsi ludzie na ksiezycu 1921</del>.jpg</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika&#160; &#160; &#160; &#160; = <ins class="diffchange diffchange-inline">Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu2</ins>.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika2&#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | grafika2&#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | Podpis&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = Pierwsi ludzie na księżycu</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | Podpis&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = Pierwsi ludzie na księżycu</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1= 1921</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1= 1921</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1= <del class="diffchange diffchange-inline">Pierwsi ludzie na ksiezycu 1921</del>.jpg</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1= <ins class="diffchange diffchange-inline">Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu2</ins>.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=Księgarnia Św. Wojciecha |uwagi= |seria= |proj.okladki=M. Janoszanka |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=Księgarnia Św. Wojciecha |uwagi= |seria= |proj.okladki=M. Janoszanka |isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1=Stanisław Mazanowski</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1=Stanisław Mazanowski</div></td></tr> </table>

M.skalec https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Pierwsi_ludzie_na_ksi%C4%99%C5%BCycu&diff=24746&oldid=prev 2012-08-06T16:06:20Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 16:06, 6 sie 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Książka</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Książka</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tytuł&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = Pierwsi ludzie na księżycu</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tytuł&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = Pierwsi ludzie na księżycu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | autor&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = <del class="diffchange diffchange-inline">H. G. </del>Wells</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | autor&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = <ins class="diffchange diffchange-inline">Herbert George </ins>Wells</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | autor2&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | autor2&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | autor3&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | autor3&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> </table>

I.czapla https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Pierwsi_ludzie_na_ksi%C4%99%C5%BCycu&diff=24611&oldid=prev 2012-08-05T08:12:48Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 08:12, 5 sie 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=1959</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=1959</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Pierwsi ludzie na ksiezycu <del class="diffchange diffchange-inline">1921</del>.jpg</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Pierwsi ludzie na ksiezycu <ins class="diffchange diffchange-inline">1959</ins>.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca=PIW |uwagi= oprawa miękka z obwolutą |seria= |proj.okladki= Aleksander Stefanowski |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca=PIW |uwagi= oprawa miękka z obwolutą |seria= |proj.okladki= Aleksander Stefanowski |isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=Witold Chwalewik</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=Witold Chwalewik</div></td></tr> </table>

I.czapla https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Pierwsi_ludzie_na_ksi%C4%99%C5%BCycu&diff=24610&oldid=prev 2012-08-05T08:12:13Z

<p>Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Pierwsi ludzie na księżycu | autor = H. G. Wells | autor2 = | autor3 = | redaktor = | ...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Książka<br /> | tytuł = Pierwsi ludzie na księżycu<br /> | autor = H. G. Wells<br /> | autor2 = <br /> | autor3 = <br /> | redaktor = <br /> | redaktor2 = <br /> | redaktor3 = <br /> | tytuł oryg = The First Men in the Moon<br /> | grafika = Pierwsi ludzie na ksiezycu 1921.jpg<br /> | grafika2 = <br /> | Podpis = Pierwsi ludzie na księżycu<br /> | język oryg wyd = angielski<br /> | forma = powieść<br /> | data I wyd oryg = 1901<br /> | data I wyd pol = 1921<br /> | wydawca = Księgarnia Św. Wojciecha<br /> | tłumacz = Stanisław Mazanowski<br /> | autor okladki = M. Janoszanka<br /> | ilustracje = <br /> | seria = <br /> | cykl = <br /> | oprawa = twarda<br /> | ISBN = <br /> | ISBN2 = <br /> | poprzednia = <br /> | następna = <br /> | kup = <br /> }}<br /> Powieść opowiada o wyprawie na księżyc dwóch ludzi, którzy odkrywają tam wysoko rozwiniętą cywilizację owadopodobnych stworzeń. Podróży swej dokonują dzięki pojazdowi zbudowanemu z materiału, który jest odporny na działanie siły grawitacji. Okazuje się, że wnętrze księżyca, jest praktycznie zbudowane ze złota, planują więc wymianę handlową z jego mieszkańcami. Nie dochodzi ona jednak do skutku, gdyż ludzie swym okrucieństwem i głupotą wzbudzają odrazę wśród mieszkańców księżyca.<br /> <br /> <br /> {{tabela wydania<br /> |type=class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot; width=&quot;60%&quot;<br /> |title=<br /> |hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład<br /> |rok1= 1921<br /> |okladka1= Pierwsi ludzie na ksiezycu 1921.jpg<br /> |informacja1={{infowydanie|wydawca=Księgarnia Św. Wojciecha |uwagi= |seria= |proj.okladki=M. Janoszanka |isbn= }}<br /> |przekład1=Stanisław Mazanowski<br /> <br /> |rok2=1959<br /> |okladka2=Pierwsi ludzie na ksiezycu 1921.jpg<br /> |informacja2={{infowydanie|wydawca=PIW |uwagi= oprawa miękka z obwolutą |seria= |proj.okladki= Aleksander Stefanowski |isbn= }}<br /> |przekład2=Witold Chwalewik<br /> <br /> |rok3=1991<br /> |okladka3=Pierwsi ludzie na ksiezycu 1991.jpg<br /> |informacja3={{infowydanie|wydawca=KAW |uwagi=oprawa miękka |seria= |proj.okladki=Andrzej Maciejewski |isbn=8303031082 }}<br /> |przekład3=Witold Chwalewik<br /> }}</div>

I.czapla