https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Poza_wyobra%C5%BAni%C4%85 2026-07-16T02:30:41Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.18.0 https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Poza_wyobra%C5%BAni%C4%85&diff=13029&oldid=prev 2012-04-28T15:55:51Z

<p>Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Poza wyobraźnią | autor = David Copperfield | autor2 = Janet Berliner | autor3 = | redaktor ...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Książka<br /> | tytuł = Poza wyobraźnią<br /> | autor = David Copperfield<br /> | autor2 = Janet Berliner<br /> | autor3 = <br /> | redaktor = <br /> | redaktor2 = <br /> | redaktor3 = <br /> | tytuł oryg = <br /> | grafika = Poza wyobraxnia.jpg<br /> | grafika2 = <br /> | Podpis = <br /> | język oryg wyd = angielski<br /> | forma = Antologia<br /> | data I wyd oryg = 1996<br /> | data I wyd pol = 1998<br /> | wydawca = Rebis<br /> | tłumacz = różni<br /> | autor okladki = Jacek Pietrzyński<br /> | ilustracje = <br /> | seria = <br /> | cykl = <br /> | oprawa = twarda<br /> | ISBN = 8371205872<br /> | ISBN2 = <br /> | poprzednia = <br /> | następna = <br /> | kup = <br /> }}<br /> <br /> <br /> {{Tabela antologia<br /> |type=class=&quot;wikitable&quot;<br /> |title=<br /> |hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład<br /> <br /> |tytuł1=<br /> |tytuł oryg1=<br /> |cykl1=<br /> |autor1=<br /> |przekład1=<br /> <br /> |tytuł2=16 min. <br /> |tytuł oryg2=16 mins.<br /> |cykl2=<br /> |autor2=Eric Van Lustbader<br /> |przekład2=Tomasz Hornowski<br /> <br /> |tytuł3=Cioteczka N. <br /> |tytuł oryg3=The N Auntie<br /> |cykl3=<br /> |autor3=Anne McCaffrey<br /> |przekład3=Jan Pyka<br /> <br /> |tytuł4=Czarodziej z Karakosk <br /> |tytuł oryg4=Magician of Karakosk<br /> |cykl4=<br /> |autor4=Peter S. Beagle<br /> |przekład4=Ewa Hornowska<br /> <br /> |tytuł5=Humpty Dumpty był biegaczem <br /> |tytuł oryg5=Humpty Dumpty Was a Runner<br /> |cykl5=<br /> |autor5=Janet Berliner<br /> |przekład5=Jan Pyka<br /> <br /> |tytuł6=Kaskada kłamstw <br /> |tytuł oryg6=A Cascade of Lies<br /> |cykl6=<br /> |autor6=Steve Rasnic Tem<br /> |przekład6=Jan Pyka<br /> <br /> |tytuł7=Królowa serc, królowa mieczy <br /> |tytuł oryg7=The Queen of Hearts and Swords<br /> |cykl7=<br /> |autor7=Karen Joy Fowler<br /> |przekład7=Jan Pyka<br /> <br /> |tytuł8=Niewidzialni <br /> |tytuł oryg8=The Invisibles<br /> |cykl8=<br /> |autor8=Charles de Lint<br /> |przekład8=Jan Pyka<br /> <br /> |tytuł9=Odwiedziny cesarstwa <br /> |tytuł oryg9=Crossing into the Empire<br /> |cykl9=<br /> |autor9=Robert Silverberg<br /> |przekład9=Jan Pyka<br /> <br /> |tytuł10=Orzeł <br /> |tytuł oryg10=Eagle<br /> |cykl10=<br /> |autor10=David Copperfield<br /> |przekład10=Tomasz Hornowski<br /> <br /> |tytuł11=Przybysze z kosmosu <br /> |tytuł oryg11=The Allies<br /> |cykl11=<br /> |autor11=Katherine Dunn<br /> |przekład11=Ewa Hornowska<br /> <br /> |tytuł12=Rozczarowanie <br /> |tytuł oryg12= Disillusion<br /> |cykl12=<br /> |autor12=Edward Bryant<br /> |przekład12=Jan Pyka<br /> <br /> |tytuł13=Skąd się biorą marzenia <br /> |tytuł oryg13=The Stuff That Dreams Are Made Of<br /> |cykl13=<br /> |autor13=Tad Williams<br /> |przekład13=ewa Hornowska<br /> <br /> |tytuł14=Staw ze złotymi rybami i inne opowiadania <br /> |tytuł oryg14=The Goldfish Pool and Other Stories<br /> |cykl14=<br /> |autor14=Neil Gaiman<br /> |przekład14=Jan Pyka<br /> <br /> |tytuł15=Sypialnia Natashy <br /> |tytuł oryg15=Natasha's Bedroom<br /> |cykl15=<br /> |autor15=Robyn Carr<br /> |przekład15=Tomasz Hornowski<br /> <br /> |tytuł16=Technomagia <br /> |tytuł oryg16= TechnoMagic<br /> |cykl16=<br /> |autor16=Kevin J. Anderson<br /> |przekład16=Tomasz Hornowski <br /> <br /> |tytuł17=Trupi łój <br /> |tytuł oryg17= Chin Oil<br /> |cykl17=<br /> |autor17=George Guthridge<br /> |przekład17=Ewa Hornowska<br /> <br /> |tytuł18=Upadek domu Escherów <br /> |tytuł oryg18=The Fall of the House of Escher<br /> |cykl18=<br /> |autor18=Greg Bear<br /> |przekład18=Jan Pyka<br /> }}</div>

W.sedenko