https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Problemy_11_%28344%29_1974
Problemy 11 (344) 1974 - Historia wersji
2026-07-13T03:31:06Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.18.0
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Problemy_11_(344)_1974&diff=69881&oldid=prev
P.laudanski o 08:03, 29 lip 2015
2015-07-29T08:03:48Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 08:03, 29 lip 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 25:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|tytuł2= Gwiezdne światy</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|tytuł2= Gwiezdne światy</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|tytuł oryg2=  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|tytuł oryg2= <ins class="diffchange diffchange-inline">Zwiezdnyje dali</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|cykl2=</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|cykl2=</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|autor2= Władimir Szczerbakow</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|autor2= Władimir Szczerbakow</div></td></tr>
</table>
P.laudanski
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Problemy_11_(344)_1974&diff=17010&oldid=prev
C.porycki o 10:10, 24 maj 2012
2012-05-24T10:10:11Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 10:10, 24 maj 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 22:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|cykl1=</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|cykl1=</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|autor1= Michaił Puchow</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|autor1= Michaił Puchow</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1= Krzysztof <del class="diffchange diffchange-inline">W. </del>Malinowski</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1= Krzysztof Malinowski</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|tytuł2= Gwiezdne światy</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|tytuł2= Gwiezdne światy</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 28:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|cykl2=</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|cykl2=</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|autor2= Władimir Szczerbakow</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|autor2= Władimir Szczerbakow</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2= Krzysztof <del class="diffchange diffchange-inline">W. </del>Malinowski</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2= Krzysztof Malinowski</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|tytuł3= Obce oczy</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|tytuł3= Obce oczy</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 34:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 34:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|cykl3=  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|cykl3=  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|autor3= Dymitr Bilenkin</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|autor3= Dymitr Bilenkin</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład3= Krzysztof <del class="diffchange diffchange-inline">W. </del>Malinowski</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład3= Krzysztof Malinowski</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
C.porycki
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Problemy_11_(344)_1974&diff=16661&oldid=prev
C.porycki o 08:01, 24 maj 2012
2012-05-24T08:01:47Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 08:01, 24 maj 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Czasopismo</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Czasopismo</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>  | tytuł          = Problemy <del class="diffchange diffchange-inline">11 (344) 1974</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>  | tytuł          = Problemy</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | wydawca        = RSW</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | wydawca        = RSW</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | grafika        = Problemy 11 1974.jpg  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | grafika        = Problemy 11 1974.jpg  </div></td></tr>
</table>
C.porycki
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Problemy_11_(344)_1974&diff=14557&oldid=prev
A.jaworski: Utworzył nową stronę „{{Czasopismo | tytuł = Problemy 11 (344) 1974 | wydawca = RSW | grafika = Problemy 11 1974.jpg | Podpis = | rok wydania ...”
2012-05-12T21:14:52Z
<p>Utworzył nową stronę „{{Czasopismo | tytuł = Problemy 11 (344) 1974 | wydawca = RSW | grafika = Problemy 11 1974.jpg | Podpis = | rok wydania ...”</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Czasopismo<br />
| tytuł = Problemy 11 (344) 1974<br />
| wydawca = RSW<br />
| grafika = Problemy 11 1974.jpg <br />
| Podpis = <br />
| rok wydania = 1974<br />
| numer w roku = 11<br />
| wolumen = 344<br />
| autor okladki =<br />
| ISSN =<br />
| poprzedni = Problemy 10 (343) 1974<br />
| następny = Problemy 12 (345) 1974<br />
| www = <br />
}}<br />
{{Tabela antologia<br />
|type=class="wikitable"<br />
|title=<br />
|hdrs=tytuł opowiadania!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład<br />
<br />
|tytuł1= Nad przepaścią<br />
|tytuł oryg1= Nad biezdnoj<br />
|cykl1=<br />
|autor1= Michaił Puchow<br />
|przekład1= Krzysztof W. Malinowski<br />
<br />
|tytuł2= Gwiezdne światy<br />
|tytuł oryg2= <br />
|cykl2=<br />
|autor2= Władimir Szczerbakow<br />
|przekład2= Krzysztof W. Malinowski<br />
<br />
|tytuł3= Obce oczy<br />
|tytuł oryg3= Czużyje głaza<br />
|cykl3= <br />
|autor3= Dymitr Bilenkin<br />
|przekład3= Krzysztof W. Malinowski<br />
}}</div>
A.jaworski