https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Ubik
Ubik - Historia wersji
2026-08-19T17:49:11Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.18.0
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Ubik&diff=102961&oldid=prev
J.piszczek o 18:20, 24 kwi 2023
2023-04-24T18:20:16Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 18:20, 24 kwi 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 55:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 55:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja4={{infowydanie|wydawca=Rebis |uwagi=oprawa twarda |seria=Dick Dzieła |proj.okladki=Wojtek Siudmak |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja4={{infowydanie|wydawca=Rebis |uwagi=oprawa twarda |seria=Dick Dzieła |proj.okladki=Wojtek Siudmak |isbn= }}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład4=Michał Ronikier</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład4=Michał Ronikier</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok5=2020</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka5=Ubik5.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja5={{infowydanie|wydawca= Rebis|uwagi= oprawa twarda|seria= Dick Dzieła|proj.okladki= Wojtek Siudmak|isbn= 978-83-8188-196-8}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład5=Michał Ronikier</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok6=2023</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka6=Ubik6.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja6={{infowydanie|wydawca= Rebis|uwagi= oprawa twarda|seria=  Dick Dzieła|proj.okladki= Wojtek Siudmak|isbn= 978-83-8338-005-6}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład6=Michał Ronikier</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok7=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka7=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja7={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład7=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
J.piszczek
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Ubik&diff=26136&oldid=prev
M.wierzbicki: autor okładki
2012-08-28T19:44:33Z
<p>autor okładki</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 19:44, 28 sie 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 48:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 48:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok3=1997</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok3=1997</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka3=Ubik3.jpg</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka3=Ubik3.jpg</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja3={{infowydanie|wydawca=Rebis |uwagi= |seria= Salamandra|proj.okladki= |isbn=8371204795 }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja3={{infowydanie|wydawca=Rebis |uwagi= |seria= Salamandra|proj.okladki=<ins class="diffchange diffchange-inline">Piotr Chojnacki </ins>|isbn=8371204795 }}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład3=Michał Ronikier</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład3=Michał Ronikier</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>
M.wierzbicki
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Ubik&diff=8625&oldid=prev
W.sedenko o 08:18, 1 kwi 2012
2012-04-01T08:18:35Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 08:18, 1 kwi 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Książka</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Książka</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | tytuł          = Ubik</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | tytuł          = Ubik</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>  | autor          = Philip K. <del class="diffchange diffchange-inline">Dicka</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>  | autor          = Philip K. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dick</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | autor2          =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | autor2          =  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | autor3          =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | autor3          =  </div></td></tr>
</table>
W.sedenko
https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Ubik&diff=8624&oldid=prev
W.sedenko: Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Ubik | autor = Philip K. Dicka | autor2 = | autor3 = | redaktor = | redaktor2 = ...”
2012-04-01T08:18:20Z
<p>Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Ubik | autor = Philip K. Dicka | autor2 = | autor3 = | redaktor = | redaktor2 = ...”</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Książka<br />
| tytuł = Ubik<br />
| autor = Philip K. Dicka<br />
| autor2 = <br />
| autor3 = <br />
| redaktor = <br />
| redaktor2 = <br />
| redaktor3 = <br />
| tytuł oryg = Ubik<br />
| grafika = Ubik1.jpg<br />
| grafika2 = <br />
| Podpis = <br />
| język oryg wyd = angielski<br />
| forma = Powieść<br />
| data I wyd oryg = 1969<br />
| data I wyd pol = 1975<br />
| wydawca = Wydawnictwo Literackie<br />
| tłumacz = Michał Ronikier<br />
| autor okladki = Janusz Bruchnalski<br />
| ilustracje = <br />
| seria = Stanisław Lem poleca<br />
| cykl = <br />
| oprawa = <br />
| ISBN = <br />
| ISBN2 = <br />
| poprzednia = <br />
| następna = <br />
| kup = http://solarisnet.pl/oferta/ubik_1/ Solarisnet.pl<br />
}}<br />
Wewnątrz świata rażonego obłędem, w którym konwulsjom podlega nawet chronologia zajść, normalność zachowują już tylko ludzie. Dick poddaje ich więc ciśnieniu przeraźliwej próby i w jego fantastycznym eksperymencie niefantastyczna pozostaje tylko psychologia bohaterów. Walczą oni do końca, stoicko i zajadle, z nacierającym zewsząd chaosem, którego źródła są właściwie niedocieczone... Osobliwości Dickowych światów biorą się zwłaszcza stąd, że dogłębnemu rozszczepieniu i powieleniu ulega w nich – jawa...<br />
<br />
Końcowy efekt jest zawsze taki sam: rozróżnienie między jawą a zwidem okazuje się niemożliwością.<br />
<br />
{{tabela wydania<br />
|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"<br />
|title=<br />
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład<br />
|rok1= 1975<br />
|okladka1= Ubik1.jpg<br />
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Literackie |uwagi= |seria=Stanisław Lem poleca |proj.okladki=Janusz Bruchnalski |isbn= }}<br />
|przekład1=Michał Ronikier<br />
<br />
|rok2=1990<br />
|okladka2=Ubik2.jpg<br />
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Amber |uwagi= |seria=Science Fiction |proj.okladki=Dariusz Chojnacki |isbn= 8385079491}}<br />
|przekład2=Michał Ronikier<br />
<br />
|rok3=1997<br />
|okladka3=Ubik3.jpg<br />
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Rebis |uwagi= |seria= Salamandra|proj.okladki= |isbn=8371204795 }}<br />
|przekład3=Michał Ronikier<br />
<br />
|rok4=2011<br />
|okladka4=Ubik4.jpg<br />
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Rebis |uwagi=oprawa twarda |seria=Dick Dzieła |proj.okladki=Wojtek Siudmak |isbn= }}<br />
|przekład4=Michał Ronikier<br />
}}</div>
W.sedenko