20 000 mil podmorskiej żeglugi

(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Linia 33: Linia 33:
 
Następnie w latach 1870-1871 została wydana w dwóch tomach w drukarni "Gazety Polskiej" i w wydawnictwie Gebethner i Wolff.
 
Następnie w latach 1870-1871 została wydana w dwóch tomach w drukarni "Gazety Polskiej" i w wydawnictwie Gebethner i Wolff.
  
−
W kolejnych latach powieść ukazywała się pod tytułami: '''''Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi około świata''''', '''''Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi''''', '''''Dwadzieścia tysięcy mil żeglugi podmorskiej około świata ''''', '''''Tajemnica morza''''', '''''20000 mil podmorskiej żeglugi''''', '''''Kapitan Nemo i 20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi'''''.
+
W 1892 ponownie drukowana w odcinkach, tym razem w "Dzienniku Chicagowskim". A w 1911 w czasopiśmie "Praca" (ROCZNIK XV nr 12-38, s. 379-382, 411-413, 443-445, 475-476, 507-509, 539-541, 571-573, 603-605, 635-637, 667-669, 699-700, 733-736, 765-768, 799-800, 831-832, 863-864, 895-896, 927-928, 959-960, 991-992, 1023-1024, 1055-1056, 1087-1088, 1119-1120, 1149-1152, 1181-1184, 1211-1214), z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou, pt.: '''Tajemnica morza'''.
 +
 
 +
W kolejnych latach powieść ukazywała się pod tytułami: '''''Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi około świata''''', '''''Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi''''', '''''Dwadzieścia tysięcy mil żeglugi podmorskiej około świata ''''', '''''20000 mil podmorskiej żeglugi''''', '''''Kapitan Nemo i 20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi'''''.
  
 
Jest to druga część tak zwanej [[Duża Trylogia Juliusza Verne'a|Dużej Trylogii Juliusza Verne'a]], w skład której wchodzą powieści: [[Dzieci kapitana Granta]], '''20 000 mil podmorskiej żeglugi''', [[Tajemnicza wyspa]].
 
Jest to druga część tak zwanej [[Duża Trylogia Juliusza Verne'a|Dużej Trylogii Juliusza Verne'a]], w skład której wchodzą powieści: [[Dzieci kapitana Granta]], '''20 000 mil podmorskiej żeglugi''', [[Tajemnicza wyspa]].
Linia 47: Linia 49:
  
 
Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/
 
Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/
 +
 +
{{tabela wydania
 +
|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"
 +
|title=
 +
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
 +
|rok1= 1870-1871
 +
|okladka1= Brakokladki.jpg
 +
|informacja1={{infowydanie|wydawca= Gebethner i Wolff |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład1=
 +
 +
|rok2=1877
 +
|okladka2=Brakokladki.jpg
 +
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Drukarnia Józefa Sikorskiego |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład2=
 +
 +
|rok3=1892
 +
|okladka3=Brakokladki.jpg
 +
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Polskie |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład3=
 +
 +
|rok4=1897
 +
|okladka4=Brakokladki.jpg
 +
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Drukarnia Józefa Sikorskiego |uwagi=oprawa płócienna |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład4=
 +
 +
|rok5=1907
 +
|okladka5=Brakokladki.jpg
 +
|informacja5={{infowydanie|wydawca=Drukarnia Józefa Sikorskiego |uwagi=oprawa papierowa, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład5=
 +
 +
|rok6=1919
 +
|okladka6=Brakokladki.jpg
 +
|informacja6={{infowydanie|wydawca=Gebethner i Wolff |uwagi=wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład6=
 +
 +
|rok7=1922
 +
|okladka7=Brakokladki.jpg
 +
|informacja7={{infowydanie|wydawca=Gebethner i Wolff |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład7=
 +
 +
|rok8=1925
 +
|okladka8=Brakokladki.jpg
 +
|informacja8={{infowydanie|wydawca=Drukarnia Św. Wojciecha |uwagi=wydanie z ilustracjami  Czesława Zielke |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład8=Karolina Bobrowska
 +
 +
|rok9=1928
 +
|okladka9=Podmorska zegluga 1928.jpeg
 +
|informacja9={{infowydanie|wydawca=Gebethner i Wolff |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład9=
 +
 +
|rok10=1939
 +
|okladka10=Podmorska zegluga 1946.jpg
 +
|informacja10={{infowydanie|wydawca=Księgarnia J. Kubickiego |uwagi=oprawa płócienna z obwolutą, wydanie z ilustracjami  Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou |seria= |proj.okladki=W. Chmielewski |isbn= }}
 +
|przekład10=
 +
 +
|rok11=1946
 +
|okladka11=Podmorska zegluga 1946.jpg
 +
|informacja11={{infowydanie|wydawca=B. Matuszewski |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a |seria= |proj.okladki=W. Chmielewski |isbn= }}
 +
|przekład11=
 +
 +
|rok12=1950-1951
 +
|okladka12=Brakokladki.jpg
 +
|informacja12={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa tekturowa z obwolutą, wydanie z ilustracjami Stanisława Töpfera (t. 1) i Józefa Czerwińskiego (t. 2) |seria= |proj.okladki=Zbigniew Rychlicki |isbn= }}
 +
|przekład12=Bolesław Kielski
 +
 +
|rok13=1952
 +
|okladka13=Podmorska zegluga 1952.jpg
 +
|informacja13={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa tekturowa z obwolutą, wydanie z ilustracjami Stanisława Töpfera (t. 1) i Józefa Czerwińskiego (t. 2) |seria=Biblioteka "Płomyka" |proj.okladki=Zbigniew Rychlicki |isbn= }}
 +
|przekład13=Bolesław Kielski
 +
 +
|rok14=1954
 +
|okladka14=Podmorska zegluga 1954 2.jpg
 +
|informacja14={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a; w tym samym roku powieść wydana również w wersji z okładką projektu Zbigniewa Rychlickiego  |seria= |proj.okladki=Krystyna Witkowska |isbn= }}
 +
|przekład14=Bolesław Kielski
 +
 +
|rok15=1962
 +
|okladka15=Podmorska zegluga 1962, 1968.JPG
 +
|informacja15={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami  Edouarde’a Riou |seria= |proj.okladki= Jerzy Treutler |isbn= }}
 +
|przekład15=Bolesław Kielski
 +
 +
|rok16=1968
 +
|okladka16=Podmorska zegluga 1962, 1968.JPG
 +
|informacja16={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami  Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou |seria= |proj.okladki= Jerzy Treutler |isbn= }}
 +
|przekład16=Bolesław Kielski
 +
 +
|rok17=1971
 +
|okladka17=Podmorska zegluga 1971.jpg
 +
|informacja17={{infowydanie|wydawca= |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Bogdana Zieleńca |seria= |proj.okladki=Bogdan Zieleniec |isbn= }}
 +
|przekład17=Bolesław Kielski
 +
 +
|rok18=1979
 +
|okladka18=Podmorska zegluga 1979, 1981, 1989.jpg
 +
|informacja18={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Bogdana Zieleńca, dodruki w latach: 1981 i 1989 |seria= |proj.okladki=Bogdan Zieleniec |isbn= }}
 +
|przekład18=Bolesław Kielski
 +
 +
|rok19=1994
 +
|okladka19=Brakokladki.jpg
 +
|informacja19={{infowydanie|wydawca= Zysk i S-ka |uwagi=oprawa kartonowa |seria= |proj.okladki= |isbn=8386211873 }}
 +
|przekład19=Bolesław Kielski
 +
 +
|rok20=1997
 +
|okladka20=Brakokladki.jpg
 +
|informacja20={{infowydanie|wydawca= Podsiedlik-Raniowski i Spółka |uwagi=oprawa tekturowa |seria=Biblioteka Klasyki Światowej |proj.okladki=Anna Cięciel-Łukaszewska, Jakub Kużma |isbn=8370838588 }}
 +
|przekład20= Bolesław Kielski
 +
}}
 +
{{tabela wydania
 +
|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"
 +
|title=
 +
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
 +
|rok1= 2000
 +
|okladka1= Podmorska zegluga 2003, 2004, 2005 2.jpg
 +
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa kartonowa, przekład na podtsawie anonimowego tłumaczenia z  1870-1871 roku; dodruki w latach:2003, 2004, 2005 - pod ISBN:8373892168,  |seria= |proj.okladki= Stanisław Dzięcioł |isbn= 8372201676 }}
 +
|przekład1=
 +
 +
|rok2=2000
 +
|okladka2=Podmorska zegluga 2000, 2004, 2008.jpg
 +
|informacja2={{infowydanie|wydawca=KWE |uwagi=oprawa skóropodobna, numer 13 w serii, dodruki w latach: 2004 i 2008 - pod ISBN: 9788386858804 |seria= Bestsellery Literatury |proj.okladki= |isbn=838685880X }}
 +
|przekład2=Bolesław Kielski
 +
 +
|rok3=2000
 +
|okladka3=Podmorska zegluga 2000 2.jpg
 +
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Arkady |uwagi=oprawa twarda, wydanie z ilustracjami  Paula Wrighta |seria= Poznaję, Podziwiam, Literatura |proj.okladki= Paul Wright |isbn= 8321341535 }}
 +
|przekład3=Ewa Czerwińska
 +
 +
|rok4=2001
 +
|okladka4=Brakokladki.jpg
 +
|informacja4={{infowydanie|wydawca= Prószyński i S-ka |uwagi=oprawa kartonowa |seria= Klasyka Dziecięca |proj.okladki= Katarzyna Karina Chmiel |isbn=8372558329 }}
 +
|przekład4= Elżbieta Kulicka
 +
 +
|rok5=2001
 +
|okladka5=Podmorska zegluga 2001.jpg
 +
|informacja5={{infowydanie|wydawca= Podsiedlik-Raniowski i Spółka |uwagi=oprawa twarda, tekst wg. powieści Juliusza Verne’a - Clementina Coppini; ilustracje -  Tony Wolf |seria=Klasyka dla dzieci |proj.okladki=Romina Grasselli |isbn= 8372127190 }}
 +
|przekład5= Katarzyna Torz
 +
 +
|rok6=2004
 +
|okladka6=Podmorska zegluga 2004.jpg
 +
|informacja6={{infowydanie|wydawca=Mediasat Poland |uwagi=oprawa tekturowa z obwolutą, przekład na podstawie anonimowego tłumaczenia z 1870-1871 r.; |seria=Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej |proj.okladki=Esteban Quintana de la Fuente |isbn=8389651009 }}
 +
|przekład6=
 +
 +
|rok7=2004
 +
|okladka7=Podmorska zegluga 2004 2.jpg
 +
|informacja7={{infowydanie|wydawca=Jacek i Krzysztof Olesiejuk |uwagi=opracowanie dla dzieci, przekład z języka angielskiego |seria=Ulubione Bajki |proj.okladki=A. Van Gool |isbn=8389677121 }}
 +
|przekład7= Joanna Pokora
 +
 +
|rok8=2005
 +
|okladka8=Podmorska zegluga 2005.jpg
 +
|informacja8={{infowydanie|wydawca=Mediasat Group |uwagi=oprawa tekturowa z obwolutą, wydanie z ilustracjami  Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou; książka dołączona jako dodatek do "Gazety Wyborczej" |seria=Literatura XIX wieku |proj.okladki= |isbn= 8498191734 }}
 +
|przekład8=Andrzej Zydorczak, Krzysztof Czubaszek
 +
 +
|rok9=2010
 +
|okladka9=Podmorska zegluga 2011 1.jpg
 +
|informacja9={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami  Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou |seria=Podróże z Verne'em |proj.okladki=Dagmara Grabska |isbn=9788376235240, 9788376235233 }}
 +
|przekład9= Agnieszka Włoczewska
 +
 +
|rok10=2010
 +
|okladka10=Podmorska zegluga 2010.jpg
 +
|informacja10={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami  Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou |seria=Podróże z Verne'em |proj.okladki=Paweł Dąbrowski |isbn=9788376233550, 9788376236186 }}
 +
|przekład10=Agnieszka Włoczewska
 +
 +
|rok11=2011
 +
|okladka11=Podmorska zegluga 2011 2.jpg
 +
|informacja11={{infowydanie|wydawca=Weltbild |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana; wydanie z ilustracjami  Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou i portretem Verne'a na stronie przedtytułowej |seria= |proj.okladki= Peter Heller |isbn=9788325805388, 9788325805906 }}
 +
|przekład11= Agnieszka Włoczewska
 +
 +
|rok12=2011
 +
|okladka12=Podmorska zegluga 2011.jpg
 +
|informacja12={{infowydanie|wydawca= |uwagi=przedruk wydania z 1928 r.; wydanie z ilustracjami  Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou |seria= |proj.okladki= |isbn=9788362905898 }}
 +
|przekład12=
 +
}}

Wersja z 20:38, 19 lip 2012

20 000 mil podmorskiej żeglugi

Juliusz Verne
Vingt mille lieues sous les mers

Podmorska zegluga 1928.jpeg
20 000 mil podmorskiej żeglugi
Język oryginału francuski
Forma powieść
Pierwsze wydanie oryginału 1869-1870
Pierwsze wydanie polskie 1870-1871
Wydawca Gebethner i Wolff
Cykl: Duża Trylogia Juliusza Verne'a
poprzednia
Dzieci kapitana Granta 		następna
Tajemnicza wyspa
Kupisz w: Solarisnet.pl

Powieść 20 000 mil podmorskiej żeglugi po raz pierwszy ukazała się w Polsce w odcinkach w "Gazecie Polskiej" w 1870 r. (nr: 47-52, 62-66, 68-71, 85-89, 250-256, 259, 262, 265-281) pod tytułem: Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi około świata .

Następnie w latach 1870-1871 została wydana w dwóch tomach w drukarni "Gazety Polskiej" i w wydawnictwie Gebethner i Wolff.

W 1892 ponownie drukowana w odcinkach, tym razem w "Dzienniku Chicagowskim". A w 1911 w czasopiśmie "Praca" (ROCZNIK XV nr 12-38, s. 379-382, 411-413, 443-445, 475-476, 507-509, 539-541, 571-573, 603-605, 635-637, 667-669, 699-700, 733-736, 765-768, 799-800, 831-832, 863-864, 895-896, 927-928, 959-960, 991-992, 1023-1024, 1055-1056, 1087-1088, 1119-1120, 1149-1152, 1181-1184, 1211-1214), z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou, pt.: Tajemnica morza.

W kolejnych latach powieść ukazywała się pod tytułami: Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi około świata, Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi, Dwadzieścia tysięcy mil żeglugi podmorskiej około świata , 20000 mil podmorskiej żeglugi, Kapitan Nemo i 20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi.

Jest to druga część tak zwanej Dużej Trylogii Juliusza Verne'a, w skład której wchodzą powieści: Dzieci kapitana Granta, 20 000 mil podmorskiej żeglugi, Tajemnicza wyspa.

Książka jest również częścią serii Niezwykłe Podróże.

Akcja powieści rozgrywa się w roku 1866. Bohaterami są - tajemniczy kapitan Nemo, który na swojej łodzi podwodnej "Nautilus" odbywa podwodne podróże; zoolog profesor Pierre Aronnax, jego służący – Conseil i harpunnik Ned Land. W powieści opisano zadziwiające szczegóły życia pod wodą i techniczne środki do tego służące.

Według rękopisu Juliusza Verne'a Nemo był Polakiem, powstańcem styczniowym zesłanym na Syberię, który po powrocie pragnął pomścić śmierć swojej rodziny, zatapiając statki rosyjskiej floty handlowej. Jednak w ostatecznej wersji powieści Nemo okazuje się być hinduskim księciem Dakkarem. Zmianę tę zasugerował pisarzowi wydawca Pierre-Jules Hetzel, mając na względzie dobro stosunków francusko-rosyjskich. Sympatii politycznych autora możemy się jednak domyślać, czytając o tym, że w kajucie kapitana Nemo znajdowały się portrety takich postaci jak: George Washington, Abraham Lincoln i Tadeusz Kościuszko.

Powieść ta doczekała się wielu adaptacji filmowych (fabularnych oraz animowanych) i radiowych.


Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/

Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 1870-1871 Brakokladki.jpg Wydawca: Gebethner i Wolff


Bolesław Kielski
Bolesław Kielski

2 1877 Brakokladki.jpg Wydawca: Drukarnia Józefa Sikorskiego
3 1892 Brakokladki.jpg Wydawca: Wydawnictwo Polskie
4 1897 Brakokladki.jpg Wydawca: Drukarnia Józefa Sikorskiego
oprawa płócienna
5 1907 Brakokladki.jpg Wydawca: Drukarnia Józefa Sikorskiego
oprawa papierowa, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou
6 1919 Brakokladki.jpg Wydawca: Gebethner i Wolff
wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a
7 1922 Brakokladki.jpg Wydawca: Gebethner i Wolff
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a
8 1925 Brakokladki.jpg Wydawca: Drukarnia Św. Wojciecha
wydanie z ilustracjami Czesława Zielke


 Karolina Bobrowska
9 1928 Podmorska zegluga 1928.jpeg Wydawca: Gebethner i Wolff
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou
10 1939 Podmorska zegluga 1946.jpg Wydawca: Księgarnia J. Kubickiego
oprawa płócienna z obwolutą, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou

Projekt okładki: W. Chmielewski
11 1946 Podmorska zegluga 1946.jpg Wydawca: B. Matuszewski
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a

Projekt okładki: W. Chmielewski
12 1950-1951 Brakokladki.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa tekturowa z obwolutą, wydanie z ilustracjami Stanisława Töpfera (t. 1) i Józefa Czerwińskiego (t. 2)

Projekt okładki: Zbigniew Rychlicki
 Bolesław Kielski
13 1952 Podmorska zegluga 1952.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa tekturowa z obwolutą, wydanie z ilustracjami Stanisława Töpfera (t. 1) i Józefa Czerwińskiego (t. 2)
Seria: Biblioteka "Płomyka"
Projekt okładki: Zbigniew Rychlicki
 Bolesław Kielski
14 1954 Podmorska zegluga 1954 2.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a; w tym samym roku powieść wydana również w wersji z okładką projektu Zbigniewa Rychlickiego

Projekt okładki: Krystyna Witkowska
 Bolesław Kielski
15 1962 Podmorska zegluga 1962, 1968.JPG Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Edouarde’a Riou

Projekt okładki: Jerzy Treutler
 Bolesław Kielski
16 1968 Podmorska zegluga 1962, 1968.JPG Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou

Projekt okładki: Jerzy Treutler
 Bolesław Kielski
17 1971 Podmorska zegluga 1971.jpg
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Bogdana Zieleńca

Projekt okładki: Bogdan Zieleniec
 Bolesław Kielski
18 1979 Podmorska zegluga 1979, 1981, 1989.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Bogdana Zieleńca, dodruki w latach: 1981 i 1989

Projekt okładki: Bogdan Zieleniec
 Bolesław Kielski
19 1994 Brakokladki.jpg Wydawca: Zysk i S-ka
oprawa kartonowa


ISBN 8386211873 		Bolesław Kielski
20 1997 Brakokladki.jpg Wydawca: Podsiedlik-Raniowski i Spółka
oprawa tekturowa
Seria: Biblioteka Klasyki Światowej
Projekt okładki: Anna Cięciel-Łukaszewska, Jakub Kużma
ISBN 8370838588 		Bolesław Kielski


Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 2000 Podmorska zegluga 2003, 2004, 2005 2.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa kartonowa, przekład na podtsawie anonimowego tłumaczenia z 1870-1871 roku; dodruki w latach:2003, 2004, 2005 - pod ISBN:8373892168,

Projekt okładki: Stanisław Dzięcioł
ISBN 8372201676 		Agnieszka Włoczewska
2 2000 Podmorska zegluga 2000, 2004, 2008.jpg Wydawca: KWE
oprawa skóropodobna, numer 13 w serii, dodruki w latach: 2004 i 2008 - pod ISBN: 9788386858804
Seria: Bestsellery Literatury

ISBN 838685880X 		Bolesław Kielski
3 2000 Podmorska zegluga 2000 2.jpg Wydawca: Arkady
oprawa twarda, wydanie z ilustracjami Paula Wrighta
Seria: Poznaję, Podziwiam, Literatura
Projekt okładki: Paul Wright
ISBN 8321341535 		Ewa Czerwińska
4 2001 Brakokladki.jpg Wydawca: Prószyński i S-ka
oprawa kartonowa
Seria: Klasyka Dziecięca
Projekt okładki: Katarzyna Karina Chmiel
ISBN 8372558329 		Elżbieta Kulicka
5 2001 Podmorska zegluga 2001.jpg Wydawca: Podsiedlik-Raniowski i Spółka
oprawa twarda, tekst wg. powieści Juliusza Verne’a - Clementina Coppini; ilustracje - Tony Wolf
Seria: Klasyka dla dzieci
Projekt okładki: Romina Grasselli
ISBN 8372127190 		Katarzyna Torz
6 2004 Podmorska zegluga 2004.jpg Wydawca: Mediasat Poland
oprawa tekturowa z obwolutą, przekład na podstawie anonimowego tłumaczenia z 1870-1871 r.;
Seria: Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej
Projekt okładki: Esteban Quintana de la Fuente
ISBN 8389651009
7 2004 Podmorska zegluga 2004 2.jpg Wydawca: Jacek i Krzysztof Olesiejuk
opracowanie dla dzieci, przekład z języka angielskiego
Seria: Ulubione Bajki
Projekt okładki: A. Van Gool
ISBN 8389677121 		Joanna Pokora
8 2005 Podmorska zegluga 2005.jpg Wydawca: Mediasat Group
oprawa tekturowa z obwolutą, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou; książka dołączona jako dodatek do "Gazety Wyborczej"
Seria: Literatura XIX wieku

ISBN 8498191734 		Andrzej Zydorczak, Krzysztof Czubaszek
9 2010 Podmorska zegluga 2011 1.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou
Seria: Podróże z Verne'em
Projekt okładki: Dagmara Grabska
ISBN 9788376235240, 9788376235233 		Agnieszka Włoczewska
10 2010 Podmorska zegluga 2010.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou
Seria: Podróże z Verne'em
Projekt okładki: Paweł Dąbrowski
ISBN 9788376233550, 9788376236186 		Agnieszka Włoczewska
11 2011 Podmorska zegluga 2011 2.jpg Wydawca: Weltbild
oprawa tekturowa lakierowana; wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou i portretem Verne'a na stronie przedtytułowej

Projekt okładki: Peter Heller
ISBN 9788325805388, 9788325805906 		Agnieszka Włoczewska
12 2011 Podmorska zegluga 2011.jpg
przedruk wydania z 1928 r.; wydanie z ilustracjami Alphonse’a de Neuville’a i Edouarda Riou


ISBN 9788362905898


Źródło „https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=20_000_mil_podmorskiej_%C5%BCeglugi&oldid=23714”
Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony