Fantastyczne podróże barona Brambeusa
| Fantastyczne podróże barona Brambeusa | |
| |
| Język oryginału | rosyjski |
| Forma | Powieść |
| Pierwsze wydanie oryginału | 1833 |
| Pierwsze wydanie polskie | 1840 |
| Wydawca | S.H. Merzbach |
| Przekład | W. Olechowski |
W kolejnym tomie z serii „Czarny Romantyzm” opublikowano dwa teksty źródłowe Józefa Sękowskiego, pisarza dwukulturowego, redaktora „Bibliotieki dla Cztienija”, wybitnego orientalisty, postaci zagadkowej i dotychczas ocenianej jednostronnie. W jego twórczości łączą się elementy polskiej kultury romantycznej, wzbogacone wpływami prozy zachodnioeuropejskiej, a zwłaszcza chwytami parodii, ironii, gry intertekstualnej, pastiszu, satyry, fantastyki z wyraźnymi śladami czarnego romantyzmu i swoistego charakteru rosyjskiej świadomości estetycznej lat 30. XIX wieku. Za nowatorskie w historii badań dwóch literatur (rosyjskiej i polskiej) uważam to, że we wstępach Jarosława Ławskiego i Joanny Dziedzic analizowany jest charakter świadomości pisarza w kontekście tendencji kulturowych i artystycznych beletrystyki i publicystki rosyjskiej. Detaliczna analiza stanu badań twórczości Sękowskiego w literaturoznawstwie rosyjskim pozwala określić różne aspekty oraz podejścia do twórczości Wielkiego Mistyfikatora, znanego jako Baron Brambeus. (Z Recenzji dr hab. Natalii Maliutiny, prof. UR (Rzeszów, Odessa))
Źródło: www.lubimyczytac.pl
| Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1840 | |
Wydawca: S.H. Merzbach |
W. Olechowski |
| 2 | 2017 |  |
Wydawca: Prymat Mariusz Śliwowski Seria: Czarny Romantyzm ISBN 9788376572178 |
