Im mroczniej, tym lepiej

Im mroczniej, tym lepiej Stephen King You Like It Darker
Język oryginału	angielski
Forma	zbiór opowiadań
Pierwsze wydanie oryginału	2024
Pierwsze wydanie polskie	2024
Wydawca	Albatros
Przekład	Janusz Ochab
Autor okładki	Agnieszka Drabek
ISBN 978-83-8361-139-6

12 prawdziwych rarytasów od króla horroru

• Od krótkich nowel, przez dłuższe opowiadania, po minipowieści.

• Od klasycznych horrorów, przez kryminały, po prozę obyczajową.

• Od Derry, przez Castle Rock, po Florydę.

• Od dreszczy zgrozy, przez dramatyczne napięcie, po łzy rozbawienia.

Każdy z tych utworów nosi znamiona kultowego i drąży mroczną stronę życia. A niezależnie od tego, o czym Mistrz Grozy pisze – o koszmarnych snach, trywialnych lękach, amerykańskiej rzeczywistości czy spotkaniach z Obcymi – zapewnia czytelnikowi nieskończoną przyjemność czytania, wzrusza go lub wywołuje dreszcz obrzydzenia, zaskakuje albo – jak klasyczny King – przeraża.

Otwierające tom opowiadanie Dwóch utalentowanych skubańców to historia dwóch mężczyzn dorastających w małym miasteczku w stanie Maine oraz pilnie strzeżonej tajemnicy, która zmieniła ich życie na zawsze. Zły sen Danny`ego Coughlina opowiada o mężczyźnie, którego jedyną przewiną był zły sen – bardzo świadomy i realistyczny koszmar o miejscu brutalnej zbrodni. Sen, nie sen – rzecz wydaje się niezwykle podejrzana stróżom prawa, którzy tropią Danny`ego niestrudzenie, prowadząc coraz bardziej brutalne i irracjonalne śledztwo. Historia opisana w Grzechotnikach stanowi swego rodzaju kontynuację kultowej powieści Kinga o krwiożerczym psie, zatytułowanej Cujo. Pogrążony w żałobie wdowiec udaje się na Florydę, gdzie zamiast pocieszenia, otrzymuje przerażający spadek. Droga do Zajazdu Zjazd to ukłon w stronę twórczości znakomitej Flannery O`Connor. Z kolei Strzeżcie się snów inspirowane jest pisarstwem Cormaca McCarthy'ego i dedykowane temu wybitnemu, niedawno zmarłemu pisarzowi.

W tym zbiorze pomiędzy bardziej rozbudowane historie wpleciono szereg zachwycających krótszych utworów – niektóre szokujące, inne surrealistyczne lub mrocznie komiczne, a wszystkie noszące piętno twórcy, który swobodnie korzysta z niezmierzonych pokładów swego wyjątkowego talentu.

Zawartość zbioru

• Dwóch utalentowanych skubańców (Two Talented Bastids)
• Piąty krok (The Fifth Step)
• Willie Popapraniec (Willie the Weirdo)
• Zły sen Danny'ego Coughlina (Danny Coughlin's Bad Dream)
• Finn (Finn)
• Droga do Zajazdu Zjazd (On Slide Inn Road)
• Czerwony ekran (Red Screan)
• Ekspert od turbulencji (The Turbulence Expert)
• Laurie (Laurie)
• Grzechotniki (Rattlemnakws)
• Strzeżcie się snów (The Dreamers)
• Wszystkowiedzący (The Answer Man)

Im mroczniej, tym lepiej

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	2024		Wydawca: Albatros Projekt okładki: Agnieszka Drabek ISBN 978-83-8361-139-6	Janusz Ochab
2	2024		Wydawca: Albatros oprawa twarda; wydanie ilustrowane Projekt okładki: Agnieszka Drabek ISBN 978-83-8361-138-9	Janusz Ochab
3	2025		Wydawca: Albatros oprawa ziontegrowana; barwione brzegi ISBN 978-83-8361-192-1	Janusz Ochab