Rzeźnia numer pięć

Rzeźnia numer pięć Kurt Vonnegut Slaughterhouse-Five
Rzeźnia numer pięć
Język oryginału	angielski
Forma	powieść
Pierwsze wydanie	1969
I wydanie polskie	1972
Wydawca	PIW
Przekład	Lech Jeczmyk
Autor okładki	Jerzy Jaworowski
Seria wydawnicza	Współczesna Proza Światowa
Oprawa	twarda z obwolutą

W powieści tej autor przelał na papier swe doświadczenia z czasów, kiedy jako jeniec wojenny był świadkiem bombardowania Drezna. W rezultacie powstała książka uchodząca za jedną z najwybitniejszych amerykańskich powieści antywojennych; książka o pisarzu, który nie potrafi wymazać z pamięci wspomnień z czasów wojny, chociaż z racji swego zawodu od lat zajmuje się tworzeniem fikcji; książka silnie autobiograficzna, mieszająca dokument z elementami science fiction, satyry i absurdu.

Billy Pilgrim, główny bohater powieści, jest wątłym i niezgrabnym młodzieńcem, który w czasie służby wojskowej dołącza do pułku piechoty w Luksemburgu i zostaje wzięty do niewoli przez Niemców. Bohater jest równocześnie człowiekiem, jak sam twierdzi, „wypadającym z czasu”, przez co znajduje się jednocześnie we wszystkich momentach swojego życia. Nie ma on żadnego wpływu na to, który z tych momentów akurat ogląda. Spontaniczne skoki w czasie zdarzają mu się stosunkowo często, zmieniając strukturę powieści w istną mozaikę pozornie niezwiązanych ze sobą wydarzeń. Ułożone chronologicznie te krótkie, często symboliczne sceny składają się na obraz całego jego życia.

Kurt Vonnegut, podobnie jak stworzony przez niego Billy Pilgrim, przeżył masakrę ukryty w podziemnej chłodni do przechowywania mięsa i podobnie jak on został później zmuszony do pracy przy znajdowaniu i grzebaniu ciał zabitych. Jak wspomina w rozdziale otwierającym powieść Vonnegut zawsze chciał opisać swoje doświadczenia z tamtego okresu, ale nie potrafił ująć ich w słowa przez ponad dwadzieścia lat. Tego co przeżył i zobaczył nie dało się ująć w ramy fabuły – stąd zaskakująca, fragmentaryczna postać powieści, w której prawda miesza się z fantazją, a teraźniejszość z przeszłością i przyszłością.

Rzeźnia numer pięć

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1972		Wydawca: PIW oprawa twarda z obwolutą Projekt okładki: Jerzy Jaworowski	Lech Jęczmyk
2	1989		Wydawca: PIW Seria: KIK Projekt okładki: Maria Ihnatowicz ISBN 8306018664	Lech Jęczmyk
3	1994		Wydawca: Da Capo ISBN 83-86133-62-7	Lech Jęczmyk
4	1996		Wydawca: Da Capo ISBN 8371570430	Lech Jęczmyk
5	2003		Wydawca: Zysk i S-ka Projekt okładki: Justyna Kochańska ISBN 8372984166	Lech Jęczmyk
6	2005		Wydawca: Zysk i S-ka Projekt okładki: Justyna Kochańska ISBN 8372988633	Lech Jęczmyk
7	2011		Wydawca: Albatros Projekt okładki: Andrzej Kuryłowicz ISBN 9788376593548	Lech Jęczmyk
8	2013		Wydawca: Albatros ISBN 9788376599793	Lech Jęczmyk
9	2018		Wydawca: Zysk oprawa twarda z obwolutą ISBN 978-83-8116-492-4	Lech Jęczmyk
10	2020		Wydawca: Zysk oprawa twarda ISBN 978-83-8116-879-3	Lech Jęczmyk
11	2023		Wydawca: Zysk i S-ka oprawa twarda ISBN 9788382028843	Lech Jęczmyk