Opowiadania (Borges)

Opowiadania Jorge Luís Borges
Język oryginału	hiszpański
Forma	Zbiór opowiadań
I wydanie polskie	1978
Wydawca	Wydawnictwo Literackie
Przekład	Zofia Chądzyńska, Andrzej Sobol-Jurczykowski, Kazimierz Piekarec, Kalina Wojciechowska, Stanisław Zembrzuski
Seria wydawnicza	Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Oprawa	twarda

Opowiadania

tytuł opowiadania	tytuł oryginalny	cykl	autor	przekład
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius	Tlön, Uqbar, Orbis Tertius		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Jube: Poszukiwanie Al-Mutasima	El acercamiento a Almotásim		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Pierre Menard, autor Don Kichota	Pierre Menard, autor del Quijote		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Koliste ruiny	Las ruinas circulares		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Loteria w Babilonie	La lotería en Babilonia		Jorge Luís Borges	Stanisław Zembrzuski
Analiza twórczości Herberta Quaina	Examen de la obra de Herbert Quain		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Biblioteka Babel	La biblioteca de Babel		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Ogród o rozwijających się ścieżkach	El jardín de senderos que se bifurcan		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Pamiętliwy Funes	Funes el memorioso		Jorge Luís Borges	Stanisław Zembrzuski
Blizna	La forma de la espada		Jorge Luís Borges	Stanisław Zembrzuski
Temat zdrajcy i bohatera	Tema del traidor y del héroe		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Śmierć i busola	La muerte y la brújula		Jorge Luís Borges	Kalina Wojciechowska
Tajemny cud	El milagro secreto		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Trzy wersje Judasza	Tres versiones de Judas		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Zakończenie	El fin		Jorge Luís Borges	Kalina Wojciechowska
Sekta Feniksa	La secta del Fénix		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Południe	El Sur		Jorge Luís Borges	Kazimierz Piekarec
Nieśmiertelny	El inmortal		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Nieboszczyk	El muerto		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Teologowie	Los teólogos		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Historia wojownika i branki	Historia del guerrero y la cautiva		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Biografia Tadea Isidora Cruz (1829-1874)	Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Emma Zunz	Emma Zunz		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Dom Asteriona	La casa de Asterión		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Powtórna śmierć	La otra muerte		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Deutsches requiem	Deutsches Requiem		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Dociekania Awerroesa	La busca de Averroes		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Zahir	El Zahir		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Pismo Boga	La escritura del Dios		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Ibn Hakam al-Buchari zabity w swym labiryncie	Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Dwaj królowie i dwa labirynty	Una leyenda arábiga (Historia de los dos reyes y los dos laberintos, como nota de Burton)		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Oczekiwanie	La espera		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Człowiek w progu	El hombre en el umbral		Jorge Luís Borges	Andrzej Sobol-Jurczykowski
Alef	El Aleph		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Kość niezgody	La intrusa		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Człowiek z przedmieścia	Hombre de las orillas		Jorge Luís Borges	Stanisław Zembrzuski
Niegodny	El indigno		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Opowieść Rosenda Juárez	Historia de Rosendo Juárez		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Spotkanie	El encuentro		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Juan Muraña	Juan Muraña		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Stara pani	La señora mayor		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Pojedynek	El duelo		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Inny pojedynek	El otro duelo		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Guayaquil	Guayaquil		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Ewangelia według świętego Marka	El evangelio según Marcos		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska
Raport Brodiego	El informe de Brodie		Jorge Luís Borges	Zofia Chądzyńska