Tekst źródłowy

{{Autor
| Imię                        =Harlan 
| Nazwisko                    =Ellison
| Grafika                     =Ellison1.jpeg
| Podpis                      = 
| Rok urodzenia               =1934
| Dzień miesiąc urodzenia     =27 maja
| Miejsce urodzenia           =Clevelend
| Rok śmierci                 =2018
| Dzień miesiąc śmierci       =28 czerwca
| Miejsce śmierci             =Los Angeles
| Narodowość                  =USA
| Ważne dzieła                =Niebezpieczne wizje
| nagroda1                    =Hugo
| nagroda2                    =Nebula
| nagroda3                    =Bram Stoker
| nagroda4                    =Locus
| nagroda5                    =
| nagroda6                    =
| nagroda7                    =
| nagroda8                    =
| nagroda9                    =
| nagroda10                   =
| www                         =http://www.harlanellison.com/bibliography.htm
| kontakt                     =
| kategoria                   = Autor
| kategoria2                  = 
}}

[[Plik:Ellison77.jpeg|300px|thumb|Harlan Ellison w 1977]] 
[[Plik:Ellison3.jpg|300px|thumb|Harlan Ellison i jego słynna maszyna do pisania]] 
[[Plik:Ellison2.jpeg|300px|thumb]] 
[[Plik:Ellison suzan.jpeg|300px|thumb|Harlan Ellison i Susan Ellison]] 

'''Harlan Jay Ellison''' (ur. 27 maja 1934) - amerykański pisarz, krytyk, wydawca i edytor antologii fantastycznych, z których najbardziej znaną są wielokrotnie nagradzane [[Niebezpieczne wizje]]. Był również autorem scenariuszy do seriali ''Star Trek'' i ''Po tamtej stronie'' oraz konsultantem przy serialach ''Strefa mroku'' (wersja z lat 80.) i ''Babilon 5''.

Większość twórczości Ellisona to utwory science fiction, za które zdobył liczne nagrody Hugo, Nebula, Locus i Bram Stoker Award. Aktywnie działa również w fandomie (założył Cleveland Science Fiction Society i jako nastolatek redagował fanzin), a także bywa na konwentach fanowskich. Sam Ellison nie przepada jednak za etykietką pisarza fantastyki i wyjaśnia, że jego twórczość bliższa jest surrealistycznej fantasy lub realizmowi magicznemu niż twardej s-f.

Trzeci zbiór o tytule Niebezpieczne wizje - The Last Dangerous Visions, nigdy się nie ukazał, choć był zapowiadany, a teksty zebrane. Jest to do dziś najsłynniejsza książka fantastyczna, która się nie ukazała.

Ellison podał do sądu Jamesa Camerona po jego wypowiedzi, że tworząc film ''Terminator'' inspirował się dwoma odcinkami serialu ''Po tamtej stronie'' (The Outer Limits - "Soldier" i "Demon with a Glass Hand"). Od tej pory na końcu filmu pojawiają się napisy: "Acknowledgment to the works of Harlan Ellison."

==Dream Corridor==
*Harlan Ellison's Dream Corridor Volume 1 (1996) zbiór opowiadań
*Harlan Ellison's Dream Corridor Volume 2 (2007) zbiór opowiadań 

==Edgeworks==
*Edgeworks 1 (1996) omnibus
*Edgeworks 2 (1996) omnibus
*Edgeworks 3 (1997) omnibus
*Edgeworks 4 (1997) omnibus

==Powieści==
*The Man with Nine Lives (1960)
*Doomsman (1967)
*Phoenix Without Ashes (1975) z [[Edward Bryant]

==Zbiory opowiadań==
*The Deadly Streets (1958)
*A Touch of Infinity (1960)
*Ellison Wonderland (1962) inny tytuł: Earthman, Go Home! (1968) 
*Paingod and Other Delusions (1965)
*I Have No Mouth, and I Must Scream (1967) inny tytuł: I Have No Mouth & I Must Scream (1983) 
*From the Land of Fear (1967)
*Love Ain't Nothing But Sex Misspelled (1968)
*The Beast That Shouted Love at the Heart of the World (1969) 
*Over the Edge (1970)
*Alone Against Tomorrow: Stories of Alienation in Speculative Fiction (1971)
*De Helden van de Highway (1973)
*All the Sounds of Fear (1973)
*The Time of the Eye (1974)
*Approaching Oblivion (1974)
*Deathbird Stories (1975)
*Hoe Kan Ik Schreeuwen Zonder Mond (1977)
*Strange Wine (1978)
*The Illustrated Harlan Ellison (1978)
*Shatterday (1980)
*Stalking the Nightmare (1982)
*Night and the Enemy (1987) z [[Ken Steacy]]
*The Essential Ellison (1987) inny tytuł: The Essential Ellison: A 50-Year Retrospective: Revised and Expanded (2001) [[To, co najlepsze]]
*Angry Candy (1988)
*Ensamvark (1992)
*Mind Fields : The Art of Jacek Yerka, the Fiction of Harlan Ellison (1994) z [[Jacek Yerka]]
*Slippage (1997)
*Harlan Ellison's The City on the Edge of Forever: The Original Teleplay That Became The Classic Star Trek Episode (1996) 
*[[Ptak śmierci]] oryginalne polskie wydanie
*Greatest Hits (2024) - [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]

==Wszechświat Fundacji==
*I, Robot: The Illustrated Screenplay (1994) z [[Isaac Asimov]]

==The Voice from the Edge==
*I Have No Mouth, and I Must Scream (2011) zbiór opowiadań
*The Deathbird & Other Stories (2011) zbiór opowiadań

==Vic and Blood==
*Vic and Blood: The Chronicles of a Boy and His Dog (1989) zbiór opowiadań z [[Richard Corben]] inny tytuł: Vic and Blood (2009) 
#Eggsucker (1977) opowiadanie
#A Boy and His Dog (1969) opowiadanie  - '''Chłopiec i jego pies'''  [[Chłopiec i jego pies]], [[Fenix 05 (09) 1991]], [[Rakietowe szlaki tom 5]], [[To, co najlepsze]]
#Run, Spot, Run (1980) opowiadanie

==Niebezpieczne wizje==
*Dangerous Visions (1967)  [[Niebezpieczne wizje]]
*Again, Dangerous Visions (1972)
*The Last Dangerous Visions  - nigdy nie opublikowana

==Zredagowane antologie==
*Partners in Wonder (1971)
*Medea: Harlan's World (1985)
*Best of the New Wave (1986) z [[Martin H. Greenberg]] and [[Arthur Byron Cover]] 
*Run for the Stars / Echoes of Thunder (1991) z [[Jack C. Haldeman]] and [[Jack Dann]]
*The Science Fiction Box: Eye for Eye, Run for the Stars, And Tales of the Grand Tour (2006) z [[Orson Scott Card]] i [[Ben Bova]] 

==Opowiadania==
*The Sword of Parmagon (1949)  '''Miecz Parmagonu'''   [[To, co najlepsze]]
*The Gloconda (1949)  - '''Glokonda''' [[To, co najlepsze]]
*The Wilder One (1955) - '''Ta dziksza'''   [[To, co najlepsze]]
*The Saga of Machine Gun Joe (1955) - '''Opowieść o Maszynowym Joem'''   [[To, co najlepsze]]
*White Trash Don't Exist (1956) inny tytuł: Murder Bait (1956) 
*But Who Wilts the Lettuce? (1956) 
*Stand Still and Die (1956)
*The Rough Boys (1956)
*No Fourth Commandment (1956)
*Students of the Assassin (1956)
*Made in Heaven (1956)
*Johnny Slice's Stoolie (1956)
*I'll Bet You a Death (1956)
*Rat Hater (1956)
*Girl With the Bedroom Eyes (1956) 
*"I'll Bet You a Death" (1956)
*Glow Worm (1956) inny tytuł: Glowworm (1956) - '''Robaczek świętojański'''   [[To, co najlepsze]] lub '''Świetlik'''  [[Trzecie lądowanie]]
*Life Hutch (1956) - '''Kapsuła ratunkowa'''   [[To, co najlepsze]]
*Blind Lightning (1956)
*The Crackpots (1956)
*Trojan Hearse (1956)
*The Silver Corridor (1956)
*Gnomebody (1956)
*Peter Merton's Private Mint (1956) 
*Tracking Level (1956)
*Hadj (1956)
*Rain, Rain, Go Away (1956)
*Psycho at Mid-Point (1956)
*Shadow Play (1957)
*Transcending Destiny (1957)
*Ormond Always Pays His Bills (1957)
*Toe the Line (1957)
*Opposites Attract (1957) inny tytuł: Mad Bomber (1957) 
*Nedra at f:5.6 (1957)
*Soldier (1957) - '''Żołnierz'''  [[To, co najlepsze]]
*Farewell to Glory (1957) 
*S.R.O. (1957)  - '''Instynkt wielkich artystów'''   [[To, co najlepsze]]
*Biddy and the Silver Man (1957) 
*If This Be Utopia (1957)
*Pot-Luck Genii (1957)
*Gang Girl (1957)
*School for Killers (1957)
*No Way Out (1957)
*RFD #2 (1957) z [[Henry Slesar]]
*The Silence of Infidelity (1957) inny tytuł: Sin Time (1957) 
*Ship-Shape Pay-Off (1957) z [[Robert Silverberg]]
*The Dead Shot (1957)
*Look Me in the Eye, Boy! (1957)
*Sob Story (1957) with Henry Slesar
*Kid Killer (1957)
*Buy Me That Blade (1957) 
*We Take Care of Our Dead (1957)
*Bohemia for Christie (1957) 
*The Lustful One (1957) 
*The Ugly Virgin (1957) 
*Passport (1957)
*The Wind Beyond the Mountains (1957) inny tytuł: Savage Wind (1957) 
*Mission: Hypnosis (1957)
*World of Women (1957)
*Assassin! (1957)
*Invasion (1957)
*A Bucketful of Diamonds (1957)
*The Untouchable Adolescents (1957) 
*The Savage Swarm (1957)
*Escape Route (1957) 
*Deeper Than the Darkness (1957)
*Invulnerable (1957)
*Night Vigil (1957) inny tytuł: Yellow Streak Hero (1957) 
*Satan Is My Ally (1957)
*"We Mourn for Anyone..." (1957) inny tytuł: Mourners for Hire (1957)
*Final Trophy (1957)
*Run for the Stars (1957)
*Commuter's Problem (1957)
*Blank . . . (1957)
*The Steel Napoleon (1957)
*Song of Death (1957)   - '''Pieśń śmierci'''  [[Wielcy mistrzowie pióra SF]]
*Invasion Footnote (1957) 
*Wanted in Surgery (1957)
*The Plague Bearers (1957)
*Forbidden Cargo (1957)
*The Big Trance (1957)
*Phoenix Treatment (1957)
*Wonderbird (1957) z [[Algis Budrys]]
*The Glass Brain (1957)
*The Cave of Miracles (1957)
*Damn the Metal Moon (1957) 
*Tiny Ally (1957)
*Soldier (1957) inny tytuł: Soldier from Tomorrow (1957) 
*The Moon Stealers (1957) 
*March of the Yellow Death (1957) 
*Children of Chaos (1957) 
*The Wife Factory (1957)
*Revolt of the Shadows (1957)
*The Very Last Day of a Good Woman (1958) inny tytuł: The Last Day (1958)  - '''Najostatniejszy dzień dobrej kobiety'''  [[To, co najlepsze]]
*Thicker Than Blood (1958)
*Status Quo at Troyden's (1958)
*School for Assassins (1958)
*A Furnace for Your Foe (1958) 
*Matinee Idyll (1958) inny tytuł: Matinee Idyll [“Rock and Roll-and Murder”] (2005) 
*With a Knife in Her Hand (1958)
*Joy Ride (1958)
*Bayou Sex Cat (1958) inny tytuł: Bayou Sex Cat (1958) 
*The Girl With the Horizontal Mind (1958) 
*Cosmic Striptease (1958)
*The Vengeance of Galaxy 5 (1958)
*Free With This Box! (1958) - '''W tym pudełku - niespodzianka!'''  [[To, co najlepsze]]
*Big Sam Was My Friend (1958)
*The End of the Time of Leinard (1958)
*The Situation on Sapella Six (1958)
*Nothing for My Noon Meal (1958)
*No Planet is Safe (1958)
*The Children's Hour (1958) 
*Back to the Drawing Boards (1958)
*The Sky Is Burning (1958) - '''Niebo w ogniu'''   [[To, co najlepsze]]
*Glug (1958)
*Mealtime (1958) inny tytuł: A Case of Ptomaine (1958) 
*The Assassin (1958)
*Blood by Transit (1958)
*Suicide World (1958)
*Battlefield (1958) inny tytuł: His First Day at War (1958) - '''Pole walki'''  [[Claps 10]]
*Creature From Space (1958)
*Are You Listening? (1958) inny tytuł: The Forces That Crush (1958) 
*My Brother Paulie (1958)
*The Lady Had Zilch (1959) 
*The Pied Piper of Sex (1959) 
*Wanted: Two Trollops (1959) 
*Sex Gang (1959)
*In Lonely Lands (1959) - '''W krainach samotności'''  [[To, co najlepsze]]
*The Discarded (1959) inny tytuł: The Abnormals (1959) - '''Odrzuceni''' [[Nowa Fantastyka 10 (421) 2017]]
*The Time of the Eye (1959) - '''Czas oka'''   [[To, co najlepsze]]
*Visionary (1959) z [[Joe L. Hensley]]
*No Game for Children (1959)
*Have Coolth (1959)
*This Is Jackie Spinning (1959)
*Survivor No. 1 (1959) z [[Henry Slesar]] 
*Friend to Man (1959) 
*There's One on Every Campus (1959)
*Eyes of Dust (1959)
*Sally in Our Alley (1959)
*Someone Is Hungrier (1960)
*Deal from the Bottom (1960)
*Memory of a Muted Trumpet (1960)
*Final Shtick (1960) - '''Ostatni sztik'''  [[To, co najlepsze]]
*The Face of Helene Bournouw (1960)
*Enter the Fanatic, Stage Center (1961)
*A Tiger at Nightfall (1961)
*Turnpike (1961)
*High Dice (1961)
*The Late, Great Arnie Draper (1961)
*Gentleman Junkie (1961)
*The Man With the Golden Tongue (1961)
*The Tombs (1961)
*Do-It-Yourself (1961) z [[Joe L. Hensley]]
*Daniel White for the Greater Good (1961) - '''Daniel White dla dobra większości'''  [[To, co najlepsze]]
*At the Mountains of Blindness (1961)
*The Night of Delicate Terrors (1961) - '''Noc czułych strachów'''  [[To, co najlepsze]]
*Riding the Dark Train Out (1961)
*Lady Bug, Lady Bug (1961)
*Rodney Parish for Hire (1962) z [[Joe L. Hensley]]
*All the Sounds of Fear (1962)
*Mona at Her Windows (1962)
*G. B. K. - A Many-Flavored Bird (1962)
*Paulie Charmed the Sleeping Woman (1962)
*The Man on the Juice Wagon (1963)
*A Path Through the Darkness (1963)
*Blind Bird, Blind Bird, Go Away from Me! (1963)
*Walk the High Steel (1964) 
*Battle Without Banners (1964)
*Lonelyache (1964) - '''Ból samotności'''   [[To, co najlepsze]]
*Neither Your Jenny nor Mine (1964) - '''Ani twoja Jenny, ani moja'''  [[To, co najlepsze]]
*Paingod (1964)
*World of the Myth (1964)
*What I Did on My Vacation This Summer by Little Bobby Hirschhorn, Age 27 (1964)
*Two Inches in Tomorrow's Column (1965)
*Bright Eyes (1965)
*Up Christopher to Madness (1965) z [[Avram Davidson]]
*"Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman (1965) '''Ukorz się pajacu, rzecze Tiktaktor''' inny tytuł '''"Kajaj się, Arlekinie" - Powiedział Tiktak'''  [[Literatura na świecie 01 1976]], [[Gwiazda neutronowa (antologia)|Gwiazda neutronowa]], [[Zbuntowani]], [[Ptak śmierci]], [[Arcydzieła]], [[To, co najlepsze]], [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Pride in the Profession (1966)
*Punky & the Yale Men (1966) - '''Punky i chłopcy z Yale'''   [[To, co najlepsze]]
*A Prayer for No One's Enemy (1966) - '''Modlitwa za niczyjego wroga'''   [[To, co najlepsze]]
*Delusion for a Dragon Slayer (1966) - '''Zabójca smoków - dar ułudy''' inny tytuł '''Złudzenia dla smokobójcy''' [[SFinks 01 (46) 2013]], [[Nowa Fantastyka 10 (421) 2017]]
*Down in the Dark (1967) 
*The City on the Edge of Forever (1967)
*The Prowler in the City at the Edge of the World (1967) - '''Grasuj w mieście na krawędzi świata''' inny tytuł '''Łowca w mieście na skraju świata'''  [[Przegląd Techniczny 07 1983]] - [[Przegląd Techniczny 08 1983]], [[Niebezpieczne wizje]],  [[To, co najlepsze]]
*I Have No Mouth, and I Must Scream (1967) - '''Nie mam ust, a muszę krzyczeć'''  [[SFanzin 02 (04) 1981]], [[Droga do science fiction 2]], [[Ptak śmierci]], [[To, co najlepsze]], [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Pretty Maggie Moneyeyes (1967) - '''Śliczna Maggie Dolarooka''' [[Nowa Fantastyka 10 (421) 2017]], [[To, co najlepsze]], [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*The Voice in the Garden (1967) - '''Głos w ogrodzie'''   [[To, co najlepsze]]
*Would You Do It for a Penny? (1967) z [[Haskell Barkin]]
*The Goddess in the Ice (1967)
*!!!The!!!Teddy!!!Crazy!!!Show!!! (1968)
*O Ye of Little Faith (1968)
*The Power of the Nail (1968) z [[Samuel R. Delany]] 
*Shattered Like a Glass Goblin (1968) - '''Strzaskany jak szklany goblin'''  [[To, co najlepsze]]
*The Resurgence of Miss Ankle-Strap Wedgie (1968) - '''Odrodzenie Panny Stópki na Koturnie'''  [[To, co najlepsze]]
*The Hippie-Slayer (1968) [also as by Jay Solo ]
*Ernest and the Machine God (1968)
*I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg (1968) z [[Robert Sheckley]]
*Worlds to Kill (1968) - '''Zabójca światów'''  [[Fantastyka 08 (11) 1983]], [[Rakietowe szlaki tom 4]]
*The Beast that Shouted Love (1968) inny tytuł: The Beast That Shouted Love at the Heart of the World (1968) - '''Bestia, która wykrzyczała miłość w sercu świata''' [[Fenix 09 (25) 1993]], [[Ptak śmierci]], [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Asleep: With Still Hands (1968) inny tytuł: The Sleeper with Still Hands (1968) 
*Try a Dull Knife (1968)
*!!!The!!Teddy!Crazy!!Show!!! (1968)
*White on White (1968)
*The Pitll Pawob Division (1968) inny tytuł: The Pawob Division (1968) 
*The Kong Papers (1969) z [[William Rotsler]]
*Promises of Laughter (1969)
*Santa Claus vs. S.P.I.D.E.R. (1969)
*Dunderbird (1969) z [[Keith Laumer]] inny tytuł: Street Scene (1969) 
*Phoenix (1969) inny tytuł: Phoenix Land (1969) 
*The Place with No Name (1969)
*Along the Scenic Route (1969) inny tytuł: Dogfight on 101 (1969) '''Trasą widokową'''  [[To, co najlepsze]]
*Come to Me Not in Winter's White (1969) z [[Roger Zelazny]]
*Pennies, Off a Dead Man's Eyes (1969)
*Rock God (1969)
*Runesmith (1970) z [[Theodore Sturgeon]]
*Brillo (1970) z [[Ben Bova]]  - '''Brillo'''  [[Zbrodnia]], [[Fenix 07 (54) 1996]]
*One Life, Furnished in Early Poverty (1970) - '''Jedno życie, wczesną biedą urządzone'''  [[To, co najlepsze]]
*The Song the Zombie Sang (1970) z [[Robert Silverberg]] - '''Pieśń, którą wyśpiewał zombie'''  [[Fenix 07 (43) 1995]],  [[To, co najlepsze]]
*At the Mouse Circus (1971) - '''W mysim cyrku'''  [[To, co najlepsze]]
*Silent in Gehenna (1971)
*The Region Between (1971) - '''Świat pomiędzy'''  [[Wielka księga ekstremalnego SF]]
*The Human Operators (1971) z [[A. E. van Vogt]]  - '''Obsługa ludzka''' [[Fenix 09 (45) 1995]] 
*Erotophobia (1971) - '''Erotofobia'''   [[To, co najlepsze]]
*On the Downhill Side (1972) - '''Po tamtej stronie''' lub '''Na stoku'''  [[XYX 4]], [[Fantastyka 12 (27) 1984]] lub '''Na równi pochyłej'''  [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Flintlock: An Unproduced Teleplay (1972) - '''Flinterakcja. Niezrealizowanu scenariusz telewizyjny'''  [[To, co najlepsze]]
*Corpse (1972) - '''Zwłoki'''   [[To, co najlepsze]]
*Basilisk (1972)
*The Deathbird (1973) - '''Ptak śmierci'''  [[Fenix 07 (23) 1993]], [[Ptak śmierci]], [[To, co najlepsze]], [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*The Whimper of Whipped Dogs (1973) - '''Skowyt katowanych psów'''   [[To, co najlepsze]] lub '''Skowyt bitych psów'''  [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Bleeding Stones (1973)
*Neon (1973)
*Hindsight: 480 Seconds (1973)
*Cold Friend (1973)
*Kiss of Fire (1973)
*Catman (1974)
*I'm Looking for Kadak (1974) - '''Szukam Kadaka'''  [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Knox (1974) - '''Knox'''   [[To, co najlepsze]]
*Ecowareness (1974) - '''Ekoświadomość'''   [[To, co najlepsze]]
*Adrift Just Off the Islets of Langerhans: Latitude 38° 54' N, Longitude 77° 00' 13" W (1974) '''Dryfując między wysepkami Langerhansa: 38°54' szerokości północnej, 77°00'13'' długości zachodniej''' inny tytuł '''Żeglując między wysepkami Langerhansa: szerokość 38°54'N, długość 77°00'13'W'''  [[Ptak śmierci]], [[Fenix 09 (25) 1993]],  [[To, co najlepsze]]
*Sleeping Dogs (1974)
*The Boulevard of Broken Dreams (1975)
*Tired Old Man (1975)
*Eddie, You're My Friend (1975)
*The City on the Edge of Forever - Teleplay 3 June 1966 (1975)
*Croatoan (1975) - '''Croatoan'''  [[Kobieta w fantastyce]], [[Feniks 03 (08) 1986]], [[Feniks (antologia)|Feniks]]
*In Fear of K (1975)
*Shatterday (1975) - '''Swobodni'''  [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*The New York Review of Bird (1975)
*Tired Old Man (1975) - '''Zmęczony starszy pan (W hołdzie Cornellowi Woolrichowi)''' [[To, co najlepsze]]
*Lonely Women Are the Vessels of Time (1976)
*The Wine Has Been Left Open Too Long and the Memory Has Gone Flat (1976)
*I Curse the Lesson and Bless the Knowledge (1976)
*Phoenix Without Ashes (1976)
*Killing Bernstein (1976)
*Strange Wine (1976) - '''Dziwne wino'''  [[To, co najlepsze]]
*Mom (1976)  ''' Mama'''   [[To, co najlepsze]]
*From A to Z, In the Chocolate Alphabet (1976) - '''Od A do Z w czekoladowym alfabecie'''  [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Seeing (1976)
*L is for Loup-Garou (1976)
*The Diagnosis of Dr. D'arqueAngel (1977)
*Emissary from Hamelin (1977)
*Hitler Painted Roses (1977)
*Jeffty Is Five (1977) - '''Jeffty ma pięć lat'''  [[Fenix 09 (25) 1993]], [[Złota Księga Fantasy]], [[Ptak śmierci]], [[To, co najlepsze]], [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Alive and Well and on a Friendless Voyage (1977) - '''Żywy i zdrowy w samotnej podróży''' [[Nowa Fantastyka 08 (431) 2018]], [[To, co najlepsze]]
*Working With the Little People (1977)
*How's the Night Life on Cissalda? (1977) - '''Jak wygląda nocne życie na Cissaldzie?'''  [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Shoppe Keeper (1977)
*The Other Eye of Polyphemus (1977) - '''Drugie oko Polifema'''   [[To, co najlepsze]]
*The Executioner of the Malformed Children (1978)
*Along the Scenic Route (comic) (1978) z [[Al Williamson]]
*Django (1978)
*Opium (1978)
*The Man Who Was Heavily into Revenge (1978) - '''Człowiek płonący żądzą zemsty'''  [[To, co najlepsze]]
*Count the Clock That Tells the Time (1978)
*In the Fourth Year of the War (1979) - '''W czwartym roku wojny'''  [[Fenix 09 (25) 1993]]
*Unwinding (1979) with Rachel Susan Canon
*All the Birds Come Home to Roost (1979) - '''Co ma wisieć, nie utonie'''  [[Playboy science fiction]], '''Wszystko wraca'''   [[To, co najlepsze]]
*Flop Sweat (1979)
*All the Lies That Are My Life (1980) - '''Wszystkie kłamstwa, które są moim życiem'''  [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Footsteps (1980)
*Night of Black Glass (1981)
*Grail (1981)  - '''Graal'''   [[To, co najlepsze]]
*Broken Glass (1981)
*Prince Myshkin, and Hold the Relish (1982) - '''Książę Myszkin, bez dodatków'''   [[To, co najlepsze]]
*The Outpost Undiscovered by Tourists (1982)  - '''Miejscówka, do której nie docierają turyści'''  [[Wielka księga fantastycznego humoru]] lub '''Zakątek nieodkryty przez turystów. Świąteczna opowiastka o Trzech Królach i gwieździe'''  [[To, co najlepsze]]
*The Cheese Stands Alone (1982)
*Djinn, No Chaser (1982) - '''Dżin, bez popitki'''  [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*When Auld's Acquaintance Is Forgot (1982)
*Stuffing (1982)
*The Hour That Stretches (1982)
*Chained to the Fast Lane in the Red Queen's Race (1983)
*Escapegoat (1983)
*Laugh Track (1984)
*With Virgil Oddum at the East Pole (1985) - '''Z Virgilem Oddumem na Biegunie Wschodnim'''  [[Don Wollheim proponuje 1986]],  [[To, co najlepsze]]
*Paladin of the Lost Hour (1985) - '''Paladyn zgubionej godziny''' inny tytuł '''Paladyn straconej godziny'''  [[Ptak śmierci]], [[Wielka Księga Fantasy]], [[To, co najlepsze]] lub '''Paladyn utraconej godziny'''  [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Quicktime (1985)
*Soft Monkey (1987) - '''Miękka małpka'''  [[To, co najlepsze]]
*The Tombs (Excerpt) (1987) '''Katakumby''' fragment ''Momos from Pulgatory''   [[To, co najlepsze]]
*Nackles (teleplay) (1987)
*She's a Young Thing and Cannot Leave Her Mother (1988)
*The Avenger of Death (1988)
*The Function of Dream Sleep (1988) - '''Rola marzeń sennych'''  [[Ptak śmierci]] lub '''Funkcja marzeń sennych'''  [[To, co najlepsze]]
*Eidolons (1988) - '''Eidolony'''  Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Crazy as a Soup Sandwich (1989)
*The Few, the Proud (1989)
*Baron Munchausen (1989)
*Scartaris, June 28th (1990)
*Jane Doe #112 (1990)
*Harlan Ellison's Movie (1991)
*Darkness Upon the Face of the Deep (1991)
*Where I Shall Dwell in the Next World (1992) - '''Gdzie zamieszkam na tamtym świecie'''  [[To, co najlepsze]]
*The Man Who Rowed Christopher Columbus Ashore (1992) - '''Człowiek, który wiosłował dla Krzysztofa Kolumba''' [[Nebula '93]] lub '''To on przeprawił Krzysztofa Kolumba na stały ląd'''  [[SFinks 01 (46) 2013]], [[To, co najlepsze]]
*Pet (1993) 
*Mefisto in Onyx (1993) - '''Mefisto w onyksie'''  [[To, co najlepsze]], [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*Z is for Zombie (1993)
*Eruption (1993)
*Susan (1993)
*Fever (1994)
*The Pale Silver Dollar of the Moon Pays Its Way and Makes Change (1994) 
*The Creation of Water (1994)
*Attack at Dawn (1994)
*Sensible City (1994) - '''Praktyczne miasto'''  [[Mroczne przeznaczenie]]
*City on the Edge of Forever - Treatment 21 March 1966 (1995) 
*City on the Edge of Forever - Treatment 13 May 1966 (1995)
*The City on the Edge of Forever - Second Revised Draft 1 December 1966 (1995)
*Keyboard (1995)
*Midnight in the Sunken Cathedral (1995)
*Chatting with Anubis (1995) - '''Rozmowa z Anubisem'''  [[Uczniowie Dantego]] lub '''Pogawędka z Anubisem'''  [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*The Museum on Cyclops Avenue (1995) - '''Muzeum w alei Cyklopów'''  [[To, co najlepsze]]
*Pulling Hard Time (1995) - '''Odsiadka'''   [[To, co najlepsze]]
*The Dragon on the Bookshelf (1995) z [[Robert Silverberg]]
*From a Great Height (1996)
*Go Toward the Light (1996)
*The Lingering Scent of Woodsmoke (1996)
*Spider Kiss (1996)
*Anywhere but Here, with Anybody but You (1996)
*The Dreams a Nightmare Dreams (1997)
*The Pale Silver Dollar of the Moon Pays Its Way and Makes Change: Version 1 (1997)
*Moonlighting (1997)
*Objects of Desire in the Mirror Are Closer Than They Appear (1999) - '''Przedmioty pożądania w lustrze są bliżej, niż sie wydają'''  [[To, co najlepsze]]
*The Toad Prince or, Sex Queen of the Martian Pleasure-Domes (2000)
*A Lot of Saucers (2000)
*Never Send to Know for Whom the Lettuce Wilts (2001)
*Incognita, Inc. (2001)
*From A to Z, in the Sarsaparilla Alphabet (2001)
*Goodbye to All That (2003)  - '''Mieć wszystko za sobą'''  [[Elektryzujące opowieści]]
*Loose Cannon, or Rubber Duckies from Space (2004)
*The Toad Prince (2009)
*How Interesting: a Tiny Man (2010) - '''Jakież to interesujące: maleńki człowiek'''  [[Opowiadania najlepsze (Ellison)|Opowiadania najlepsze]]
*'''Jedyna szansa'''  [[Hydrus 5]]
*'''Ostrzeżenie'''  [[Fakty 30 1984]]
*'''Ściśle tajne'''  [[Magazyn Faktów 01 (1) 1988]]

==Eseje==
*From Alabamy, with Hate (1965) - '''Wszystkiego najgorszego z Alabamy. Kolejny zapisek z czyśćca''' [[To, co najlepsze]]
*Our Little Miss (1970) - '''Nasza mała miss''' [[To, co najlepsze]]
*My Father (1972) - '''Mój ojciec''' [[To, co najlepsze]]
*Valerie: A True Memoir (1972) - '''Valerie: prawdziwe wspomnienie''' [[To, co najlepsze]]
*Varieties of Venue (1973) - '''Dział rozmaitości''' [[To, co najlepsze]]
*Dept. of "What Was the Question?" Dept. - '''Dział "Jak brzmiało pytanie"''' [[To, co najlepsze]]
*My Mother (1976) - '''Moja matka''' [[To, co najlepsze]]
*Telltale Tics and Tremors (1977) - '''Wymowne drżenia i tiki''' [[To, co najlepsze]]
*True Love: Groping for the Holy Grail (1978) - '''Prawdziwa miłość: wymacywanie Świętego Graala''' [[To, co najlepsze]]
*A Love Song to Jerry Falwell (1984) - '''Miłosna serenada dla Jerry'ego Falwella''' [[To, co najlepsze]]