Tekst źródłowy

{{Autor
| Imię                        =Robert E.
| Nazwisko                    =Howard
| Grafika                     =Howard1.jpg
| Podpis                      = 
| Rok urodzenia               =1906
| Dzień miesiąc urodzenia     =22 stycznia
| Miejsce urodzenia           =Peaster
| Rok śmierci                 =1936
| Dzień miesiąc śmierci       =11 czerwca
| Miejsce śmierci             =Cross Plains
| Narodowość                  =USA
| Ważne dzieła                =Conan
| nagroda1                    =
| nagroda2                    =
| nagroda3                    =
| nagroda4                    =
| nagroda5                    =
| nagroda6                    =
| nagroda7                    =
| nagroda8                    =
| nagroda9                    =
| nagroda10                   =
| www                         =http://www.howardworks.com/howard.htm
| kontakt                     =
| kategoria                   = Autor
| kategoria2                  = 
}}

[[Plik:Howard2.jpg|200px|thumb]]
[[Plik:Howard1911.jpg|200px|thumb|REH w 1911 roku]]
[[Plik:Howard1914.PNG|200px|thumb|REH w 1914 roku]]
[[Plik:Howard cross plains.jpg|200px|thumb|Dom Howarda w Cross Plains]]

Robert Ervin Howard (ur. 22 stycznia 1906 w Peaster, zm. 11 czerwca 1936 w Cross Plains) – amerykański pisarz fantasy, horrorów oraz opowiadań bokserskich i historyczno-przygodowych, publikowanych głównie w magazynie ''Weird Tales'', w którym był jednym z najpopularniejszych autorów. Jego twórczość miała wielki wpływ na pisarzy podgatunku miecza i magii oraz heroic fantasy. Znany głównie jako twórca postaci Conana Barbarzyńcy.

Urodził się w Peaster w Teksasie, jako syn doktora Isaaca Mordecai Howarda oraz Hester Jane Ervin Howard. Jego rodzina często zmieniała miejsce zamieszkania, aż osiadła w Cross Plains w środkowym Teksasie w 1919 roku.

Będąc dzieckiem, Robert Howard był drobnej budowy ciała, przejawiał cienie osobowości schizoidalnej, dodatkowo zainteresowanie książkami sprawiło, że chłopiec był postrzegany przez otoczenie jako mol książkowy, skutkiem czego, w dzieciństwie był prześladowany przez rówieśników. Jednak jako nastolatek rozpoczął rygorystyczny program ćwiczeń siłowych i bokserskich – nim wstąpił do Cross Plains High School, stał się mocarnym młodzieńcem, a dokuczanie ze strony kolegów ustało.

Mając 15 lat wybrał pisanie jako drogę swej kariery i wysłał pierwsze opowiadanie do ''Adventure Magazine'', gdzie wkrótce się ukazało. W 1922 roku ukończył ostatnią możliwą klasę w szkole w Cross Plains, po czym przeniósł się do Brownwood aby kontynuować edukację w Brownwood High School. Trzy lata później, ''Weird Tales'', które niedawno rozpoczęły swoją działalność pod redakcją Farnsworth Wrighta, za 16 dolarów kupiły opowiadanie Howarda "Włócznia i kieł" (Spear and Fang), które zostało opublikowane w tym magazynie w sierpnia 1925 roku. W tym samym roku Robert Howard rozpoczął naukę na Howard Payne Academy w Brownwood, gdzie uczęszczał na kursy obejmujące stenografię, maszynopisanie, rachunkowość i prawo handlowe, ale nie kontynuował studiów z powodu braku pieniędzy, skutkiem czego nie dostał dyplomu.

REH imał się różnorodnych zawodów aby zarobić na utrzymanie, nawet wtedy gdy dużo publikował. Był pomocnikiem geografa, sekretarzem w biurze prawniczym, pomocnikiem w aptece i publicznym stenografem. W 1926 roku na życzenie ojca skończył kurs bibliotekarstwa.

11 czerwca 1936 roku, około 8 rano, po usłyszeniu wiadomości od pielęgniarki, że jego chora na gruźlicę matka po zapadnięciu w śpiączkę już raczej nie odzyska przytomności, Howard usiadł w swoim samochodzie, a następnie strzelił sobie w głowę z pożyczonej broni. Umarł nie odzyskawszy przytomności około 16:00. Jego matka zmarła następnego dnia. Razem z nią został pochowany na cmentarzu Greenleaf w Brownwood dwa dni później.

Pisał opowiadania w bardzo wielu gatunkach, ale jego najsłynniejszy bohater to [[Conan]] Barbarzyńca. Pojawił się po raz pierwszy w opowiadaniu "Feniks na mieczu" (The Phoenix on the Sword) w grudniu 1932 roku.

Howard jest też autorem serii opowiadań, gdzie bohaterami są: [[Solomon Kane]], Pikt [[Bran Mak Morn]], marynarz [[Steve Costigan]] oraz ogromny [[Kull]].

Howard prowadził intensywną korespondencję z pisarzami: H.P. Lovecraftem i Clarkiem Ashtonem Smithem. Napisał kilka opowiadań grozy osadzonych w realiach mitów Cthulhu, stworzonych przez pierwszego z nich.

==Bran Mak Morn==
cykl [[Bran Mak Morn]]
*The Lost Race (1927) (opowiadanie) - '''Zaginiona rasa'''  [[Tygrysy morza]], [[Robaki ziemi]]
*Kings of the Night (1930) (opowiadanie)  - '''Królowie nocy''' [[Tygrysy morza]], [[Robaki ziemi]], [[Kull. Banita z Atlantydy]]
*Worms of the Earth (1932) (opowiadanie) - '''Zemsta spod ziemi''' lub '''Robaki ziemi'''  [[Dolina grozy]], [[Robaki ziemi]], [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]]
*Bran Mak Morn (1969) (zbiór opowiadań) inny tytuł: The Last King (2005) 
*Men of the Shadows (1969) (opowiadanie) - '''Stara rasa''' lub '''Ludzie cieni''' [[Tygrysy morza|Tygrysy morskie]], [[Tygrysy morza]], [[Robaki ziemi]]
*Fragment (1969) (opowiadanie)
*Worms of the Earth (1974) (zbiór opowiadań)  [[Robaki ziemi]]

==Solomon Kane==
cykl [[Solomon Kane]]
*Red Shadows (1928) (opowiadanie)  - '''Czerwone cienie'''  [[Czerwone cienie]],  [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*Skulls in the Stars (1929) (opowiadanie) - '''Czaszki między gwiazdami'''  [[Księżyc Czaszek]] lub '''Czaszki wśród gwiazd'''   [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*Rattle of Bones (1929) (opowiadanie) - '''Grzechot kości'''  [[Czerwone cienie]],  [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*The Moon of Skulls (1930) (opowiadanie)  - '''Księżyc czaszek'''  [[Księżyc Czaszek]],  [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*The Hills of the Dead (1930) (opowiadanie) - '''Wzgórza umarłych'''   [[Księżyc Czaszek]],  [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*The Footfalls Within (1931) (opowiadanie) - '''Stąpania wewnątrz'''  [[Księżyc Czaszek]] lub '''Odgłosy kroków wewnątrz'''  [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*Wings in the Night (1932) (opowiadanie) - '''Nocne skrzydła'''  lub '''Skrzydła wśród nocy'''  [[Płomień Assurbanipala]], [[Czerwone cienie]] lub '''Skrzydła w nocy'''  [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*Solomon Kane's Homecoming  (1936)  (wiersz)  - '''Solomon Kane przybywa do domu'''  [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*The One Black Stain (1962) [wiersz] - '''Pewna czarna plama'''   [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*Blades of the Brotherhood inny tytuł The Blue Flame of Vengeance (1964) (opowiadanie) z [[John Pocsik]] - '''Ostrze braterstwa'''  [[Czerwone cienie]]
*Red Shadows (1968) (zbiór opowiadań)  [[Czerwone cienie]]
*The Right Hand of Doom (1968) (opowiadanie) - '''Prawa dłoń przeznaczenia'''  [[Czerwone cienie]] lub '''Prawa ręka zatracenia'''   [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*Blades of the Brotherhood (1968) (opowiadanie) inny tytuł: The Blue Flame of Vengeance (1968) - '''Ostrze braterstwa'''  [[Czerwone cienie]] lub '''Błękitny płomień zemsty'''   [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*The Castle of the Devil (1968) (opowiadanie) - '''Zamczysko diabła'''  [[Czerwone cienie]] lub '''Zamek Diabła'''   [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*The Children of Asshur (1968) (opowiadanie) - '''Dzieci Assuru''' [[Czerwone cienie]] lub '''Dzieci Asshura'''  [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*The Return of Sir Richard Grenville  (1968)  (wiersz)  - '''Powrót sir Richarda Grenville'a'''  [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*Death's Black Riders (1968) (opowiadanie) - '''Czarni Jeźdźcy Śmierci'''   [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*The Moon of Skulls (1969) (zbiór opowiadań)  [[Księżyc Czaszek]]
*Solomon Kane (1970) (zbiór opowiadań)
*The Hand of Kane (1970) (zbiór opowiadań)
*The Castle of the Devil (1978) (opowiadanie) z [[Ramsey Campbell]]
*Solomon Kane: Skulls in the Stars (1978) (zbiór opowiadań)
*Hawk of Basti (1979) (opowiadanie) z [[Ramsey Campbell]] - '''Hawk z Basti''' [[Księżyc Czaszek]],  [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]
*The Children of Asshur (1979) (opowiadanie)  z [[Ramsey Campbell]]
*Solomon Kane: The Hills of the Dead (1979) (zbiór opowiadań)
*The Savage Tales of Solomon Kane (1998) (zbiór opowiadań)  [[Solomon Kane. Okrutne przygody]]

==Conan Universe==
*The Phoenix on the Sword (1932) (opowiadanie) - '''Feniks na mieczu'''  [[Barbarzyńca i marzyciel]], [[Conan zdobywca]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan (Atlantis)|Conan]], [[Conan uzurpator]], [[Conan. Księga druga]]
*The Scarlet Citadel (1933) (opowiadanie) - '''Szkarłatna cytadela'''  [[Conan. Droga do tronu]], [[Conan uzurpator]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan. Księga druga]]
*The Tower of the Elephant (1933) (opowiadanie) - '''Wieża słonia'''  [[Fantastyka 01 (28) 1985]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan wojownik]], [[Conan (antologia)|Conan]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*Black Colossus (1933) (opowiadanie)  - '''Czarny kolos'''  [[Barbarzyńca i marzyciel]], [[Conan zdobywca]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan pirat]], [[Conan (Atlantis)|Conan]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*The Slithering Shadow (1933) (opowiadanie) inny tytuł: Xuthal of the Dusk (1933)  - '''Pełzający cień''' lub '''Xuthal o zmroku''' lub '''Xuthal nocą''' [[Conan z Cimmerii]], [[Conan ryzykant]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*The Pool of the Black One (1933) (opowiadanie) - '''Sadzawka czarnych ludzi''' lub '''Szmaragdowa toń'''  [[Conan najemnik]], [[Conan zdobywca]], [[Conan ryzykant]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan (Atlantis)|Conan]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*Rogues in the House (1934) (opowiadanie) - '''Dom pełen łotrów'''  lub '''Łotrzy w domu''' [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan z Cimmerii]], [[Conan (antologia)|Conan]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*Shadows in the Moonlight (1934) (opowiadanie) inny tytuł: Iron Shadows of the Moon (1934) - '''Cienie w blasku księżyca''' lub '''Stalowe cienie pod księżycem''' [[Conan najemnik]], [[Conan pirat]], [[Conan zdobywca]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan (Atlantis)|Conan]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*Queen of the Black Coast (1934) (opowiadanie) - '''Królowa Czarnego Wybrzeża'''  [[Conan z Cimmerii]], [[Conan z Cymerii]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*The Devil in Iron (1934) (opowiadanie)  - '''Diabeł w stali'''  lub '''Stalowy demon''' [[Conan. Ręka Nergala. Stalowy demon]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan najemnik]], [[Conan obieżyświat]], [[Conan (Atlantis)|Conan]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*The People of the Black Circle (1934) (opowiadanie) - '''Ludzie Czarnego Kręgu'''  [[Conan wojownik]], [[Conan ryzykant]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan i skrwawiona korona]], [[Ludzie Czarnego Kręgu]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*A Witch Shall Be Born (1934) (opowiadanie) - '''Narodzi się wiedźma''' lub '''Narodzi się czarownica'''  lub '''Wiedźma się narodzi'''[[Conan z Cimmerii]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]] , [[Conan pirat]], [[Conan i skrwawiona korona]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*Jewels of Gwahlur (1935) (opowiadanie) - '''Skarby Gwalhura''' lub '''Słudzy Bit-Yakina''' [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan wojownik]], [[Conan najemnik]], [[Conan. Skarby Gwalhura]],  [[Conan (Atlantis)|Conan]], [[Conan i miecz zdobywcy]], [[Conan. Księga druga]]
*Beyond the Black River (1935) (opowiadanie) - '''Conan za Czarną Rzeką'''  lub '''Za Czarna Rzeką''' lub '''Za Rzeką Czarną'''  [[Barbarzyńcy]], [[Conan. Za Czarną Rzeką]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan. Droga do tronu]], [[Conan wojownik]], [[Conan i miecz zdobywcy]], [[Conan. Księga druga]]
*Shadows in Zamboula (1935) (opowiadanie)  - '''Cienie w Zamboula'''  lub '''Cienie w Zambouli'''  lub '''Ludożercy z Zambouli''' [[Conan wojownik]], [[Conan obieżyświat]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan (Atlantis)|Conan]], [[Conan zdobywca]], [[Conan i miecz zdobywcy]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*The Hyborian Age, Part 1 (1936) esej  - '''Era Hyboriańska'''  lub '''Era hyboryjska''' [[Feniks (antologia)|Feniks]], [[Feniks 03 (08) 1986]], [[Conan (antologia)|Conan]], [[Conan z Cimmerii]], [[Conan. Droga do tronu]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]]
*Red Nails (1936) (opowiadanie) - '''Czerwone ćwieki'''  [[Conan wojownik]], [[Conan. Droga do tronu]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan. Czerwone ćwieki]], [[Conan i miecz zdobywcy]], [[Conan. Księga druga]]
*The God in the Bowl (1952) (opowiadanie) - '''Bóg w pucharze''' lub '''Bóg w amforze'''  lub '''Tajemnica Świątyni Kalliana''' [[Feniks 03 (08) 1986]], [[Feniks (antologia)|Feniks]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan zdobywca]], [[Conan wojownik]], [[Conan (Atlantis)|Conan]], [[Conan wojownik (Nakom)]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*The Treasure of Tranicos (1953)(opowiadanie) z [[L. Sprague de Camp]] inny tytuł: The Black Stranger (1953) - '''Skarb Tranikosa''' lub '''Czarny przybysz''' [[Conan uzurpator]], [[Conan i miecz zdobywcy]], [[Conan. Księga druga]]
*The Frost Giant's Daughter (1953) (opowiadanie) z [[L. Sprague de Camp]] - '''Córa lodowego olbrzyma''' lub '''Córka lodowego olbrzyma''' lub '''Córka mroźnego olbrzyma''' [[Conan z Cimmerii]], [[Conan z Cymerii]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan barbarzyńca (klubówka)]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*The Flame Knife (1955) (opowiadanie) z [[L. Sprague de Camp]] - '''Płomienny nóż'''  [[Conan obieżyświat]]
*Hawks Over Shem (1955) (opowiadanie) z [[L. Sprague de Camp]]  - '''Jastrzębie nad Shemem'''  [[Conan pirat]]
*The Road of the Eagles (1955) (opowiadanie) z [[L. Sprague de Camp]] inny tytuł: Conan, Man of Destiny (1955) - '''Droga Orłów''' [[Conan pirat]]
*The Blood-Stained God (1956)(opowiadanie) z [[L. Sprague de Camp]] - '''Okrwawiony bóg'''  [[Conan. Okrwawiony bóg. Strażnicy Larsha]], [[Conan z Cymerii]], [[Conan (Atlantis)|Conan]]
*Drums of Tombalku (1966) (opowiadanie)z [[L. Sprague de Camp]] - '''Bębny Tombalku'''  [[Conan ryzykant]]
*Wolves Beyond the Border (1967) (opowiadanie) z [[L. Sprague de Camp]] - '''Wilki na granicy'''  [[Conan uzurpator]] lub '''Wilki za granicami'''  [[Conan. Księga druga]]
*The Hand of Nergal (1967) (opowiadanie) z [[Lin Carter]] - '''Ręka Nergala''' [[Conan. Ręka Nergala. Stalowy demon]], [[Conan (Atlantis)|Conan]], [[Conan (antologia)|Conan]] 
*The Vale of Lost Women (1967)(opowiadanie) - '''Dolina zaginionych kobiet''' lub '''Kotlina zaginionych kobiet''' [[Barbarzyńca i marzyciel]], [[Conan zdobywca]], [[Conan z Cymerii]], [[Conan (Atlantis)|Conan]], [[Conan i pradawni bogowie]], [[Conan. Księga pierwsza]]
*The Hall of the Dead (1967) (opowiadanie) z [[L. Sprague de Camp]] - '''Komnata śmierci''' lub '''Strażnicy Larsha''' lub '''Pałac umarłych''' [[Conan. Okrwawiony bóg. Strażnicy Larsha]], [[Conan i inni]], [[Conan (antologia)|Conan]], [[Conan (Atlantis)|Conan]]
*The Snout in the Dark (1969) (opowiadanie) z [[L. Sprague de Camp]] i [[Lin Carter]] - '''Pysk w ciemności'''  [[Conan z Cymerii]]
*The Frost-Giant's Daughter (1976) (opowiadanie)
*The Treasure of Tranicos (1980) z [[L. Sprague de Camp]]  [[Conan i skarb Tranicosa]]
*Conan: The Flame Knife (1981) z [[L. Sprague de Camp]]
*The Conan Chronicles (1989) omnibus 1-3 z [[L. Sprague de Camp]] i [[Lin Carter]]
*The Conan Chronicles 2 (1990) omnibus 4-6] z [[L. Sprague de Camp]] i [[Lin Carter]]
*The Essential Conan (1998) omnibus
*The Conan Chronicles: Volume 1: The People of the Black Circle (2000) (zbiór opowiadań)
*The Conan Chronicles Volume 2: The Hour of the Dragon (2001) (zbiór opowiadań)
*Conan El Cimmerio 2 (Conan Clasico) (2005)
*Conan El Cimmerio 1 (Conan Clasico) (2005)
*The Complete Chronicles of Conan: Centenary Edition (2006) omnibus
*The Complete Chronicles of Conan (2007) zbiór opowiadań]
*The Conan Chronicles (2008) omnibus
*'...And Their Memory Was a Bitter Tree...' (2008) (zbiór opowiadań)
*Conan (1967) (antologia) z [[L. Sprague de Camp]] i [[Lin Carter]] [[Conan (antologia)|Conan]]
*Conan of Cimmeria (1969) (antologia) z [[L. Sprague de Camp]] i [[Lin Carter]] [[Conan z Cymerii]]
*Conan the Freebooter (1968) (zbiór opowiadań) z [[L. Sprague de Camp]]
*Conan the Wanderer (1968) (antologia) z [[L. Sprague de Camp]] i [[Lin Carter]]
*Conan the Adventurer (1966) (zbiór opowiadań) z [[L. Sprague de Camp]]  [[Conan ryzykant]]
*Conan the Warrior (1967) (zbiór opowiadań)  [[Conan wojownik]]
*Conan the Usurper (1967) (zbiór opowiadań) z [[L. Sprague de Camp]]  [[Conan uzurpator]]
*Conan the Avenger (1968) (antologia) z [[L. Sprague de Camp]] i [[Björn Nyberg]] 
*Conan (Berkley)
#The Hour of the Dragon (1977) - '''Godzina smoka''' [[Conan. Godzina Smoka]], [[Conan i skrwawiona korona]], [[Conan barbarzyńca (Rea)|Conan barbarzyńca]], [[Conan. Księga druga]]
#The People of the Black Circle (1977) (zbiór opowiadań)
#Red Nails (1977) (zbiór opowiadań)
*Conan (Donald M. Grant)
#The Tower of the Elephant (1975) (zbiór opowiadań)
#The Devil in Iron (1976) (zbiór opowiadań)
#Rogues in the House (1976) (zbiór opowiadań)
#Queen of the Black Coast (1978) (zbiór opowiadań)
#Jewels of Gwahlur (1979)(zbiór opowiadań)
#Black Colossus (1979) (zbiór opowiadań)
#The Pool of the Black One (1986) (zbiór opowiadań)
*Conan (Gollancz)
#Conan the Destroyer (2011) (zbiór opowiadań)
#Conan the Berserker (2011) (zbiór opowiadań)
*Conan of Cimmeria (Ballantine)
#The Coming of Conan the Cimmerian (2003) (zbiór opowiadań) [[Conan i pradawni bogowie]]
#The Bloody Crown of Conan (2004) (zbiór opowiadań)  [[Conan i skrwawiona korona]]
#The Conquering Sword of Conan (2005) (zbiór opowiadań)  [[Conan i miecz zdobywcy]]
*Gnome Press (1950-1957)
#The Coming of Conan (1953) (zbiór opowiadań)  
#Conan the Barbarian (1955) (zbiór opowiadań)
#The Sword of Conan (1952) (zbiór opowiadań)
#King Conan (1953) (zbiór opowiadań)
#Conan the Conqueror (1950) zbiór opowiadań  [[Conan zdobywca]]
#Tales of Conan (1955) (zbiór opowiadań) z [[L. Sprague de Camp]] 
*Robert E Howard's Complete Conan of Cimmeria
#Robert E Howard's Complete Conan of Cimmeria 1932-33: v.1 (2002) (zbiór opowiadań)  
#Robert E Howard's Complete Conan of Cimmeria 1934: v.2 (2003) (zbiór opowiadań)
#Robert E Howard's Complete Conan of Cimmeria 1935: v.3 (2009) (zbiór opowiadań)
*[[Conan. Księga pierwsza]]  2024
*[[Conan. Księga druga]]  2024

==Cormac Mac Art==
cykl [[Cormac Mac Art]]
*The Night of the Wolf (1969) (opowiadanie) - '''Noc wilka'''  [[Tygrysy morza|Tygrysy morskie]], [[Tygrysy morza]]
*Tigers of the Sea (1974) (opowiadanie) - '''Tygrysy morskie''' lub '''Tygrysy morza'''  [[Tygrysy morza|Tygrysy morskie]], [[Tygrysy morza]]
*Swords of the Northern Sea (1974) (opowiadanie)  - '''Miecze morza północnego'''  [[Tygrysy morza|Tygrysy morskie]], [[Tygrysy morza]]
*The Temple of Abomination (1974) (opowiadanie) - '''Świątynia obrzydliwości'''  [[Tygrysy morza|Tygrysy morskie]], [[Tygrysy morza]], [[Conan i inni]]
*Cormac Mac Art (1995) (zbiór opowiadań)
*Tigers of the Sea (1974) (zbiór opowiadań) [[Tygrysy morza|Tygrysy morskie]], [[Tygrysy morza]]

==El Borak==
cykl [[El Borak]]
*The Daughter of Erlik Khan (1934) (opowiadanie)  - '''Córka Erlik-Chana'''  [[Zaginiona dolina Iskandera]]
*Hawk of the Hills (1935) (opowiadanie)  - '''Jastrząb z gór'''  [[Zaginiona dolina Iskandera]]
*Blood of the Gods (1935) (opowiadanie)
*The Country of the Knife (1936) (opowiadanie) inny tytuł: Sons of the Hawk (2010) 
*Son of the White Wolf (1936) (opowiadanie)
*The Lost Valley of Iskander (1974)(opowiadanie) inny tytuł: Swords of the Hills (2010) - '''Zaginiona dolina Iskandera''' [[Zaginiona dolina Iskandera]]
*Three-Bladed Doom (1977)
*Three-Bladed Doom (Short Version) (2010) (opowiadanie)

==Kull of Valusia==
cykl [[Kull (cykl)|Kull]]
*The Shadow Kingdom (1929) (opowiadanie)  - '''Królestwo cieni'''  [[Kull]], [[Fantastyka 09 (24) 1984]], [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]], [[Kull. Banita z Atlantydy]]
*The Mirrors of Tuzun Thune (1929) (opowiadanie) - '''Lustra Tuzun Thune'a'''  lub '''Lustra Tuzuna Thune'a'''  [[Kull]], [[Kull. Banita z Atlantydy]]
*By This Ax I Rule! (1967) (opowiadanie) - '''Rządy topora'''  lub '''Tym toporem władam!''' [[Kull]], [[Kull. Banita z Atlantydy]]
*The Curse of the Golden Skull (1967) (opowiadanie) - '''Klątwa złotej czaszki''' lub '''Przekleństwo złotej czaszki''' [[Przekleństwo złotej czaszki]], [[Claps 16]], [[Kull. Banita z Atlantydy]]
*King Kull (1967) (zbiór opowiadań) z [[Lin Carter]]
*King Kull (1976) (zbiór opowiadań) inny tytuł: Kull (1978)  [[Kull]]
*Kull: Exile of Atlantis (2006) (zbiór opowiadań) - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Untitled Story  (1967) (opowiadanie)  '''Opowiadanie bez tytułu'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The Shadow Kingdom   (1929) (opowiadanie) - '''Królestwo cieni'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The Mirrors of Tuzun Thune  (1929) (opowiadanie) '''Lustra Tuzuna Thune'a'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Untitled Draft   (1978) (opowiadanie) '''Wersja bez tytułu'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The Cat and the Skull (draft)  (opowiadanie) - '''Kot i czaszka'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The Screaming Skull of Silence (opowiadanie) - '''Wrzeszczący Czerep Ciszy'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The Striking of the Gong  (opowiadanie)  - '''Uderzenie gongu'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]], [[Informator Literacko-Graficzny GKF]]
**The Altar and the Scorpion    (1967) (opowiadanie)  - '''Ołtarz i skorpion'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The Curse of the Golden Skull   (1967) (opowiadanie) - '''Przekleństwo złotej czaszki'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The Black City (fragment)    (1976) (opowiadanie) - '''Czarne miasto'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Untitled Fragment  (1976) (opowiadanie) - '''Fragment bez tytułu'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**By This Axe I Rule!    (opowiadanie) - '''Tym toporem władam!'''  - - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Swords of the Purple Kingdom   (1967) (opowiadanie) - '''Miecze purpurowego królestwa'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The King and the Oak    (1939) wiersz  '''Król i dąb'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Kings of the Night  [Bran Mak Morn] (opowiadanie)  - '''Królowie nocy'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The "Am-ra of the Ta-an" Fragments • esej  - '''Fragmenty z cyklu "Am-ra z Ta-anów"'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Summer Morn  wiersz  - '''Letnie świtanie'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Am-ra the Ta-an  (2002) wiersz  - '''Am-ra, Ta-an'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The Tale of Am-ra  (1998) (opowiadanie) '''Opowieść Am-ry'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Untitled Fragment   (opowiadanie) - '''Niedokończony fragment bez tytułu'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Untitled Fragment   (opowiadanie) - '''Niekompletny fragment bez tytułu'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The Shadow Kingdom (Draft) (opowiadanie)  - '''Królestwo cieni (wersja)'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Delcardes' Cat    (1967) (opowiadanie) - '''Kot Delcardes (wersja)'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**The King and the Oak (Draft) (wiersz) - '''Król i dąb (wersja)'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Atlantean Genesis • esej Patrice Louinet  - '''Rodowód atlantydzki'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]
**Notes on the Original Howard Texts   (esej) - '''Noty do oryginalnych tekstów Howarda'''  - [[Kull. Banita z Atlantydy]]

==Skull-Face Omnibus==
*Skull-Face Omnibus: Volume 1: Skull-Face and Others (1976) 
*Skull-Face Omnibus: Volume 2: The Valley of the Worm and Others (1976) 
*Skull-Face Omnibus: Volume 3: The Shadow Kingdom and Others (1976)

==The Best of Robert E. Howard==
*The Best of Robert E. Howard Volume 1: Crimson Shadows (2007) (zbiór opowiadań)
*The Best of Robert E. Howard, Volume 2: Grim Lands (2007) (zbiór opowiadań)

==The Weird Works of Robert E. Howard==
*Shadow Kingdoms (2004) (zbiór opowiadań)
*Moon of Skulls (2005) (zbiór opowiadań)
*People of the Dark (2006) (zbiór opowiadań) 
*Wings in the Night (2007) (zbiór opowiadań)
*Valley of the Worm (2006) (zbiór opowiadań)
*The Garden of Fear (2006) (zbiór opowiadań) 
*Beyond the Black River (2007) (zbiór opowiadań)
*Hours of the Dragon (2007) (zbiór opowiadań)

==Powieści==
*Almuric (1964)  [[Almurik]]
*Bloodstar (1976) z [[Richard Corben]] i [[John Jakes]]
*The Return of Skull Face (1977) z [[Richard A. Lupoff]] 

==Zbiory opowiadań==
*A Gent from Bear Creek (1937)   [[Conan. Władca miasta]]
*Skull-Face and Others (1946)
*Always Comes Evening (1957)
*The Dark Man and Others (1963)
*The Pride of Bear Creek (1966)
*Wolfshead (1968)  [[Wilcza głowa]]
*Etchings in Ivory: Poems in Prose (1968) - '''Akwaforty na słoniowej kości'''  [[Wysłańcy Walhalli]]
*Singers in the Shadows (1970)
*Red Blades of Black Cathay (1971) z [[Tevis Clyde Smith]]
*Echoes from an Iron Harp (1972)
*Marchers of Valhalla (1972)  [[Wędrowcy z Walhalli]]
*The Sowers of the Thunder (1973)  [[Conan grom]]
*The Vultures (1973)
*The Lost Valley of Iskander (1974) [[Zaginiona dolina Iskandera]]
*The Incredible Adventures of Dennis Dorgan (1974)
*Rhymes of Death (1975)
*The Vultures of Whapeton (1975)
*Swords of Shahrazar (1976)  [[Szable Szahrazaru]]
*The Second Book of Robert E. Howard (1976)
*The Book of Robert E. Howard (1976)
*Black Vulmea's Vengeance & Other Tales of Pirates (1976)  [[Zemsta Czarnego Vulmei]]
*Night Images: A Book of Fantasy Verse (1976)
*The Iron Man (1976)
*Pigeons from Hell (1977)  - '''Gołębie z piekła'''  [[Wilcza głowa]] lub '''Piekielne gołębie'''  [[HYNH+ Vol. II. Nr 1 (zima 2019)]]
*Son of the White Wolf (1977)
*Sword Woman (1977)
*Marchers of Valhalla (1977) - '''Wędrowcy z Walhalli''' lub ''Wysłańcy Walhalli''' [[Wędrowcy z Walhalli]], [[Wysłańcy Walhalli]]
*The Robert E. Howard Omnibus (1977)
*Black Caanan (1978)
*Skull-Face (1978)  [[Trupiogłowy]]
*The Last Ride (1978)
*The Howard Collector (1979)
*The Gods of Bal-Sagoth (1979)  - '''Bogowie Bal-Sagoth'''  [[Bogowie Bal-Sagoth]], 
*The Road of Azrael (1979) - '''Droga Azraela'''  [[Bramy imperium]]
*Mayhem on Bear Creek (1979)
*Hawks of Outremer (1979)  [[Jastrzębie Outremeru]]
*Lord of the Dead (1981)
*The Ghost Ocean (1982)
*The Iron Man With the Adventures of Dennis Dorgan (1983)
*The She Devil (1983)
*Writer of the Dark (1986)
*Cthulhu: The Mythos and Kindred Horrors (1987)
*Shadows of Dreams (1989)
*Robert E. Howard's World of Heroes (1989)
*Eons of the Night (1996)
*Trails in Darkness (1996)
*Beyond the Borders (1996)
*The Ultimate Triumph: The Heroic Fantasy of Robert E Howard (1999)
*Nameless Cults: The Cthulhu Mythos Fiction of Robert E. Howard (2001)
*Graveyard Rat and Others (2003)
*Gates of Empire and Other Tales of the Crusades (2004)  [[Bramy imperium]]
*Treasures of Tartary and Other Heroic Tales (2004)  - '''Skarby Tartaru'''  [[Szable Szahrazaru]]
*A Rainha da Costa Negra (2005)
*Robert E. Howard's Strange Tales (2005)
*The Black Stranger And Other American Tales (2005)
*Lord Of Samarcand And Other Adventure Tales Of The Old Orient (2005)
*Blood of the Gods and Other Stories (2005)
*The Robert E. Howard Omnibus (2006)
*As Fabulosas Aventuras de Salomão Kane (2006)
*Robert E. Howard's A Thunder Of Trumpets (2007)
*O Povo do Círculo Negro (2008)
*The Horror Stories of Robert E. Howard (2008)
*"...and Their Memory Was a Bitter Tree...": Queen of the Black Coast and Others (2008)
*Para lá do Rio Negro (2009)
*Heroes in the Wind: From Kull to Conan: The Best of Robert E. Howard (2009)
*Conan's Brethren (2009)
*El Borak and Other Desert Adventures (2010)
*The Singer in the Mist & Others: The Complete Poems from Weird Tales (2010)
*Conan the Barbarian: The Original, Unabridged Adventures of the World's Greatest Fantasy Hero (2010)
*Sword Woman and Other Historical Adventures (2011)
*Conan the Barbarian (2011)
*Conan the Indomitable (2011)
*Black Hounds of Death (2007) 
*[[Bogowie Bal-Sagoth]] - wydanie polskie, Iskry 1987
*[[Robaki ziemi]] - wydanie polskie, PiK 1994
*[[Wysłańcy Walhalli]] - wydanie polskie, PiK 1992
*[[Przekleństwo złotej czaszki]] - wydanie polskie, PiK 1993
*[[Cień bestii]] - wydanie polskie, PiK 1994
*[[Zmierzch nad Stonehenge]] - wydanie polskie, Gea 1994
*[[Dolina grozy]]  - wydanie polskie, Iskry 1986
*[[Conan. Droga do tronu]] - wydanie polskie, Alfa 1988
*[[Płomień Assurbanipala]] - wydanie polskie, Iskry 1986
*[[Ludzie Czarnego Kręgu]] - wydanie polskie, Iskry 1988
*[[Nie kopcie mi grobu]] - wydanie polskie, Andor 1994
*[[Conan the Barbarian]] - wydanie polskie, klubówka

==Omnibusy==
#The Sword of Rhiannon / Conan the Conqueror (1953) z [[Leigh Brackett]]
#Heroes of Bear Creek (1983)

==Nonfiction==
*The Last Cat Book (1984)
*Robert E. Howard: Selected Letters 1923-1930 (1989)
*A Means to Freedom: The Letters of H. P. Lovecraft and Robert E. Howard (2009) z [[H. P. Lovecraft]] 

==Serie opowiadań==
*Cormac FitzGeoffrey
#The Blood of Belshazzar (1931) - '''Krew Belshazzara'''  [[Jastrzębie Outremeru]]
#Hawks of Outremer (1931)  - '''Jastrzębie Outremeru'''  [[Jastrzębie Outremeru]]
*Cthulhu Mythos
#The Children of the Night (1931)  - '''Dzieci nocy'''  [[Nie kopcie mi grobu]], [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]]
#The Black Stone (1931)  - '''Czarny kamień'''  lub '''Czarny monolit''' lub '''Czarna skała''' [[Zmierzch nad Stonehenge]], [[Cień bestii]], [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]]
#The Thing on the Roof (1932) - '''Potwór na dachu'''  lub '''Skarb Jukatanu''' [[Płomień Assurbanipala]], [[Zmierzch nad Stonehenge]], [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]]
#The Challenge from Beyond (1935) z [[H. P. Lovecraft]] i [[C. L. Moore]] i [[A. Merritt]] i [[Frank Belknap Long]] - '''Wyzwanie spoza światów'''  [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]] lub '''Wyzwanie z innego świata'''  [[Wyzwanie z innego świata]]
#The Fire of Asshurbanipal (1936) - '''Płomień Assurbanipala'''  [[Płomień Assurbanipala]], [[Zmierzch nad Stonehenge]]
#Dig Me No Grave (1937)  - '''Nie kopcie mi grobu''' lub '''Nie kop mi grobu'''  [[Nie kopcie mi grobu]], [[Nie czytać o zmierzchu! 2]], [[Zmierzch nad Stonehenge]], [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]]
#Usurp the Night (1970) inny tytuł: The Hoofed Thing (1970) - '''Kopytne monstrum''' [[Coś na progu 05 (5) 2012]], [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]], [[Coś na progu 
#The House in the Oaks (1971) z [[August Derleth]] - '''Dom pośród dębów'''  [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]]
#The Black Bear Bites (1974) - '''Czarny niedźwiedź gryzie'''  [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]]
*James Allison
#The Valley of the Worm (1934)  - '''Dolina Czerwia'''  lub '''Dolina grozy''' [[Dolina grozy]], [[Wielka księga fantasy]], [[Zmierzch nad Stonehenge]]
#The Garden of Fear (1934) - '''Ogród strachu'''  [[Wysłańcy Walhalli]]
#Marchers of Valhalla (1972)
#The Tower of Time (1975) z [[Lin Carter]]
#Black Eons (1985) z [[Robert M. Price]] - '''Czarne eony'''  [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]]
*Turlogh O'Brien
#The Gods of Bal-Sagoth (1931) inny tytuł: The Blonde Goddess of Bal-Sagoth (1931) - '''Bogowie Bal-Sagoth''' [[Bogowie Bal-Sagoth]] lub '''Jasnowłosa bogini Bal-Sagoth'''  [[Przekleństwo złotej czaszki]]
#The Dark Man (1931)  - '''Ciemny posąg'''  [[Bogowie Bal-Sagoth]], [[Robaki ziemi]]
#The Grey God Passes (1962) inny tytuł: Twilight of the Grey Gods (1962) - '''Cień szarego boga''' lub '''Zmierzch ponurego boga''' [[Wędrowcy z Walhalli]], [[Zmierzch nad Stonehenge]]
#The Shadow of the Hun (1975)
#Spears of Clontarf (1978) 
*Faring Town
#Sea Curse (1928) - '''Klątwa czarownicy'''  [[HYNH+ Vol. I. Nr 1 (jesień 2018)]]
#Out of the Deep (1967) - '''Z morskich głębin'''  [[HYNH+ Vol. I. Nr 1 (jesień 2018)]]
#A Legend of Faring Town (1975) [POEM] 
*Agnes de Chastillon
#Mistress of Death (1971) z [[Gerald W. Page]]
#Sword Woman (1975)
#Blades for France (1975) 
*Steve Harrison
#Fangs of Gold (1934)
#Teeth of Doom (1934) [jako Patrick Ervin ]
#Names in the Black Book (1934)
#Graveyard Rats (1936)
#The House of Suspicion (1976)
#Lord of the Dead (1978) 
#The Mystery of Tannernoe Lodge (1981) z [[Fred Blosser]]
*De Montour
#In the Forest of Villefère (1925) '''W lesie Villefere'''  [[Nie kopcie mi grobu]], [[HYNH+ Vol. III. Nr 1/2 (zima-wiosna 2020)]]
#Wolfshead (1926) '''Wilcza głowa'''  [[Wilcza głowa]]
*Kirby O'Donnell
#Swords of Shahrazar (1934)  - '''Szable Szahrazaru'''  [[Szable Szahrazaru]]
#The Treasures of Tartary (1935) inny tytuł: Gold from Tartary (2010) 
#The Curse of the Crimson God (1976) inny tytuł: The Trail of the Blood-Stained God (2010)  - '''Przekleństwo szkarłatnego boga''' [[Szable Szahrazaru]]
#Untitled Fragment (El Borak and Other Desert Adventures) (2010) 
*Dennis Dorgan
#The Alleys of Singapore (1934) jako Patrick Ervin 
#The Mandarin Ruby (1966) jako Patrick Ervin 
#The Jade Monkey (1971) jako Patrick Ervin
#The Yellow Cobra (1974) jako Patrick Ervin
#In High Society (1974) jako Patrick Ervin
#Playing Journalist (1974) jako Patrick Ervin 
#The Destiny Gorilla (1974) jako Patrick Ervin 
#A Knight of the Round Table (1974) inny tytuł: Iron-Clad Fists (1974) 
#Playing Santa Clause (1974) jako Patrick Ervin 
*Breckinridge Elkins
**Mountain Man (1934)
**Guns of the Mountain (1934)
**The Scalp Hunter (1934)
**A Gent from Bear Creek (1934)
**The Road to Bear Creek (1934)
**The Haunted Mountain (1935)
**War on Bear Creek (1935)
**The Feud Buster (1935)
**Cupid from Bear Creek (1935)
**The Riot at Cougar Paw (1935
**The Apache Mountain War (1935)
**Pilgrims to the Pecos (1936)
**Pistol Politics (1936) '''Polityka i rewolwery''' w [[Zakazane miasto Gothan]]
**Evil Deeds at Red Cougar (1936)
**"No Cowherds Wanted" (1936)
**The Conquerin' Hero of the Humbolts (1936)
**Meet Cap'n Kidd (1937)
**When Bear Creek Came to Chawed Ear (1937)
**Striped Shirts and Busted Hearts (1937)
**Sharp's Gun Serenade/Educate or Bust(1937) 
**The Curly Wolf of Sawtooth/A Elkins Never Surrenders (1936) '''Elkins nigdy się nie podaje''' w [[Conan. Władca miasta]]
**High Horse Rampage/Gents on the Rampage (1936) '''Kawalerski wieczór kuzyna Budka''' w [[Conan. Władca miasta]]
*Terence Vulmea
#Black Vulmea's Vengeance (1938)  '''Zemsta Czarnego Vulmei'''  [[Zemsta Czarnego Vulmei]]
#Swords of the Red Brotherhood (1975) - '''Szpady czerwonego bractwa'''  [[Zemsta Czarnego Vulmei]]
*Pike Bearfield
#A Gent from the Pecos (1936)
#Gents on the Lynch (1936) 
*Steve Bender
#The Ghost with the Silk Hat (1986) 
*Sailor Steve Costigan
#The Bull Dog Breed (1930)
#The Fightin'est Pair (1931) 
*The Classic Horrors

==Opowiadania==
*Spear and Fang (1925)
*The Dream Snake (1928)  - '''Wąż ze snu'''  [[Nie kopcie mi grobu]], [[Cień bestii]]
*The Hyena (1928) - '''Hiena'''  [[Nie kopcie mi grobu]], [[Cień bestii]]
*The Pit of the Serpent (1929)
*The Spirit of Tom Molyneaux (1929)
*Skull-Face (1929)  
*The Fearsome Touch of Death (1930) inny tytuł: The Touch of Death (1930) 
*The Iron Man (1930)
*The Voice of El-Lil (1930) inny tytuł: Temptress of the Tower of Torture and Sin (1930) - '''Głos El-lila'''  [[Przekleństwo złotej czaszki]]
*Red Blades of Black Cathay (1931) z [[Tevis Clyde Smith]]
*The Good Knight (1931)
*The Sowers of the Thunder (1932) - '''Siewca gromu'''  [[Conan grom]]
*Lord of Samarcand (1932)  - '''Władca Manau'''  [[Conan grom]]
*The Horror from the Mound (1932) - '''Horror z kurhanu'''  lub '''Koszmar ze wzgórza''' [[Cień bestii]], [[Wielka księga potworów]]
*People of the Dark (1932) - '''Lud mroków'''  [[Wysłańcy Walhalli]], [[Conan. Księga druga]]
*The Cairn on the Headland (1933) - '''Kurhan na przyladku'''  [[Wysłańcy Walhalli]]
*The Lion of Tiberias (1933) - '''Lew znad Ilbarasu'''  [[Conan grom]]
*The Man on the Ground (1933)  - '''Człowiek leżący na ziemi''' lub '''Człowiek na ziemi''' [[Nie kopcie mi grobu]], [[Cień bestii]]
*Old Garfield's Heart (1933) - '''Serce starego Garfielda'''  [[Zmierzch nad Stonehenge]], [[Cień bestii]], [[Nie kopcie mi grobu]]
*Black Talons (1933)
*The Shadow of the Vulture (1934) - '''Cień skrzydeł sępa'''  [[Conan grom]]
*The Tomb's Secret (1934)
*Gods of the North (1934) inny tytuł: The Frost King's Daughter (1989) 
*The Haunter of the Ring (1934) - '''Upiór pierścienia'''  [[Cień bestii]]
*The Grisly Horror (1935) inny tytuł: Moon of Zambewei (1935) 
*The Servants of Bit Yakin (1935)
*The Challenge from Beyond (Part 4 of 5) (1935)
*The Riot at Cougar Paw (1935)
*Boot-Hill Payoff (1935)
*The Man-Eaters of Zamboula (1935)
*The Apache Mountain War (1935)
*The Purple Heart of Erlik (1936)
*She Devil (1936)
*The Dragon of Kao-Tsu (1936)
*Desert Blood (1936)
*Pilgrims to the Pecos (1936)
*Pistol Politics (1936)
*Black Canaan (1936) - '''Czarny Canaan'''  [[Wilcza głowa]]
*A Man-Eating Jeopard (1936)
*Black Wind Blowing (1936) - '''Ponury wiatr dmie'''  [[Wilcza głowa]]
*Evil Deeds at Red Cougar (1936)
*Gents on the Rampage (1936)
*The Dead Remember (1936) - '''Umarli pamiętają''' lub '''Umarły pamięta''' [[Cień bestii]], [[Nie kopcie mi grobu]]
*"No Cowherders Wanted' (1936)
*The Conquerin' Hero of the Humbolts (1936)
*Black Hound of Death (1936) - '''Czarny pies śmierci'''  [[Wilcza głowa]]
*The Vultures of Whapeton (1936) inny tytuł: The Vultures (1973) 
*Murderer's Grog (1937)
*Knife-River Prodigal (1937)
*Pigeons from Hell (1938) inny tytuł: The Whistler in the Dark (1938) 
*A Thunder of Trumpets (1938) z [[Frank Thurston Torbett]] - '''Grzmienie trąb'''  [[Almurik]]
*Gates of Empire (1939) - '''Bramy Imperium'''  [[Bramy Imperium]]
*A Ringtailed Tornado (1944)
*The Witch from Hell's Kitchen (1952) inny tytuł: The House of Arabu (1952) - '''Dom Arabu''' [[Przekleństwo złotej czaszki]]
*While Smoke Rolled (1956)
*Chapter Headings (1957)
*Untitled Fragment (1959)
*An Untitled Fragment (1959)
*Kelly the Conjure-Man (1964)
*Knife, Bullet and Noose (1965)
*Valley of the Lost (1966) inny tytuł: King of the Forgotten People (1979)  - '''Dolina zaginionych'''  lub '''Król zapomnianego ludu'''  [[Almurik]], [[Przekleństwo złotej czaszki]]
*For the Love of Barbara Allen (1966) - '''Z miłości do Barbary Allen'''  [[Wilcza głowa]]
*Dermod's Bane (1967) - '''Zguba Dermoda'''  [[Cień bestii]]
*The Striking of the Gong (1967) - '''Uderzenie gongu'''  [[Informator literacko graficzny GKF 1 1988]], [[Kull]]
*The Altar and the Scorpion (1967) - '''Ołtarz i skorpion'''  [[Kull]], [[Król elfów]]
*Delcardes' Cat (1967)  - '''Kot Delcardes'''  [[Kull]]
*The Skull of Silence (1967)  - '''Czaszka ciszy'''  [[Kull]]
*Swords of the Purple Kingdom (1967) - '''Miecze czerwonego królestwa'''  [[Kull]]
*Epilog (Kull) (1967)
*Mayhem and Taxes (1967)
*Untitled Fragment (1967) - '''Fragment'''  [[Tygrysy morza]], [[Robaki ziemi]]
*The Cobra in the Dream (1968)
*Etchings in Ivory (1968)  - '''Akwaforty na słoniowej kości'''  [[Wysłańcy Walhalli]]
*The Peaceful Pilgrim (1968)
*Delenda Est (1968) - '''Delenda Est'''  [[Cień bestii]]
*Fragment (Bran Mak Morn) (1969)
*The Haunted Hut (1969)
*People of the Black Coast (1969)  - '''Ludzie czarnego wybrzeża'''  [[Almurik]]
*Two Against Tyre (1970)
*The Little People (1970)
*The Noseless Horror (1970) - '''Beznosy horror'''  [[Cień bestii]]
*Feach Air Muir Lionadhi Gealach Butone Mar Or (1970)
*Diogenes of Today (1971) z [[Tevis Clyde Smith]]
*Eighttoes Makes a Play (1971) z [[Tevis Clyde Smith]]
*The Beast from the Abbys (1971) - '''Bestia z otchłani'''  [[Cień bestii]]
*The Thunder-Rider (1972) - '''Jeździec gromu'''  [[Wędrowcy z Walhalli]], [[Wysłańcy Walhalli]]
*Casonetto's Last Song (1973)
*Showdown at Hell's Canyon (1973)
*The Turkish Menace (1974) z [[Darrell C. Richardson]] 
*Restless Waters (1974)
*Playing Santa Claus (1974)
*The Devils of Dark Lake (1974)
*Serpent Vines (1974)
*Guns of Khartum (1975)
*The Brazen Peacock (1975)
*The Isle of Pirate's Doom (1975) - '''Wyspa pirackiego przeznaczenia'''  [[Zemsta Czarnego Vulmei]]
*The Abbey (1975)
*The Black Stone (1975)
*Drums of the Sunset (1975) - '''Bębny w Górach Zachodzącego Słońca'''  [[Nie kopcie mi grobu]]
*Wild Water (1975)  - '''Dzika woda'''  [[Nie kopcie mi grobu]]
*The Dwellers Under the Tombs (1976)
*The Road of Azrael (1976)
*The King's Service (1976)
*Untitled Story (#2) (fragment) (1976) inny tytuł: Riders Beyond the Sunrise (1976) 
*Untitled Story (#1) (fragment) (1976) inny tytuł: Wizard and Warrior (1976) 
*The Black City (fragment) (1976) inny tytuł: Black Abyss (1976) 
*Prolog (Kull) (1976)
*Exile of Atlantis (1976) - '''Ucieczka z Atlantydy'''  lub '''Wygnaniec z Atlantydy'''  [[Deneb 1]], [[Smoczy kryształ]], [[Kull]], [[Zmierzch nad Stonehenge]]
*Daughters of Feud (1976)
*The Battle That Ended the Century (1976)
*Pictures in the Fire (1976)
*Iron Shadows in the Moon (1976)
*The Dwellers Under the Tomb (1976)
*Men of Iron (1976)
*They Always Come Back (1976)
*Fists of the Desert (1976)
*The Door to the World (1977) z [[Joseph S. Pulver, Sr.]] - '''Brama do Świata''' (fragment opowiadania)  [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]]
*The Shadow of the Beast (1977) - '''Cień bestii'''  [[Cień bestii]], [[Zmierzch nad Stonehenge]]
*The Secret of Lost Valley (1977)
*Nekht Semerkeht (1977) z [[Andrew J. Offutt]] - '''Nekht Semerkeht'''  [[Albedo 01 (1) 1987]]
*Taverel Manor (1978) z [[Richard A. Lupoff]]
*The Track of Bohemund (1979) - '''Szlak Boemunda'''  [[Bramy imperium]]
*Hawks Over Egypt (1979)  - '''Jastrzębie nad Egiptem'''  [[Bramy imperium]]
*The Slave-Princess (1979) z [[Richard L. Tierney]] - '''Niewolnica'''  [[Jastrzębie Outremeru]]
*A Elkins Never Surrenders (1979)
*The Isle of the Eons (1979) - '''Wyspa Eonów'''  [[Przekleństwo złotej czaszki]]
*Spanish Gold on Devil Horse (1979) - '''Hiszpańskie złoto na diabelskim koniu'''  [[Nie kopcie mi grobu]]
*The Heathen (1979)
*The Thessalians (1979)
*Ye College Days (1979)
*Cupid vs. Pollux (1979)
*Musings of a Moron (1979)
*Sunday in a Small Town (1979)
*West is West (1979)
*Sentiment (1979)
*Midnight (1979)
*With a Set of Rattlesnakes (1979)
*The Snout in the Dark (1979)
*The Way of the Swords (1979) - '''Droga mieczy'''  [[Bramy imperium]]
*Scarlet Tears (1980)
*The Guardian of the Idol (1981) z [[Gerald W. Page]]
*Ship in Mutiny (1983)
*The Hand of Obeah (1983)
*The Fear-Master (1984)
*Death's Black Riders (1984) z [[Fred Blosser]]
*The Supreme Moment (1984)
*Specters in the Dark (1985)
*Golnor the Ape (1985)
*The Mark of a Bloody Hand (1986)
*The Voice of Doom (1986)
*The Black Stranger (1987)
*The Dreams of Men (1989) - '''Męskie sny'''  [[Bramy imperium]]
*The Last Words He Heard (1989) - '''Ostatnie słowa'''  [[Zmierzch nad Stonehenge]]
*The Ecstasy of Desolution (1989) - '''Rozkosz samotności'''  [[Bramy imperium]]
*Whispers on the Nightwinds (1989) - '''Szepty nocnych wiatrów'''  [[Zmierzch nad Stonehenge]]
*Twilight on Stonehenge (1989) - '''Zmierzch nad Stonehenge'''  [[Zmierzch nad Stonehenge]]
*Wolves Beyond the Border (Draft) (2000)
*An Old Song (2000) 
*Untitled Howard Story (2001)
*The House (2003)
*Up, John Kane! (2010)
*Fragment (2010)
*Brachan the Celt - '''Brachan Celt'''  [[Wysłańcy Walhalli]]
*'''Partha Mac Othna'''  [[Wiraże 4 (16) 1989]]

==Wiersze==
*The Song of the Bats (1927)
*The Ride of Falume (1927)
*A Hairy-Chested Idealist Sings (1928)
*The Riders of Babylon (1928)
*Remembrance (1928)
*The Gates of Nineveh (1928)
*The Harp of Alfred (1928) 
*Easter Island (1928)
*Crete (1929)
*Moon Mockery (1929) 
*Forbidden Magic (1929)
*The Moor Ghost (1929)
*Red Thunder (1929)
*Shadows on the Road (1930)
*Black Chant Imperial (1930)
*Dead Man's Hate (1930)
*A Song Out of Midian (1930)
*The Song of a Mad Minstrel (1931)
*The Last Day (1932)
*Arkham (1932) - '''Arkham'''  [[Zmierzch nad Stonehenge]], [[Królestwo cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu]]
*An Open Window (1932) - '''Otwarte okno'''  [[Zmierzch nad Stonehenge]]
*Moonlight on a Skull (1933)
*Autumn (1933)
*Futility (1933) 
*One Who Comes at Eventide (1933)
*To a Woman (1933)
*When the Black Lotus Blooms (1935)
*Solomon Kane's Homecoming (1936) - '''Solomon Kane wraca do domu'''  [[Czerwone cienie]]
*The Tempter (1937)
*The Soul-Eater (1937)
*The Dream and the Shadow (1937)
*Which Will Scarcely Be Understood (1937) 
*Haunting Columns (1938)
*The Poets (1938)
*The Singer in the Mist (1938) 
*The Last Hour (1938) 
*Ships (1938)
*Lines Written in the Realization That I Must Die (1938)
*Recompense (1938) 
*The Ghost Kings (1938)
*The King and the Oak (1939) 
*Desert Dawn (1939)
*The Hills of Kandahar (1939)
*Song at Midnight (1940)
*Always Comes Evening (1941) 
*Emancipation (1957)
*Niflheim (1957)
*Retribution (1957)
*Chant of the White Beard (1957)
*Rune (1957)
*The Road of Azrael (1957)
*Song of the Pict (1957)
*Prince and Beggar (1957)
*Hymn of Hatred (1957)
*Invective (1957)
*Men of the Shadows (1957)
*Babylon (1957)
*The Heart of the Sea's Desire (1957)
*Laughter in the Gulfs (1957)
*A Song of the Don Cossacks (1957)
*The Gods of Easter Island (1957)
*Nisapur (1957)
*Moon Shame (1957)
*But the Hills Were Ancient Then (1959)
*The Sands of Time (1961)
*Earth-Born (1961)
*Surrender (1962)
*Untitled (1964)
*Timur-Lang (1964)
*Destination (1965)
*Cimmeria (1965)  - '''Cimmeria'''  [[Conan i pradawni bogowie]]
*The Dweller in Dark Valley (1965)
*A Song for Men that Laugh (1967)
*The Return of Sir Richard Grenville (1968) - '''Powrót Sir Richarda Grenville'a'''  [[Księżyc Czaszek]]
*The Years Are as a Knife (1968)
*Dust Dance: Selections, Version II (1968)
*A Song of the Race (1969) - '''Pieśń rasy'''  [[Robaki ziemi]]
*The Hour of the Dragon (Poem) (1969)
*Slumber (1969)
*Reuben's Brethren (1969)
*The Drums of Pictdom (1969)
*Not Only in Death They Die (1969)
*A Song of Defeat (1970)
*The Song of Horsa's Gallery (1970)
*The Tavern (1970)
*The Fear that Follows (1970)
*Musings (1971)
*The Bar by the Side of the Road (1972)
*Life (1973)
*The Dead Slaver's Tale (1973)
*A Song of the Naked Lands (1973)
*A Word from the Outer Dark (1974)
*The Gold and the Grey (1974)
*An Echo from the Iron Harp (1974)
*Zukala's Jest (1974)
*The End of the Glory Trail (1975)
*The Ballad of Bucksnort Roberts (1975)
*Ecstacy (1975)
*Swamp Murder (1975)
*Song Before Clontarf (1975)
*Viking's Trail (1975)
*Echoes from an Anvil (1975)
*Flint's Passing (1975)
*Drowned (1975)
*The Coming of Bast (1976)
*A Crown for a King (1976)
*The Symbol (1976)
*Tiger Girl (1976)
*The Campus at Midnight (1976)
*The Jackal (1976)
*The Tide (1976)
*Adventure (1976)
*To Harry the Oliad Men (1976)
*Black Harps in the Hills (1976)
*Empire (1976)
*Proem (1976)
*Flaming Marble (1976)
*Skulls and Orchids (1976)
*Medallions in the Moon (1976)
*The Gods That Men Forget (1976)
*Bloodstones and Ebony (1976)
*Thor's Son (1976)
*A Sonnet of Good Cheer (1976)
*The Dust Dance (1976)
*The Day That I Die (1976)
*The Ballad of Singapore Nell (1976)
*Futility (Excerpt) (1976)
*Let the Gods Die (1976)
*The Grim Land (1976)
*The Guise of Youth (1976)
*Daughter of Evil (1977)
*Palace of Bast (1977)
*Parody (1977)
*The Song of Yar Aki Kahn (1977)
*from The Secret Citadel (1977)
*from The Pool of the Black One (1977)
*from Kings of the Night (1977)
*from Red Blades of Black Cathay (1977)
*from The Phoenix on the Sword (1977)
*from Queen of the Black Coast (1977)
*Up, John Kane (1977)
*Nocturne (1977)
*Dance Macabre (1977)
*Only a Shadow on the Grass (1978)
*The Return of the Sea-Farer (1978)
*A Lady's Chamber (1978)
*Hope Empty of Meaning (1979) - '''Próżna nadzieja'''  [[Cień bestii]]
*Visions (1979)
*Harvest (1979)
*On With the Play (1979)
*Roads (1979)
*Marching Song of Connacht (1979) 
*The Legacy of Tubal-Cain (1979)
*Dreams of Niniveh (1979)
*The Song of the Gallows Tree (1980)
*Drake Sings of Yesterday (1981)
*The Song of the Last Briton (1982)
*Never Beyond the Beast (1982)
*The Zulu Lord (1983)
*The Doom Chant of Than-Kul (1983)
*Skulls (1984)
*Buccaneer Treasure (1985)
*Ghost Dancers (1986)
*Long Ago (1986)
*The Cooling of Spike McRue (1986)
*A Legend (1986)
*All Hallows Eve (1986)
*For Man Was Given the Earth to Rule (1986)
*A Challenge to Bast (1986)
*Silence Falls on Mecca's Walls (1987) - '''Mury Mekki'''  [[Zmierzch nad Stonehenge]]
*A Song of the Werewolf Folk (1987)
*An Outworn Story (1987)
*Black Seas (1987) - '''Czarne morza'''  [[Zmierzch nad Stonehenge]]
*I Praise My Nativity (1987)
*Memories (1988)
*The Chant Demoniac (1989)
*Universe (1989)
*Zukala's Love Song (1991)
*The Bell of Morni (2001)

==Cytaty==

* "Ja wiem jedno: jeżeli życie jest iluzją, to i ja nie jestem niczym więcej, a złudą tylko".

Robert E. Howard "Conan Barbarzyńca"

* " - Na Croma i wszystkie jego czarty! - przeklął. - Kiedy oceany zatopią świat, kobieta i tak znajdzie czas na zazdrość. Niech diabli wezmą ich próżność! Czy ja powiedziałem tej Stygijce, żeby się we mnie zakochała? W końcu była tylko człowiekiem!"

Robert E. Howard "Conan i pradawni bogowie"

* "Nigdy nie martw się o przeszłość".

Robert E. Howard "Conan Barbarzyńca"