Chwila zaćmienia
(Różnice między wersjami)
| Linia 30: | Linia 30: | ||
==Zawartość tomu== | ==Zawartość tomu== | ||
| − | * [[Chwila chwały Evansa]] | + | * [[Chwila chwały Evansa]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
* [[Swastyka]] (''Swastika'') tł. [[Lech Jęczmyk]] | * [[Swastyka]] (''Swastika'') tł. [[Lech Jęczmyk]] | ||
| − | * [[Klucz do kości]] | + | * [[Klucz do kości]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | * [[Kwiecie eocenu]] | + | * [[Kwiecie eocenu]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | *Mroczny tłum | + | * [[Mroczny tłum]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Obiekt okołoziemski | + | * [[Obiekt okołoziemski]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
* [[Bezgłowy]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] | * [[Bezgłowy]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] | ||
| − | Człowiek z osiołem | + | * [[Człowiek z osiołem]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Generał Calex poległ, pożoga na krańcu świata, bułeczki pyszne]] | + | * [[Generał Calex poległ, pożoga na krańcu świata, bułeczki pyszne]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Historyczny dzień | + | * [[Historyczny dzień nad jeziorem Dohani]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Chwila zaćmienia | + | * [[Chwila zaćmienia]] tł. [[Blanka Kuczborska]] |
| − | Kiedy ranne wstają zorze | + | * [[Kiedy ranne wstają zorze]] tł. [[Marek Marszał]] |
| − | Kto zastąpi człowieka? | + | * [[Kto zastąpi człowieka?]] tł. [[Marek Marszał]] |
| − | Na zewnątrz | + | * [[Na zewnątrz]] tł. [[Teresa Lechowska]] |
| − | Nieszczęsny, mały wojowniku | + | * [[Nieszczęsny, mały wojowniku]] tł. [[Marek Marszał]] |
| − | Wiejski oszust | + | * [[Wiejski oszust]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | W stoczni kosmicznej | + | * [[W stoczni kosmicznej]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Tygrys w mroku | + | * [[Tygrys w mroku]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Tarzan wśród Alp | + | * [[Tarzan wśród Alp]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Taniec Judasza | + | * [[Taniec Judasza]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | + | * [[Superzabawki zimą]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] | |
| − | Superzabawki zimą | + | * [[Superzabawki na lato]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Superzabawki na lato | + | * [[Superzabawki przez resztę roku]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Superzabawki przez resztę roku | + | * [[Promienie słońca]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Promienie słońca | + | * [[O tym, jak wrota otwarły się i zamknęły]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | O tym, jak wrota otwarły się i zamknęły | + | * [[Nigdy nie zapytałeś, jak się nazywam]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Nigdy nie zapytałeś, jak się nazywam | + | * [[Na pokładzie Błogostanu]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Na pokładzie Błogostanu | + | * [[Mortistan]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Mortistan | + | * [[Miasta płoną najlepiej w zerze absolutnym]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Miasta płoną najlepiej w zerze absolutnym | + | * [[Łyżka jest potężniejsza]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | Łyżka jest potężniejsza | + | * [[Lot o zmierzchu]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]] |
| − | + | ||
Wersja z 16:26, 19 sty 2012
| Chwila zaćmienia | |
| | |
| Pierwsze wydanie polskie | 2008 |
| Wydawca | Solaris |
| Przekład | różni |
| Autor okładki | Maciej Garbacz |
| ISBN 978-83-89951-94-6 | |
| Kupisz w: Solarisnet.pl | |
Tom opowiadań wybranych przez brytyjskiego mistrza SF Briana W. Aldissa specjalnie dla polskiego czytelnika. To efekt wizyty Aldissa w Polsce na Festiwalu Fantastyki w Nidzicy. Zawarł tu wiele przyjaźni.
Zawartość tomu
- Chwila chwały Evansa tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Swastyka (Swastika) tł. Lech Jęczmyk
- Klucz do kości tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Kwiecie eocenu tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Mroczny tłum tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Obiekt okołoziemski tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Bezgłowy tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Człowiek z osiołem tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Generał Calex poległ, pożoga na krańcu świata, bułeczki pyszne tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Historyczny dzień nad jeziorem Dohani tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Chwila zaćmienia tł. Blanka Kuczborska
- Kiedy ranne wstają zorze tł. Marek Marszał
- Kto zastąpi człowieka? tł. Marek Marszał
- Na zewnątrz tł. Teresa Lechowska
- Nieszczęsny, mały wojowniku tł. Marek Marszał
- Wiejski oszust tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- W stoczni kosmicznej tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Tygrys w mroku tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Tarzan wśród Alp tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Taniec Judasza tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Superzabawki zimą tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Superzabawki na lato tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Superzabawki przez resztę roku tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Promienie słońca tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- O tym, jak wrota otwarły się i zamknęły tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Nigdy nie zapytałeś, jak się nazywam tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Na pokładzie Błogostanu tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Mortistan tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Miasta płoną najlepiej w zerze absolutnym tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Łyżka jest potężniejsza tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia
- Lot o zmierzchu tł. Dawid Juraszek i Joanna Bogunia

