Chwila zaćmienia

Z encyklopediafantastyki.pl
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 9: Linia 9:
 
  | grafika2        =  
 
  | grafika2        =  
 
  | Podpis          =  
 
  | Podpis          =  
−
  | język oryg wyd  =  
+
  | język oryg wyd  = angielski
−
  | forma          =  
+
  | forma          = zbiór opowiadań
 
  | data I wyd oryg =  
 
  | data I wyd oryg =  
 
  | data I wyd pol  = 2008
 
  | data I wyd pol  = 2008
Linia 17: Linia 17:
 
  | autor okladki  = Maciej Garbacz
 
  | autor okladki  = Maciej Garbacz
 
  | ilustracje      =  
 
  | ilustracje      =  
−
  | seria          =  
+
  | seria          = The Best Of...
 
  | cykl            =  
 
  | cykl            =  
 
  | oprawa          =  
 
  | oprawa          =  
Linia 30: Linia 30:
  
 
==Zawartość tomu==
 
==Zawartość tomu==
−
* [[Chwila chwały Evansa]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Chwila chwały Evansa]]  (''Evans in His Moment of Glory'')tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
 
* [[Swastyka]] (''Swastika'') tł. [[Lech Jęczmyk]]
 
* [[Swastyka]] (''Swastika'') tł. [[Lech Jęczmyk]]
−
* [[Klucz do kości]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Klucz do kości]] (''Peculiar Bone'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Kwiecie eocenu]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Kwiecie eocenu]] (''Flowers of the Eocene'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Mroczny tłum]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Mroczny tłum]]  (''Dark society'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Obiekt okołoziemski]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Obiekt okołoziemski]]  (''Near Earth Object'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Bezgłowy]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Bezgłowy]] (''Headless'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Człowiek z osiołem]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Człowiek z osiołem]]   (''The Man and a Man with His Mule'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Generał Calex poległ, pożoga na krańcu świata, bułeczki pyszne]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Generał Calex poległ, pożoga na krańcu świata, bułeczki pyszne]] (''Commander Calex'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Historyczny dzień nad jeziorem Dohani]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Historyczny dzień nad jeziorem Dohani]] (''Historic Day At Lake Dohani'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Chwila zaćmienia]] tł. [[Blanka Kuczborska]]
+
* [[Chwila zaćmienia]]   (''The Moment of Eclipse'') tł. [[Blanka Kuczborska]]
−
* [[Kiedy ranne wstają zorze]] tł. [[Marek Marszał]]
+
* [[Kiedy ranne wstają zorze]]   (''Old Hundredth'') tł. [[Marek Marszał]]
−
* [[Kto zastąpi człowieka?]] tł. [[Marek Marszał]]
+
* [[Kto zastąpi człowieka?]] (''Who Can Replace A Man?'') tł. [[Marek Marszał]]
−
* [[Na zewnątrz]] tł. [[Teresa Lechowska]]
+
* [[Na zewnątrz]]   (''Outside'') tł. [[Teresa Lechowska]]
−
* [[Nieszczęsny, mały wojowniku]]  tł. [[Marek Marszał]]
+
* [[Nieszczęsny, mały wojowniku]]  (''Poor Little Warrior!'') tł. [[Marek Marszał]]
−
* [[Wiejski oszust]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Wiejski oszust]]   (''The Village Swindler'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[W stoczni kosmicznej]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[W stoczni kosmicznej]]   (''Working in the Spaceship Yards'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Tygrys w mroku]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Tygrys w mroku]]   (''Tiger in the Night'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Tarzan wśród Alp]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Tarzan wśród Alp]]   (''Tarzan of the Alps'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Taniec Judasza]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Taniec Judasza]]  (''Judas Danced'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Superzabawki zimą]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Superzabawki zimą]]   (''Supertoys When Winter Comes'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Superzabawki na lato]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Superzabawki na lato]]  (''Supertoys Last All Summer Long'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Superzabawki przez resztę roku]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Superzabawki przez resztę roku]]  (''Supertoys in Other Seasons'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Promienie słońca]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Promienie słońca]]  (''Sunlight'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[O tym, jak wrota otwarły się i zamknęły]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[O tym, jak wrota otwarły się i zamknęły]]  (''How The Gates Opened and Closed'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Nigdy nie zapytałeś, jak się nazywam]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Nigdy nie zapytałeś, jak się nazywam]]  (''You Never Asked My Name'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Na pokładzie Błogostanu]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Na pokładzie Błogostanu]]  (''Aboard The "Beatitude"'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Mortistan]]  tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Mortistan]]  (''Mortistan'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Miasta płoną najlepiej w zerze absolutnym]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Miasta płoną najlepiej w zerze absolutnym]]   (''Cities Burn Best'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Łyżka jest potężniejsza]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Łyżka jest potężniejsza]]   (''The Spoon Is Mightier'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
−
* [[Lot o zmierzchu]] tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]
+
* [[Lot o zmierzchu]]   (''Dusk Flight'') tł. [[Dawid Juraszek]] i [[Joanna Bogunia]]

Aktualna wersja na dzień 16:18, 7 lut 2012

Chwila zaćmienia

Brian W. Aldiss

Chwila zacmienia.jpeg
Język oryginału angielski
Forma zbiór opowiadań
Pierwsze wydanie polskie 2008
Wydawca Solaris
Przekład różni
Autor okładki Maciej Garbacz
Seria wydawnicza The Best Of...
ISBN 978-83-89951-94-6
Kupisz w: Solarisnet.pl


Tom opowiadań wybranych przez brytyjskiego mistrza SF Briana W. Aldissa specjalnie dla polskiego czytelnika. To efekt wizyty Aldissa w Polsce na Festiwalu Fantastyki w Nidzicy. Zawarł tu wiele przyjaźni.

[edytuj] Zawartość tomu

Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony