W 80 dni dookoła świata

(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Linia 33: Linia 33:
 
*"Biblioteka Powieści" w 1901 (ROCZNIK VI nr 24-36; s. 373-376; 388-392; 405-408; 421-425; 437-441; 452-457; 469-473; 485-488; 501-505; 518-522; 534-538; 549-552; 564-567)
 
*"Biblioteka Powieści" w 1901 (ROCZNIK VI nr 24-36; s. 373-376; 388-392; 405-408; 421-425; 437-441; 452-457; 469-473; 485-488; 501-505; 518-522; 534-538; 549-552; 564-567)
 
*"Rola" w latach 1926-1927
 
*"Rola" w latach 1926-1927
 +
 +
W 1880 r. książka ukazała się jako dodatek do gry planszowej nakładem Wydawnictwa Zabawek i Gier pedagogicznych. Powieść na potrzeby tego wydania streścił Henryk Gliński.
  
  
Linia 43: Linia 45:
  
 
Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/
 
Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/
 +
 +
{{tabela wydania
 +
|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"
 +
|title=
 +
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
 +
|rok1= 1873
 +
|okladka1= Brakokladki.jpg
 +
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Józefa Grajnerta, |uwagi=oprawa tekturowa, powieść wydana pt.: '''Podróż na około świata w ośmdziesięciu dniach''' |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład1=Józef Grajnert
 +
 +
|rok2=1896
 +
|okladka2=Brakokladki.jpg
 +
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Księgarnia Juljana Guranowskiego |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład2=
 +
 +
|rok3=1909
 +
|okladka3=Brakokladki.jpg
 +
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Gebethner i Wolff |uwagi=oprawa półpłócienna i kartonowa, wydanie z rycinami Léona Benetta |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład3=
 +
 +
|rok4=1910
 +
|okladka4=Dookola swiata 1910.jpg
 +
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Księgarnia Ch. J. Rosenweina |uwagi=oprawa tekturowa, opracowanie dla młodzieży z kolorowymi obrazkami |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład4=
 +
 +
|rok5=1917
 +
|okladka5=Brakokladki.jpg
 +
|informacja5={{infowydanie|wydawca=Gebethner i Wolff |uwagi=oprawa półpłócienna, wydanie z ilustracjami |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład5=
 +
 +
|rok6=1923
 +
|okladka6=Brakokladki.jpg
 +
|informacja6={{infowydanie|wydawca=Argus |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami W. Lipińskiego |seria=Ilustrowana Biblioteka dla Młodzieży |proj.okladki=W. Lipiński |isbn= }}
 +
|przekład6=
 +
 +
|rok7=1937
 +
|okladka7=Brakokladki.jpg
 +
|informacja7={{infowydanie|wydawca=Nowe Wydawnictwo |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami W. Lipińskiego, powieść wydana pt.: ''' Podróż naokoło świata w osiemdziesiąt dni''' |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład7=
 +
 +
|rok8=1937
 +
|okladka8=Dookola swiata 1937.jpg
 +
|informacja8={{infowydanie|wydawca=Nowe Wydawnictwo |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami W. Lipińskiego, powieść wydana pt.: ''' Podróż naokoło świata w osiemdziesiąt dni''' |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład8=
 +
 +
|rok9=1952
 +
|okladka9=Dookola swiata 1952.jpg
 +
|informacja9={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa kartonowa z obwolutą, wydanie z ilustracjami Mieczysława Kościelniaka; dodruk w 1952 r. |seria=Biblioteka Płomyka |proj.okladki=Mieczysław Kościelniak |isbn= }}
 +
|przekład9=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok10=1954
 +
|okladka10=Dookola swiata 1954.jpg
 +
|informacja10={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Mieczysława Kościelniaka |seria= |proj.okladki=Zbigniew Rychlicki |isbn= }}
 +
|przekład10=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok11=1958
 +
|okladka11=Dookola swiata 1958.jpg
 +
|informacja11={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Mieczysława Kościelniaka  |seria= |proj.okladki=Zbigniew Rychlicki |isbn= }}
 +
|przekład11=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok12=1961
 +
|okladka12=Dookola swiata 1961.JPG
 +
|informacja12={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Wiesława Majchrzaka |seria= |proj.okladki=Wiesław Majchrzak; dodruki w latach: 1964, 1967, 1969, 1971, 1972 |isbn= }}
 +
|przekład12=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok13=1976
 +
|okladka13=Dookola swiata 1976.jpg
 +
|informacja13={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Macieja Jędrysika |seria=Klasyka Młodych |proj.okladki=Janusz Wysocki |isbn= }}
 +
|przekład13=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok14=1980
 +
|okladka14=Dookola swiata 1980, 1989, 1990.jpg
 +
|informacja14={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Macieja Jędrysika; dodruki w latach: 1989, 1990, |seria= |proj.okladki= |isbn= 8310078528 }}
 +
|przekład14=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok15=1985
 +
|okladka15=Dookola swiata 1985.jpg
 +
|informacja15={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=prawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Macieja Jędrysika |seria=Klasyka Młodych |proj.okladki= |isbn=8310078528 }}
 +
|przekład15=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok16=1990
 +
|okladka16=Brakokladki.jpg
 +
|informacja16={{infowydanie|wydawca=Novex |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Włodzimierza Kuklińskiego |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład16=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok17=1991
 +
|okladka17=Dookola swiata 1991.jpg
 +
|informacja17={{infowydanie|wydawca=Sport i Turystyka |uwagi=komiks na podstawie książki Juliusza Verne'a z ilustracjami Andrzeja Chyżego |seria=Klasyka Przygodowa |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład17=
 +
 +
|rok18=1992
 +
|okladka18=Dookola swiata 1992.jpg
 +
|informacja18={{infowydanie|wydawca=Pryzmat |uwagi=oprawa kartonowa |seria= |proj.okladki=Sławomir Zientalski |isbn= 8390047519 }}
 +
|przekład18=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok19=1994
 +
|okladka19=Dookola swiata 1994 1.jpg
 +
|informacja19={{infowydanie|wydawca=Nasza Księgarnia |uwagi=oprawa kartonowa, dodruki w latach: 1996 - pod ISBN:  8310099657; 1998 - pod ISBN:  8310102704; 1999 - pod ISBN: 8310105703; 2000,2001 - pod ISBN: 8310106777 |seria= |proj.okladki= Robert Pawlicki |isbn= 8310097832 }}
 +
|przekład19=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok20=1994
 +
|okladka20=Dookola swiata 1994.jpg
 +
|informacja20={{infowydanie|wydawca=Świat Książki |uwagi=oprawa tekturowa |seria= |proj.okladki= Andrzej Jacyszyn |isbn=8371290519 }}
 +
|przekład20=Zbigniew Florczak
 +
}}
 +
{{tabela wydania
 +
|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"
 +
|title=
 +
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
 +
|rok1= 1994
 +
|okladka1= Dookola swiata 1994 2.jpg
 +
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Muza |uwagi=oprawa tekturowa |seria=Biblioteka Klasyki Młodzieżowej |proj.okladki= |isbn=8370793274 }}
 +
|przekład1=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok2=1997
 +
|okladka2=Dookola swiata 1997.jpg
 +
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Wilga |uwagi=oprawa tekturowa; wydanie z ilustracjami kolorowymi; powieść skrócona, przeznaczona dla dzieci; dodruk w 1999 |seria= Odkrywamy wielkich klasyków |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład2=Anna Wasilewska
 +
 +
|rok3=1998
 +
|okladka3=Dookola swiata 1998 2000.jpg
 +
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Muza |uwagi=oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Jame’s Pruniera, dodruk w roku 2000 - pod ISBN:8372000816 |seria= |proj.okladki= |isbn= 8372000816 }}
 +
|przekład3=Zbigniew Florczak
 +
 +
|rok4=1999
 +
|okladka4=Dookola swiata 1999.jpg
 +
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Prószyński i S-ka  |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Lesława Kostulskiego, dodruk w latach: 2000 i 2003 - pod ISBN: 8372556393 |seria=Klasyka Dziecięca |proj.okladki=Lesław Kostulski |isbn=8371805659 }}
 +
|przekład4= Elżbieta Kulicka
 +
 +
|rok5=2001
 +
|okladka5=Dookola swiata 2001, 2003, 2004, 2007.jpg
 +
|informacja5={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z rysunkami Piotra Iwaszko - na podst. grafik Leona Benetta i Alphonse’a de Neuville; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896; dodruki w latach: 2003, 2004 - pod ISBN:  8373890548; 2007 - pod ISBN:9788373890541|seria= |proj.okladki= Stanisław Dzięcioł |isbn= 8372202168 }}
 +
|przekład5=
 +
 +
|rok6=2002
 +
|okladka6=Dookola swiata 2002.jpg
 +
|informacja6={{infowydanie|wydawca= Podsiedlik-Raniowski i Spółka |uwagi=oprawa tekturowa; tekst na podstawie powieści, opracowanie dla dzieci: Clementina Coppini |seria=Klasyka dla Dzieci |proj.okladki= Tony Wolf |isbn= 8373410171 }}
 +
|przekład6=Katarzyna Piotrowska
 +
 +
|rok7=2003
 +
|okladka7=Dookola swiata 2003, 2006, 2007, 2008.jpg
 +
|informacja7={{infowydanie|wydawca=RYTM |uwagi=oprawa kartonowa, dodruki w latach: 2006 - pod ISBN: 8373991530; 2007 - pod ISBN: 9788373992474, 9788386426621; 2008 - pod ISBN: 9788373992627, 9788386426645 |seria=Klasyka |proj.okladki=Andrzej Zieliński, M. Prieto |isbn=8388794965, 8386426373 }}
 +
|przekład7=
 +
 +
|rok8=2004
 +
|okladka8=Dookola swiata 2004, 2007.jpg
 +
|informacja8={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa kartonowa; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896 |seria=Lektura z opracowaniem |proj.okladki=Aleksandra Popławska |isbn=8373897720 }}
 +
|przekład8=
 +
 +
|rok9=2004
 +
|okladka9=Dookola swiata 2004 2.jpg
 +
|informacja9={{infowydanie|wydawca=Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana; opracowanie dla dzieci na podstawie wydania belgijskiego; tłumaczenie z angielskiego; wydanie z ilustracjami  A. Van Goola |seria=Ulubione Bajki |proj.okladki= A. Van Gool |isbn=8389677156 }}
 +
|przekład9= Joanna Pokora
 +
 +
|rok10=2004
 +
|okladka10=Brakokladki.jpg
 +
|informacja10={{infowydanie|wydawca=Prószyński i S-ka |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Lesława Kostulskiego |seria=Klasyka Dziecięca |proj.okladki= |isbn=837337891X }}
 +
|przekład10= Elżbieta Kulicka
 +
 +
|rok11=2004
 +
|okladka11=Dookola swiata 2004.jpg
 +
|informacja11={{infowydanie|wydawca=Mediasat Poland |uwagi=oprawa tekturowa z obwolutą, tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896 |seria=Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej |proj.okladki=Małgorzata Flis |isbn= 8389651254 }}
 +
|przekład11=
 +
 +
|rok12=2005
 +
|okladka12=Dookola swiata 2005 1.jpg
 +
|informacja12={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa tekturowa; wydanie z ilustracjami; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896 |seria=Na szlaku wielkiej przygody |proj.okladki=Mariusz Pająk, Artur Janicki |isbn=8373899529 }}
 +
|przekład12=
 +
 +
|rok13=2005
 +
|okladka13=Dookola swiata 2005.jpg
 +
|informacja13={{infowydanie|wydawca=Polskapresse |uwagi=oprawa kartonowa; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896 przez wydawnictwo Zielona Sowa; tom 5 serii |seria=Lektury Wszech Czasów |proj.okladki= |isbn=8389956454 }}
 +
|przekład13=
 +
 +
|rok14=2006
 +
|okladka14=Dookola swiata 2006.jpg
 +
|informacja14={{infowydanie|wydawca=Świat Książki |uwagi=oprawa tekturowa; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896 przez wydawnictwo Zielona Sowa; wydanie z rysunkami Piotra Iwaszko - na podst. grafik Leona Benetta i Alphonse’a de Neuville |seria= |proj.okladki= |isbn=9788324702930; 8324702938 }}
 +
|przekład14=
 +
 +
|rok15=2007
 +
|okladka15=Dookola swiata 2007 2.jpg
 +
|informacja15={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa tekturowa; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896 przez wydawnictwo Zielona Sowa; wydanie z ilustracjami |seria=Na szlaku wielkiej przygody |proj.okladki=Mariusz Pająk, Zbigniew Seweryn |isbn= }}
 +
|przekład15=
 +
 +
|rok16=2008
 +
|okladka16=Dookola swiata 2008, 2009, 2012.jpg
 +
|informacja16={{infowydanie|wydawca=GREG |uwagi=oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Jolanty Ludwikowskiej; tekst na podst. wydania z 1923 r.; dodruk w 2009 r.|seria= Lektura z opracowaniem |proj.okladki=Małgorzata Mianowska |isbn=9788375171259 }}
 +
|przekład16=
 +
 +
|rok17=2008
 +
|okladka17=Dookola swiata 2008, 2009, 2011.jpg
 +
|informacja17={{infowydanie|wydawca=GREG |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana; wydanie z ilustracjami Jolanty Ludwikowskiej; tekst na podst. wydania z 1923 r.; dodruk w 2009 r.|seria=Lektura z opracowaniem |proj.okladki=Małgorzata Mianowska |isbn=9788375171297 }}
 +
|przekład17=
 +
 +
|rok18=2009
 +
|okladka18=Dookola swiata 2009.jpg
 +
|informacja18={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami  Léona Benetta |seria=Podróże z Verne’em |proj.okladki=Dagmara Grabska |isbn=9788376231754 }}
 +
|przekład18=Mieczysława Wójcik
 +
 +
|rok19=2009
 +
|okladka19=Dookola swiata 2009 2.jpg
 +
|informacja19={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami  Léona Benetta  |seria=Podróże z Verne'em|proj.okladki=Paweł Dąbrowski |isbn=9788376233079 }}
 +
|przekład19=Mieczysława Wójcik
 +
 +
|rok20=2010
 +
|okladka20=Dookola swiata 2010.jpg
 +
|informacja20={{infowydanie|wydawca=Zielona Sowa |uwagi=oprawa kartonowa ze skrzydełkami; wydanie z ilustracjami  Léona Benetta |seria=Arcydzieła literatury dla dzieci i młodzieży |proj.okladki=Adam Borkowski, Paweł Dąbrowski |isbn=9788376236070 }}
 +
|przekład20=Mieczysława Wójcik
 +
}}
 +
{{tabela wydania
 +
|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"
 +
|title=
 +
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
 +
|rok1= 2010
 +
|okladka1= Dookola swiata 2009, 2010.jpg
 +
|informacja1={{infowydanie|wydawca=GREG |uwagi=oprawa tekturowa; wydanie z ilustracjami Jolanty Ludwikowskiej; tekst na podst. wydania z 1923 r. |seria= |proj.okladki= |isbn=9788375172256 }}
 +
|przekład1=
 +
 +
|rok2=2010
 +
|okladka2=Dookola swiata 2010..jpg
 +
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Bellona |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana, tekst opracowany na podst. angielskiego tłumaczenia powieści |seria= |proj.okladki= |isbn=9788311114005 }}
 +
|przekład2=
 +
 +
|rok3=2011
 +
|okladka3=Dookola swiata 2011.jpg
 +
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Weltbild  |uwagi=oprawa tekturowa lakierowana; wydanie  z barwnymi ilustracjami Leona Benetta i z portretem Verne’a na stronie przedtytułowej |seria= |proj.okladki= |isbn=9788325805371 }}
 +
|przekład3=Mieczysława Wójcik
 +
 +
|rok4=2012
 +
|okladka4=Dookola swiata 2008, 2012.jpg
 +
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Siedmiogród |uwagi=oprawa kartonowa; wydanie z ilustracjami Alphonse'a de Neuville, Léona Benetta |seria=Kanon Lektur |proj.okladki= |isbn=9788375685848}}
 +
|przekład4=Monika Sztuk
 +
}}

Wersja z 19:21, 25 lip 2012

W 80 dni dookoła świata

Juliusz Verne
Le tour du monde en quatre-vingt jours

Dookola swiata 1910.jpg
W 80 dni dookoła świata
Język oryginału francuski
Forma powieść
Pierwsze wydanie oryginału 1872
Pierwsze wydanie polskie 1873
Wydawca Wydawnictwo Józefa Grajnerta
Przekład Józef Grajnert
Oprawa tekturowa
Cykl: Niezwykłe Podróże
poprzednia
brak 		następna
brak
Kupisz w: Solarisnet.pl

Powieść ta ukazała się w Polsce po raz pierwszy pod tytułem: Podróż na około świata w osiemdziesięciu dniach. W latach późniejszych wydawano ją również pod tytułami: Podróż w osiemdziesiąt dni dookoła świata, Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach, Podróż naokoło świata w osiemdziesiąt dni, Podróż naokoło świata. Od 1952 r. jej wydania są regularnie wznawiane pod jednym tytułem - W 80 dni dookoła świata.

Książka ta była również drukowana w odcinkach na łamach czasopism:

  • "Biblioteka Powieści" w 1901 (ROCZNIK VI nr 24-36; s. 373-376; 388-392; 405-408; 421-425; 437-441; 452-457; 469-473; 485-488; 501-505; 518-522; 534-538; 549-552; 564-567)
  • "Rola" w latach 1926-1927

W 1880 r. książka ukazała się jako dodatek do gry planszowej nakładem Wydawnictwa Zabawek i Gier pedagogicznych. Powieść na potrzeby tego wydania streścił Henryk Gliński.


Głównym bohaterem powieści jest angielski dżentelmen Fileas Fogg, bogaty samotnik. Zakłada się on ze swoimi kolegami o 20 0000 funtów szterlingów, że objedzie świat dookoła w 80 dni. Wyrusza w podróż, mając za towarzysza jedynie nowo najętego francuskiego służącego o imieniu Passepartout (Obieżyświat). Za nimi podąża niestrudzony angielski policjant, który jest przekonany, że Fogg jest sprawcą kradzieży znacznej kwoty z londyńskiego banku.

Podróż odbywa się za pomocą przeróżnych środków lokomocji - podróżnicy korzystają z pociągów, statków parowych, bojera; a nawet słonia. Wyprawa obfituje w liczne przygody, które utrudniają wykonanie zadania. W czasie swej wędrówki Fogg ratuje wdowę po hinduskim maharadży - Audę, która rusza z nim w dalszą drogę.

Punktem kulminacyjnym książki jest paradoks czasowy, związany z przekroczeniem międzynarodowej linii zmiany daty. To dzięki niemu Fogg wygrywa zakład i stawia się o umówionej godzinie w londyńskim klubie, gdzie witają go zaskoczeni koledzy.


Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/

Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 1873 Brakokladki.jpg Wydawca: Wydawnictwo Józefa Grajnerta,
oprawa tekturowa, powieść wydana pt.: Podróż na około świata w ośmdziesięciu dniach


 Józef GrajnertZbigniew Florczak


Zbigniew Florczak
Zbigniew Florczak

2 1896 Brakokladki.jpg Wydawca: Księgarnia Juljana Guranowskiego
3 1909 Brakokladki.jpg Wydawca: Gebethner i Wolff
oprawa półpłócienna i kartonowa, wydanie z rycinami Léona Benetta
4 1910 Dookola swiata 1910.jpg Wydawca: Księgarnia Ch. J. Rosenweina
oprawa tekturowa, opracowanie dla młodzieży z kolorowymi obrazkami
5 1917 Brakokladki.jpg Wydawca: Gebethner i Wolff
oprawa półpłócienna, wydanie z ilustracjami
6 1923 Brakokladki.jpg Wydawca: Argus
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami W. Lipińskiego
Seria: Ilustrowana Biblioteka dla Młodzieży
Projekt okładki: W. Lipiński
7 1937 Brakokladki.jpg Wydawca: Nowe Wydawnictwo
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami W. Lipińskiego, powieść wydana pt.: Podróż naokoło świata w osiemdziesiąt dni
8 1937 Dookola swiata 1937.jpg Wydawca: Nowe Wydawnictwo
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami W. Lipińskiego, powieść wydana pt.: Podróż naokoło świata w osiemdziesiąt dni
9 1952 Dookola swiata 1952.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa z obwolutą, wydanie z ilustracjami Mieczysława Kościelniaka; dodruk w 1952 r.
Seria: Biblioteka Płomyka
Projekt okładki: Mieczysław Kościelniak
 Zbigniew Florczak
10 1954 Dookola swiata 1954.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Mieczysława Kościelniaka

Projekt okładki: Zbigniew Rychlicki
 Zbigniew Florczak
11 1958 Dookola swiata 1958.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Mieczysława Kościelniaka

Projekt okładki: Zbigniew Rychlicki
 Zbigniew Florczak
12 1961 Dookola swiata 1961.JPG Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Wiesława Majchrzaka

Projekt okładki: Wiesław Majchrzak; dodruki w latach: 1964, 1967, 1969, 1971, 1972
 Zbigniew Florczak
13 1976 Dookola swiata 1976.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Macieja Jędrysika
Seria: Klasyka Młodych
Projekt okładki: Janusz Wysocki
 Zbigniew Florczak
14 1980 Dookola swiata 1980, 1989, 1990.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Macieja Jędrysika; dodruki w latach: 1989, 1990,


ISBN 8310078528 		Zbigniew Florczak
15 1985 Dookola swiata 1985.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
prawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Macieja Jędrysika
Seria: Klasyka Młodych

ISBN 8310078528 		Zbigniew Florczak
16 1990 Brakokladki.jpg Wydawca: Novex
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Włodzimierza Kuklińskiego


 Zbigniew Florczak
17 1991 Dookola swiata 1991.jpg Wydawca: Sport i Turystyka
komiks na podstawie książki Juliusza Verne'a z ilustracjami Andrzeja Chyżego
Seria: Klasyka Przygodowa
18 1992 Dookola swiata 1992.jpg Wydawca: Pryzmat
oprawa kartonowa

Projekt okładki: Sławomir Zientalski
ISBN 8390047519 		Zbigniew Florczak
19 1994 Dookola swiata 1994 1.jpg Wydawca: Nasza Księgarnia
oprawa kartonowa, dodruki w latach: 1996 - pod ISBN: 8310099657; 1998 - pod ISBN: 8310102704; 1999 - pod ISBN: 8310105703; 2000,2001 - pod ISBN: 8310106777

Projekt okładki: Robert Pawlicki
ISBN 8310097832 		Zbigniew Florczak
20 1994 Dookola swiata 1994.jpg Wydawca: Świat Książki
oprawa tekturowa

Projekt okładki: Andrzej Jacyszyn
ISBN 8371290519 		Zbigniew Florczak


Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 1994 Dookola swiata 1994 2.jpg Wydawca: Muza
oprawa tekturowa
Seria: Biblioteka Klasyki Młodzieżowej

ISBN 8370793274 		Zbigniew Florczak
2 1997 Dookola swiata 1997.jpg Wydawca: Wilga
oprawa tekturowa; wydanie z ilustracjami kolorowymi; powieść skrócona, przeznaczona dla dzieci; dodruk w 1999
Seria: Odkrywamy wielkich klasyków

 Anna Wasilewska
3 1998 Dookola swiata 1998 2000.jpg Wydawca: Muza
oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami Jame’s Pruniera, dodruk w roku 2000 - pod ISBN:8372000816


ISBN 8372000816 		Zbigniew Florczak
4 1999 Dookola swiata 1999.jpg Wydawca: Prószyński i S-ka
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Lesława Kostulskiego, dodruk w latach: 2000 i 2003 - pod ISBN: 8372556393
Seria: Klasyka Dziecięca
Projekt okładki: Lesław Kostulski
ISBN 8371805659 		Elżbieta Kulicka
5 2001 Dookola swiata 2001, 2003, 2004, 2007.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa kartonowa, wydanie z rysunkami Piotra Iwaszko - na podst. grafik Leona Benetta i Alphonse’a de Neuville; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896; dodruki w latach: 2003, 2004 - pod ISBN: 8373890548; 2007 - pod ISBN:9788373890541

Projekt okładki: Stanisław Dzięcioł
ISBN 8372202168
6 2002 Dookola swiata 2002.jpg Wydawca: Podsiedlik-Raniowski i Spółka
oprawa tekturowa; tekst na podstawie powieści, opracowanie dla dzieci: Clementina Coppini
Seria: Klasyka dla Dzieci
Projekt okładki: Tony Wolf
ISBN 8373410171 		Katarzyna Piotrowska
7 2003 Dookola swiata 2003, 2006, 2007, 2008.jpg Wydawca: RYTM
oprawa kartonowa, dodruki w latach: 2006 - pod ISBN: 8373991530; 2007 - pod ISBN: 9788373992474, 9788386426621; 2008 - pod ISBN: 9788373992627, 9788386426645
Seria: Klasyka
Projekt okładki: Andrzej Zieliński, M. Prieto
ISBN 8388794965, 8386426373
8 2004 Dookola swiata 2004, 2007.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa kartonowa; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896
Seria: Lektura z opracowaniem
Projekt okładki: Aleksandra Popławska
ISBN 8373897720
9 2004 Dookola swiata 2004 2.jpg Wydawca: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk
oprawa tekturowa lakierowana; opracowanie dla dzieci na podstawie wydania belgijskiego; tłumaczenie z angielskiego; wydanie z ilustracjami A. Van Goola
Seria: Ulubione Bajki
Projekt okładki: A. Van Gool
ISBN 8389677156 		Joanna Pokora
10 2004 Brakokladki.jpg Wydawca: Prószyński i S-ka
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Lesława Kostulskiego
Seria: Klasyka Dziecięca

ISBN 837337891X 		Elżbieta Kulicka
11 2004 Dookola swiata 2004.jpg Wydawca: Mediasat Poland
oprawa tekturowa z obwolutą, tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896
Seria: Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej
Projekt okładki: Małgorzata Flis
ISBN 8389651254
12 2005 Dookola swiata 2005 1.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa; wydanie z ilustracjami; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896
Seria: Na szlaku wielkiej przygody
Projekt okładki: Mariusz Pająk, Artur Janicki
ISBN 8373899529
13 2005 Dookola swiata 2005.jpg Wydawca: Polskapresse
oprawa kartonowa; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896 przez wydawnictwo Zielona Sowa; tom 5 serii
Seria: Lektury Wszech Czasów

ISBN 8389956454
14 2006 Dookola swiata 2006.jpg Wydawca: Świat Książki
oprawa tekturowa; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896 przez wydawnictwo Zielona Sowa; wydanie z rysunkami Piotra Iwaszko - na podst. grafik Leona Benetta i Alphonse’a de Neuville


ISBN 9788324702930; 8324702938
15 2007 Dookola swiata 2007 2.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa; tekst opracowany na podstawie tłumaczenia z wydawnictwa Guranowskiego z roku 1896 przez wydawnictwo Zielona Sowa; wydanie z ilustracjami
Seria: Na szlaku wielkiej przygody
Projekt okładki: Mariusz Pająk, Zbigniew Seweryn
16 2008 Dookola swiata 2008, 2009, 2012.jpg Wydawca: GREG
oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Jolanty Ludwikowskiej; tekst na podst. wydania z 1923 r.; dodruk w 2009 r.
Seria: Lektura z opracowaniem
Projekt okładki: Małgorzata Mianowska
ISBN 9788375171259
17 2008 Dookola swiata 2008, 2009, 2011.jpg Wydawca: GREG
oprawa tekturowa lakierowana; wydanie z ilustracjami Jolanty Ludwikowskiej; tekst na podst. wydania z 1923 r.; dodruk w 2009 r.
Seria: Lektura z opracowaniem
Projekt okładki: Małgorzata Mianowska
ISBN 9788375171297
18 2009 Dookola swiata 2009.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami Léona Benetta
Seria: Podróże z Verne’em
Projekt okładki: Dagmara Grabska
ISBN 9788376231754 		Mieczysława Wójcik
19 2009 Dookola swiata 2009 2.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami Léona Benetta
Seria: Podróże z Verne'em
Projekt okładki: Paweł Dąbrowski
ISBN 9788376233079 		Mieczysława Wójcik
20 2010 Dookola swiata 2010.jpg Wydawca: Zielona Sowa
oprawa kartonowa ze skrzydełkami; wydanie z ilustracjami Léona Benetta
Seria: Arcydzieła literatury dla dzieci i młodzieży
Projekt okładki: Adam Borkowski, Paweł Dąbrowski
ISBN 9788376236070 		Mieczysława Wójcik


Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 2010 Dookola swiata 2009, 2010.jpg Wydawca: GREG
oprawa tekturowa; wydanie z ilustracjami Jolanty Ludwikowskiej; tekst na podst. wydania z 1923 r.


ISBN 9788375172256
2 2010 Dookola swiata 2010..jpg Wydawca: Bellona
oprawa tekturowa lakierowana, tekst opracowany na podst. angielskiego tłumaczenia powieści


ISBN 9788311114005
3 2011 Dookola swiata 2011.jpg Wydawca: Weltbild
oprawa tekturowa lakierowana; wydanie z barwnymi ilustracjami Leona Benetta i z portretem Verne’a na stronie przedtytułowej


ISBN 9788325805371 		Mieczysława Wójcik
4 2012 Dookola swiata 2008, 2012.jpg Wydawca: Siedmiogród
oprawa kartonowa; wydanie z ilustracjami Alphonse'a de Neuville, Léona Benetta
Seria: Kanon Lektur

ISBN 9788375685848 		Monika Sztuk


Źródło „https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=W_80_dni_dooko%C5%82a_%C5%9Bwiata&oldid=24189”
Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony