Pierwsi ludzie na księżycu
(Różnice między wersjami)
m (wymiana okładki 1 wydania) |
|||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
| redaktor3 = | | redaktor3 = | ||
| tytuł oryg = The First Men in the Moon | | tytuł oryg = The First Men in the Moon | ||
| − | | grafika = | + | | grafika = Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu_1905.jpg |
| grafika2 = | | grafika2 = | ||
| Podpis = Pierwsi ludzie na księżycu | | Podpis = Pierwsi ludzie na księżycu | ||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
| forma = powieść | | forma = powieść | ||
| data I wyd oryg = 1901 | | data I wyd oryg = 1901 | ||
| − | | data I wyd pol = | + | | data I wyd pol = 1905 |
| − | | wydawca = | + | | wydawca = Michał Arcta |
| − | | tłumacz = | + | | tłumacz = Maria Strebejko |
| − | | autor okladki = | + | | autor okladki = |
| − | | ilustracje = | + | | ilustracje = L. Illinicz |
| seria = | | seria = | ||
| cykl = | | cykl = | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
|title= | |title= | ||
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład | |hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład | ||
| − | |rok1= | + | |rok1= 1905 |
| − | |okladka1= | + | |okladka1= Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu_1905.jpg |
| − | |informacja1={{infowydanie|wydawca= | + | |informacja1={{infowydanie|wydawca=Michał Arcta |uwagi= oprawa twarda |seria= |proj.okladki= |isbn= }} |
| − | |przekład1= | + | |przekład1=Maria Strebejko |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |rok3= | + | |rok2= 1921 |
| − | |okladka3=Pierwsi ludzie na ksiezycu | + | |okladka2= Pierwsi_ludzie_na_ksiezycu2.jpg |
| − | |informacja3={{infowydanie|wydawca= | + | |informacja2={{infowydanie|wydawca=Księgarnia Św. Wojciecha |uwagi= oprawa twarda |seria= |proj.okladki=M. Janoszanka |isbn= }} |
| + | |przekład2=Stanisław Mazanowski | ||
| + | |||
| + | |rok3=1959 | ||
| + | |okladka3=Pierwsi ludzie na ksiezycu 1959.jpg | ||
| + | |informacja3={{infowydanie|wydawca=PIW |uwagi= oprawa miękka z obwolutą |seria= |proj.okladki= Aleksander Stefanowski |isbn= }} | ||
|przekład3=Witold Chwalewik | |przekład3=Witold Chwalewik | ||
| + | |||
| + | |rok4=1991 | ||
| + | |okladka4=Pierwsi ludzie na ksiezycu 1991.jpg | ||
| + | |informacja4={{infowydanie|wydawca=KAW |uwagi=oprawa miękka |seria= |proj.okladki=Andrzej Maciejewski |isbn=8303031082 }} | ||
| + | |przekład4=Witold Chwalewik | ||
}} | }} | ||
Wersja z 16:02, 15 sty 2013
| Pierwsi ludzie na księżycu
Herbert George Wells
| |
 Pierwsi ludzie na księżycu | |
| Język oryginału | angielski |
| Forma | powieść |
| Pierwsze wydanie oryginału | 1901 |
| Pierwsze wydanie polskie | 1905 |
| Wydawca | Michał Arcta |
| Przekład | Maria Strebejko |
| Ilustracje | L. Illinicz |
| Oprawa | twarda |
Powieść opowiada o wyprawie na księżyc dwóch ludzi, którzy odkrywają tam wysoko rozwiniętą cywilizację owadopodobnych stworzeń. Podróży swej dokonują dzięki pojazdowi zbudowanemu z materiału, który jest odporny na działanie siły grawitacji. Okazuje się, że wnętrze księżyca, jest praktycznie zbudowane ze złota, planują więc wymianę handlową z jego mieszkańcami. Nie dochodzi ona jednak do skutku, gdyż ludzie swym okrucieństwem i głupotą wzbudzają odrazę wśród mieszkańców księżyca.
| Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1905 | |
Wydawca: Michał Arcta oprawa twarda |
Maria Strebejko |
| 2 | 1921 |  |
Wydawca: Księgarnia Św. Wojciecha oprawa twarda Projekt okładki: M. Janoszanka |
Stanisław Mazanowski |
| 3 | 1959 |  |
Wydawca: PIW oprawa miękka z obwolutą Projekt okładki: Aleksander Stefanowski |
Witold Chwalewik |
| 4 | 1991 |  |
Wydawca: KAW oprawa miękka Projekt okładki: Andrzej Maciejewski ISBN 8303031082 |
Witold Chwalewik |
