HYNH+ Vol. V. Nr 1/2022
Z encyklopediafantastyki.pl
(Różnice między wersjami)
| (Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
| grafika = Hynh_1-2022_australia.jpg | | grafika = Hynh_1-2022_australia.jpg | ||
| Podpis = | | Podpis = | ||
| − | | rok wydania = | + | | rok wydania = 2022 |
| − | | numer w roku = | + | | numer w roku = 1 |
| − | | wolumen = rok | + | | wolumen = rok V |
| autor okładki = Artur Nowakowski | | autor okładki = Artur Nowakowski | ||
| ISSN = | | ISSN = | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
'''Australia - Pacyfik''' | '''Australia - Pacyfik''' | ||
| − | + | Ze wstępu:<br /> | |
| + | "Jeśli się przyjrzeć klasycznej fantastyce australijskich i nowozelandzkich twórców (ale także pozostałym autorom umieszczającym akcję swej prozy w Australii i Oceanii), to na tle innych mało eksploatowanych kontynentów zaskakujące może się okazać bogactwo wyboru. (...)<br /> | ||
| + | W dziewiętnastym stuleciu Australia, podobnie zresztą jak i Afryka, z europejskiego punktu widzenia nie miała własnej tożsamości. Rzeczywistość kolonialna odbierała łatwość identyfikacji historycznej i narodowej; napływowe osadnictwo, emigranci z przeludnionych Wysp Brytyjskich, ale także zesłańcy stanowili „trzon kultury” australijskiej ''terra nullius'', a więc ziemi nie należącej do nikogo, „w każdym razie do nikogo, z kim trzeba by się liczyć” — jak pisze Sven Lindqvist. Aborygeni bowiem byli jedynie tłem dla pierwszych pisarzy, tłem najczęściej pogardzanym, którego ocena odnosiła się bezpośrednio do rzeczywistości, w jakiej przyszło żyć odtrącającym i odtrącanym. Określenie „czarnuch” było dość pospolite również w odniesieniu do rdzennych narodów Australii, także w literaturze. Aborygeni, ale także Melanezyjczycy czy pozostali mieszkańcy wysp Pacyfiku, nierzadko byli obstawiani w rolach negatywnych, demonicznych, jak choćby w prezentowanym w niniejszym zbiorze ''Dziecku śmierci'' Guya N. Boothby’ego (...)". | ||
| − | + | {{Tabela antologia | |
| − | + | |type=class="wikitable" | |
| − | + | |title= | |
| + | |hdrs=zawartość!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład | ||
| + | |||
| + | |tytuł1= Riallaro: Archipelag Wygnańców | ||
| + | |tytuł oryg1= Riallaro: The Archipelago of Exiles | ||
| + | |cykl1= | ||
| + | |autor1= Godfrey Sweven | ||
| + | |przekład1= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł2= Na wyspie cieni | ||
| + | |tytuł oryg2= On the Island of Shadows | ||
| + | |cykl2= | ||
| + | |autor2= Ernest Favenc | ||
| + | |przekład2= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł3= Kartka z samoańskiego notatnika (roku 2297) | ||
| + | |tytuł oryg3= Leaf From My Samoan Notebook (A. D. 2297.) | ||
| + | |cykl3= | ||
| + | |autor3= Anonim | ||
| + | |przekład3= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł4= Kopalnia | ||
| + | |tytuł oryg4= The Monster Mine | ||
| + | |cykl4= | ||
| + | |autor4= PGM | ||
| + | |przekład4= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł5= Jak Tongańczycy przybyli na Fidżi | ||
| + | |tytuł oryg5= | ||
| + | |cykl5= | ||
| + | |autor5= Taliai Tupou | ||
| + | |przekład5= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł6= Wielki romans | ||
| + | |tytuł oryg6= The Great Romance | ||
| + | |cykl6= | ||
| + | |autor6= Henry Honor (The Inhabitant) | ||
| + | |przekład6= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł7= Mała Liz | ||
| + | |tytuł oryg7= Little Liz | ||
| + | |cykl7= | ||
| + | |autor7= Benjamin Leopold Farjeon | ||
| + | |przekład7= Danek Goncarz | ||
| + | |||
| + | |tytuł8= Dar Wenus | ||
| + | |tytuł oryg8= The Gift of Venus | ||
| + | |cykl8= | ||
| + | |autor8= Erle Cox | ||
| + | |przekład8= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł9= Czerwona Laguna | ||
| + | |tytuł oryg9= The Red Lagoon | ||
| + | |cykl9= | ||
| + | |autor9= Ernest Favenc | ||
| + | |przekład9= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł10= Nieuchwytny pan Chon | ||
| + | |tytuł oryg10= The Elusive Mr. Chon: Smart Smuggling Scheme | ||
| + | |cykl10= | ||
| + | |autor10= Aidan de Brune | ||
| + | |przekład10= Danek Goncarz | ||
| + | |||
| + | |tytuł11= Mrówka i Bażant | ||
| + | |tytuł oryg11= The Ant and the Pheasant | ||
| + | |cykl11= | ||
| + | |autor11= Annie Ker | ||
| + | |przekład11= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł12= Księga maszyn | ||
| + | |tytuł oryg12= The Book of the Machine | ||
| + | |cykl12= | ||
| + | |autor12= Samuel Butler | ||
| + | |przekład12= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł13= Dziecko śmierci | ||
| + | |tytuł oryg13= The Death Child | ||
| + | |cykl13= | ||
| + | |autor13= Guy Newell Boothby | ||
| + | |przekład13= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł14= Bajka podmiejska | ||
| + | |tytuł oryg14= A Suburban Fairy Tale | ||
| + | |cykl14= | ||
| + | |autor14= Katherine Mansfield | ||
| + | |przekład14= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł15= Statek | ||
| + | |tytuł oryg15= Das Schiff | ||
| + | |cykl15= | ||
| + | |autor15= Georg Heym | ||
| + | |przekład15= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł16= Duch Luptona: pamięć wschodniego Pacyfiku | ||
| + | |tytuł oryg16= Lupton’s Ghost: A Memory of the Eastern Pacific | ||
| + | |cykl16= | ||
| + | |autor16= Louis Becke | ||
| + | |przekład16= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł17= Upolowany | ||
| + | |tytuł oryg17= Hunted Down | ||
| + | |cykl17= | ||
| + | |autor17= Marcus Clarke | ||
| + | |przekład17= Danek Goncarz | ||
| + | |||
| + | |tytuł18= Edukacja w krainie snu | ||
| + | |tytuł oryg18= Strange dreams; School days; | ||
| + | |cykl18= | ||
| + | |autor18= Joseph Fraser | ||
| + | |przekład18= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł19= Duch z Rubrii | ||
| + | |tytuł oryg19= Rubria Ghost | ||
| + | |cykl19= | ||
| + | |autor19= Tasma | ||
| + | |przekład19= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł20= Diabeł z moczarów | ||
| + | |tytuł oryg20= The Devil of the Marsh | ||
| + | |cykl20= | ||
| + | |autor20= H.B. Marriott Watson | ||
| + | |przekład20= Walentyna Trzcińska | ||
| + | |||
| + | |tytuł21= Dom | ||
| + | |tytuł oryg21= The House | ||
| + | |cykl21= | ||
| + | |autor21= Katherine Mansfield | ||
| + | |przekład21= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł22= Candalerios mówią: „Pomyślimy” | ||
| + | |tytuł oryg22= Bumbye! Said the Candelarios | ||
| + | |cykl22= | ||
| + | |autor22= Ailia Hopkins | ||
| + | |przekład22= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł23= Jaskinia Niewidzialnego | ||
| + | |tytuł oryg23= The Cave of the Invisible | ||
| + | |cykl23= | ||
| + | |autor23= James Francis Dwyer | ||
| + | |przekład23= Marek S. Nowowiejski | ||
| + | |||
| + | |tytuł24= Samotna | ||
| + | |tytuł oryg24= Die Einsame (The Lonely One) | ||
| + | |cykl24= | ||
| + | |autor24= Katherine Mansfield | ||
| + | |przekład24= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł25= Wcielenia | ||
| + | |tytuł oryg25= Human Repetends | ||
| + | |cykl25= | ||
| + | |autor25= Marcus Clarke | ||
| + | |przekład25= Artur Nowakowski | ||
| + | |||
| + | |tytuł27= Miting Karaoke Katharsis | ||
| + | |tytuł oryg27= | ||
| + | |cykl27= | ||
| + | |autor27= Dariusz Bednarczyk | ||
| + | |przekład27= | ||
| + | |||
| + | |tytuł28= Ile lat świetlnych od domu? | ||
| + | |tytuł oryg28= | ||
| + | |cykl28= | ||
| + | |autor28= Norbert Góra | ||
| + | |przekład28= | ||
| + | |||
| + | |tytuł29= Odwiedziny: ze wspomnień nawigatora | ||
| + | |tytuł oryg29= | ||
| + | |cykl29= | ||
| + | |autor29= Jacek Wójciak | ||
| + | |przekład29= | ||
| + | |||
| + | |tytuł30= Słownik Biograficzny MSN | ||
| + | |tytuł oryg30= | ||
| + | |cykl30= | ||
| + | |autor30= Marek S. Nowowiejski | ||
| + | |przekład30= | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Aktualna wersja na dzień 01:51, 12 lut 2022
| Hynh + | |
| |
| Rok wydania | 2022 |
| Numer | 1 (rok V) |
| poprzedni HYNH+ Vol. IV. Nr 4/2021 |
następny HYNH+ Vol. V. Nr 2/2022 |
Australia - Pacyfik
Ze wstępu:
"Jeśli się przyjrzeć klasycznej fantastyce australijskich i nowozelandzkich twórców (ale także pozostałym autorom umieszczającym akcję swej prozy w Australii i Oceanii), to na tle innych mało eksploatowanych kontynentów zaskakujące może się okazać bogactwo wyboru. (...)
W dziewiętnastym stuleciu Australia, podobnie zresztą jak i Afryka, z europejskiego punktu widzenia nie miała własnej tożsamości. Rzeczywistość kolonialna odbierała łatwość identyfikacji historycznej i narodowej; napływowe osadnictwo, emigranci z przeludnionych Wysp Brytyjskich, ale także zesłańcy stanowili „trzon kultury” australijskiej terra nullius, a więc ziemi nie należącej do nikogo, „w każdym razie do nikogo, z kim trzeba by się liczyć” — jak pisze Sven Lindqvist. Aborygeni bowiem byli jedynie tłem dla pierwszych pisarzy, tłem najczęściej pogardzanym, którego ocena odnosiła się bezpośrednio do rzeczywistości, w jakiej przyszło żyć odtrącającym i odtrącanym. Określenie „czarnuch” było dość pospolite również w odniesieniu do rdzennych narodów Australii, także w literaturze. Aborygeni, ale także Melanezyjczycy czy pozostali mieszkańcy wysp Pacyfiku, nierzadko byli obstawiani w rolach negatywnych, demonicznych, jak choćby w prezentowanym w niniejszym zbiorze Dziecku śmierci Guya N. Boothby’ego (...)".
