Przyjaciel z piekła

(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
(→Wydania polskie)
(→Wydania polskie)
Linia 34: Linia 34:
 
|title=
 
|title=
 
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
 
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład
−
|rok1=1979  
+
|rok1=1976
 +
|okladka1=Strugaccy - Chłopak z przedpiekla 1.jpg
 +
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Młodzieżowa Agencja Wydawnicza |uwagi= |"Świat Młodych" 65-89/1976 |w numerach 65-70 jako "Chłopak z przedpiekla", od nr 71 - jako "Przyjaciel z piekła" }}
 +
|przekład1= Irena Lewandowska
 +
 
 +
|rok2=1979  
 
|okladka1=Przyjaciel_z_piekla_01.jpeg‎  
 
|okladka1=Przyjaciel_z_piekla_01.jpeg‎  
 
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik |uwagi= |seria=z kosmonautą |proj.okladki=Władysław Brykczyński |isbn= }}
 
|informacja1={{infowydanie|wydawca=Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik |uwagi= |seria=z kosmonautą |proj.okladki=Władysław Brykczyński |isbn= }}
 
|przekład1= Irena Lewandowska
 
|przekład1= Irena Lewandowska
−
+
 
−
|rok2=1996
+
|rok3=1996
 
|okladka2=Przyjaciel z piekla 02.jpeg  
 
|okladka2=Przyjaciel z piekla 02.jpeg  
 
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo SR |uwagi= |seria=Odmienne Stany Fantastyki, Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane |proj.okladki= Ewa Joanna Rozum|isbn=83-906070-3-4 }}
 
|informacja2={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo SR |uwagi= |seria=Odmienne Stany Fantastyki, Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane |proj.okladki= Ewa Joanna Rozum|isbn=83-906070-3-4 }}
 
|przekład2=Irena Lewandowska
 
|przekład2=Irena Lewandowska
  
−
|rok3=2003
+
|rok4=2003
 
|okladka3=Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎
 
|okladka3=Przyjaciel_z_piekla_03.jpeg‎
 
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Amber |uwagi= |seria=Mistrzowie SF i Fantasy |proj.okladki= |isbn= 83-241-1223-5}}
 
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Wydawnictwo Amber |uwagi= |seria=Mistrzowie SF i Fantasy |proj.okladki= |isbn= 83-241-1223-5}}
 
|przekład3=Irena Lewandowska
 
|przekład3=Irena Lewandowska
 
}}
 
}}

Wersja z 08:24, 17 cze 2026

Progresor Korniej ratuje z planety ogarniętej wojennym szałem młodego żołnierza i przywozi rekonwalescenta na Ziemię. Żołdak nie może pojąć otaczających go cudów i robi wszystko, by powrócić na swój świat.

Przyjaciel z piekła

Arkadij Strugacki & Borys Strugacki
Paren' iz prieispodniej

Przyjaciel z piekla 03.jpeg
Język oryginału rosyjski
Pierwsze wydanie oryginału 1974
Pierwsze wydanie polskie 1979
Wydawca Wydawnictwo Amber
Przekład Irena Lewandowska
Seria wydawnicza Mistrzowie SF i Fantasy
Oprawa miękka
ISBN 83-241-1223-5
Cykl: Świat Południa
poprzednia
brak
następna
brak


Wydania polskie

Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 1976 Przyjaciel z piekla 01.jpeg Wydawca: Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik

Seria: z kosmonautą
Projekt okładki: Władysław Brykczyński
Irena Lewandowska
2 1979 Przyjaciel z piekla 02.jpeg Wydawca: Wydawnictwo SR

Seria: Odmienne Stany Fantastyki, Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane
Projekt okładki: Ewa Joanna Rozum
ISBN 83-906070-3-4
Irena Lewandowska
3 1996 Przyjaciel z piekla 03.jpeg Wydawca: Wydawnictwo Amber

Seria: Mistrzowie SF i Fantasy

ISBN 83-241-1223-5
Irena Lewandowska
4 2003 [[Plik:{{{okladka4}}}|100px]] {{{informacja4}}}


Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony