Wojciech Szypuła, Małgorzata Strzelec

Patrz:

• Wojciech Szypuła
• Małgorzata Strzelec

Przekłady w katalogu

[−] Przekład Wojciech Szypuła

  451 Fahrenheita

  7Ew

  Alanna. Pierwsza przygoda

  Ballada o Czarnym Tomie

  Budowniczowie nieskończoności

  Caldé Długiego Słońca

  Diabeł zabierze was do domu

  Diabły

  Diamentowy wiek

  Dom z liści

  Dowody winy

  Drugie imperium

  Endymion

  Exodus z Długiego Słońca

  Fenix 03 (103) 2001

  Fenix 03 (92) 2000

  Fenix 04 (93) 2000

  Fenix 10 (89) 1999

  Gambit lisa

  Głębia ciemności

  Hyperion

  Imajica

  Iskra

  Jedyni dobrzy Indianie

  Język cierni

  Klejnot swiatła

  Krwawe rytuały

  Królestwo kanciarzy

  Kwantowy złodziej

  Kłopotliwy pokój

  Mapa wnętrza

  Martwy rewir

  Miasto Permutacji

  Miasto Pożogi

  Modlitewnik amerykański. Luizjański blues. Viator

  Mroczne widmo

  Mądrość tłumu

  Na szkarłatnych morzach

  Na wodach błękitu

  Nim zawisną na szubienicy

  Odmieniec (Lavalle)

  Olimp

  Ostateczny argument królów

  Ostrze (Abercrombie)

  Palimpsest

  Peanatema

  Piranesi

  Piękna krew

  Pod opieką bogini

  Pod słońcem pustyni

  Powrót na whorla

  Prawo Caine'a

  Reamde

  Ring Shout

  Rój

  Samo ostrze

  Schismatrix

  Skandar i widmowy jeździec

  Skandar i złodziej jednorożców

  Smok Griaule

  Szczypta nienawiści

  Słoneczne wino

  Słyszę nowy świat

  Tajemna wspólnota

  Triumf Endymiona

  Trojka

  Trupia otucha

  Tysiąckrotna Myśl

  Upadek Hyperiona

  Ustrój świata

  V

  W dżunglach zieleni

  Wampir z mgieł

  Wielkie Kiedy

  Wojownicy burzy

  Wojownik-Prorok

  Wonder Woman. Zwiastunka wojny

  Wszyscy na Zanzibarze

  Wyjęci spod prawa

  Wąwóz Kamiennego Serca

  Za wszelką cenę (Schneiderhan)

  Zaczarowany nóż

  Zamieć

  Zamęt

  Zorza północna

  Zwierciadło przeznaczenia

  Zwyczajne potwory

  Święty od papuzich drzwi

  Żywe srebro

[−] Przekład Małgorzata Strzelec

  Anioł nocy. Nemezis

  Aurora: Koniec

  Aurora: Pożoga

  Aurora: Przebudzenie

  Bezświt

  Bożogrobie

  Catwoman. Złodziejka dusz

  Cesarstwo potępionych

  Cesarstwo świtu

  Cień doskonały

  Czarny Pryzmat

  Czas mroku

  Damy z Grace Adieu i inne opowieści

  Domostwo błogosławionych

  Droga Cienia

  Drumindor

  Dziewiąty dom

  Fenix 10 (98) 2000

  Gorejąca biel

  Koniec Zimy

  Krwawe zwierciadło

  Królewskie znamię

  Księżyc nad Soho

  Na krawędzi Cienia

  Najjaśniejsza noc

  Nibynoc

  Nowa Fantastyka 03 (282) 2006

  Nowa Fantastyka 03 (294) 2007

  Nowa Fantastyka 04 (283) 2006

  Nowa Fantastyka 05 (260) 2004

  Nowa Fantastyka 07 (298) 2007

  Nowa Fantastyka 08 (263) 2004

  Nowa Fantastyka 08 (275) 2005

  Nowa Fantastyka 08 (299) 2007

  Nowa Fantastyka 09 (264) 2004

  Nowa Fantastyka 11 (266) 2004

  Nowa Fantastyka 12 (279) 2005

  Ogień przebudzenia

  Okaleczone oko

  Opowieści z Akademii Nocnych Łowców

  Oślepiający nóż

  Poza Cieniem

  Przebudzenie Pełni

  Rozkosze nocy

  Rzeki Londynu

  Róża i cierń

  Smocze proroctwo

  Sprzysiężenie Czerwonego Wilka

  Szczury i Morze Rozległe

  Szepty pod ziemią

  Ucieczka Groźby

  W pogoni za proroctwem

  Wieża koronna

  Wojna kwiatów

  Wrota piekieł (Bardugo)

  Wszczep

  Zaginiona sukcesorka

  Zarzewie buntu

  Zniknięcie córki Wintera

  Łańcuch z żelaza

  Łańcuch ze złota

  Śmierć Dulgath

  Świat bez bohaterów

  Światłodawca

  Żelazny złoty

  Żywoty świętych

[−] Przekład Wojciech Szypuła, Małgorzata Strzelec

  Bohaterowie umierają

  Caine Czarny Nóż

  Cesarstwo popiołów

  Dotyk martwych

  Drood

  Królowa mroku i powietrza

  Kłamstwa Locke'a Lamory

  Ostrze Tyshalle'a

  Ruina i rewolta