Opowieści niesamowite z języka niemieckiego

Opowieści niesamowite z języka niemieckiego antologia
Język oryginału	niemiecki
Forma	antologia
Pierwsze wydanie polskie	2020
Wydawca	PIW
Przekład	różni
Autor okładki	Frycz i Wicha
Seria wydawnicza	Opowieści niesamowite (seria)
Oprawa	twarda
ISBN 9788381960533
Kupisz w: Esef.com.pl

Tom trzeci serii niesamowitych opowieści gromadzi nowele pisane po niemiecku. Mamy w zestawie Niemców, Austriaków i Szwajcara; „baśniopisarzy i metafizyków”. Pełne mrocznego klimatu, wysublimowane literacko utwory takich tuzów, jak Johann Wolfgang Goethe, Heinrich von Kleist, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Heinrich Mann, Thomas Mann, Gustav Meyrink, ale i perełki mniej znanych pisarzy: Oskar A.H. Schmitza, Paula Ernsta, Hannsa Heinza Ewersa, Paula Rohrera. Jak zawsze w świetnych przekładach.

Zawartość

Opowieści niesamowite z języka niemieckiego

tytuł opowiadania	tytuł oryginalny	cykl	autor	przekład
Historia neapolitańskiej śpiewaczki	Geschichte der neapolitanischen Sangerin		Johann Wolfgang Goethe	Gabriela Mycielska
Jasnowłosy Ekbert	Der blonde Eckbert		Ludwig Tieck	Emilia Bielicka
Żebraczka z Locarno	Das Bettelweib von Locarno		Heinrich Von Kleist	Emilia Bielicka
Mandragora	Das Galgenmannlein		Baron Friedrich de La Motte Fouqué	Gabriela Mycielska
Piaskun	Der Sandmann		E. T. A. Hoffmann	Felicjan Faleński
Posąg z marmuru	Das Marmorbild		Joseph Von Eichendorff	Barbara Tarnas
Opowieść o statku upiorów	Die Geschichte von dem Gespensterschiff		Wilhelm Hauff	Emilia Bielicka
Czarny pająk	Die schwartze Spinne		Jeremias Gotthelf	Edyta Sicińska
Chłopiec na widłach	Der kleine Gabelfahrer		Ludwig Bechstein	Zbigniew Fonferko
Germelshausen	Germelshausen		Friedrich Gerstäcker	Maria Gero – Rożniewicz
Dom Bulemanna	Bulemanns Haus		Theodor Storm	Leonia Maria Gradstein
Piękna Abigail	Die schone Abigail		Paul Heyse	Halina Leonowicz
Pies	Der Hund		Heinrich Mann	Zbigniew Fonferko
Szafa	Der Kleiderschrank		Thomas Mann	Maria Kurecka
Kochanka szatana	Die Geliebte des Teufels		Oscar A.H. Schmitz	Maria Gero – Rożniewicz
Szambelan	Der Kammerherr		Georg Von Schlieben	Maria Gero – Rożniewicz
Majak	Der Schemen		Paul Ernst	Zbigniew Fonferko
Preparat	Das Praparat		Gustav Meyrink	Stefan Lichański
Pająk	Die Spinne		Hanns Heinz Ewers	Stefan Lichański
Rozpustna mniszka	Die arge Nonn		Karl Hans Strobl	Maria Gero – Rożniewicz
Mroki Himalajów	Himalajafinsternis		Max Dauthendey	Stefan Lichański
Świerk don Lorenza	Die Fichte des Don Lorenzo		Paul Rohrer	Karol Irzykowski