Niebezpieczne wizje
Niebezpieczne wizje
red. Harlan Ellison
| |
![]() Okładka - Jarosław Słowiński | |
Język oryginału | angielski |
Forma | antologia |
Pierwsze wydanie oryginału | 1967 |
Pierwsze wydanie polskie | 2002 |
Wydawca | Wydawnictwo Solaris |
Ilustracje | Leo & Diane Dillon |
Oprawa | twarda |
ISBN 978-83-88431-65-X | |
Kupisz w: Solarisnet.pl |
Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
---|---|---|---|---|
1 | 1986 | [[Plik:|100px]] | Wydawca: Orbita Poznań wydanie klubowe w 3 woluminach |
|
2 | 2002 | ![]() |
Wydawca: Solaris Seria: oprawa miękka i twarda Projekt okładki: Jarosław Słowiński ISBN 978-83-88431-65-X |
tłumacze rózni |
"Niebezpieczne wizje" to legendarna antologia science fiction, nazywana - całkiem zasłużenie - najlepszą antologią SF wszech czasów. Harlan Ellison, amerykański pisarz, redaktor i działacz fandomu wymyślił dla niej nową formułę. Wówczas antologie składano z wydanych wcześniej w zbiorach bądź w prasie opowiadań. Ellison postanowił namówić najbardziej znanych autorów o napisanie opowiadań specjalnie do "Niebezpiecznych wizji". Prosił ich o opowiadania mocne, ostre, poszukujące nowych tematów na polach dotąd przez fantastykę nie eksplorowanych. Ellison dokonał w dodatku czegoś więcej - pragnąc nobilitacji fantastyki, namówił do udziału w antologii pisarzy głównonurtowych. W ten sposób powstała naprawdę genialna antologia. Po raz pierwszy też, każde opowiadanie zostało opatrzone wstępem redaktora, posłowiem autora, a nawet komentarzem Ellisona.
W Polsce "Niebezpieczne wizje" były otoczone nimbem książki legendarnej. Klub Fantastyki "Orbita" z Poznania, spróbował wydać ją jako klubówkę, mieszcząc zawartość potężnego tomu w trzech woluminach. Niestety, klubowe wydanie "Niebezpiecznych wizji" było fatalnie przetłumaczone, pozbawione redakcji i korekty. Ale i tak wpłynęło na zwiększenie legendy antologii.
Polskie wydanie ukazało się dopiero w 35 rocznicę ukazania się antologii, w 2002 roku, z inicjatywy Wojtka Sedeńki, który jest wielkim miłośnikiem twórczości Ellisona. Wydawnictwo Solaris zaprezentowało książkę w jednotomowej edycji w wydaniu popularnym i niskonakładowej edycji limitowanej dla kolekcjonerów, w oprawie twardej.
Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
---|---|---|---|---|
1 | 1985 | ![]() |
Wydawca: klubowe Poznań |
|
2 | 1985 | ![]() |
Wydawca: klubowe Poznań |
|
3 | 1985 | ![]() |
Wydawca: klubowe Poznań |
|
4 | 2002 | ![]() |
Wydawca: Solaris Seria: Klasyka SF Projekt okładki: Jarosław Słowiński ISBN 978-83-88431-65-X |
różni |
5 | 2019 | ![]() |
Wydawca: Stalker Books oprawa twarda Projekt okładki: Jarosław Słowiński ISBN 9788388431654 |
różni |
- Wydane w 2002
- Wydane przez Wydawnictwo Solaris
- Antologia
- Redakcja Harlan Ellison
- Wydane w 1986
- Wydane przez Orbita Poznań
- Wydane przez Solaris
- Wydane w serii oprawa miękka i twarda
- Przekład tłumacze rózni
- Przekład Jolanta Pers
- Przekład Agnieszka Jacewicz
- Przekład Ewa i Dariusz Wojtczakowie
- Przekład Jarosław Cieśla
- Przekład Maria Gębicka-Frąc
- Przekład Ewa Joss-Wichman
- Wydane w 1985
- Wydane przez klubowe Poznań
- Wydane w serii Klasyka SF
- Przekład różni
- Wydane w 2019
- Wydane przez Stalker Books