Bajka o Trójce
| Bajka o Trójce
Arkadij Strugacki & Borys Strugacki
| |
| |
| Język oryginału | rosyjski |
| Forma | powieść |
| Pierwsze wydanie oryginału | 1967 |
| Pierwsze wydanie polskie | 1984 |
| Wydawca | Wydawnictwo Amber |
| Przekład | Jan Śpiewak |
| Seria wydawnicza | Mistrzowie SF i Fantasy |
| Oprawa | miękka |
| ISBN 83-7245-342-X | |
| Cykl: INBADCZAM | |
| poprzednia brak |
następna brak |
Powieść odrzucona początkowo przez wszystkie wydawnictwa - z powodu skrajnie niepasującej do czasow radzieckich, błyskotliwej satyry społecznej.
Odbijają się w niej zmiany, jakie w latach sześćdziesiątych XX wieku zachodziły w ZSRR. Ostrze satyry skierowane zostało w biurokratyczną strukturę systemu totalitarnego: tytułowa "Trójka" przywodzi na myśl raczej nadzwyczajne trybunały epoki stalinowskiej, niż romantyczną wizję Rosji autorstwa Gogola.
Pełna wersja powieści wydana została dopiero w czasach "pieriestrojki". Wcześniej ukazała się wersja skrócona (tzw. "Skazka o Trojkie - 2"). Nawet i ona jednak wywołała skandal, główny redaktor pisma "Angara", w której tekst się ukazał, został pozbawiony stanowiska, a po publikacji w emigracyjnym, antysowieckim pismie "Grani" ofiarami szykan stali się sami autorzy.
Kolejna wersja - "Skazka o Trojkie - 2 (s dopołnienijami)" - oparta została na wersji nr 2 i poszerzona o jeden rozdział; po raz pierwszy wydana została w roku 1989.
W roku 2005 została opublikowana "Skazka o Trojkie - 0", czyli wariant oparty na rękopisie z 1967 r.
Wydania polskie
| Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1984 |  |
Wydawca: Śląski Klub Fantastyki Projekt okładki: J. Elis Kowalski, A. Wolski |
Andrzej Cękalski |
| 2 | 1999 | |
Wydawca: Wydawnictwo Amber Seria: Mistrzowie SF i Fantasy ISBN 83-7245-342-X |
Jan Śpiewak |
| 3 | 2024 |  |
Wydawca: Prószyńki i S-ka wersja "1"; oprawa twarda; omnibus zawiera także: Kulawy los, Miasto skazane i Obarczeni złem Projekt okładki: Dark Crayon/Piotr Cieśliński ISBN 978-83-8391-008-6 |
Paweł Laudański |
