Mistrz i Małgorzata

Mistrz i Małgorzata Michaił Bułhakow Mastier i Margarita
Język oryginału	rosyjski
Forma	powieść
Pierwsze wydanie	1967
I wydanie polskie	1969
Wydawca	Czytelnik
Przekład	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
Autor okładki	Jan Samuel Miklaszewski
Seria wydawnicza	Nike
Oprawa	twarda z obwolutą
Kupisz w: Solarisnet.pl

Tej powieści Bułhakow poświęcił 12 lat życia. Zaczął ją pisać w 1928 r. ale po dwóch latach spalił rękopisy, uznając, że nie ma przed nim - jako pisarzem - przyszłości w Związku Sowieckim. Powrócił do pisania w 1931 r. Kończył książkę w strachu przed aresztowaniem, bo napisana przez niego na 60. urodziny Stalina roku sztuka "Batumi" nie spodobała się jubilatowi. Gniew dyktatora sprawił, że pisarz się rozchorował i przestał wychodzić z domu. Jego ostatnie dni opisała żona Jelena. Jej zapiski, po raz pierwszy publikowane w Polsce, dodajemy do tego wydania "Mistrza i Małgorzaty".

Powieść ukazała się niemal 30 lat po śmierci pisarza - w okrojonej przez cenzurę formie - i stała się sensacją. Pierwsze polskie wydanie zniknęło z księgarń w ciągu jednego dnia. W obecnej, pełnej edycji zaznaczono miejsca w których ingerowała władza.

"Mistrz i Małgorzata" należy do kanonu powieści XX wieku. Trudno sobie bez niej wyobrazić współczesną kulturę. Zaś fraza "rękopisy nie płoną" weszła do języka potocznego - dziś wiemy, że słowo potrafi być nieśmiertelne, a wybitna twórczość przetrwa największe kataklizmy.

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1969		Wydawca: Czytelnik Seria: Nike Projekt okładki: Jan Samuel Miklaszewski	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
2	1970		Wydawca: Czytelnik Seria: Nike Projekt okładki: Jan Samuel Miklaszewski	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
3	1973		Wydawca: Czytelnik Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej Projekt okładki: Emilia Freudenreich	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
4	1980	[[Plik:|100px]]	Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0700-164-1	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
5	1983		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0700-548-5	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
6	1987		Wydawca: Czytelnik Projekt okładki: Jan Bokiewicz ISBN 83-0701-682-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
7	1988		Wydawca: Czytelnik Projekt okładki: Jan Bokiewicz ISBN 83-0701-682-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
8	1990		Wydawca: Ossolineum Seria: Biblioteka Narodowa: Seria II ISBN 83-0403-112-4	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
9	1992		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-244-4	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
10	1993		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-342-4	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
11	1994		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-342-4	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
12	1995		Wydawca: Wydawnictwo Dolnośląskie Seria: Biblioteka Klasyki ISBN 83-7023-481-X	Andrzej Drawicz
13	1995		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-467-6	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
14	1996		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-506-0	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
15	1997		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-589-3	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
16	1997		Wydawca: Czytelnik Seria: Biblioteka Czytelnika Projekt okładki: Jan Bokiewicz ISBN 83-0702-604-0	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
17	1998		Wydawca: Czytelnik Seria: Biblioteka Czytelnika Projekt okładki: Jan Bokiewicz ISBN 83-0701-682-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
18	1998		Wydawca: Prószyński i S-ka ISBN 83-7180-811-9	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
19	1999		Wydawca: Prószyński i S-ka Seria: Biblioteczka Interesującej Prozy ISBN 83-7255-389-0	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
20	1999		Wydawca: Prószyński i S-ka	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1999		Wydawca: Porozumienie Wydawców Seria: Kanon na Koniec Wieku Projekt okładki: Maciej Sadowski ISBN 83-7023-750-9	Andrzej Drawicz
2	1999		Wydawca: Świat Książki Seria: Kanon Literatury Światowej Projekt okładki: Cecylia Staniszewska ISBN 83-7129-781-5	Andrzej Drawicz
3	2000		Wydawca: Prószyński i S-ka Seria: Biblioteczka Interesującej Prozy ISBN 83-7255-786-1	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
4	2001		Wydawca: Muza ISBN 83-7200-450-1	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
5	2002		Wydawca: De Agostini Seria: Arcydzieła Literatury Współczesnej ISBN 83-7316-151-1	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
6	2002		Wydawca: Muza Seria: Biblioteka Bestsellerów Projekt okładki: Urszula Pągowska ISBN 83-7319-250-6	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
7	2003		Wydawca: Świat Książki Seria: Kanon Literatury Światowej Projekt okładki: Cecylia Staniszewska ISBN 83-7311-597-8	Andrzej Drawicz
8	2003		Wydawca: Muza Projekt okładki: Ivan Kulik ISBN 83-7200-587-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
9	2004		Wydawca: Muza ISBN 83-7319-574-2	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
10	2004		Wydawca: Muza Projekt okładki: Ivan Kulik ISBN 83-7319-515-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
11	2004		Wydawca: Agora - Mediasat Poland Seria: Kolekcja Gazety Wyborczej - XX Wiek ISBN 838965153X	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
12	2005		Wydawca: Muza ISBN 83-7319-627-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
13	2005		Wydawca: Muza ISBN 83-7319-685-4	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
14	2007		Wydawca: Muza ISBN 978-83-7495-329-0	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
15	2007		Wydawca: Muza ISBN 978-83-7495-228-6	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
16	2009		Wydawca: Muza ISBN 978-83-0749-577-5	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
17	2010		Wydawca: Muza Projekt okładki: Andrzej Pągowski ISBN 978-83-7495-828-8	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
18	2012		Wydawca: Rebis miękka okładka Seria: Mistrzowie Literatury ISBN 978-83-7510-855-2	Andrzej Drawicz
19	2012		Wydawca: Rebis twarda okładka Seria: Mistrzowie Literatury ISBN 978-83-7510-854-5	Andrzej Drawicz
20	2012		Wydawca: Agora oprawa twarda Projekt okładki: Paweł Sadaj ISBN 9788326807718	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	2013		Wydawca: Bellona Seria: Perły literatury ISBN 978-83-11-12696-1	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
2	2015		Wydawca: Hachette Polska Seria: Arcydzieła Literatury Rosyjskiej ISBN 9788328204089
3	2016		Wydawca: Fundacja Sąsiedzi oprawa twarda zastosowano pisownię nazwiska autora "Bułgakow" ISBN 978-83-64505-26-3	Krzysztof Tur
4	2016		Wydawca: Greg oprawa twarda ISBN 978-83-7517-536-3	Julia Celer
5	2016		Wydawca: Greg ISBN 978-83-7517-535-6	Julia Celer
6	2016		Wydawca: Znak Seria: 50 na 50 ISBN 9788324043347	Leokadia Anna Przebida, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda
7	2016		Wydawca: Znak oprawa twarda ISBN 978-83-240-4365-1	Leokadia Anna Przebida, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda
8	2017		Wydawca: Bellona ISBN 978-83-11-15037-9	Jan Cichocki
9	2018		Wydawca: Rebis ISBN 978-83-8062-451-1	Andrzej Drawicz
10	2018		Wydawca: Rebis oprawa twarda ISBN 978-83-8062-452-8	Andrzej Drawicz
11	2018		Wydawca: PIW oprawa twarda Seria: Biblioteka Klasyków ISBN 978-83-06-03527-8	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
12	2018		Wydawca: Bellona oprawa twarda z obwolutą ISBN 978-83-11-15465-0	Jan Cichocki
13	2018		Wydawca: Greg wydanie z opracowaniem i streszczeniem ISBN 978-83-7517-535-6	Julia Celer
14	2018		Wydawca: Greg wydanie z opracowaniem i streszczeniem Seria: Kolorowa Klasyka ISBN 978-83-7517-536-3	Julia Celer
15	2018		Wydawca: Vis-à-vis/Etiuda oprawa twarda; zastosowano pisownię nazwiska autora Bułgakow ISBN 978-83-7998-197-7	Barbara Dohnalik
16	2019		Wydawca: Muza oprawa twarda Projekt okładki: Andrzej Pągowski ISBN 978-83-287-1286-7	Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski
17	2019		Wydawca: Muza ISBN 9788328712171	Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski
18	2020		Wydawca: Bellona twarda w obwolucie ISBN 978-83-11-15891-7	Jan Cichocki
19	2020		Wydawca: Bellona ISBN 978-83-11-16187-0	Jan Cichocki
20	2021		Wydawca: SBM lektura z opracowaniem ISBN 2000767073994	Krzysztof Tur

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	2021		Wydawca: SBM oprawa twarda; Lektura z opracowaniem ISBN 9788382220797	Krzysztof Tur
2	2021		Wydawca: SBM oprawa twarda ISBN 9788382220797	Krzysztof Tur
3	2021		Wydawca: SBM oprawa twarda ISBN 9788382222319	Krzysztof Tur
4	2021		Wydawca: SBM oprawa twarda ISBN 978-83-8222-950-9	Krzysztof Tur
5	2022		Wydawca: Znak oprawa twarda ISBN 978-83-240-6403-8	Leokadia Anna Przebida, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda
6	2022		Wydawca: Muza oprawa twarda Projekt okładki: Andrzej Pągowski ISBN 9788328714595	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
7	2022		Wydawca: Świat Książki oprawa twarda ISBN 9788381395731	Andrzej Drawicz
8	2022		Wydawca: Znak oprawa twarda ISBN 978-83-240-6552-3	Leokadia Anna Przebinda, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda
9	2022		Wydawca: Ibis oprawa twarda Seria: Lektura z opracowaniem ISBN 9788367178549
10	2022		Wydawca: Ibis Seria: Lektura z opracowaniem ISBN 9788367178556
11	2022		Wydawca: Rebis ISBN 978-83-8188-655-0	Andrzej Drawicz
12	2022		Wydawca: Rebis oprawa twarda ISBN 978-83-8188-654-3	Andrzej Drawicz
13	2023		Wydawca: Świat Książki oprawa twarda ISBN 9788382890211	Jan Cichocki