Mistrz i Małgorzata

Mistrz i Małgorzata Michaił Bułhakow Mastier i Margarita
Język oryginału	rosyjski
Forma	powieść
Pierwsze wydanie oryginału	1967
Pierwsze wydanie polskie	1969
Wydawca	Czytelnik
Przekład	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
Autor okładki	Jan Samuel Miklaszewski
Seria wydawnicza	Nike
Oprawa	twarda z obwolutą
Kupisz w: Solarisnet.pl

Tej powieści Bułhakow poświęcił 12 lat życia. Zaczął ją pisać w 1928 r. ale po dwóch latach spalił rękopisy, uznając, że nie ma przed nim - jako pisarzem - przyszłości w Związku Sowieckim. Powrócił do pisania w 1931 r. Kończył książkę w strachu przed aresztowaniem, bo napisana przez niego na 60. urodziny Stalina roku sztuka "Batumi" nie spodobała się jubilatowi. Gniew dyktatora sprawił, że pisarz się rozchorował i przestał wychodzić z domu. Jego ostatnie dni opisała żona Jelena. Jej zapiski, po raz pierwszy publikowane w Polsce, dodajemy do tego wydania "Mistrza i Małgorzaty".

Powieść ukazała się niemal 30 lat po śmierci pisarza - w okrojonej przez cenzurę formie - i stała się sensacją. Pierwsze polskie wydanie zniknęło z księgarń w ciągu jednego dnia. W obecnej, pełnej edycji zaznaczono miejsca w których ingerowała władza.

"Mistrz i Małgorzata" należy do kanonu powieści XX wieku. Trudno sobie bez niej wyobrazić współczesną kulturę. Zaś fraza "rękopisy nie płoną" weszła do języka potocznego - dziś wiemy, że słowo potrafi być nieśmiertelne, a wybitna twórczość przetrwa największe kataklizmy.

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1969		Wydawca: Czytelnik Seria: Nike Projekt okładki: Jan Samuel Miklaszewski	Witold Dąbrowski, Irena LewandowskaWitold Dąbrowski, Irena Lewandowska Andrzej Drawicz Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
2	1970		Wydawca: Czytelnik Seria: Nike Projekt okładki: Jan Samuel Miklaszewski	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
3	1973		Wydawca: Czytelnik Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej Projekt okładki: Emilia Freudenreich	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
4	1980	[[Plik:|100px]]	Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0700-164-1	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
5	1983		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0700-548-5	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
6	1987		Wydawca: Czytelnik Projekt okładki: Jan Bokiewicz ISBN 83-0701-682-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
7	1988		Wydawca: Czytelnik Projekt okładki: Jan Bokiewicz ISBN 83-0701-682-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
8	1990		Wydawca: Ossolineum Seria: Biblioteka Narodowa: Seria II ISBN 83-0403-112-4	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
9	1992		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-244-4	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
10	1993		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-342-4	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
11	1994		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-342-4	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
12	1995		Wydawca: Wydawnictwo Dolnośląskie Seria: Biblioteka Klasyki ISBN 83-7023-481-X	Andrzej Drawicz
13	1995		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-467-6	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
14	1996		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-506-0	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
15	1997		Wydawca: Czytelnik ISBN 83-0702-589-3	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
16	1997		Wydawca: Czytelnik Seria: Biblioteka Czytelnika Projekt okładki: Jan Bokiewicz ISBN 83-0702-604-0	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
17	1998		Wydawca: Czytelnik Seria: Biblioteka Czytelnika Projekt okładki: Jan Bokiewicz ISBN 83-0701-682-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
18	1998		Wydawca: Prószyński i S-ka ISBN 83-7180-811-9	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
19	1999		Wydawca: Prószyński i S-ka Seria: Biblioteczka Interesującej Prozy ISBN 83-7255-389-0	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
20	1999		Wydawca: Prószyński i S-ka	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1999		Wydawca: Porozumienie Wydawców Seria: Kanon na Koniec Wieku Projekt okładki: Maciej Sadowski ISBN 83-7023-750-9	Andrzej DrawiczWitold Dąbrowski, Irena Lewandowska Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
2	1999		Wydawca: Świat Książki Seria: Kanon Literatury Światowej Projekt okładki: Cecylia Staniszewska ISBN 83-7129-781-5	Andrzej Drawicz
3	2000		Wydawca: Prószyński i S-ka Seria: Biblioteczka Interesującej Prozy ISBN 83-7255-786-1	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
4	2001		Wydawca: Muza ISBN 83-7200-450-1	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
5	2002		Wydawca: De Agostini Seria: Arcydzieła Literatury Współczesnej ISBN 83-7316-151-1	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
6	2002		Wydawca: Muza Seria: Biblioteka Bestsellerów Projekt okładki: Urszula Pągowska ISBN 83-7319-250-6	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
7	2003		Wydawca: Świat Książki Seria: Kanon Literatury Światowej Projekt okładki: Cecylia Staniszewska ISBN 83-7311-597-8	Andrzej Drawicz
8	2003		Wydawca: Muza Projekt okładki: Ivan Kulik ISBN 83-7200-587-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
9	2004		Wydawca: Muza ISBN 83-7319-574-2	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
10	2004		Wydawca: Muza Projekt okładki: Ivan Kulik ISBN 83-7319-515-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
11	2004		Wydawca: Agora - Mediasat Poland Seria: Kolekcja Gazety Wyborczej - XX Wiek ISBN 838965153X	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
12	2005		Wydawca: Muza ISBN 83-7319-627-7	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
13	2005		Wydawca: Muza ISBN 83-7319-685-4	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
14	2007		Wydawca: Muza ISBN 978-83-7495-329-0	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
15	2007		Wydawca: Muza ISBN 978-83-7495-228-6	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
16	2009		Wydawca: Muza ISBN 978-83-0749-577-5	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
17	2010		Wydawca: Muza Projekt okładki: Andrzej Pągowski ISBN 978-83-7495-828-8	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
18	2012		Wydawca: Rebis miękka okładka Seria: Mistrzowie Literatury ISBN 978-83-7510-855-2	Andrzej Drawicz
19	2012		Wydawca: Rebis twarda okładka Seria: Mistrzowie Literatury ISBN 978-83-7510-854-5	Andrzej Drawicz
20	2012		Wydawca: Agora oprawa twarda Projekt okładki: Paweł Sadaj ISBN 9788326807718	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	2013		Wydawca: Bellona Seria: Perły literatury ISBN 978-83-11-12696-1	Witold Dąbrowski, Irena LewandowskaWitold Dąbrowski, Irena Lewandowska Jan Cichocki Julia Celer
2	2015		Wydawca: Hachette Polska Seria: Arcydzieła Literatury Rosyjskiej ISBN 9788328204089
3	2016		Wydawca: Fundacja Sąsiedzi oprawa twarda zastosowano pisownię nazwiska autora "Bułgakow" ISBN 978-83-64505-26-3	Krzysztof Tur
4	2016		Wydawca: Greg oprawa twarda ISBN 978-83-7517-536-3	Julia Celer
5	2016		Wydawca: Greg ISBN 978-83-7517-535-6	Julia Celer
6	2016		Wydawca: Znak Seria: 50 na 50 ISBN 9788324043347	Leokadia Anna Przebida, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda
7	2016		Wydawca: Znak oprawa twarda ISBN 978-83-240-4365-1	Leokadia Anna Przebida, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda
8	2017		Wydawca: Bellona ISBN 978-83-11-15037-9	Jan Cichocki
9	2018		Wydawca: Rebis ISBN 978-83-8062-451-1	Andrzej Drawicz
10	2018		Wydawca: Rebis oprawa twarda ISBN 978-83-8062-452-8	Andrzej Drawicz
11	2018		Wydawca: PIW oprawa twarda Seria: Biblioteka Klasyków ISBN 978-83-06-03527-8	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
12	2018		Wydawca: Bellona oprawa twarda z obwolutą ISBN 978-83-11-15465-0	Jan Cichocki
13	2018		Wydawca: Greg wydanie z opracowaniem i streszczeniem ISBN 978-83-7517-535-6	Julia Celer
14	2018		Wydawca: Greg wydanie z opracowaniem i streszczeniem Seria: Kolorowa Klasyka ISBN 978-83-7517-536-3	Julia Celer
15	2018		Wydawca: Vis-à-vis/Etiuda oprawa twarda; zastosowano pisownię nazwiska autora Bułgakow ISBN 978-83-7998-197-7	Barbara Dohnalik
16	2019		Wydawca: Muza oprawa twarda Projekt okładki: Andrzej Pągowski ISBN 978-83-287-1286-7	Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski
17	2019		Wydawca: Muza ISBN 9788328712171	Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski
18	2020		Wydawca: Bellona twarda w obwolucie ISBN 978-83-11-15891-7	Jan Cichocki
19	2020		Wydawca: Bellona ISBN 978-83-11-16187-0	Jan Cichocki
20	2021		Wydawca: SBM lektura z opracowaniem ISBN 2000767073994	Krzysztof Tur

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	2021		Wydawca: SBM oprawa twarda; Lektura z opracowaniem ISBN 9788382220797	Krzysztof TurAndrzej Drawicz Andrzej Drawicz Jan Cichocki
2	2021		Wydawca: SBM oprawa twarda ISBN 9788382220797	Krzysztof Tur
3	2021		Wydawca: SBM oprawa twarda ISBN 9788382222319	Krzysztof Tur
4	2021		Wydawca: SBM oprawa twarda ISBN 978-83-8222-950-9	Krzysztof Tur
5	2022		Wydawca: Znak oprawa twarda ISBN 978-83-240-6403-8	Leokadia Anna Przebida, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda
6	2022		Wydawca: Muza oprawa twarda Projekt okładki: Andrzej Pągowski ISBN 9788328714595	Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
7	2022		Wydawca: Świat Książki oprawa twarda ISBN 9788381395731	Andrzej Drawicz
8	2022		Wydawca: Znak oprawa twarda ISBN 978-83-240-6552-3	Leokadia Anna Przebinda, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda
9	2022		Wydawca: Ibis oprawa twarda Seria: Lektura z opracowaniem ISBN 9788367178549
10	2022		Wydawca: Ibis Seria: Lektura z opracowaniem ISBN 9788367178556
11	2022		Wydawca: Rebis ISBN 978-83-8188-655-0	Andrzej Drawicz
12	2022		Wydawca: Rebis oprawa twarda ISBN 978-83-8188-654-3	Andrzej Drawicz
13	2023		Wydawca: Świat Książki oprawa twarda ISBN 9788382890211	Jan Cichocki