Napowietrzna wioska

Napowietrzna wioska Juliusz Verne Le village aérien
Napowietrzna wioska
Język oryginału	francuski
Forma	powieść
Pierwsze wydanie oryginału	1901
Pierwsze wydanie polskie	1907
Wydawca	Michał Arcta
Przekład	Bronisława Kowalska
Ilustracje	George Roux
Seria wydawnicza	Moja Bibljoteczka
Oprawa	tekturowa
Cykl: Niezwykłe Podróże
poprzednia brak	następna brak
Kupisz w: Solarisnet.pl

Książka ta po raz pierwszy ukazała się w Polsce w 1901 r. pod tytułem Wielki las, jako powieść w odcinkach drukowana w tygodniowym piśmie ilustrowanym "Ziarno" (1901: nr 32 (odc. 1, s. 508-510), nr 33 (odc. 2, s. 524-?), nr 34 (odc. 3, s. 540-?), nr 35 (odc. 4, s. 556-558), nr 36 (odc. 5?, s. 572-?), nr 37 (odc. 5?, s. 589-?), nr 38 (odc. 6, s. 604-606), nr 39 (odc. 7?, s. 620-?), nr 40 (odc. 8?, s. 636-?), nr 41 (odc. 9?, s. 652-?), nr 42 (odc. 10?, s. 668-?), nr 43 (odc. 11?, s. 684-?), nr 44 (odc. 11, s. 701-702), nr 45 (odc. 12, s. 716-718), nr 46 (odc. 13?, s. 732-?), nr 47 (odc. 14?, s. 748-?), nr 48 (odc. 15?, s. 764-?), nr 49 (odc. 16?, s. 780-?)); w przekładzie Heleny S. Tekst opatrzony był ilustracjami George'a Rouxa, wykorzystanymi później również w pierwszym wydaniu książkowym powieści z 1907 r.

W tym samym roku, również w odcinkach ukazywała się w czasopiśmie "Przyjaciel dzieci" już w tłumaczeniu Bronisławy Kowalskiej (Rok 41 nr 26-52, s. 403-405, 420, 435-437, 452-453, 469-470, 483-485, 500-502, 517-519, 532-533, 536, 549-550, 564-565, 580-581, 596-598, 612-613, 628-630, 644-645, 660-661, 676-678, 692-693, 709-712, 724-725, 741-742, 755-757, 772-774, 787-789, 806, 808-809, 822, 824-825).

Książka ta, wielokrotnie wznawiana ukazywała się pod tytułami: Wielki las, W puszczach Afryki, Osada w powietrzu. Od 1960 r. każde wydanie nosiło tytuł Napowietrzna wioska.

Bohaterami powieści jest czwórka wędrowców zagubionych w gęstych lasach Afryki Równikowej - przewodnik wyprawy Chamis, Amerykanin John Cort, Francuz - Maks Huber oraz przygarnięty przez podróżników murzyński chłopiec imieniem Llanga. Wędrowcy, z powodu szeregu nieszczęśliwych wypadków znaleźli sami w głębi Afrykańskiego lądu - w puszczy Ubangi.

Aby dotrzeć do najbliższego miasta - Liberville, czwórka bohaterów musi przedrzeć się przez ogromny obszar nietkniętej stopą białego człowieka dżungli. W czasie swojej wędrówki przez tropiki spotykają osobliwe plemię Wagdysów - bezogoniastych małpoludów, przedstawicieli gatunku łączącego świat zwierząt i ludzi.

Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1907		Wydawca: Michał Arcta powieść wydana pt.: W puszczach Afryki Seria: Moja Bibljoteczka Projekt okładki: George Roux	Bronisława KowalskaMarta Olszewska
2	1925		Wydawca: Bibljoteka Najciekawszych Powieści i Podróży oprawa tekturowa, powieść wydana pt.: Osada w powietrzu
3	1931		Wydawca: Bibljoteka Najciekawszych Powieści i Podróży oprawa tekturowa	W. Walczewski
4	1931		Wydawca: Bibljoteka Najciekawszych Powieści i Podróży oprawa tekturowa, wydanie z ilustracjami George'a Roux	W. Walczewski
5	1931		Wydawca: Bibljoteka Najciekawszych Powieści i Podróży	W. Walczewski
6	1932		Wydawca: Bibljoteka Najciekawszych Powieści i Podróży oprawa półpłócienna, wydanie z ilustracjami George'a Roux	W. Walczewski
7	1960		Wydawca: Nasza Księgarnia oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Andrzeja Strumiłło Seria: Klub Siedmiu Przygód	Olga Nowakowska
8	1968		Wydawca: Nasza Księgarnia oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Andrzeja Strumiłło; dodruk w 1971r.	Olga Nowakowska
9	1984		Wydawca: Nasza Księgarnia oprawa kartonowa Projekt okładki: Ryszard Kryska ISBN 8310085397	Olga Nowakowska
10	2010		Wydawca: Zielona Sowa oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami George'a Roux Seria: Podróże z Verne'em Projekt okładki: Dagmara Grabska ISBN 9788376235202	Marta Olszewska
11	2010		Wydawca: Zielona Sowa oprawa tekturowa lakierowana, wydanie z ilustracjami George'a Roux Seria: Podróże z Verne'em Projekt okładki: Paweł Dąbrowski ISBN 9788376233598	Marta Olszewska