Niezwykłe przeżycia doktora Dumczewa

Niezwykłe przeżycia doktora Dumczewa Władimir Bragin W stranie driemuczich traw
Język oryginału	rosyjski
Forma	powieść
Pierwsze wydanie oryginału	1949
Pierwsze wydanie polskie	1962
Wydawca	Iskry
Przekład	Maria Brzozowska, wierz tł. Jerzy Litwiniuk
Autor okładki	Janusz Stanny
Oprawa	twarda

Książka opowiada zaskakującą historię napisaną przez rosyjskiego autora librett. Wszystko zaczyna się od znalezienia maluśkich karteczek, które skryte były w płatkach polnych kwiatów. Poznamy tu przygody tytułowego Dumczewa w Krainie Nieprzebytych Traw. Jest to opis fantastycznej przygody uczonego, który znalazł sposób zmniejszenia się 200 - krotnego i przeniknięcia w świat owadów., żyjących w krainie traw. Książkę te cechuje zajmująca fabuła, świetnie podany materiał poznawczy oraz śmiałe zestawienie realizmu z fantastyką.

Spis treści

I. Bukiet kwiatów

1. A więc w drogę! 2. Niespokojna radość 3. Bukiet kwiatów 4. Trzy pytania profesora Tarasiewicza 5. Rozmyślania i wątpliwości 6. Barometr Dijonvala istnieje 7. Sznurowadła... pająki... 8. Nieżywy pająk 9. Nocna rozmowa 10. Opowiadanie zostało niedokończone

II. Dom z wieżyczką

1. Czuwające okienko 2. Nowa znajomość 3. Ikar na jarmarku 4. Lista Andrzeja Bułaja 5. W laboratorium Dumczewa 6. Lampa z reflektorem 7. Daremne usiłowania 8. Znalazłem 9. „Trzeba szanować cudzą pracę” 10. Stary aktor 11. Domek z dykty (Wspomnienia aktora) 12. Dziwne rachunki i cyfry 13. Papierowe „miasto” os

III. W cieniu starego pnia

1. Proszek i kruszynki 2. Liny... nici... węzły... 3. Występ starego pnia 4. Żywy cyrkiel 5. Tocząca się góra 6. Las szumiał 7. Dzieło ludzkich rąk 8. Przebierańcy i sztukmistrze 9. Kto mocniejszy? 10. Nocne olbrzymy wychodzą na polowanie 11. Poranna rosa 12. Cień starego pnia

IV. Kronika ostatniej podróży Sergiusza Dumczewa osobiście przez niego napisana

1. Zamiast przedmowy do dziennika

V. Człowiek ratuje człowieka

1. Na brzegu Rzeczułki Spóźnionych Wyrzutów 2. Znów papierowe „miasto” os 3. Człowieku, odezwij się! 4. Ogniki, ogniki... 5. Spotkania 6. Pierwsze wrażenia 7. Ciężka obraza 8. Nie utonąłem w głębinie wodnej 9. Nieoczekiwane pytania Dumczewa 10. Cena obiadu 11. Na wielkim szlaku 12. Mrówkomirek uratuje 13. Pieczeniarze, goście, gospodarze 14. Wyjaśnia się nazwa „mrówkomirek” 15. U wrót grodu 16. Strzelanina kartaczami 17. Tajemnica piaszczystej pochyłości

VI. Powietrze minionych chwil

1. Żywe laboratorium 2. Dumczew stara się o dostarczenie mi rozrywek 3. Wielkie odkrycie czy wielka pomyłka? 4. Nowe zagadki 5. Podziemne przejście 6. Powietrze minionych chwil VII. Symfonia barw 1. Sen czy jawa? 2. Dobrze znane ubranie 3. Rozbój w biały dzień 4. Na progu starego domu 5. Dźwięk skrzypiec 6. Znów w hotelu 7. Ludzie budują domy i śpiewają piosenki 8. „Dziękuję, najgoręcej dziękuję!” 9. Moje uwagi na konspekcie 10. Za późno! Za późno! 11. Niespodziewana wizyta 12. Dziewczyna, która czyta powieści 13. Spotkanie we mgle 14. Ukwiecony poranek 15. Przede wszystkim – eksperyment 16. Nocą na Wołchonce 17. To nie omyłka, lecz odkrycie! 18. Odczyt nie odbył się 19. Symfonia barw

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1962		Wydawca: Iskry Wydanie I Projekt okładki: Janusz Stanny	Maria Brzozowska, wierz tł. Jerzy Litwiniuk
2	1966		Wydawca: Iskry Wydanie II Projekt okładki: Janusz Stanny	Maria Brzozowska, wierz tł. Jerzy Litwiniuk