Przechodzimur

Przechodzimur Marcel Aymé Le Passe-Muraille
Przechodzimur
Język oryginału	francuski
Forma	zbiór opowiadań
Pierwsze wydanie oryginału	1943
Pierwsze wydanie polskie	1979
Wydawca	Książka i Wiedza
Przekład	Maria Ochab
Autor okładki	Jerzy Rozwadowski
Seria wydawnicza	Koliber

Opowiadania z tego zbioru należą w większości do gatunku literatury fantastycznej, ale bardzo specyficznego rodzaju, a groteska i fantastyka sięgają w nich absurdu. Życie zwykłych szarych mieszczan, których moralność pisarz wyszydza, nabiera w tych historiach cech fantastyczności na skutek niezwykłych, cudownych zdarzeń, jakie im się przytrafiają. Skromny urzędnik ma dar przenikania murów; kobieta - dar wszechobecności, bohater innego opowiadania z kolei, na skutek przesunięcia czasu, miota się pomiędzy teraźniejszością a przeszłością.

Zawartość zbioru

• Czekając
• Dekret
• Karta
• Komornik
• Legenda połdawska
• Poborca żon
• Przechodzimur
• Przysłowie
• Sabinki