Wyzwanie z innego świata

Wyzwanie z innego świata Howard Phillips Lovecraft The Challenge from Beyond
Język oryginału	angielski
Forma	zbiór opowiadań
Pierwsze wydanie polskie	2018
Wydawca	Wydawnictwo IX
Przekład	Radosław Jarosiński, Mateusz Kopacz
Autor okładki	Łukasz Gwiżdż
Seria wydawnicza	Misterium grozy
ISBN 978-83-950610-0-4
Kupisz w: www.esef.com.pl

Twórczość H. P. Lovecrafta jest dobrze znana polskiemu czytelnikowi, jednak zebrane w tej książce utwory w większości nie były publikowane lub miało to miejsce w niedostępnych już wydawnictwach. Większość z nich to opowiadania pisane wspólnie z innymi autorami. W Wyzwaniu z Innego Świata po raz pierwszy również prezentujemy wszystkie humorystyczne utwory Mistrza.

Zawartość zbioru

• Opowiadania niesamowite
  • Ekshumacja (The Disinterment) z Duane W. Rimel tłum. Radosław Jarosiński
  • Pułapka (The Trap) z Henry S. Whitehead tłum. Radosław Jarosiński
  • Drzewo na wzgórzu (The Tree on the Hill) z Duane W. Rimel tłum. Radosław Jarosiński
  • Pradawny lud (The Very Old Folk) tłum. Radosław Jarosiński
  • Zielona łąka (The Green Meadow) z Winifred Virginia Jackson tłum. Radosław Jarosiński
  • Wyzwanie z innego świata (The Challenge from Beyond) z Catherine L. Moore, Abraham Merritt, Robert E. Howard i Frank Belknap Long tłum. Radosław Jarosiński
  • Zabicie potwora (The Slaying of the Monster) z Robert H. Barlow tłum. Radosław Jarosiński
  • Skarby czarnoksięskiej bestii (The Hoard of the Wizard-Beast) z Robert H. Barlow tłum. Radosław Jarosiński
  • Nocny ocean (The Night Ocean) z Robert H. Barlow tłum. Radosław Jarosiński
  • "Aż wyschną głębie mórz" (Till A' the Seas) z Robert H. Barlow tłum. Radosław Jarosiński
  • Popioły (The Ashes) z C. M. Eddy, Jr. tłum Mateusz Kopacz
• Utwory humorystyczne
  • Ginące kosmosy (Collapsing Cosmoses) z Robert H. Barlow tłum. Radosław Jarosiński
  • Starcie, które zwieńczyło stulecie (Battle that Ended Century) z Robert H. Barlow tłum. Radosław Jarosiński i Mateusz Kopacz
  • Reminiscencya Doktora Samuela Johnsona (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson) tłum Mateusz Kopacz
  • Stary Bugs (Old Bugs) tłum Mateusz Kopacz
  • Ibid (Ibid) tłum Mateusz Kopacz
  • Słodka Ermangarde, albo serce wiejskiej dziewczyny (Sweet Ermengarde Or, the Heartof a Country Girl) tłum Mateusz Kopacz