Z pewnego punktu widzenia. Imperium kontratakuje

Z pewnego punktu widzenia. Imperium kontratakuje Star Wars: From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back
Język oryginału	angielski
Forma	antologia
Pierwsze wydanie polskie	2024
Wydawca	Olesiejuk
Przekład	Krzysztof Kietzman
Autor okładki	Will Staehle
Seria wydawnicza	Wszechświat Gwiezdnych Wojen
ISBN 9788383501000

21 maja 1980 r., z chwilą premiery Imperium kontratakuje, Gwiezdne Wojny stały się sagą z prawdziwego zdarzenia. By uczcić 40-lecie filmu, czterdziestu autorów odtworzyło ikoniczne sceny z perspektywy postaci drugo- i trzecioplanowych: od bohaterów i złoczyńców po droidy i przeróżne istoty. Antologia Z pewnego punktu widzenia. Imperium kontratakuje zawiera teksty bestsellerowych autorów i trendsetterów.

• AUSTIN WALKER przygląda się nietypowej współpracy między Dengarem a IG-88, dwoma łowcami nagród na tropie Hana Solo.

• HANK GREEN przedstawia życie przyrodnika, dbającego o swoje tauntauny na skutej lodem planecie Hoth.

• TRACY DEONN zagłębia się w ciemne serce jaskini na Dagobah, w której Luke stawia czoła przerażającej wizji.

• MARTHA WELLS odkrywa tajemnice klanów Ugnaughtów, istot zamieszkujących trzewia Miasta w Chmurach.

• MARK OSHIRO snuje smutną opowieść wampy o stracie i przetrwaniu.

• SETH DICKINSON przedstawia koszt służby dla bezwzględnego Imperium na mostku skazanego na zagładę okrętu.

Poznacie także liczne inne prześmieszne, wzruszające i cudowne historie pióra innych autorów.

Z pewnego punktu widzenia. Imperium kontratakuje

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	2024		Wydawca: Olesiejuk Projekt okładki: Will Staehle ISBN 978-83-8350-100-0	Krzysztof Kietzman
2	2024		Wydawca: Olesiejuk wydanie kolekcjonerskie Projekt okładki: Will Staehle ISBN 978-83-8385-104-4	Krzysztof Kietzman

Z pewnego punktu widzenia. Imperium kontratakuje

tytuł opowiadania	tytuł oryginalny	cykl	autor	przekład
Oczy Imperium	Eyes of the Empire	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Kiersten White	Krzysztof Kietzman
Głód	Hunger	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Mark Oshiro	Krzysztof Kietzman
Kontrola działa jonowego	Ion Control	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Emily Skrutskie	Krzysztof Kietzman
Porządny całus	A Good Kiss	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	C. B. Lee	Krzysztof Kietzman
Zapewni im ciepło	She Will Keep Them Warm	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Delilah S. Dawson	Krzysztof Kietzman
Bohaterowie Rebelii	Heroes of the Rebellion	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Amy Ratcliffe	Krzysztof Kietzman
Łotr Dwa	Rogue Two	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Gary Whitta	Krzysztof Kietzman
Kendal	Kendal	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Charles Yu	Krzysztof Kietzman
Na przekór wszystkiemu	Against All Odds	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	R. F. Kuang	Krzysztof Kietzman
Rozpacz	Beyond Hope	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Michael Moreci	Krzysztof Kietzman
Podstawowy obowiązek	The Truest Duty	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Christie Golden	Krzysztof Kietzman
Przyrodnik na Hoth	A Naturalist on Hoth	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Hank Green	Krzysztof Kietzman
Smokowąż ratuje R2	The Dragonsnake Saves R2	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Katie Cook	Krzysztof Kietzman
Po raz ostatni	For the Last Time	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Beth Revis	Krzysztof Kietzman
Punkt zborny	Rendezvous Point	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Jason Fry	Krzysztof Kietzman
Ostatni rozkaz	The Final Order	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Seth Dickinson	Krzysztof Kietzman
Zasady (ewentualnego) przetrwania dla pilotów TIE-ów autorstwa Amary Kel	Amara Kel's Rules for TIE Pilot Survival (Probably)	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Django Wexler	Krzysztof Kietzman
Pierwsza lekcja	The First Lesson	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Jim Zub	Krzysztof Kietzman
Zaburzenie	Disturbance	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Mike Chen	Krzysztof Kietzman
To nie jaskinia	This Is No Cave	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Catherynne M. Valente	Krzysztof Kietzman
Lord Vader teraz panią przyjmie	Lord Vader Will See You Now	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	John Jackson Miller	Krzysztof Kietzman
Konwergencja	Vergence	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Tracy Deonn	Krzysztof Kietzman
Kłami i pazurami	Tooth and Claw	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Michael Kogge	Krzysztof Kietzman
ZOSTAJE!	Stet!	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Daniel José Older	Krzysztof Kietzman
Cierpliwości	Wait for It	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Zoraida Córdova	Krzysztof Kietzman
Standardowa procedura imperialna	Standard Imperial Procedure	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Sarwat Chadda	Krzysztof Kietzman
Zawsze jest ktoś jeszcze	There Is Always Another	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Mackenzi Lee	Krzysztof Kietzman
Uszy do góry	Fake It Till You Make It	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Cavan Scott	Krzysztof Kietzman
Ale co on je?	But What Does He Eat?	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	S. A. Chakraborty	Krzysztof Kietzman
Za chmurami	Beyond the Clouds	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Lilliam Rivera	Krzysztof Kietzman
Nie pora na poezję	No Time for Poetry	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Austin Walker	Krzysztof Kietzman
Ucieczka z Bespina	Bespin Escape	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Martha Wells	Krzysztof Kietzman
Wiara w starego druha	Faith in an Old Friend	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Brittany M. Williams	Krzysztof Kietzman
Pora lecieć na Batuu	Due on Batuu	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Rob Hart	Krzysztof Kietzman
W chmury	Into the Clouds	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Karen Strong	Krzysztof Kietzman
Świadek	The Witness	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Adam Christopher	Krzysztof Kietzman
Człowiek, który wzniósł Miasto w Chmurach	The Man Who Built Cloud City	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Alexander Freed	Krzysztof Kietzman
Awaryjny plan awaryjny	The Backup Backup Plan	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Anne Toole	Krzysztof Kietzman
Prawa ręka	Right-Hand Man	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Lydia Kang	Krzysztof Kietzman
Whillowie kontratakują	The Whills Strike Back	Wszechświat Gwiezdnych Wojen	Tom Angleberger	Krzysztof Kietzman